Guide d'utilisation
du lecteur de cartes manuel
(pistes et puce)
TP-820814-007C PD 5415
Mai 2012
Historique du document
Référence du document Date Remarques
TP-820814-007A 3/2003 Édition originale.
TP-820814-007B 6/2003 Révision.
TP-820814-007C 5/2012 Révision.
La protection du copyright est réservée à partir de la date indiquée pour chacune des révisions dont la liste est donnée
dans l'historique du document.
Toute marque commerciale, marque de service, dénomination de produit ou raison sociale n'appartenant pas à Diebold
Nixdorf, mais apparaissant dans ce document, est utilisée uniquement à des fins d'information et Diebold Nixdorf ne
revendique aucun droit à cet égard; une telle utilisation n'indique aucune affiliation ni aucune approbation de Diebold
Nixdorf ou des produits Diebold Nixdorf par les propriétaires de ces marques, dénominations ou raisons sociales.
Le présent document contient des informations confidentielles. Si les pages du document déclarent que les
informations qu'elles contiennent sont confidentielles (ou autres termes de signification similaire), ce document
est alors destiné exclusivement à l'usage des employés du détenteur du copyright ou des autres personnes
expressément autorisées par écrit par le détenteur du copyright. Tout autre usage de ces informations sans le
consentement expressément donné par écrit par le détenteur du copyright est interdit. Le présent document
doit être traité comme confidentiel pour des raisons de sécurité. Toute divulgation ou utilisation non autorisée
de matières confidentielles peut être considérée comme une violation de la Section 1832 du Titre 18 du code des
États-Unis, ainsi que d'autres lois, et peut être punissable par une peine d'amende ou d'emprisonnement.
Les informations contenues dans le présent document sont sujettes à modification sans préavis. Quand le présent
document est utilisé pour la mise en oeuvre d'un système, appeler le représentant commercial ou technique agréé pour
connaître les modifications éventuelles applicables.
Le présent document et les informations qu'il contient sont fournis EN LEUR ÉTAT ACTUEL ET SANS
GARANTIE. En aucun cas le détenteur du copyright ou ses fournisseurs ne peuvent être tenus pour
responsables des dommages spéciaux, dommages indirects, ou autres préjudices indirects, de quelque nature
qu'ils soient, résultant de l'usage des informations contenues dans le présent manuel.
Aucune partie du présent document ne peut être reproduite, enregistrée dans un système de recherche documentaire,
ou transmise, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soient, électroniques, mécaniques, reprographiques,
d'enregistrement ou autres, sans autorisation écrite préalable du détenteur du copyright.
L'utilisation du présent document et, ou, de toute information qu'il contient, constitue un accord à tous les termes et
conditions exposés dans la présente page.
ii
Copyright ©Diebold, Incorporated (3/2003, 6/2003, 5/2012) - Tous droits réservés
TP-820814-007C
Contenu
Section1 Introduction ............................................ 1-1
1.1 Objectif ............................................. 1-1
1.2 Description ........................................... 1-1
1.3 Utilisationdulecteurdecartesmanuel ............................. 1-2
Section2 Procéduresdemaintenance .................................... 2-1
Section3 Consommables ........................................... 3-1
Figures
Figure1-1 Lecteurdecartesmanuel .................................... 1-2
Figure2-1 Nettoyagedulecteurdecartesmanuel ............................. 2-1
Tableaux
Tableau3-1 Consommablesdulecteurdecartes ............................... 3-1
iii
Copyright ©Diebold, Incorporated (3/2003, 6/2003, 5/2012) - Tous droits réservés
TP-820814-007C
Section 1
Introduction
1.1 Objectif
Ce manuel décrit le lecteur de cartes manuel, son utilisation et les procédures de
maintenance de base que doit effectuer la banque ou l’institution financière.
L'emplacement du lecteur de cartes peut varier d'un terminal à l'autre ; consulter
le guide d'utilisation du terminal pour situer le lecteur de cartes.
1.2 Description
Le lecteur de cartes manuel est un périphérique manuel qui accepte et lit les
cartes de GAB, avec pistes magnétiques 1, 2 et 3. Il peut également lire certaines
cartes à puce et cartes à mémoire.
• Il existe deux modèles de lecteur de cartes manuel :
- Lecteur de cartes manuel (pistes et puce) : lecteur de cartes magnétiques et
à puce avec lecteur à module d'accès protégé sur carte de circuits imprimés
avec un lecteur à module d'accès protégé sur carte de circuits imprimés
externe en option qui peut accueillir jusqu’à 4 modules d'accès protégé ;
- Lecteur de cartes manuel (pistes) : lecteur de cartes magnétiques
seulement.
• Sur les deux modèles, la carte doit être orientée horizontalement, avec la
bande magnétique sur le dessous et sur la droite. Les cartes à puce et les
cartes à mémoire doivent être insérées avec la puce en haut.
• Un volet plein empêche l'insertion d'objets étrangers, assure l'étanchéité à
la poussière et à l'eau et permet la détection de la largeur de la carte pour
empêcher l'introduction d'objets plus étroits qu'une carte de GAB.
• Un boîtier de protection montre les signes d'effraction et aide à éviter l'accès
frauduleux.
• Aucun réglage n'est nécessaire lorsque le lecteur de cartes est installé ou que
la maintenance est en cours.
• Un loquet se déclenche automatiquement en cas de panne de courant pour
maintenir la carte en place.
• Le volet s'ouvre au lieu de rompre si un objet étranger, comme une pièce,
est introduit de force dans le lecteur. Le volet reprend son fonctionnement
normal une fois qu'une carte est insérée.
• Une carte verrouillée peut être retirée en exerçant une force d'environ 25
Npourlasortir.
1-1
Copyright ©Diebold, Incorporated (3/2003, 6/2003, 5/2012) - Tous droits réservés
TP-820814-007C
1.3 Utilisation du lecteur de cartes manuel
1. Le GAB demande à l'utilisateur d'insérer une carte dans le lecteur puis de
la retirer. Le client doit introduire et enlever la carte sans à-coups.
2. Le lecteur de cartes lit la carte à deux reprises, une fois lorsqu'elle
est insérée et une nouvelle fois lorsqu'elle est retirée, puis il utilise la
meilleure lecture pour traiter l'opération.
3. Si la carte est dotée d'une puce, elle est bloquée après son introduction
pour que le lecteur de cartes puisse accéder aux informations figurant
sur la puce.
1Interface client
2 Lecteur de cartes manuel
Figure 1-1 Lecteur de cartes manuel
1-2
Copyright ©Diebold, Incorporated (3/2003, 6/2003, 5/2012) - Tous droits réservés
TP-820814-007C
Section 2
Procédures de maintenance
Le lecteur de cartes manuel doit être nettoyé régulièrement à l'aide d'une carte de
nettoyage des têtes de lecture.
Ne pas utiliser de solvants ou d'autres liquides pour
nettoyer le lecteurdecartes. L'utilisationdeproduits
autres que les cartes de nettoyage recommandées à la
Section 3 peut endommager le lecteur.
1. Consulter le manuel du logiciel de contrôle du terminal pour mettre ce
dernier en mode Maintenance.
2. Introduire la carte de nettoyage des têtes de lecture dans le lecteur de
cartes.
Figure 2-1 Nettoyage du lecteur de cartes manuel
3. Faire entrer et sortir la carte de nettoyage plusieurs fois du lecteur de
cartes. Il peut être nécessaire de retourner la carte de nettoyage.
4. Se connecter en mode Approvisionnement et exécuter le test automatique
sur le lecteur de cartes manuel.
5. Remettre le terminal en mode normal de fonctionnement. Pour plus
d'informations, consulter le manuel du logiciel de contrôle du terminal.
6. Verrouiller le terminal une fois toutes les opérations de maintenance
terminées.
2-1
Copyright ©Diebold, Incorporated (3/2003, 6/2003, 5/2012) - Tous droits réservés
TP-820814-007C
Section 3
Consommables
Pour optimiser les performances, utiliser uniquement les consommables
DieboldDirect.
• Courrier électronique : supplies@diebold.com
• Télécopieur : 1-330-899-5600
•SiteWeb:http://www.DieboldDirect.com
Les numéros de téléphone de DieboldDirect sont énumérés par pays sur le site
Web suivant :
http://diebolddirect.com/contact-us.aspx
Tableau 3-1 Consommables du lecteur de cartes
Approvisionnement Numéro de référence
Carte de nettoyage des têtes à insertion
standard
Ancienne : 19-019977-000B
Nouvelle : 00-051247-000A
3-1
Copyright ©Diebold, Incorporated (3/2003, 6/2003, 5/2012) - Tous droits réservés
TP-820814-007C
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
Diebold Nixdorf Opteva 740 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
Documents connexes
-
Diebold Nixdorf BEETLE A1050 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-
-
-