Dixon 4530, 4540 and 4540SG Drop Adapters Manuel utilisateur

Marque
Dixon
Modèle
4530, 4540 and 4540SG Drop Adapters
Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

090108 Rev4
IMPORTANT: To properly operate and maintain your DIXON BAYCO
Drop Adapters the following instructions are provided. Please
read with care as improper handling or maintenance may cause
a hazardous condition.
Installation: Dixon Bayco 4530 / 4530V / 4540 / 4540V / 4540SG
/4540SGV / 4530SG / 4530SGV drop adapters (without or with
built in sight glass) are designed to couple with API fittings and
allow connection with standard hose couplings when unloading
petroleum from tankers.
Operation: Check use of adapter by applying to API valve. Note that
the cast in lip near the inside seal should be at 12:00 and in line
with the outlet bend. The cast in lip allows the adapter to
“hang” onto the API while locking the cam arms. Check for
proper seal against API face and for drop hose connection to
outlet end.
Inspect for Damage: Drop Adapters can fail to operate if not properly
maintained. Visually check the drop adapter for damage or
signs of leakage at least every month.
Check the sight glass (if equipped with one) for cracks. If visible
cracks are seen replace the sight glass; for 4540SG /4540SGV
/ 4530SG / 4530SGV order repair kit 4540SG-RK1 (Baylast O-
Rings) or 4540SGV-RK1 (Viton O-Rings).
If the adapter ceases to seal against the API face replace the
seal; for 4540SG /4540SGV / 4530SG / 4530SGV order repair
kit 4540SG-RK2; for 4530 and 4540 order repair kit 4500RK.
If the cam arms are worn replace both cam arms and pins; for
4540SG order repair kit 4540SG-RK3; for 4530 and 4540 order
repair kit 4500RK.
If mechanical damage is noted replace the drop adapter.
DIXON BAYCO WARRANTY: For complete warranty information,
please refer to the inside back cover of the latest Dixon
catalogue.
090108(fr) Rev4
IMPORTANT: Pour un bon fonctionnement et pour bien entretenir votre
Adaptateur de déchargement BAYCO les instructions suivantes sont
fournies. S’il vous plaît lire avec précaution, car une manipulation
incorrecte ou un mauvais entretien peut provoquer une situation
dangereuse.
Installation: La série Bayco d’adaptateurs de déchargements 4530 / 4530V /
4540 / 4540V / 4540SG /4540SGV / 4530SG / 4530SGV (avec ou
sans vitre transparente) est conçu pour un accouplement à raccord
API et permet une connexion avec un boyau à raccord standard
durant le déchargement d’un pétrolier.
Opération: Vérifiez si l’adaptateur fonctionne bien en le connectant avec un
adaptateur-valve API. Assurez-vous que le moulage près du joint
intérieur soit à la position 12 :00 et aligné avec la courbe Le moulage
permet à l’adaptateur d’assemblé de s’accrocher sur l’adaptateur API
durant le verrouillage des bras. Assurez-vous que la face de
l’adaptateur API ait un joint d’étanchéité approprié et une bonne
connexion avec le boyau.
Inspectez pour dommages : Les adaptateurs de déchargements peuvent ne
pas fonctionner s’ils ne sont pas entretenus correctement. Vérifiez
l’adaptateur de déchargement fréquemment pour des dommages ou
des fuites à chaque mois.
Vérifiez la vitre transparente pour les fissures. Si les fissures sont
visibles, remplacez la vitre; pour les 4540SG /4540SGV / 4530SG /
4530SGV commandez la trousse de réparation 4540SG-RK1 (joint
torique de Baylast) ou 4540SGV-RK1 (joint torique de Viton).
Si l’adaptateur perd son étanchéité contre la face API remplacez le
joint; pour les 4540SG /4540SGV / 4530SG / 4530SGV commandez
la trousse de réparation 4540SG-RK2; pour les 4530 et 4540
commandez la trousse de réparation 4500RK.
Si les bras de Came sont usés remplacez les bras et les goupilles;
pour le 4540SG commandez la trousse de réparation 4540SG-RK3;
pour les 4530 et 4540 commandez la trousse de réparation 4500RK.
Si il y a des dommages mécaniques remplacez l’adaptateur de
déchargement.
Garantie Dixon : Pour plus d’informations complètes sur la garantie, s’il vous
plait se référer à la couverture intérieure de la dernière page du
dernier catalogue Dixon.
Installation & Mode d’emploi
Pour
ADAPTATEURS DE DÉCHARGEMENTS DIXON
Numéro des pièces :
4530/ 4530V/4540/4540V/4540SG/
4540SGV/4530SG/4530GV
Canada:
Dixon Group Canada Limited
Innisfil (Barrie), Ontario
Téléphone: 705-436-1125
Fax: 705-436-6251
Sans frais: 877-963-4966
E-mail: [email protected]om
www.dixongroupcanada.com
Europe:
Dixon Group Europe Ltd
Preston, England
Téléphone: +44 (0)1772 323529
Fax: +44 (0)1772 314664
E-mail:
[email protected]
www.dixoneurope.co.uk
E-U:
Dixon Bayco USA
Chestertown, Maryland
Téléphone: 410-778-2000
Fax: 410-778-4702
Sans frais: 800-355-1991
E-mail: dixonbayco@dixonvalve.com
www.dixonbayco.com
Mexique:
Dixva, S. de R.L. de C.V.
Monterrey, N.L
Téléphone: 01-800-00-DIXON (34966)
Fax: 01-81-8354-8197
E-mail: [email protected]om.mx
www.dixonvalve.com
Asie et Pacifique:
Dixon (Asia Pacific) Pty Ltd
Wingfield, South Australia
Téléphone: +61 8 8202 6000
Fax: +61 8 8202 6099
E-mail: [email protected]
www.dixonvalve.com.au
Pour vente & service contactez
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Dixon 4530, 4540 and 4540SG Drop Adapters Manuel utilisateur

Marque
Dixon
Modèle
4530, 4540 and 4540SG Drop Adapters
Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents