Diebold Nixdorf P1300 Le manuel du propriétaire

P1300 Hybrid Printer

Instructions d'utilisation

01750361521 B

Usage par les clients/partenaires

Ce document est la propriété de Diebold Nixdorf et est destiné à être utilisé par les clients/partenaires.

Un contrat de licence écrit avec Diebold Nixdorf n’est pas nécessaire pour utiliser ce document.

Le présent document comprend des informations protégées par les droits d'auteur concernant la Diebold

Nixdorf, Incorporated ou ses filiales (en commun «Diebold Nixdorf») et peut contenir des informations

protégées par les Copyrights, les marques ou les brevets aux USA, en Allemagne et dans le monde en-

design déposé.

Il est interdit de traduire, reproduire, d'enregistrer dans un système d'appel ou transmis sous

quelque forme que ce soit avec avec des moyens électroniques, mécaniques, par photocopie,

enregistrement ou d'une autre manière les éléments du présent document sans l'accord préa-

lable écrit de Diebold Nixdorf. Les infractions peuvent entraîner des demandes en dommages et

intérêts.

S'il est stipulé dans les pages du document qu'il s'agit d'informations confidentielles (ou un autre

terme similaire), alors ce document est destiné uniquement aux collaborateurs de Diebold Nix-

dorf ou aux personnes employées par Diebold Nixdorf s'il n'y a pas d'autorisation explicite écrite

de Diebold Nixdorf. Une utilisation différente de ces informations n'est pas autorisée sans l'ac-

cord explicite écrite de Diebold Nixdorf.

Le présent document et les informations qu'il contient sont MIS À DISPOSITION SANS GARAN-

TIE. En aucun cas Diebold Nixdorf ou ses fournisseurs n'assument les dommages spéciaux, indi-

rects ou consécutifs de tous types qui résulteraient de l'utilisation des informations figurant

dans le présent manuel.

Les informations contenues dans le présent document peuvent être modifiées sans préavis. Si vous utili-

sez le document pour l'implémentation dans un système, veuillez vous adresser à votre conseiller de

vente ou de service agréé par Diebold Nixdorf pour d'éventuelles modifications applicables.

Toutes les marques, les marques de service, les noms de produit ou les raisons sociales qui ne sont pas

la propriété de Diebold Nixdorf servent uniquement à des fins d'informations. Diebold Nixdorf ne fait va-

loir aucun droit sur ceux-ci et cette utilisation ne renvoie pas non plus au fait que leurs propriétaires au-

raient un lien avec Diebold Nixdorf ou les produits de Diebold Nixdorf ou qu'ils préconisent Diebold Nix-

dorf ou les produits de Diebold Nixdorf.

Votre utilisation du présent document et/ou des informations qu'il contient signifie votre accord à toutes

les conditions mentinonnées sur cette page.

01750361521 B

ii

Table des matières

1 Déclaration et agrément du fabricant ...................................................................................... 1-1

2 Déclaration de conformité du fournisseur .............................................................................. 2-1

3 Signaux, repères et symboles .................................................................................................. 3-1

4 Signes d'avertissement relatifs aux sections ......................................................................... 4-1

5 Résumé de sécurité ................................................................................................................... 5-1

6 Information importante à l'attention de l'utilisateur ............................................................... 6-1

7 Déballage .................................................................................................................................... 7-1

8 Présentation du produit ............................................................................................................ 8-1

8.1 Introduction ........................................................................................................................8-1

8.2 Caractéristiques .................................................................................................................8-1

8.3 Modèle applicable ..............................................................................................................8-2

8.4 Accessoires........................................................................................................................8-2

9 Spécifications............................................................................................................................. 9-1

9.1 Généralités.........................................................................................................................9-1

9.2 Mémoires tampons internes...............................................................................................9-3

9.3 Performances de base de la tête thermique ......................................................................9-3

9.4 Impression de bordereaux .................................................................................................9-4

9.4.1 Généralités.......................................................................................................... 9-4

9.4.2 Performances de base de la tête matricielle à points d'impact ........................... 9-5

9.5 Carte principale ..................................................................................................................9-5

9.6 Carte d'interface standard..................................................................................................9-5

9.7 Carte d'interface optionnelle...............................................................................................9-6

9.8 Fiabilité...............................................................................................................................9-6

9.8.1 Durée de vie........................................................................................................ 9-6

9.9 Conditions environnementales d'utilisation ........................................................................9-7

9.10 Options...............................................................................................................................9-8

9.11 Spécifications du papier .....................................................................................................9-9

10 Apparence .................................................................................................................................. 10-1

10.1 Vue de face/arrière.............................................................................................................10-1

10.2 LED des reçus et bouton d'alimentation papier..................................................................10-2

10.3 LED plateau à bordereaux .................................................................................................10-3

10.4 Bouton marche/arrêt ..........................................................................................................10-3

10.5 Connecteurs.......................................................................................................................10-4

10.6 Spécifications des connecteurs d'interfaces et d'alimentation ...........................................10-5

10.6.1 Interface RS232 .................................................................................................. 10-5

10.6.2 Interface USB...................................................................................................... 10-5

10.6.3 Connecteur du câble d'alimentation.................................................................... 10-7

10.6.4 Connecteur de tiroir-caisse et affectation des broches....................................... 10-8

11 Procédure de configuration ...................................................................................................... 11-1

01750361521 B

iii

Table des matières

11.1 Exigences pour le fonctionnement .....................................................................................11-1

11.2 Configuration de l'imprimante.............................................................................................11-3

11.3 Arrêt de l'imprimante ..........................................................................................................11-3

12 Procédure d'installation ............................................................................................................ 12-1

12.1 Connexion du cordon d'alimentation et du câble d'interface..............................................12-1

12.2 Connexion à l'adaptateur électrique...................................................................................12-2

12.3 Connexion via un câble USB standard de type B ..............................................................12-3

12.4 Connexion via la carte optionnelle (RS232).......................................................................12-4

12.5 Connexion via un câble en Y .............................................................................................12-5

12.6 Connexion via le tiroir-caisse .............................................................................................12-6

12.7 Choix d'un emplacement....................................................................................................12-7

12.8 Chargement du rouleau de reçus.......................................................................................12-8

13 Diagnostics................................................................................................................................. 13-1

13.1 Diagnostic hors ligne..........................................................................................................13-1

13.2 Structure du Menu Service – Menu principal .....................................................................13-2

13.2.1 Menu principal/Diagnostic................................................................................... 13-3

13.2.2 Menu principal/Configuration/Matériel ................................................................ 13-4

13.2.3 Menu principal/Configuration/Logiciel ................................................................. 13-5

13.2.4 Menu principal/Configuration/Options d'impression............................................ 13-6

13.2.5 Menu principal/Configuration/Configuration et compteurs .................................. 13-6

13.2.6 Menu principal/Configuration/RS232 .................................................................. 13-7

13.2.7 Menu principal/Configuration/Options de bordereaux......................................... 13-8

14 Maintenance générale ............................................................................................................... 14-1

14.1 Nettoyage des couvercles..................................................................................................14-1

14.2 Nettoyage de la tête d'impression thermique.....................................................................14-2

14.3 Remplacement de la cartouche de ruban encreur .............................................................14-3

14.3.1 Retrait de la cartouche de ruban encreur ........................................................... 14-3

14.3.2 Installation de la cartouche de ruban encreur..................................................... 14-4

15 Dépannage.................................................................................................................................. 15-1

15.1 Suppression des bourrages de papier ...............................................................................15-1

15.2 Réinitialisation suite à une défaillance de l'outil de coupe ou à un bourrage.....................15-2

15.3 Suppression d'un bourrage de papier sur la station à bordereaux.....................................15-5

15.4 Problèmes courants et solutions ........................................................................................15-6

16 Annexes ...................................................................................................................................... 16-1

16.1 Une longueur de papier de 1 pouce sera chargée dans l'imprimante selon le scénario

ci-après. .............................................................................................................................16-1

16.2 Tableau d'indications des LED...........................................................................................16-1

16.3 Valeur de calibration du capteur ........................................................................................16-4

16.4 Liste de câbles d'imprimante pour P1300 ..........................................................................16-6

16.5 Papier testé ........................................................................................................................16-8

01750361521 B

iv

1

1 Déclaration et agrément du fabricant

Anti-parasitage et sécurité électrique

INDICATION

Mentions concernant l'anti-parasitage

Il s'agit d'un dispositif de la classe A. Il peut être à l'origine de perturbations liées aux ra-

diofréquences dans les zones d'habitation. Dans ce cas, l'exploitant peut être tenu de

prendre des mesures appropriées

L'ensemble des appareils raccordés à ce produit doivent satisfaire la directive CEM 2014/30/CE, et la di-

rective de basse tension 2014/35/CE.

Déclaration FCC ClasseA

Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites applicables aux appareils numériques de

classeA, conformément à la partie15 des directives FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une

protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l'équipement est utilisé dans un environ-

nement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radioélectrique et, s'il

n'est pas installé et utilisé conformément au manuel d'instructions, il peut causer des interférences nui-

sibles aux communications radio. L’utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle est suscep-

tible de produire des interférences nuisibles, auquel cas l’utilisateur devra résoudre ce problème à ses

frais. Les modifications non autorisées par le fabricant peuvent annuler le droit des utilisateurs à utiliser

cet appareil.

Avertissement de la FCC: tout changement ou modification non expressément approuvé par la partie

responsable de la conformité peut annuler le droit de l'utilisateur à utiliser cet équipement.

Cet émetteur ne doit pas être co-localisé ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou émet-

teur.

CAN ICES-3 (A)/NMB-3 (A)

L'appareil est conforme aux exigences de la directive CEE 2014/30/UE relative à la

«Compatibilité électromagnétique», de la «Directive basse tension» 2014/35/UE et de

la directive RoHS 2011/65/UE.

Par conséquent, vous trouverez le marquage CE sur l'appareil ou l'emballage.

En outre, la P1300 a reçu le marquage cTUVus.

01750361521 B

1-1

Déclaration et agrément du fabricant

Les informations suivantes s'adressent uniquement aux États membres de l'UE:

Mise au rebut des produits

(sur la base de la directive européenne 2012/19/UE)

Directive relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques – DEEE)

L'utilisation du symbole indique que ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les dé-

chets ménagers et doit être collecté séparément. Les batteries et accumulateurs intégrés

peuvent être mis au rebut avec le produit. Ils seront triés dans les centres de recyclage.

La barre noire indique que le produit a été commercialisé après le 13août2005.

En vous assurant que ce produit est mis au rebut correctement, vous contribuerez à éviter

des conséquences potentiellement délétères pour l'environnement et la santé humaine,

causés par une gestion inappropriée des déchets issus de ce produit.

Pour de plus amples informations sur la reprise et le recyclage de ce produit, veuillez

contacter le fournisseur qui vous a vendu ce produit.

Tout changement ou modification non expressément approuvé par le fabricant concernant la conformité

peut annuler le droit de l'utilisateur à utiliser cet équipement.

Canada – Industrie Canada (IC)

L'appareil est conforme à la ou aux normes RSS exemptées de licence.

Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:

(1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences, et

(2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant provoquer un

fonctionnement indésirable.

Tout changement ou modification non expressément approuvé peut annuler le droit de l'utilisateur à utili-

ser cet équipement.

Cet appareil est conforme aux normes RSS d'industrie Canada exemptées de licence.

Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:

(1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences, et

(2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant provoquer un

fonctionnement indésirable

01750361521 B

1-2

2

2 Déclaration de conformité du fournisseur

Description du produit: imprimante hybride

Modèle: P1300

Partie délivrant la déclaration de conformité du fournisseur

Diebold Nixdorf Singapore PTE. LTD.

30A Kallang Place

#04-01

Singapore 339213

Tél.: +65 6747 3828

Partie responsable – É.-U. Informations de contact

Diebold Nixdorf

5995 Mayfair Road

N. Canton, OH 44720 / USA

Tél.: +1 330 490 5049

Déclaration de conformité FCC (pour les produits soumis à la Partie 15)

Cet appareil est conforme à la partie15 des directives de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux

deux conditions suivantes:

(1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et

(2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant provoquer un

fonctionnement indésirable.

01750361521 B

2-1

3

3 Signaux, repères et symboles

Tab.3-1: Signaux utilisés

Signaux

En général

Signaux

Avertissement,

tension électrique

Avertissement,

surface brûlante

Avertissement,

risque de blessures à la

main

Avertissement,

rouleaux en

rotation opposée

Avertissement,

objet

pointu

Avertissement,

rayon laser Avertissement,

obstacles

en hauteur

Tab.3-2: Signaux d'obligation utilisés

Signaux d'obligation

Respecter

le manuel

Utiliser

une protection des yeux

Utiliser

une protection des pieds

Utiliser

une protection des mains

Débrancher

la prise secteur

Utiliser

une protection de l’ouïe

Mettre à la terre

avant utilisation

01750361521 B

3-1

4

4 Signes d'avertissement relatifs aux sections

DANGER

Ce symbole d'avertissement décrit un danger comportant un degré de risque élevé, qui

s'il n'est pas évité entraîne la mort ou de graves blessures corporelles.

AVERTISSEMENT

Ce symbole d'avertissement décrit un danger comportant un degré de risque moyen,

qui s'il n'est pas évité peut entraîner la mort ou de graves blessures corporelles.

ATTENTION

Ce symbole d'avertissement décrit un danger comportant un degré de risque faible, qui

s'il n'est pas évité peut entraîner des blessures corporelles légères ou modérées.

INDICATION

Cette indication fournit des astuces d'utilisation et des informations contribuant à préve-

nir les défauts ou les dommages matériels.

01750361521 B

4-1

5

5 Résumé de sécurité

La sécurité personnelle lors de la manipulation ou de l'entretien de l'équipement est extrêmement impor-

tante. Les avertissements et les précautions nécessaires à une manipulation sûre font partie de ce ma-

nuel. Tous les avertissements et mises en garde contenus dans ce manuel doivent être lus et compris

avant de manipuler ou d'entretenir l'équipement.

N'essayez pas de réparer ou de modifier cet équipement. Si un défaut ne peut pas être corrigé en utili-

sant les procédures décrites dans ce manuel, éteignez l'alimentation électrique, débranchez la machine,

puis contactez votre représentant Diebold Nixdorf autorisé pour obtenir de l'aide.

Ce symbole indique les actions interdites (éléments interdits).

Des contenus spécifiques interdits sont dessinés à l'intérieur ou à proximité du symbole.

(Le symbole de gauche indique «aucun désassemblage».)

Toute tension alternative

autre que celle spécifiée

est interdite.

N'utilisez pas de tensions autres que

la tension (CA) spécifiée sur la plaque

signalétique, car cela pourrait

provoquer un incendie ou un choc

électrique.

Interdit Ne branchez pas ou ne débranchez pas la fiche du

cordon d'alimentation avec des mains mouillées,

car cela pourrait provoquer un choc électrique.

Si les machines partagent la même

prise que d'autres appareils électriques

qui consomment beaucoup d'énergie,

la tension fluctuera fortement chaque

fois que ces appareils fonctionneront.

Veillez à prévoir une prise de courant

exclusive pour la machine, car cela

pourrait entraîner un mauvais

fonctionnement de la machine.

Interdit

Interdit Ne placez pas d'objets métalliques ou de

récipients remplis d'eau tels que des vases à

fleurs, des pots de fleurs ou des tasses, etc. sur

les machines. Si des objets métalliques ou du

liquide renversé pénètrent dans les machines, cela

peut provoquer un incendie ou un choc électrique.

Interdit N'insérez pas ou ne laissez pas

tomber de métal, d'objets

inflammables ou d'autres objets

étrangers dans les machines par les

fentes de ventilation, car cela pourrait

provoquer un incendie ou un choc

électrique.

Interdit Ne pas rayer, endommager ou modifier les

cordons d'alimentation. De même, ne placez

pas d'objets lourds sur les cordons, ne tirez pas

dessus et ne les pliez pas excessivement, car

cela pourrait provoquer un incendie ou un choc

électrique.

Débranchez

la fiche.

Si les machines tombent ou si leur

caisson est endommagé, éteignez

d'abord les interrupteurs

d'alimentation et débranchez les

fiches du cordon d'alimentation de la

prise, puis contactez votre

représentant agréé Diebold Nixdorf

pour obtenir de l'aide. L'utilisation

continue de la machine dans cet état

pourrait provoquer un incendie ou un

choc électrique.

Débranchez

la fiche.

L'utilisation continue des machines dans des

conditions anormales, par exemple lorsque les

machines produisent de la fumée ou des odeurs

étranges, pourrait provoquer un incendie ou un

choc électrique. Dans de tels cas, éteignez

immédiatement les interrupteurs d'alimentation et

débranchez les fiches du cordon d'alimentation

de la prise. Ensuite, contactez votre représentant

agréé Diebold Nixdorf pour obtenir de l'aide.

01750361521 B

5-1

Résumé de sécurité

Débranche

z la fiche.

Si des corps étrangers (fragments de

métal, eau et liquides) pénètrent dans

les machines, éteignez d'abord les

interrupteurs d'alimentation et

débranchez les fiches du cordon

d'alimentation de la prise, puis

contactez votre représentant agréé

Diebold Nixdorf pour obtenir de l'aide.

L'utilisation continue de la machine

dans cet état pourrait provoquer un

incendie ou un choc électrique.

Débranchez

la fiche. Lorsque vous débranchez les cordons

d'alimentation, veillez à tenir et à tirer sur la partie

de la fiche. Si vous tirez sur la portion de cordon,

vous risquez de couper ou d'exposer les brins

internes et de provoquer un incendie ou un choc

électrique.

Connectez un

fil de mise à la

terre.

Assurez-vous que l'équipement est

correctement mis à la terre. Les

câbles de rallonge doivent également

être mis à la terre. Un incendie ou un

choc électrique pourrait se produire

sur un équipement incorrectement

mis à la terre.

Aucun

désassemblage

.

Ne retirez pas les couvercles, ne réparez pas et ne

modifiez pas la machine par vous-même. Vous

pourriez être blessé par une haute tension, des

pièces très chaudes ou des bords tranchants à

l'intérieur de la machine.

01750361521 B

5-2

Résumé de sécurité

Précautions

Les précautions suivantes vous aideront à vous assurer que cette machine continuera de fonctionner

correctement.

• Essayez d'éviter les emplacements qui présentent les conditions défavorables suivantes:

– Températures hors spécifications

– Lumière directe du soleil

– Humidité élevée

– Source d'alimentation partagée

– Vibrations excessives

– Poussière/gaz

• Le couvercle doit être nettoyé en l'essuyant avec un chiffon sec ou un chiffon légèrement humidifié

avec une solution de détergent doux. N'UTILISEZ JAMAIS DE DILUANT OU DE SOLVANT VOLA-

TIL sur les couvercles en plastique.

• N'UTILISEZ QUE le papier SPÉCIFIÉ PAR DIEBOLD NIXDORF.

• N'ENTREPOSEZ PAS le papier là où il pourrait être exposé à la lumière directe du soleil, à des tem-

pératures élevées, à une humidité élevée, à la poussière ou aux gaz.

• Assurez-vous que l'imprimante fonctionne sur une surface plane ou un mur vertical.

• Toutes les données stockées dans la mémoire de l'imprimante peuvent être perdues en cas de dys-

fonctionnement de celle-ci.

• Évitez d'utiliser cet équipement sur la même alimentation que des équipements haute tension ou des

équipements susceptibles de causer des interférences sur le secteur.

• Débranchez la machine lorsque vous effectuez des travaux à l'intérieur de celle-ci ou que vous la

nettoyez.

• Gardez l'environnement de travail libre de toute électricité statique.

• Ne placez pas d'objets lourds sur les machines, car ces éléments risquent de se déséquilibrer et de

tomber et causer des blessures.

• Ne vous appuyez pas contre la machine. Elle pourrait vous tomber dessus et vous blesser.

• Veillez à ne pas vous blesser avec le coupe-papier de l'imprimante.

• Débranchez la machine lorsqu'elle n'est pas utilisée pendant une longue période.

01750361521 B

5-3

6

6 Information importante à l'attention de

l'utilisateur

Afin de garantir la conformité aux exigences de sécurité du produit et de marquage FCC, vous devez uti-

liser l'alimentation électrique, le cordon d'alimentation et le câble d'interface qui ont été livrés avec ce

produit ou en choisir qui répondent aux paramètres suivants:

Adaptateur électrique

L'adaptateur électrique doit être conforme aux exigences de sécurité et/ou de compatibilité électroma-

gnétique en fonction du pays où l'équipement est utilisé, et présenter les caractéristiques électriques sui-

vantes: adaptateur électrique de classe1 avec sortie de danger non électrique TBTS (très basse ten-

sion de sécurité), entrée calibrée 100-240Vca, 2,0A max., 50/60Hz, sortie calibrée 24Vcc, 2,6A.

Câble d'interface

Il est conseillé d'utiliser un câble d'interface écranté (360degrés) avec ce produit. L'écrantage doit être

connecté au châssis ou à la connexion de mise à la terre ou à la référence de mise à la terre aux DEUX

extrémités du câble. Si un autre câble que celui décrit ci-dessus est utilisé, vous devrez le tester avec

l'imprimante Diebold Nixdorf et votre système pour savoir s'il répond aux exigences locales en matière

de CEM là où l'équipement est utilisé.

Cordon d'alimentation

Pour ce produit, un cordon d'alimentation détachable répertorié UL est nécessaire. Lorsque l'alimenta-

tion est montée au sol, un cordon d'alimentation avec un marquage de type SJT est nécessaire. Si vous

utilisez un cordon d'alimentation différent de celui décrit ci-dessus, vous risquez de violer les certifica-

tions de sécurité en vigueur dans le pays d'utilisation. La prise de courant doit être installée à proximité

de l'équipement et doit être facilement accessible.

Cordon d'alimentation

Comme le cordon d'alimentation n'est pas fourni avec cette imprimante, achetez localement le cordon

d'alimentation qui répond à la norme suivante.

Pour les États-Unis et le Canada:

Cordon d'alimentation – homologué UL et CSA, type SVT, 18/3AWG, calibré min. 125V, 10A

Fiche d'accouplement et coupleur d'appareil – homologués UL et CSA, type moulé.

La fiche est de type mise à la terre à lame parallèle, configuration NEMA5-15P. Le coupleur d'appareil

est de configuration femelle.

La fiche de fixation et le coupleur d'appareil sont calibrés à minimum 125V, 10A.

Pour les pays européens:

Cordon d'alimentation – HAR ou homologué dans le pays où l'équipement est utilisé,

type H05VV-F, calibré minimum 250V, 10A.

Fiche de raccordement et coupleur d'appareil – homologués dans le pays où l'équipement est utilisé, de

type moulé, avec une borne de mise à la terre calibrée d'un minimum de 250V, 10A. Le coupleur d'ap-

pareil est de configuration femelle.

01750361521 B

6-1

7

7 Déballage

1. Ouvrez le carton.

2. Sortez l'imprimante du carton.

3. Contrôlez le contenu et assurez-vous qu'il ne manque rien.

4. Placez l'imprimante sur une surface plane et assurez-vous de l'absence de dommages visibles.

1

2

3

4

5

6

1Imprimante 2Manuel d'installation rapide

3Carton 4Cartouche de ruban encreur

5Rouleau de reçus d'amorce 6Protections

INDICATION

Conservez le carton d'origine et les protections pour les transports ultérieurs de l'impri-

mante.

01750361521 B

7-1

8

8 Présentation du produit

8.1

8.1 Introduction

Ce produit dispose d'une tête thermique pour une impression sur une face. Le modèle de base englobe

une architecture de CPU 32bit avec Flash ROM, un connecteur pour tiroir-caisse, un connecteur élec-

trique mini-DIN, un connecteur USB de type B et un connecteur d'extension. Le connecteur d'extension

est compatible avec une interface RS232 en option.

L'impression sur des formulaires à page unique ou multiple, la validation et l'impression de chèques sont

aussi faciles dans la station à bordereaux pratique.

Ce manuel contient des informations générales sur l'installation et la maintenance et il doit être lu soi-

gneusement pour obtenir le maximum de votre imprimante en termes de performances et de durée de

vie. Pour répondre à la plupart de vos interrogations, reportez-vous à ce manuel et conservez-le à l'abri.

8.2

8.2 Caractéristiques

Station à reçus

• Impression thermique

• Chargement du papier par le haut avec capteur de niveau de papier

• Capteur de sortie papier

• Capteur de bourrage de papier (détecte le bourrage initial du papier sur le rouleau de la platine)

• Couteau: coupe le papier intégralement ou partiellement (le couteau de découpe partielle laisse

2mm non coupés au centre) avec capteur de position initiale.

Station à bordereaux

• Impression bidirectionnelle à impact

• Impression de formulaires avec jusqu'à cinq plis

– Insertion par l'avant des formulaires avec butée d'arrêt

– Insertion par le côté des formulaires avec dépassement de la butée d'arrêt

– Insertion automatique et manuelle des formulaires

• Capteurs d'alignement des formulaires et témoin à LED de bordereau inséré

• Plateau à bordereaux horizontal

• Cartouche de ruban encreur à déclic

01750361521 B

8-1

Présentation du produit

8.3

8.3 Modèle applicable

Description du nom de modèle

8.4

8.4 Accessoires

Les accessoires suivants sont conditionnés dans le carton d'expédition comme indiqué ci-dessous:

• 1 unité d'imprimante emballée dans un sac plastique et des protections

• Rouleau de reçus d'amorce (1 pièce)

• Cartouche de ruban encreur (1 pièce)

• Manuel d'installation rapide (1 exemplaire)

01750361521 B

8-2

9

9 Spécifications

9.1

9.1 Généralités

Résolution Modèle 203 dpi: 203 dpi x 203 dpi (8 points/mm)

Interface (USB type B) USB 2.0 imprimante à haute vitesse

Mode d'émulation P1300 / TH320 / ESC POS

Jeux de caractères 437 (US), 720 (arabe), 737 (grec), 775 (balte),

850 (multilingue), 852 (latin II), 857 (turc), 858

(avec symbole Euro), 860 (portugais), 862 (hé-

breu), 863 (français canadien), 864 (arabe), 865

(nordique), 866 (cyrillique), 874 (thaï), 1250 (Win-

dows Europe centrale), 1251 (Windows cyril-

lique), 1252 (Windows latin I), 1253 (Windows

grec), 1254 (Windows turc), 1255 (Windows hé-

breu), 1256 (Windows arabe), 1257 (Windows

balte), 28591 (Windows latin 1), 28592 (Windows

latin 2), 28594 (Windows baltique), 28596 (Win-

dows arabe), 28599 (Windows turc), 28605 (Win-

dows latin 9), Katakana et KZ_1048 (kazakh)

Jeux de caractères asiatiques:

932 (japonais), 949 (coréen), 936 (chinois simpli-

fié) et 950 (chinois traditionnel avec extension

HKSCS) et GB18030

Vitesse d'impression des reçus Max 355mm/s (14ips), impression ASCII en rou-

lement.

La vitesse d'impression varie selon la densité

d'impression.

Attributs des caractères Double largeur, double hauteur, rotation, souli-

gnement, gras

Codes-barres UPC-A, UPC-E, EAN8, EAN13, Code 39, Code

93, 2/5 entrelacé, Codabar, Code 128, EAN 128,

GS1 Databar, Datamatrix, QR et PDF-417

Impression en échelle de gris Vitesse d'impression 4ips max (101,6 mm/s), 16

niveaux d'échelle de gris

Impression 2 couleurs Vitesse d'impression 5ips max (127mm/s)

Espacement des lignes 7,52 LPI (par défaut)

Police résidente - (prise en charge de deux types de polices.)

Taille de la cellule de caractère

01750361521 B

9-1

Spécifications

- Police A

- Police B

- Kanji

13(H) X 24(V) points

10(H) X 24(V) points

24(H) X 24(V) points

Largeur de colonne

- Police A

- Police B

- Kanji

Mode papier 80mm

44 colonnes

57 colonnes

24 colonnes

Mode papier 58mm

31 colonnes

40 colonnes

17 colonnes

Largeur imprimable 2

- Police A

- Police B

- Kanji

- Graphiques

Mode papier 80mm

572 points (71,50mm)

570 points (71,25mm)

576 points (72,00mm)

Mode papier 58mm

403 points (50,37mm)

400 points (50,00mm)

408 points (51,00mm)

Surface im-

primable

01750361521 B

9-2

Spécifications

9.2

9.2 Mémoires tampons internes

• RAM (taille totale: IRAM 1,25Mo, DRAM 8Mo)

• Tampon réception données interface 64Ko

• Tampon envoi données interface 1Ko

• Tampon logo personnalisé 256Ko

• Tampon macro 2Ko

• Mémoire Flash (taille totale: 8Mo)

• Surface logo personnalisée 256Ko

• Surface caractères personnalisée 64Ko

• Surface données personnalisée 64Ko

• Surface macro 2Ko

9.3

9.3 Performances de base de la tête thermique

• Type: thermique linéaire

• Nombre d'éléments chauffants: 640points

• Densité des points: 8points/mm

• Largeur effective d'enregistrement: 80,00mm

• Mode de transmission des données: 2 E/S de série.

• Nombre de signaux d'activation: 2

01750361521 B

9-3

Spécifications

9.4

9.4 Impression de bordereaux

9.4.1

9.4.1 Généralités

Mode d'impression Impression bidirectionnelle à impact, 9 fils, à recherche de logique

Résolution

Police A

Police B

139 DPI x 72 DPI

171 DPI x 72 DPI

Jeux de caractères 437, 737 850, 852857858860862863, 865 866, 1251, 1252, 1255

Vitesse d'impression des borde-

reaux

300 caractères/s à 13,9cpi

Largeur imprimable

Police A

Police B

Graphiques

45 carac. = 82,2 mm

55 carac. = 81,7 mm

82,2mm

Espacement des lignes 7,2 lignes/pouce, standard

Police résidente

Taille de la cellule de caractère

Police A

Police B

Caractère tourné

10 demi-points x 7 points de haut

5 points x 7 points de hauteur

Largeur de colonne

Police A

Police B

45 colonnes (à 13,9cpi en caractères standard)

55 colonnes (à 17,1cpi en caractères comprimés)

Aptitude à la copie Formulaires en 1 à 5 parties, lisibilité réelle sur le 4e pli et dégra-

dation sur le 5e pli du formulaire

Rendement 5,7 lignes/s (à une largeur d'impression de 40colonnes et 17,1cpi

en caractères standard)

01750361521 B

9-4

La page charge ...

Diebold Nixdorf P1300 Le manuel du propriétaire

Diebold Nixdorf P1300 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents