Motorola MD480 Series Manuel utilisateur

User’s Guide >

Guide de l’utilisateur >

MD480 Series

Digital 2.4 GHz

Expandable Cordless Telephone System

with Answering Machine

Système téléphonique

sans fil évolutif numérique 2,4 GHz

avec répondeur

MD480_EN_CA-Only.book Page 1 Thursday, July 15, 2004 11:57 PM

MD480_EN_CA-Only.book Page 2 Thursday, July 15, 2004 11:57 PM

1

Congratulations on your purchase of a Motorola

product!

Please retain your original dated sales receipt for

your records. For warranty service of your Motorola

product, you will need to provide a copy of your dated

sales receipt to confirm warranty status.

For product-related questions, please call:

1-800-461-4575 in Canada

1-888-390-6456 TTY (Text Telephone)

On the Web:

www.motorola.com/cordless

form or by any means or used to make any derivative work (such as

translation, transformation or adaptation) without written permission from

Motorola, Inc.

Motorola reserves the right to revise this publication and to make changes

in content from time to time without obligation on the part of Motorola to

provide notification of such revision or change. Motorola provides this guide

without warranty of any kind, either implied or expressed, including, but not

limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a

particular purpose. Motorola may make improvements or changes in the

product(s) described in this manual at any time.

MOTOROLA, the Stylized M Logo, and PhoneWrap are registered in the US

Patent & Trademark Office. All other

product or service names are the

property of their respective owners.

516538-002

MD480_EN_CA-Only.book Page 1 Thursday, July 15, 2004 11:57 PM

2

Handset Controls

Turn handset on

to make a call

Earphone jack

Raise volume

Redial

Scroll up or

down on display

Left soft key

Right soft key

Turn handset off

to hang up

Use handset as

intercom

Talk handsfree

using

speakerphone

Lower volume

Microphone

MD480_EN_CA-Only.book Page 2 Thursday, July 15, 2004 11:57 PM

3

Base Station Controls

Soft Keys

The left and right soft keys perform the function

displayed. For example, pressing the left soft key

while

PHONEBK

is displayed, opens your list of phone

numbers and names.

page

del

in use/

voice mail

charge/

page

memo

Speakerphone

Scroll up

or down on

display

Record a memo

Left soft key

Right soft key

i

Play/stop message

h

Skip backwards

g

Skip forwards

f

Delete message

Page handsets

Volume buttons

Off button

On button

Handsfree

Redial

Intercom

MD480_EN_CA-Only.book Page 3 Thursday, July 15, 2004 11:57 PM

4

Industry Canada (IC)

Information

This equipment meets the applicable Industry Canada (IC) radio and

terminal equipment technical specifications. This is confirmed by the

certification/registration number found on the label on the bottom of

the base unit. The abbreviation IC before the certification/registration

number only signifies that registration was performed based on a

Declaration of Conformity and that the Industry Canada technical

specifications were met. It does not imply that Industry Canada

approved the equipment. The term “IC:” before the certification/

registration number only signifies that the Industry Canada technical

specifications were met.

The Ringer Equivalency Number (REN) for this equipment is 0.0. The

REN is useful in determining the maximum number of devices you

may connect to your telephone line and still have all of these devices

ring when your telephone number is called. The sum of the RENs of all

devices connected to one line may not exceed 5.

Before installing this cordless phone, you should make sure that it is

permissible to be connected to the facilities of the local

telecommunications company. The equipment must be installed using

an acceptable method of connection. In some cases, the

telecommunications company’s inside wiring associated with a single

line individual service may be extended by means of a certified

connector assembly (telephone extension cord). You should be aware

that compliance with the above conditions may not prevent

degradation of service in some situations.

The plug and jack used to connect this equipment to the premises

wiring and telephone network must comply with the rules and

requirements in Industry Canada’s CS-03. A compliant telephone cord

and modular plug is provided with this product. It is designed to be

connected to a compatible modular jack that is also compliant.

MD480_EN_CA-Only.book Page 4 Thursday, July 15, 2004 11:57 PM

5

For your protection, ensure that the electrical ground connections of

the power utility, telephone lines, and internal metallic water pipe

system, if present, are connected together. This precaution may be

particularly important in rural areas.

Caution:

You should not attempt to make such connections yourself.

Contact the appropriate electrical inspection authority or an

electrician, as appropriate.

Note:

If your home has specially wired alarm equipment connected to

the telephone line, ensure the installation of this cordless phone does

not disable your alarm equipment. If you have questions about what

will disable alarm equipment, consult your telephone company or a

qualified installer.

Repairs

Repairs to this equipment should be made by an authorized Canadian

maintenance facility designated by Motorola. Any repairs or alterations

made by the consumer, or any malfunctions of this equipment, may

give the telecommunications company cause to request that you

disconnect the equipment, and may void the limited warranty.

Privacy

Privacy of communications may not be ensured when using this

telephone. Other devices, including other cordless telephones, may

interfere with the operation of this cordless phone or cause noise

during operation. Units without code access may be accessed by other

radio communications devices.

Hearing Aid Compatibility

This telephone system meets Industry Canada standards for hearing

aid compatibility.

IC Information

MD480_EN_CA-Only.book Page 5 Thursday, July 15, 2004 11:57 PM

6

Interference Information

This device complies with Industry Canada’s RSS-210. Operation is

subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference; and

(2) This device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for

a Class B digital device, pursuant to Industry Canada’s ICES-003.

These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment on and

off, the user is encouraged to try to correct the interference with one or

more of the following measures:

•

Reorient or relocate the receiving antenna (that is, the antenna for

radio or television that is “receiving” the interference).

•

Reorient or relocate and increase the separation between the

telecommunications equipment and the receiving antenna.

•

Connect the telecommunications equipment into an outlet on a

circuit different from that to which the receiving antenna is

connected.

If these measures do not eliminate the interference, please consult

your dealer or an experienced radio/television technician for additional

suggestions.

Industry Canada publishes several publications to assist consumers

with solving interference problems, which are available from its offices

or from its web site (strategis.gc.ca).

MD480_EN_CA-Only.book Page 6 Thursday, July 15, 2004 11:57 PM

7

Important Safety Instructions

Follow these safety precautions when using your cordless phone to

reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons or property:

1. Keep all slits and openings of the phone unblocked. Do not set the

phone on a heating register or over a radiator. Ensure that proper

ventilation is provided at the installation site.

2. Do not use while wet or while standing in water.

3. Do not use this product near water (for example, near a bath tub,

kitchen sink, or swimming pool).

4. Do not allow anything to rest on the power cord. Place the power

cord so that it will not be walked on.

5. Never insert objects of any kind into the product slits as that may

result in fire or shock.

6. Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not

use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth for

cleaning.

7. Do not disassemble this product. If service or repair work is

required, contact the Motorola address found in the back of this

user’s guide.

8. Do not overload wall outlets and extension cords.

9. Avoid using during an electrical storm. Use a surge protector to

protect the equipment.

10. Do not use this cordless phone to report a gas leak, especially if

you are in the vicinity of the gas line.

Caution:

To reduce the risk of fire, use only No. 26 AWG or larger UL

Listed or CSA Certified Telecommunication Line Cord.

MD480_EN_CA-Only.book Page 7 Thursday, July 15, 2004 11:57 PM

8

Unplug this cordless phone immediately from an outlet if:

•

The power cord or plug is damaged or frayed.

•

Liquid has been spilled into the product.

•

The product has been exposed to rain or water. Do not retrieve

the handset or base until after you have unplugged the power

and phone from the wall. Then retrieve the unit by the

unplugged cords.

•

The product has been dropped or the cabinet has been

damaged.

•

The product exhibits a distinct change in performance.

Installation Guidelines

1. Read and understand all instructions and save them for future

reference.

2. Follow all warnings and instructions marked on the product.

3. Do not install this product near a bath tub, sink, or shower.

4. Operate this phone using only the power source that is indicated

on the marking label. If you are unsure of the power supply to your

home, consult with your dealer or local power company.

5. Do not place this product on an unstable cart, stand, or table. This

product may fall, causing serious damage to the product.

6. Adjust only those controls that are covered by the operating

instructions. Improper adjustment of other controls may result in

damage and will often require extensive work to restore the

product to normal operation.

7. Clean this product with a soft, damp cloth. Do not use chemicals

or cleaning agents to clean this phone.

8. Use only the power supply that came with this unit. Using other

power supplies may damage the unit.

9. Because cordless phones operate on electricity, you should have

at least one phone in your home that is not cordless in case the

power in your home goes out.

MD480_EN_CA-Only.book Page 8 Thursday, July 15, 2004 11:57 PM

9

10. To avoid interference to nearby appliances, do not place the base

of the cordless phone on or near a TV, microwave oven, or VCR.

Caution:

To maintain compliance with the FCC’s RF exposure

guidelines, place the base unit at least 20 cm from nearby persons.

Battery Safety Instructions

•

Do not burn, disassemble, mutilate, or puncture the battery. The

battery contains toxic materials that could be released, resulting

in injury.

•Caution:

There is a risk of explosion if you replace the battery

with an incorrect battery type. Use only the battery that came

with your phone or an authorized replacement recommended by

the manufacturer.

•

Keep batteries out of the reach of children.

•

Remove batteries if storing over 30 days.

•

Do not dispose of batteries in fire, which could result in

explosion.

•

The rechargeable batteries that power this product

must be disposed of properly and may need to be

recycled. Refer to your battery’s label for battery type.

Contact your local recycling center for proper disposal methods.

MD480_EN_CA-Only.book Page 9 Thursday, July 15, 2004 11:57 PM

10

Contents

Handset Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Base Station Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Soft Keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Industry Canada (IC) Information . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Powering the Base Station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Setting Up the Charging Bases . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Installing Batteries in the Handsets . . . . . . . . . . . . . . 15

Charging the Handsets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Phone Line Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Wall Mounting the Base Station . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Removing the Base Station and Wall Mount . . . . 18

Removing the Base Station from the Wall Mount 18

Using the Displays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Handset Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Base Station Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Using the Soft Keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Using the Navigation Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Setting Up Your Phone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Registering an Expansion Handset . . . . . . . . . . . . . . 21

Personalizing Your Phone System . . . . . . . . . . . . . . . 22

Setting the Ring Tone and Ring Volume . . . . . . . 22

Setting Key Beeps On or Off . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Naming a Handset or Base Station . . . . . . . . . . . 24

Entering Text on the Handset . . . . . . . . . . . . . . . 25

Storing Area Codes for Caller ID . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Setting the Date and Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

MD480_EN_CA-Only.book Page 10 Thursday, July 15, 2004 11:57 PM

11

Setting the Language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Setting Touch Tone or Pulse Dialing . . . . . . . . . . . . . 29

Using the Basic Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Making a Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Adjusting the Volume During a Call . . . . . . . . . . . . . . 30

Making a Call Using the Speakerphone . . . . . . . . . . 31

Making a Call Using the Base Station . . . . . . . . . . . . 32

Adjusting the Speakerphone Volume . . . . . . . . . . . . . 32

Switching Between the Handset and Speakerphone . 32

Muting a Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Putting a Call on Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Redialing a Number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Finding a Lost or Misplaced Handset . . . . . . . . . . . . . 33

Saving a Number in the Phonebook . . . . . . . . . . . . . 34

Private Phonebooks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Shared Phonebooks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Sorting the Phonebooks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Calling a Number from the Phonebook . . . . . . . . . . . 37

Editing a Phonebook Entry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Deleting a Phonebook Entry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Inserting Pauses in a Number . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Automated Dialing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Using Caller ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Reviewing the List of Caller ID Calls . . . . . . . . . . 41

Store a Caller ID Number in the Phonebook . . . . 42

Deleting Caller ID Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Answering Machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Setting Up the Answering Machine . . . . . . . . . . . . . . 44

Turning the Answering Machine On or Off . . . . . 44

Outgoing Message (OGM) Greeting . . . . . . . . . . 45

Recording an Outgoing Message (OGM) . . . . . . 45

Changing the Outgoing Message . . . . . . . . . . . . 46

MD480_EN_CA-Only.book Page 11 Thursday, July 15, 2004 11:57 PM

12

Erasing the Outgoing Message . . . . . . . . . . . . . . 47

Setting the Number of Rings Before the

Answering Machine Picks Up . . . . . . . . . . . . . 47

Using Call Screening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Setting the Security ID Number . . . . . . . . . . . . . . 48

Setting the Voice Prompts

(Canadian models only) . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Recording a Memo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Using the Answer Machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Checking Messages from the Base Station . . . . . 49

Checking Messages from the Handset . . . . . . . . 50

Checking Messages Remotely from a

Touch-Tone Phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Advanced Features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Conference Calling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Using the Intercom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Intercom Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Handset to Handset Intercom . . . . . . . . . . . . . . . 56

Transferring a Call from One Handset to Another . . . 57

Unannounced Transfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Announced Transfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Using the Handset as a Walkie Talkie . . . . . . . . . . . . 58

Monitoring a Room . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Deregistering all Handsets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Motorola Limited Warranty for the

United States and Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

MD480_EN_CA-Only.book Page 12 Thursday, July 15, 2004 11:57 PM

13

Getting Started

To set up your Motorola digital cordless phone

system:

1. Install optional backup batteries in the base

station and plug into a power outlet (page 14).

2. Plug in charging bases for expansion handsets

(page 15).

3. Install batteries in handsets (page 15).

4. Charge handset batteries (page 16).

A rechargeable NiCd battery powers each

handset. Charge the battery for about 12 hours

before initial use.

5. Connect the base station to the phone line

(page 16).

6. Register expansion handsets to the base station

(page 21).

Handsets that come with your phone system are

already registered to the base.

7. Set the ring tone, date, time, and other features of

your handset(s) and base station (page 22).

Place the Base Station:

• Away from electrical appliances such as a TV,

personal computer, or another cordless phone.

• In a high and central location with no obstructions,

such as walls.

If you hear noise while using the handset near a

microwave or another cordless phone’s base unit,

move away from the microwave or base unit and

closer to your handset’s base station.

MD480_EN_CA-Only.book Page 13 Thursday, July 15, 2004 11:57 PM

14

Getting Started

Powering the Base Station

Important: Before installing or handling batteries,

please read the Battery Safety Instructions on

page 9.

The base station uses 4 AAA alkaline batteries for

optional backup power (batteries are included with

some models). To install the batteries:

1. With the bottom of the base station facing you,

press the cover latch with a screwdriver to lift and

remove the battery cover.

2. Insert 4 AAA alkaline batteries into the battery

compartment.

3. To replace the cover, insert the tabs of the cover

into the slots and press down until the cover clicks

into place.

4. Plug the power cord into the back of the base

station and into an outlet.

MD480_EN_CA-Only.book Page 14 Thursday, July 15, 2004 11:57 PM

15

Getting Started

Setting Up the Charging Bases

If you have expansion handsets, they do not need to

be plugged into a phone line. Simply plug the power

cord into the back of the charging base and into an

outlet wherever you want to place the handset.

Installing Batteries in the Handsets

Important: Before installing or handling batteries,

read the Battery Safety Instructions on page 9.

1. Remove the battery cover by pressing on the

recess and sliding down and off the handset.

2. Plug the connector into the receptacle.

3. Insert the battery into the compartment.

4. Slide and snap the battery cover back into place.

Black

Red

Black

Red

MD480_EN_CA-Only.book Page 15 Thursday, July 15, 2004 11:57 PM

16

Getting Started

Charging the Handsets

Place the handset in the base station or charging

base. The charging LED is solid red when the

handset is charging.

For the initial charge, charge the battery for at

least 12 hours.

Phone Line Connection

Do not connect the base station to the phone line

until the handset is fully charged.

charge

MD480_EN_CA-Only.book Page 16 Thursday, July 15, 2004 11:57 PM

17

Getting Started

Wall Mounting the Base Station

The base station can be mounted on a wall instead of

placed on a flat surface such as a table or desk.

1. Remove the twist-tie from the phone cord. Do

not unfold the cord.

2. Untuck both ends of the cord.

3. Hold the folded cord at the center and insert it into

the back of the wall mount bracket.

4. Plug the phone cord into the phone jack on the wall.

5. Hang the wall mount bracket on the phone wall

plate.

MD480_EN_CA-Only.book Page 17 Thursday, July 15, 2004 11:57 PM

18

Getting Started

6. Plug the other end of the phone cord into the back

of the base station.

7. Plug the power cord into a power outlet if it is not

already plugged in.

8. Insert the guide rail on the wall mount into the slot

on the bottom of the base station and push until it

snaps into place.

Removing the Base Station and Wall Mount

Push up on the wall mount to dislodge it and the base

station from the phone wall plate.

Removing the Base Station from the Wall Mount

Press the release tab located above the bottom

screw on the wall mount.

MD480_EN_CA-Only.book Page 18 Thursday, July 15, 2004 11:57 PM

La page charge ...

Motorola MD480 Series Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Motorola MD480 Series Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents