Laserliner DampFinder Compact Plus Le manuel du propriétaire

La page charge ...

35

DampFinder Compact Plus

FR

Consignes de sécurité générales

– Utiliser uniquement l‘instrument pour l‘emploi prévu dans

le cadre des spécications.

– Les appareils et les accessoires ne sont pas des jouets.

Les ranger hors de portée des enfants.

– Les transformations ou modications de l’appareil ne sont

pas autorisées, et annuleraient l’homologation et les

spécications de sécurité.

– Ne pas soumettre l’appareil à une charge mécanique,

ni à des températures extrêmes ni à de l’humidité ou

à des vibrations importantes.

– Ne plus utiliser l‘instrument lorsqu‘une ou plusieurs

fonction(s) ne fonctionne(nt) plus ou lorsque le niveau

de charge de la pile est bas.

Risques de blessures à cause des électrodes de

mesure pointues. Poser systématiquement le capuchon de

protection pour le transport et en cas de non-utilisation.

!

Fonction / Utilisation

L’instrument de mesure de l’humidité dans un matériau présenté

ici calcule et détermine la teneur en humidité du matériau, tel

que le bois et les matériaux de construction selon un procédé de

mesure basé sur la résistance. La valeur afchée (bois) ou la valeur

calculée (matériaux de construction) correspond à l’humidité du

matériauen% et se rapporte à la masse sèche. Exemple : 100 %

d’humidité du matériau pour 1 kg de bois humide = 500 g d’eau.

L’appareil de mesure offre de plus un mode index indépendant

du matériau. Les données de mesure peuvent être transmises par

l’interface Bluetooth

®

.

Remarques relatives à la procédure de mesure :

S’assurer qu’aucune conduite d’alimentation (câbles électriques,

conduites d’eau, etc.) ne passe à l’emplacement de la mesure

ou qu’il n’y a pas de fond métallique. Enfoncer les électrodes de

mesure autant que possible dans le matériau à mesurer, ne les

enfoncer cependant jamais en forçant dans le matériau à mesurer

car cela pourrait endommager l’appareil. Retirer systématique-

ment l’appareil de mesure en le bougeant de droite à gauche.

Pour minimiser les erreurs de mesure, procéder à des mesures

comparatives à plusieurs emplacements.

Lisez entièrement le mode d‘emploi, le carnet ci-joint

«Remarques supplémentaires et concernant la garantie» et

les renseignements et consignes présentés sur le lien Internet

précisé à la fin de ces instructions. Suivez les instructions

mentionnées ici. Conservez ces informations et les donner

à la personne à laquelle vous remettez l‘instrument.

!

36

FR

1

2

Remarques concernant la maintenance et l‘entretien

Nettoyer tous les composants avec un chiffon légèrement humide

et éviter d‘utiliser des produits de nettoyage, des produits à récurer

ou des solvants. Retirer la/les pile(s) avant tout stockage prolongé

de l‘appareil. Stocker l‘appareil à un endroit sec et propre.

Mise en place des piles (voir gure A, page 02)

Remplacer les pointes de mesure (voir gure B, page 02)

Ouvrir le compartiment à piles et introduire la pile en respectant

les symboles de pose. Veiller à ce que la polarité soit correcte.

Consignes de sécurité

Comportement à adopter lors de rayonnements radio RF

– L‘appareil de mesure est doté d‘une interface radio.

– L’appareil de mesure respecte les directives et les valeurs

limites de la compatibilité et du rayonnement électro-

magnétiques selon la directive des équipements radio (RED)

2014/53/UE.

– Umarex GmbH & Co. KG déclare par la présente que le type

d’appareil radio DampFinder Compact Plus est conforme aux

principales exigences et aux autres dispositions de la directive

européenne pour les équipements radioélectriques 2014/53/

UE (RED). Il est possible de consulter le texte complet de la

déclaration de conformité UE à l’adresse Internet suivante :

http://laserliner.com/info?an=ABT

Consignes de sécurité

Comportement à adopter lors de rayonnements

électromagnétiques

– L’appareil de mesure respecte les directives et les valeurs limites

de la compatibilité électromagnétique selon la directive CEM

2014/30/UE, qui est couverte par la directive des équipements

radio (RED) 2014/53/UE.

– Il faut tenir compte des restrictions des activités par ex. dans

les hôpitaux, les avions, les stations-services ou à proximité

de personnes portant un stimulateur cardiaque. Les appareils

électroniques peuvent être la source ou faire l‘objet de risques ou

de perturbations.

– L‘utilisation de l‘instrument de mesure à proximité de tensions

élevées ou dans des champs alternatifs électromagnétiques forts

peut avoir une inuence sur la précision de la mesure.

– Il est interdit d‘utiliser la pointe de mesure avec une tension

d‘origine extérieure.

– Prière de tenir compte des mesures de sécurité de l‘administration

locale et/ou nationale relative à l‘utilisation correcte de l‘appareil.

37

DampFinder Compact Plus

FR

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

DampFinder Compact

3 sec

3b

OFF

3a

ON

4

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

1x

5

2

10

4

6

8

9

1

5

7

3

1x1x

1 Groupes de bois A / B, humidité en %

2 Mode index (matériaux de construction)

3 Indicateur à barres pour les groupes

de bois A / B

4 Indicateur à barres pour le mode index

5 Afchage numérique de la valeur

mesurée en % / valeur de l’index

6 Faible charge des piles

7 Symbole de èche : valeur en

dehors de la plage de mesure

8 Interrupteur marche/arrêt, READ :

transférer les données de mesure par

interface Bluetooth

®

, changer d’unité

de température °C / °F

9 Commutation entre les groupes

de bois A et B, mode index

10 Bluetooth activé

Changer le mode de mesure

Mettre l’appareil en mode index

Fonction de test automatique (voir gure D, page 02)

L’appareil commence avec le dernier mode de mesure choisi.

Mode indexGroupe de bois BGroupe de bois A

L’afchage à cristaux liquides afche pendant

trois secondes la température ambiante dès que

l’instrument de mesure a été mis en marche.

38

FR

6

A

≤ 10% ≥ 11% ≥ 20%

B

mouilléhumidesec

Acajou blanc

Acajou de Cayenne

Agba (Tola)

Andiroba

Aulne commun

Aulne noir

Aulne rouge

Balsa

Basralocus

Bois de campêche

Bois sanglant, rouge

Bouleau

Bouleau blanc, europ.

Bouleau jaune

Bruyère arborescente

Campêche

Canarium (SB)

Cèdre à encens

Cèdre, de Virginie

Cèdre rouge

Ceiba

Cerisier, europ.

Charme

Châtaignier

Châtaignier, australien

Chêne

Cyprès ordinaire

Cyprès patagonien

Douka / Makoré

Emien (Alstonia congensis)

Épicéa

Érable noir

Érable rouge

Erable sycomore, blanc

Eucalyptus largiflorens

Flindersia schottiana

Frêne

Izombé

Jacareuba

Jarrah

Karri

Kosipo

Limba

Makoré

Marronnier

Mélèze europ.

Noyer, europ.

Orme

Peuplier, blanc

Peuplier (tous)

Pin cembro

Pin, commun

Pin douglas

Pin jaune

Pin maritime

Pin ponderosa

Prunier

Santal rouge

Tola - Branca

Tremble

Abachi

Abura

Albizia falcatara

Black afara, framiré

Canarium oleosum

Canarium, (PG)

Cèdre

Cèdre jaune d‘Alaska

Chêne blanc, amér.

Chêne rouge

Cyprès mexic.

Doussié

Ebène africain

Eucalyptus viminalis

Frêne américain

Frêne blanc

Frêne du Japon

Frêne, Pau Amerela

Hêtre europ.

Hêtre rouge

Hêtre rouge (aubier)

Ilomba

Ipé

Iroko

Niangon

Niové

Noyer blanc

Noyer blanc peuplier argenté

Noyer tomenteux

Okoumé

Pacanier

Palissandre de Rio

Palissandre des

Indes orientales

Pin brésilien

Poirier

Saule

Saule noir

Teck

Tilleul

Tilleul amér.

L’emplacement à mesurer doit être

non traité et exempt de branches,

de saletés ou de résine. Ne pas

effectuer de mesure sur les surfaces

d’attaque étant donné que le bois

sèche particulièrement vite à cet

endroit et que cela pourrait fausser

les résultats de mesure. Réaliser

plusieurs mesures comparatives

perpendiculairement aux veines

du bois.

Consultez le tableau pour savoir

dans quel groupe A ou B est classé

le type de bois sélectionné.

Évaluation de l’humidité du bois

39

DampFinder Compact Plus

FR

7

9

8

Une fois l’appareil retiré du matériau à mesurer, la dernière

valeur mesurée est automatiquement conservée pendant

5 secondes. Le symbole du mode choisi clignote pendant cet

intervalle de temps et la dernière valeur mesurée s’afche.

Dès que le symbole ne clignote plus et que la valeur mesurée

afchée est 0, l’appareil est prêt pour une nouvelle mesure.

Fonction Auto-Hold

Changer d’unité de température °C / °F

(voir gure C, page 02)

Si aucune barre n’apparaît au cours d’une mesure,

il est possible que le produit mesuré soit trop sec.

Réalisez à l’aide du capuchon protecteur un test

automatique pour véri er que l’appareil est en état

de fonctionnement.

Tenir compte du fait que des parois

(surfaces) composées de différents

matériaux ou encore que la

composition différente des maté-

riaux de construction peut(vent)

fausser les résultats de mesure.

Procéder à plusieurs mesures

comparatives.

Consulter les résultats de mesure

sur l’échelle d’index suivante et les

convertir en % à l’aide du tableau.

Exemple

Matériau de construction :

chape anhydrite

Valeur mesurée : 265

Résultat : humidité du

matériau de 0,1%

Le mode index universel permet de comparer les points de

mesure et donc de détecter l’humidité. Le taux d’humidité des

matériaux peut de plus être évalué en % à l’aide du tableau

de conversion.

Mode Index (Évaluer l’humidité

de l’élément de construction)

!

40

FR

La fonction et la sécurité de fonctionnement ne sont

garanties que si l’appareil est utilisé dans les conditions

climatiques indiquées et uniquement pour les appli-

cations pour lesquelles il a été conçu. L‘utilisateur est

responsable de l‘évaluation des résultats de mesure et

des mesures en résultant selon la tâche à effectuer.

!

1000

994

989

927

887

865

830

768

710

644

589

566

491

448

403

375

345

327

306

295

278

269

265

260

248

229

209

189

180

174

164

150

112

105

96

88

80

sec humide mouillé

Valeur

pour le

mode index

Chape

en ciment

Béton cellulaire

(Hebel)

Grès argilo-calcaire,

masse volumique

brute 1.9

Enduit

en plâtre

Béton (C30/37)

Béton (C20/25)

Béton (C12/15)

Chape anhydrite

AE/AFE

Toutes les valeurs en % de l’humidité du matériau

3,3

3,2

3,0

2,8

2,6

2,5

2,3

2,1

1,9

1,8

1,6

1,5

1,4

1,3

1,2

1,1

1,0

0,9

0,8

0,7

3,9

3,7

3,6

3,4

3,2

3,1

2,9

2,7

2,5

2,3

2,2

2,0

1,9

1,8

1,7

1,6

1,5

1,4

1,3

1,2

1,1

3,7

3,6

3,5

3,3

3,1

3,0

2,8

2,6

2,5

2,4

2,3

2,2

2,1

2,0

1,9

1,8

1,7

1,6

1,5

1,4

38,2

36,0

33,7

28,5

25,1

22,8

20,8

16,6

12,5

9,0

7,4

7,1

5,0

4,1

3,4

2,9

2,3

2,1

2,0

1,9

1,8

1,7

1,6

1,4

1,3

1,0

0,8

0,7

0,6

0,5

0,4

0,2

0,1

12,7

12,5

12,4

12,0

11,7

11,6

11,3

10,5

9,8

9,0

8,1

7,9

6,8

6,3

5,4

4,9

4,3

4,0

3,9

3,8

3,6

3,5

3,4

3,3

3,1

3,0

2,6

2,2

2,1

2,0

1,9

1,7

1,2

1,1

1,0

0,9

0,8

171,2

161,6

151,0

128,4

112,8

103,1

92,7

72,8

53,8

38,1

31,3

29,8

21,0

17,3

14,2

11,9

9,5

8,6

8,1

7,8

7,2

6,9

6,6

6,2

5,7

5,2

4,6

4,1

3,8

3,7

3,5

3,2

2,7

2,6

2,4

2,3

2,2

4,5

4,3

4,2

3,8

3,6

3,4

3,3

3,0

2,8

2,6

2,5

2,4

2,3

2,2

2,0

1,8

1,7

1,6

1,5

1,4

1,3

1,1

1,0

1000

994

989

927

887

865

830

768

710

644

589

566

491

448

403

375

345

327

306

295

278

269

265

260

248

229

209

189

180

174

164

150

112

105

96

88

80

29,5

25,3

20,3

13,2

10,0

8,0

6,5

4,8

3,2

1,8

1,4

1,3

0,8

0,6

0,4

0,3

0,2

0,1

0,0

41

DampFinder Compact Plus

FR

* La marque et le logo Bluetooth

®

sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc.

Une fois l‘application lancée et la fonction Bluetooth

®

* activée,

il est possible de connecter un terminal mobile et l’appareil de

mesure. Si l’application détecte plusieurs instruments de mesu-

re actifs, choisissez l’instrument adapté.

Au démarrage suivant, cet instrument de mesure peut être

connecté automatiquement.

Vérifiez que l’interface Bluetooth

®

* de l’appareil

mobile est activée.

!

* La marque et le logo Bluetooth

®

sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc.

Application (App)

L’utilisation de la fonction Bluetooth

®

* nécessite une application.

Vous pouvez la télécharger à partir du store correspondant

à l’appareil mobile:

Transmission des données

L’appareil est doté d‘une fonction Bluetooth

®

* qui permet la

transmission sans l des données aux terminaux mobiles

(p. ex. smartphone, tablette) avec l‘interface Bluetooth

®

*.

Vous trouverez les conditions requises du système pour une

liaison Bluetooth

®

* sous http://laserliner.com/info?an=ble

L’appareil peut se connecter par Bluetooth

®

* aux appareils

mobiles compatibles avec Bluetooth 4.0.

La portée est d’une distance maxi de 10 m de l’appareil mobile

et dépend fortement des conditions ambiantes, comme p. ex.

l’épaisseur et la composition des murs, des sources de brouillage

ainsi que des propriétés de transmission / réception de l’appareil.

Bluetooth

®

* est toujours activée après la mise sous tension,

le système radio ayant été conçu pour fonctionner en

consommant très peu d’électricité.

Il est possible de connecter un terminal mobile à l’appareil

de mesure mis sous tension en utilisant une application.

Calibrage

Il est nécessaire de calibrer et de contrôler régulièrement l‘instrument

de mesure an de garantir la précision des résultats de la mesure.

Nous recommandons de procéder une fois par an à un calibrage.

42

FR

Sous réserve de modications techniques. 18W38

Réglementation UE et élimination des déchets

L‘appareil est conforme à toutes les normes

nécessaires pour la libre circulation des

marchandises dans l‘Union européenne.

Ce produit est un appareil électrique et doit donc faire

l‘objet d‘une collecte et d‘une mise au rebut sélectives

conformément à la directive européenne sur les anciens

appareils électriques et électroniques (directive DEEE).

Autres remarques complémentaires et consignes

de sécurité sur http://laserliner.com/info?an=ABT

Données techniques

Principe de mesure

Mesure résistive de l’humidité

d’un matériau via des électrodes

intégrées

Matériaux

102 types de bois,

8 matériaux de construction

Précision (absolu)

Bois : ± 1% (5%…30%)

± 2% (<5% et >30%)

Matériaux de construction :

± 0,15% (0%...10%)

± 1% (>10%)

Température nominale

23°C

Conditions de travail

0°C…40°C, Humidité relative

de l’air max. 85% rH,

non condensante, Altitude de

travail max. de 2000m au-dessus

du niveau moyen de la mer

Conditions de stockage

-10°C…60°C, Humidité relative

de l’air max. 85% rH

Caractéristiques

de fonctionnement

du module radio

Interface Bluetooth LE 4.x;

Bande de fréquences : bande

ISM (industrielle, scientique et

médicale) 2400-2483,5 MHz,

40 canaux; Puissance d’émission :

max. 10 mW; Largeur de bande :

2 MHz; Débit binaire : 1 Mbit/s;

Modulation : GFSK / FHSS

Alimentation électrique 4 x 1,5 V type AAA

Durée de vie des piles 700 h env.

Dimensions (l x h x p)

58 mm x 155 mm x 38 mm

Poids (piles incluse)

183 g

Arrêt automatique

au bout de 3minutes

La page charge ...

Laserliner DampFinder Compact Plus Le manuel du propriétaire

Laserliner DampFinder Compact Plus Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents