Sparky VC 1530SP Manuel utilisateur

La page charge ...

B C



EO ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

СПАРКИ ЕЛТОС АД декларира, че





съответстват на изискванията на следните наредби:

- Наредба за съществените изисквания и оценяване съответствието на машините - приета с ПМС № 140 от

19.06.2008 г.

- Наредба за съществените изисквания и оценяване на съответствието на електрически съоръжения, предназначени

за използване в определени граници на напрежението - Приета с ПМС № 182 от 6.07.2001 г.;

- Наредба за съществените изисквания и оценяване на съответствието за електромагнитна съвместимост - приета с

ПМС № 76 от 6.04.2007 г.;

както и на следните БДС, въвели европейски хармонизирани стандарти:

БДС EN 60335-1; БДС EN 60335-2-69; БДС EN 55014-1; БДС EN 55014-2; БДС EN 61000-3-2; БДС EN 61000-3-3

Техническото досие се съхранява в СПАРКИ ЕЛТОС АД, ул. Кубрат №9, 5500 Ловеч, България.

09

1

4

6

9

16

19

21b

22

17

20

21c

23

18

21а

21d

2411

14a2

5a

7

10

12

14b3

5b

8

13

15

SPARKY Power Tools GmbH

Leipziger Str. 20

10117 Berlin, DEUTSCHLAND

Geschäftsführer Dipl.-Kfm., Dipl.-Ing. Stanislav Petkov

DECLARATION OF CONFORMITY

We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the provisions of the following directives

and the corresponding harmonized standards: 2006/42/EC; 2006/95/EC; 2004/108/EC; EN 60335-1; EN 60335-2-69;

EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3

Technical le is stored at SPARKY ELTOS AG, Koubrat Str. 9, 5500 Lovetch, Bulgaria.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit versichern wir unsere persönliche Haftung; daß dieses Erzeugnis den Anordnungen folgender Richtlinien

und entpsrechender harmonisierten Standards entspricht: 2006/42/EC; 2006/95/EC; 2004/108/EC; EN 60335-1;

EN 60335-2-69; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3

Die technischen Unterlagen werden bei SPARKY ELTOS AG, Kubrat Str.9, 5500 Lovetch, Bulgarien, aufbewahrt.

DECLARATION DE CONFORMITE

Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est conformé aux directives; respectivement

les standards harmonisés: 2006/42/EC; 2006/95/EC; 2004/108/EC; EN 60335-1; EN 60335-2-69; EN 55014-1;

EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3

Le dossier technique est conservé par SPARKY ELTOS AD, 9, rue Kubrat, Lovech, Bulgarie.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

La SPARK Y GmbH dichiara che i modelli qui elencati sono conformi alle disposizioni delle seguenti norme armonizzate:

2006/42/EC; 2006/95/EC; 2004/108/EC; EN 60335-1; EN 60335-2-69; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2;

EN 61000-3-3

Il fascicolo tecnico viene custodito presso la SPARKY ELTOS, 5500 Lovech, via Kubrat n. 9, Bulgaria

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto cumple con lo estipulado en las siguientes

directrices y en las correspondientes normas armonizadas: 2006/42/EC; 2006/95/EC; 2004/108/EC; EN 60335-1;

EN 60335-2-69; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3

El expediente técnico está archivado en SPARKY ELTOS SA, C/ Kubrat, 9, 5500 Lovech, Bulgaria.



Niniejszym deklarujemy naszą osobistą odpowiedzialnością za to; że ten wyrób jest zgodny z rozporządzeniami

następujących dyrektyw i odpowiednich harmonizowanych standardów: 2006/42/EC; 2006/95/EC; 2004/108/EC;

EN 60335-1; EN 60335-2-69; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3

Teczka techniczna przechowywana jest w SPARKY ELTOS AG, Kubrat Str.9, 5500 Lovetch, Bułgaria



Мы заявляем нашу личную ответственность за соответствие данного изделия нижеперечисленным директивам

и соответствующим унифицированным стандартам: 2006/42/EC; 2006/95/EC; 2004/108/EC; EN 60335-1;

EN 60335-2-69; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3

Техническое досье хранится в СПАРКИ ЕЛТОС АД, ул. Кубрат №9, 5500 Ловеч, Болгария.



Ние декларираме нашата лична отговорност; че това изделие е в съответствие с разпоредбите на следните

директиви; съответно хармонизирани стандарти: 2006/42/EC; 2006/95/EC; 2004/108/EC; EN 60335-1;

EN 60335-2-69; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3

Техническото досие се съхранява в СПАРКИ ЕЛТОС АД, ул. Кубрат №9, 5500 Ловеч, България.

D

25

28

30

33 34

35

26

31

36

27

29

32

37

C

D

B

20.11.2009

SPARKY Power Tools GmbH

Leipziger Str. 20

10117 Berlin,

GERMANY



Управител

C

D

B

A

C

La page charge ...

28

FR

VC 1530SP • VC 1530SA • VCM 1530SP • VCM 1530SA

Sommaire

I - Introduction ................................................................................................................................... 28

II - Caractéristiques techniques ........................................................................................................30

III - Consignes de sécurité lors du travail avec aspirateurs ............................................................. 31

IV - Description de l’aspirateur ....................................................................................................... A/33

V - Consignes de travail ..................................................................................................................... 34

VI - Maintenance ................................................................................................................................. 38

VII - Garantie ........................................................................................................................................ 40

I - Introduction

L’appareil SPARKY que vous venez d’acheter va surpasser vos attentes. Il a été fabriqué en conformités

avec les standards supérieurs de qualité de SPARKY, qui répondent aux exigences élevées de l’utilisa-

teur. Facile à opérer et sûr lors de l’exploitation, cet appareil vous servira pendant de longues années, à

condition que son usage soit conforme à sa destination.

ATTENTION!

Lire attentivement la notice complète avant de procéder à l’usage de l’appareil SPARKY. Faire

attention aux textes commençant par le mot “Avertissement”. Votre appareil SPARKY possède

de nombreuses qualités qui faciliteront votre travail. Lors de la conception du présent appareil,

uneattentionmajeureaétéportéeàlasécurité,auxqualitésd’exploitationetàlaabilité,celles-

ci le rendant facile à maintenir et à opérer..

Ne pas jeter les appareils électriques ensemble avec les déchets ménagers!

Les déchets en provenance d’appareils électriques ne doivent pas être collectés ensemble avec

les déchets ménagers. Prière de recycler sur les endroits qui y sont désignés. Contacter les

autorités locales ou un représentant pour une consultation concernant le recyclage.

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

Andeprotégerl’environnement,l’appareil,lesaccessoiresetl’emballagedoiventêtresoumisàun

traitement approprié pour une réutilisation des matières premières qui y sont contenues.

Pourfaciliterlerecyclage,lesdétailsfabriquésdematériauxarticielsontétémarquésdelamanière

correspondante.

29

Notice originale

FR

DESCRIPTION DES SYMBOLES

Des symboles spéciaux ont été marqués sur la plaque signalétique de l’appareil. Ceux-ci fournissent des

informations importantes concernant l’article ou les consignes pour son usage.

Conformité aux standards européens de sécurité.

Conformité aux exigences de l’ordonnance allemande concernant la sécurité de

l’équipement et des articles.

Conforme aux exigences des documents normatifs russes

Appareil électrique de la classe I de protection contre le courant électrique - avec

mise à terre de protection.

Aspirateur eau.

Avant de mettre l’appareil en service, lisez absolument ce document et

conservez-le à portée de la main.

DANGER – Danger susceptible d’entraîner directement des blessures graves et

irréversibles ou la mort.

AVERTISSEMENT – Danger susceptible d’entraîner des blessures graves ou la

mort.

ATTENTION – Danger susceptible d’entraîner des blessures légères et des

dommages matériels.

En conformité avec les exigences des standards ukrainiens

YYWww

Période de production, où, le symboles variables sont les suivants :

YY- les deux derniers chiffres de l’année de production,

ww – le numéro de la semaine du calendrier

30

FR

VC 1530SP • VC 1530SA • VCM 1530SP • VCM 1530SA

II - Caractéristiques techniques

Modèle VC 1530SP VCM 1530SP VC 1530SA VCM 1530SA

Puissance absorbée

1200 W (230V)

1000 W (110V)

1200 W (230V)

1000 W (110V)

Puissance absorbée maximum

1500 W (230V)

1200 W (110V)

1500 W (230V)

1200 W (110V)

Puissance connectée maximum pour

la prise intégrée d’un outil électrique

2400 W (230V EU)

1800 W (230V UK)

1750 W (110V UK)

2400 W (230V EU)

1800 W (230V UK)

1750 W (110V UK)

Volume de la cuve à saletés 30 l 30 l

Matériau de la cuve à saletés Plastique Plastique

Volume du sac 15L (14L net) 15L (14L net)

Puissance maximum d’aspiration

25 kPa (250 mbar) (230V)

23 kPa (230 mbar) (110V)

25 kPa (250 mbar) (230V)

23 kPa (230 mbar) (110V)

Débit maximum

222 m³/h (3700 l/min) (230V)

192 m³/h (3200 l/min) (110V)

228 m³/h (3800 l/min) (230V)

192 m³/h (3200 l/min) (110V)

DébitconformémentàEN60312 62 l/s 62 l/s

Régime automatique de travail avec

des outils électriques

Oui Oui

Diamètre du tuyau Ø32 mm Ø36 mm

Longueur du tuyau 4mexible 5mexible,antistatique

Longueur du cordon 7,5 m 7,5 m

Rayon de la zone de travail 12 m 13 m

Systèmededépoussiéragedultre Par bouton Automatique

Poids (avec accessoires)

(Procédure EPTA 1/2003)

12 kg 12,5 kg

Type de protection IP X4 IP X4

Classe de protection I /

I /

Classe poussière - M - M

Niveau sonore (lesvaleurssontmesuréesconformémentàEN60704-1)

Niveaudepressionsonore

А-pondéréL

pA

62 dB (A) 62 dB (A)

Niveaudepressionsonore

А-pondéréL

wA

75 dB (A) 75 dB (A)

Bruit de travail 59 dB (A) 59 dB (A)

Utiliser des moyens de protection contre le bruit!

31

Notice originale

FR

III - Consignes de sécurité

lors du travail avec

aspirateurs

AVERTISSEMENT! Cet appareil ré-

pond aux ordonnances obligatoires de sécurité

desarticlesélectriques.And’éviterlerisque

de blessure, l’utilisateur doit lire la notice d’utili-

sation. Lire toutes les consignes. Le manque au

respect des consignes listées ci-dessus peut

provoquer des accidents et/ou un dommage

matériel et va annuler la garantie.

Conservez ces consignes à portée de la

main pour leur usage!

AVERTISSEMENT: Vériez si la ten-

sion du réseau de distribution correspond à la

tension de service indiquée sur la plaque signa-

létique de l’aspirateur.

▪ En cas de doute concernant la tension, ne

branchez pas l’aspirateur.

▪ Une tension d’alimentation qui est supérieure à

la nominale, peut provoquer des blessures gra-

ves de l’utilisateur, ainsi que des dommages de

l’aspirateur.

▪ Si la tension est plus basse que la nominal, le

moteur électrique sera endommagé.

▪ Cet aspirateur est destiné à l’usage industriel

(hôtels, écoles, usines, hôpitaux, bureaux), à

domicile et dans des ateliers personnels. L’as-

pirateur est destiné à l’aspiration de poussières

lors du travail avec des outils électriques.

▪ L’aspirateur est destiné à l’aspiration de maté-

riaux non inflammables ne présentant pas des

dangers à la santé.

▪ Les modèles VCM 1530SP, VCM 1530SA

conviennent à l’aspiration de poussières sè-

ches et non inflammables et de poussières

dégagées lors du sciage aux valeurs OEL* ≥

0.1 mg/m

3

. Le débit doit être contrôlé avec pré-

cision pour obtenir un débit minimum Vmin =

20m/s dans le tuyau d’aspiration.

▪ Nepasaspirerdescendres,ducharbonchaud,

etc., de gros morceaux de verre brisé et des

objets pointus.

▪ Nepasaspirerdelapoudredetonersd’impri-

mantes ou de télécopieuses, le toner étant un

matériau conducteur. En outre, il est possible

que la poudre de toner ne soit pas complète-

ment retenue par le système de filtration de

l’aspirateur eau/poussière et qu’elle soit libérée

dans l’air à travers le ventilateur d’air sortant.

▪ Ne pas aspirer des liquides inflammables ou

représentant des poisons comme l’essence, le

fuel, les acides ou autres matières volatiles.

▪ Nepasaspirerdesliquidesd’unetempérature

au-delà de 60ºC.

▪ Ne pas aspirer de l’asbeste ou de la poudre

d’asbeste.

▪ L’aspirateur ne doit être utilisé au-delà de ce

qui est conforme à sa destination. Toute autre

utilisation au-delà de celle qui est décrite dans

la présente notice, sera considérée comme in-

correcte. La responsabilité pour tout dommage

ou blessure entraînées suite à un usage irré-

gulier sera portée par l’utilisateur, et pas par le

fabricant.

▪ L’aspirateur ne doit être utilisé que par des per-

sonnes qui ont été initiées à son maniement et

autorisées expressément pour le travail avec le

présent aspirateur.

▪ L’aspirateur ne doit être exploité que sous sur-

veillance.

▪ Il n’est pas acceptable que des enfants ou des

handicapés mentaux ou physiques travaillent

avec cet aspirateur.

▪ Nepasappliquerdesméthodesdetravailnon

sécurisées.

▪ Ne jamais aspirer sans filtre (VCM 1530SP,

VCM 1530SA).

▪ Arrêter l’aspirateur et retirer la fiche du câble de

la prise de courant dans les cas suivants:

– avant le nettoyage et la maintenance;

– avant le remplacement d’éléments;

– avant la transformation de l’aspirateur;

– en cas de formation de mousse ou d’échap-

pement de liquides.

AVERTISSEMENT: Nejamaisaspirer

des matières nuisibles à la santé. L’aspiration de

matières nuisibles à la santé peut provoquer de

gravesblessuresoulamort.Nepasaspirerdes

poussières dangereuses avec des valeurs OEL

≤0.1mg/m

3

, des matériaux brûlants (des ciga-

rettes incandescentes, de la poussière chaude,

etc.),desmatièresinammablesouexplosives,

des liquides agressifs (comme l’essence, les

solvants, les acides, les bases, etc.), des pous-

sières inammables et explosives (poussière

de magnésium ou d’aluminium, etc.).

*OEL-(OccupationalExposureUnit)unitéd’expositionàl’inuencedematièresnuisiblesàlasantésurlelieudetravail

32

FR

VC 1530SP • VC 1530SA • VCM 1530SP • VCM 1530SA

ATTENTION: Nepasaspirerdesliqui-

desinammables.

▪ Avant toute aspiration de liquides, toujours reti-

rer le sac filtre/le sac d’évacuation et vérifier si

le flotteur ou la limitation du niveau du liquide

opèrent correctement. Il est recommandé d’uti-

liser un élément filtrant de rechange.

▪ En cas de formation de mousse, arrêter immé-

diatement le travail et vider la cuve à saletés.

▪ Ne pas utiliser l’aspirateurdehors (exceptési

celui-ci n’est explicitement destiné au travail

dehors).

▪ Nepasexposerl’aspirateuràl’actiondelacha-

leur, de la lumière directe du soleil, ou à une

humidité élevée (pluie, par exemple).

▪ Nepas submerger l’aspirateur dansdesliqui-

des. Préserver l’aspirateur des lames tranchan-

tes pouvant l’endommager.

▪ Ne pas opérer l’aspirateur avec les mains

mouillées ou humides. Si l’aspirateur est

mouillé ou humidifié lors du service, retirer im-

médiatementlafichedelaprisedecourant.Ne

pas submerger l’aspirateur dans de l’eau.

▪ En cas d’exploitation de l’aspirateur dans un en-

vironnement humide, utiliser un disjoncteur de

protection, contre le courant de défaut, pour la

coupe de l’alimentation électrique. L’usage d’un

dispositif de protection réduit le risque de bles-

sure par le courant électrique.

▪ Nejamaistenirlesorificesd’accouplementde

l’aspirateur devant le visage (et surtout vers les

yeux,les oreilles,etc.).Ne jamaisorienter la

buse dans la direction des personnes ou des

animaux.

▪ Avant de mettre l’aspirateur en service, vérifier

que le sac filtre approprié est correctement

installé et fixé. Un sac filtre inapproprié ou in-

correctement fixé peut entraîner l’endommage-

ment de l’aspirateur et cela va amener à l’annu-

lation de la garantie.

▪ Ne jamais mettre l’aspirateur couché sur le

côté. Porter une attention spéciale à la position

horizontale et à la stabilité de l’aspirateur en cas

de travail sur un escalier.

AVERTISSEMENT! Toujours arrêter

l’aspirateuretretirerlachedelapriseaprèsle

travail, avant le nettoyage, le remplacement de

ltres etd’accessoires, letransport oul’entre-

posage.Nejamaisretirerlacheentirantsurle

câble. Avant l’entreposage, démonter tous les

accessoires de l’aspirateur.

▪ Il n’est pas acceptable d’entreposer l’aspirateur

tout près de sources de chaleur.

▪ Nejamaislaisserunaspirateurenservicesans

surveillance. S’il est nécessaire de vous éloi-

gner de la zone de travail, arrêtez tout d’abord

l’aspirateur ou retirez la fiche de la prise (ne pas

tirer sur la câble, mais retirer la fiche).

▪ Nejamaisopérerunaspirateursousl’influence

de médicaments, d’alcool ou de drogue, ou si

vous êtes soumis à un traitement médical ou si

vous êtes fatigué.

▪ S’assurer que le câble est situé de manière à ne

pas empêcher la marche, et ne pas permettre

la possibilité d’accès d’enfants à l’aspirateur.

▪ Vérifier régulièrement le fonctionnement cor-

rect de l’aspirateur et du câble d’alimentation.

Nepastravailleravecdesappareilsélectriques

défectueux.

DANGER: Protéger le câble contre des

endommagements.Nepasécraserlecâble,ti-

rersurcelui-cietleplier.Vérierrégulièrement

si le câble n’est pas endommagé, ou s’il n’y a

pas de signes de vieillissement de l’isolation du

câble. Si le câble d’alimentation a été endom-

magé, le remplacement doit se faire dans un

service autorisé après-vente de SPARKY.

▪ Ne pas essayer de réparer l’aspirateur par

vous-même. La réparation de ces appareils

électriques ne peut être effectuée que par le

personnel qualifié dans les services autorisés

après-vente de SPARKY, avec l’usage de piè-

ces de rechanges d’origine. La réparation inap-

propriée peut provoquer des dangers graves

pour l’utilisateur.

▪ N’utiliser quedes pièces de rechange et des

accessoires d’origine SPARKY. L’utilisation de

pièces de rechange ou d’accessoires inadé-

quats représente un risque potentiel et annule

la garantie.

▪ Vérifier régulièrement le flotteur. Avant l’aspi-

ration de liquides, toujours retirer le sac filtre/

le sac d’évacuation et vérifier si le flatteur ou la

limitation du niveau du liquide fonctionnent nor-

malement. Il est recommandé d’utiliser un filtre

de rechange.

▪ En cas de constatation d’échappement de li-

quide de l’aspirateur, arrêter celui-ci immédia-

tement et retirer la fiche de la prise.

▪ Nepassubmergerl’aspirateurdansl’eau.Véri-

fier s’il n’a pas de l’eau qui a été pulvérisée sur

l’aspirateur.

33

Notice originale

FR

▪ Éliminer l’eau aspirée conformément aux dispo-

sitions légales.

▪ N’entreposerl’aspirateurquedansunlocalfia-

ble et sec, hors de la portée des enfants.

▪ Toujoursmaintenirl’aspirateurpropre.Ne pas

utiliser des solvants ou des détergents, conte-

nant des solvants.

Prière de porter une attention spéciale aux exi-

gences spéciales de sécurité.

EXIGENCES SPÉCIALES DE SÉCURITÉ

▪ Nepasaspirerdescendreschaudesetdesob-

jets aux surfaces tranchantes.

▪ Ne pas opérer l’aspirateur dans des espaces

humides.

▪ S’assurer que le sac filtre a été correctement

installé.

▪ Lors du travail, s’assurer que les cheveux, les

vêtements ou des parties de ceux-ci ne seront

pas aspirés.

▪ Préserver l’aspirateur à l’abri de sources de

chaleur (ex. radiateurs, fours, etc.).

▪ Pour exploiter correctement le présent aspira-

teur, il faut respecter les règles de sécurités,

les consignes générales et les consignes de

service, indiquées dans les présentes. Tout uti-

lisateur doit connaître cette notice de service et

être informé quant aux risques potentiels asso-

ciés au travail avec un appareil électrique.

▪ Les enfants, les personnes handicapées et les

personnes âgées ne se rendent pas souvent

compte des dangers entraînés par le travail

avec des appareils électriques. Il n’est pas ac-

ceptable de que les groupes énumérés ci-des-

sus opèrent avec un appareil électrique. Il est

obligatoire de procéder à mesures préventives

de sécurité. Le même concerne le respect des

consignes générales de la santé profession-

nelle et la sécurité.

▪ Le fabricant décline toute responsabilité pour

des modifications effectuées par l’utilisateur sur

l’aspirateur ou pour des dommages provoqués

par de pareilles modifications.

IV - Description de

l’aspirateur

1. Roues à roulettes

2. Cuve à saletés

 3.Oricederaccordementd’untuyau

4. Disjoncteur

5. Prise intégrée pour un outil électrique

6. Bouton d’actionnement pour le dépoussiérage

deltre(VC1530SP,VCM1530SP)

7. Partie supérieure de l’aspirateur

8. Poignée

 9.Point de xation pour support du tube

d’aspiration

10. Crochets de fermeture

11. Dispositif électronique de signalisation sonore

(VCM 1530SP, VCM 1530SA)

12. Commutateur de choix pour le diamètre du

tuyauexible(VCM1530SP,VCM1530SA)

13 . Tuy a u

14. Tubes en aluminium x2 (VC 1530SP)

15. Filtre rond en polyester (VC 1530SP)

16.Sacltreenmicrobre(VC1530SP)

17. Filtre plat x2 (VC 1530SA)

18. Sac d’évacuation (VC 1530SA)

19. Connecteur d’accouplement à un outil

électrique (VC 1530SP)

20. Connecteur d’accouplement à un outil

électrique (VC 1530SA)

21. Connecteur de compresseur d’air

(VC 1530SA)

22.Buseétroitepourssuresetjoints

(VC 1530SP)

23. Buse combinée pour revêtements de sol et

tapis (VC 1530SP)

24. Buse avec brosse (VC 1530SP)

DÉBALLAGE

Conformément aux technologies communes de

fabrication, il est peu probable que l’appareil que

vous venez d’acheter soit défectueux, ou qu’une

des parties de celui-ci manque. Si vous notez qu’il

y a quelque chose qui ne marche pas, n’opérez

pas avec l’appareil avant que la partie défectueu-

se ne soit pas remplacée ou que le défaut ne soit

pas réparé. Le non-respect de la présente recom-

mandation peut amener à de graves accidents de

travail.

▪ Déballez attentivement le contenu de la boîte

de l’aspirateur.

▪ Ouvrez les crochets de fermeture (10), retirez la

partie supérieure de l’aspirateur (7) et extrayez

les accessoires de la cuve à saletés (Fig. 1 et

Fig. 2).

▪ Prière de vérifier la présence de toutes les par-

ties, conformément à la liste ci-dessus, pour

s’assurer qu’elles sont présentes, ainsi qu’il n’y

a pas eu des dommages lors du transport.

34

FR

VC 1530SP • VC 1530SA • VCM 1530SP • VCM 1530SA

ASSEMBLAGE

▪ S’assurer que la fiche secteur de l’aspirateur

n’est pas branchée dans une prise de courant

(Fig. 3)

▪ Ouvrir les deux crochets de fermeture et retirer

la partie supérieure de l’aspirateur (Fig. 4).

▪ Pour l’aspiration de substances sèches, utiliser

le sac filtre de microfibre (VC 1530SP) ou le sac

d’évacuation (VC 1530SA).

VC 1530SP, VCM 1530SP - Placer dans la cuve

àsaletés(2)lesacltredepoussièredemicro-

bre (16) (Fig. 5a) et emboîter vigoureusement le

manchondusacltresurleraccordd’admission

(Fig. 5b).

VC 1530SA, VCM 1530SA - Placer le sac d’éva-

cuation (18) dans la cuve à saletés (2). Veiller à ce

quelesoricesd’aérationV du sac d’évacuation

soient à l’intérieur de la cuve à saletés et emboîter

vigoureusement le manchon du sac d’évacuation

sur le raccord d’admission. Retourner le bord su-

périeur du sac d’évacuation sur le bord supérieur

de la cuve à saletés (Fig. 6).

▪ Pour l’aspiration de liquides, utiliser le filtre rond

en polyester (VC 1530SP) ou les deux filtres

plats (VC 1530SA).

VC 1530SP, VCM 1530SP - Placer dans la par-

tie supérieure del’aspirateur (7) leltrerond en

polyester (15).Mettre le capuchon du ltre et le

xerbienenletournantdanslesensdesaiguilles

d’une montre (Fig. 7).

VC 1530SA, VCM 1530SA-Placerlesdeuxl-

tres plats (C) dans les cassettes (D) et les monter

dans la partie supérieure de l’aspirateur. Fixer le

tendeurdultre(B)(Fig. 8).

▪ Remettre la partie supérieure de l’aspirateur sur

la cuve à saletés et fermer les crochets de fer-

meture (Fig. 9).

V - Consignes de travail

Cet appareil est alimenté par une tension alter-

née monophasée. L’appareil doit être branché sur

des prises de courant avec des bornes de terre.

Les interférences radio correspondent à la Direc-

tive relative à la compatibilité électromagnétique

2004/108/ЕС.

L’aspirateur est également destiné à l’aspira-

tion de poussières lors du travail avec des outils

électriques. Pour ce faire, l’aspirateur est équipé

d’unepriseintégrée(5),quireçoitlacheducâ-

ble d’alimentation de l’outil électrique. Lors du

branchement de l’interrupteur de l’outil électrique,

l’aspirateur démarre automatiquement. Lors du

débranchement de l’outil électrique, l’aspirateur

s’arrête également, après un court instant.

AVANT LA MISE EN SERVICE

▪ S’assurer que la tension du réseau de distribu-

tion coïncide avec la tension de service indi-

quée sur la plaque signalétique de l’aspirateur.

▪ Si le câble d’alimentation est défectueux, celui-

ci doit être remplacé par un câble spécial pré-

paré à l’avance, ou par un ensemble venant du

fabricantoud’unouvrierautorisé,and’éviter

les risques associés au remplacement.

▪ Lire, comprendre et respecter les consignes ci-

tées au paragraphe “Instructions pour un travail

en sécurité avec des aspirateurs”.

▪ Avant la première mise en service de l’appareil,

le personnel doit être informé et formé quant à

l’usage correct de l’appareil, et connaître les

risques associés aux substances à aspirer,

ainsi que quant à l’élimination en sécurité des

déchets collectés.

Classe de

poussières M

Sac à poussière /

Sac d’évacuation /



Référence No.

Poussières avec

des valeurs OEL

≥0.1mg/m

3

(respecter toutes

les dispositions

supplémentaires

nationales)

Poussière de bois

et poussière de

béton

Sac d’évacuation

(5 pièces)

RéférenceNo.

20009642304

Sac de poussière

enmicrobre

(5 pièces)

RéférenceNo.

20009642204

Sac rond en

polyester

(1 pièce)

RéférenceNo.

20009642500

Filtre plat

(2 pièces)

RéférenceNo.

20009642401

RÉGLAGE DE LA PUISSANCE

D’ASPIRATION

La puissance d’aspiration est réglée par le chan-

gement de la position du commutateur (4) et

donne la possibilité d’un choix optimal pour les

différents travaux (Fig. 10, Fig. 11).

35

Notice originale

FR

ASPIRATION DE SUBSTANCES SÈRCHES

AVERTISSEMENT: Nepasaspirerdes

substances nuisibles à la santé.

Toujoursplacerunsacltreouunsacd’évacua-

tion dans la cuve à saletés avant l’aspiration de

poussières. Ainsi, vous pourrez éliminer les dé-

chets venant des matières aspirées d’une maniè-

re plus confortable et plus hygiénique.

IMPORTANT! Après une aspiration de liquides,

leltreesthumide.Unltrehumideestvitecol-

maté, lors d’une aspiration de poussières. C’est

pourquoi, avant une aspiration de poussières, le

ltredoitêtrerincéetséché,ouremplacéparun

ltresec.

L’utilisation d’un sac à poussière inapproprié an-

nule la garantie.

▪ S’assurer que l’aspirateur n’est pas branché sur

une prise de courant (Fig. 12).

VC 1530SP, VCM 1530SP - Retirer la partie supé-

rieure de l’aspirateur (Fig.13), placer dans la cuve

àsaletéslesacltreàpoussièresenmicrobre

(16) (Fig.14a) et emboîter vigoureusement son

manchon sur le raccord d’admission (Fig.14b).

Pendant l’accomplissement de la présente action,

veillerànepasendommagerlesacltreàpous-

sière.

VC 1530SA, VCM 1530SA - Retirer la partie supé-

rieure de l’aspirateur (Fig.13), placer le sac d’éva-

cuation (18) dans la cuve à saletés (2). Veiller à ce

quelesoricesd’aérationV du sac d’évacuation

soient à l’intérieur de la cuve à saletés et emboîter

vigoureusement le manchon du sac d’évacuation

sur le raccord d’admission. Retourner le bord su-

périeur du sac d’évacuation sur le bord supérieur

de la cuve à saletés (Fig.15).

▪ Remettre la partie supérieure de l’aspirateur sur

la cuve à saletés et fermer les crochets de fer-

meture (Fig.16).

▪ Mettre la partie évasée du tuyau sur l’orifice du

tuyau d’aspiration avant de la cuve à saletés

(Fig.17).

▪ Choisir la buse nécessaire ou un tuyau en mé-

tal (VC 1530SP) et raccorder à l’extrémité libre

du tuyau (Fig.18).

▪ Mettre la fiche de l’aspirateur dans la prise de

courant (Fig.19).

▪ Placer le commutateur (4) sur la position ″I″,

pour mettre le moteur électrique (Fig.20) en

marche.

▪ Après avoir terminé l’aspiration, débrancher le

moteur électrique, en plaçant le commutateur

(4)danslapositionArrêt″O″etretirerlafiche

de la prise de courant.

Inspecterrégulièrementlesacltreàpoussière

et le remplacer, lorsque celui-ci se remplit jusqu’à

2/3 de son volume. Le sac est fabriqué de telle

manière que le matériel ne laisse passer que l’air,

et pas la poussière. C’est pour cela qu’un sac uti-

lisé ne peut pas être réutilisé.

REMARQUE: Nepasutiliserlesacltreàpous-

sière ou le sac d’évacuation pour l’aspiration d’ob-

jets aux lames tranchantes ou d’objets mouillés.

IMPORTANT! Après une aspiration de liqui-

des, avant de passer de nouveau à l’aspiration





AVERTISSEMENT: Nepasutiliserle

sacltreàpoussièreoulesacd’évacuationlors

d’une aspiration de liquides.

RÉG IM E AUTOMATI QUE LO RS DU TRAVAI L

AVEC DES OUTILS ÉLECTRIQUES

▪ Retirer la fiche du câble d’alimentation de l’aspi-

rateur de la prise de courant.

▪ Ouvrir les crochets de fermeture (10) et retirer la

partie supérieure de l’aspirateur (7).

▪ Vérifier si la cuve à saletés (2) a été vidée de la

poussière et des saletés.

▪ Placer le sac filtre de poussière (16) ou le sac

d’évacuation (18), remettre la partie supérieure

de l’aspirateur sur la cuve à saletés et fermer

les crochets de fermeture.

▪ Mettre le commutateur de l’outil électrique,

avec lequel vous allez travailler, sur la position

Arrêt″″.

▪ Raccorder le connecteur de l’aspirateur (19/20)

à l’évacuation de poussière de l’outil électrique

(Fig.21).

▪ Raccorder l’outil électrique à la prise intégrée

de l’aspirateur (5).

ATTENTION: N’utiliserlapriseintégrée

que pour l’outil électrique. Le raccordement

d’appareils autres que des outils électriques

peut provoquer des endommagements.

▪ Brancher la fiche du câble d’alimentation de

l’aspirateur dans le réseau de distribution.

▪ Mettre le commutateur de l’aspirateur (4) dans

laposition″auto″.

36

FR

VC 1530SP • VC 1530SA • VCM 1530SP • VCM 1530SA

▪ Brancher le commutateur de l’outil électrique.

L’aspirateur démarrera automatiquement au mo-

ment où vous brancherez l’outil électrique. Lors-

que vous débrancherez l’outil électrique, l’aspira-

teur s’arrêtera également après un court instant.

A (Tension)

B (Puissance

absorbée)

EU 230 V 2400 W

RU 220V 2400 W

RÉG IM E AUTOMATI QUE LO RS DU TRAVAI L

AVEC DES OUTILS PNEUMATIQUES

Cet appareil peut être opéré avec un adaptateur

pour le raccord d’outils pneumatiques AB 150

(Fig.22), qui est à commander séparément.

L’adaptateur permet le raccordement d’outils

pneumatiques à l’aspirateur et le travail avec

ceux-ci en régime automatique, analogiquement

au régime décrit ci-dessus.

L’adaptateur est monté du côté postérieur de la

partie supérieure de l’aspirateur. Il est équipé d’un

câble, dont la che se place dans la prise inté-

grée pour l’outil électrique sur le panneau avant

de l’aspirateur. Il y a deux buses qui sont situées

sur l’adaptateur - une pour le compresseur et une

autre pour l’outil pneumatique.

▪ Retirerlacheducâbled’alimentationdel’aspi-

rateur de la prise de courant.

▪ Ouvrer les crochets de fermeture (10) et retirer

la partie supérieure de l’aspirateur (7).

▪ Vériersilacuveàsaletés(2)aétévidéedela

poussière et des saletés.

▪ Placer le sac ltre à poussière (16) ou le sac

d’évacuation (18), remettre la partie supérieure

de l’aspirateur sur la cuve à saletés et fermer

les crochets de fermeture.

▪ Mettre le commutateur de l’outil pneumatique

avec lequel vous allez travailler, dans la posi-

tionArrêt″″.

▪ Raccorder le connecteur de l’aspirateur (19/20)

à l’évacuation de poussière de l’outil pneuma-

tique.

▪ Raccorder l’adaptateur pour le raccord d’outils

pneumatiques à la prise intégrée de l’aspirateur

(5).

▪ Brancher la che du câble d’alimentation de

l’aspirateur dans le réseau de distribution.

▪ Mettre le commutateur de l’aspirateur (4) dans

laposition″auto″.

▪ Brancher le commutateur de l’outil pneumati-

que.

L’aspirateur démarrera automatiquement au mo-

ment où vous brancherez l’outil pneumatique. Lors-

que vous débrancherez l’outil pneumatique, l’aspi-

rateur s’arrêtera également après un court instant.

ASPIRATION DE LIQUIDES

AVERTISSEMENT: Nepasaspirerdes

substances nuisibles à la santé.

▪ S’assurerque lache ducâbled’alimentation

de l’aspirateur est retirée de la prise de courant

(Fig.23).

▪ Ouvrir les crochets de fermeture (10) et retirer la

partie supérieure de l’aspirateur (7) (Fig.24).

▪ Vériersilacuveàsaletés(2)aétévidéedela

poussière et des saletés.

▪ Retirerlesacltredepoussière(16)oulesac

d’évacuation (18), si ceux-ci ont été utilisés lors

du travail.

VC 1530SP, VCM 1530SP - Placer dans la partie

supérieuredel’aspirateur(7)leltreplisséenpo-

lyester(15).Placerledisqueserrantdultreetle

xerbienenletournantdanslesensdesaiguilles

d’une montre (Fig.25).

VC 1530SA, VCM 1530SA - Placer les deux élé-

ments ltrants plats (C) dans les cassettes (D)

et les monter dans la partie supérieure de l’as-

pirateur.Fixerle tendeurdeserrage dultre(B)

(Fig.26).

▪ Remettre la partie supérieure de l’aspirateur sur

la cuve à saletés et fermer les crochets de fer-

meture (Fig.27).

▪ Mettre l’extrémité large du tuyau sur l’orice

d’aspiration avant de la cuve à saletés (Fig.28).

▪ Choisir la buse ou le tube nécessaire et placer

dans le tuyau (Fig.29).

▪ S’assurer que le commutateur de l’aspirateur

(4)estdanslapositionArrêt″O″avantdeplacer

lecheducâbled’alimentationdanslaprisede

courant.

▪ Mettrelacheducâbled’alimentationdansla

prise de courant. (Fig.30)

▪ Mettrelecommutateur(4)enposition″I″,pour

mettre le moteur électrique en marche (Fig.31).

▪ Lorsque l’aspiration de liquides aura été termi-

née, arrêter l’aspirateur, en mettant le commu-

tateur(4)danslapositionArrêt″O″.

▪ Retirer la che du câble d’alimentation de la

prise de courant.

▪ Après avoir terminé le travail vider, nettoyer et

sécher la cuve à saletés.

37

Notice originale

FR

ATTENTION: En cas de formation de

mousse ou d’échappement de liquide, arrêter

l’appareiletretirerlacheducâbledelaprise.

Après une aspiration de liquide, arrêter l’aspira-

teur,retirerlacheducâbledelaprise decou-

rant, retirer la partie supérieure de l’aspirateur de

la cuve à saletés et déverser le liquide dans un

récipient approprié ou dans la canalisation. Re-

mettre la partie supérieure de l’aspirateur, après

quoi, il est possible de continuer le travail.

IMPORTANT! Après une aspiration de liqui-

des, et avant de passer à une aspiration de

       



RECOMMANDATION: S’il est nécessaire d’aspi-

rer une grande quantité de liquides, d’un évier ou

d’un réservoir, ne pas mettre l’embout entier dans

le liquide, mais laisser une partie de l’embout libre,

an d’assurerl’aspirationd’air ensemble avecle

liquide.

Il faut se rendre compte qu’une cuve à saletés

complètement remplie peut s’avérer très lourde.

DÉPOUSSIÉRAGE DU FILTRE

SYSTÈME «PRESS & CLEAN»

VC 1530SP, VCM 1530SP (uniquement en cas de

travailsanssacltredepoussière)

Si la puissance d’aspiration diminue:

▪ Mettre le commutateur (4) dans la position «I»

(puissance d’aspiration maximum).

▪ Boucher l’orifice de la buse ou du tuyau flexible

d’aspiration avec la paume de la main.

▪ Presser 3 fois sur le bouton d’actionnement

du dépoussiérage du filtre (6). Le courant d’air

ainsi engendré entraîne la poussière qui s’est

déposée sur les lamelles de l’élément filtrant.

(Fig.32).

SYSTÈME «AUTOMATIC CLEAN»

VC 1530SA, VCM 1530SA

Pour garantir une puissance d’aspiration régu-

lière, le ltre est dépoussiéré automatiquement

pendant le service.

Toutes les 30 secondes, une valve contrôlée par

servomoteur, assure l’inversement du courant

d’airetunnettoyageimmédiatdultre.

Le processus est automatique, sans imposer l’in-

terruption du processus de travail, ce qui amène à

lacroissancedel’efcacité.

Sileltreesttrèscolmaté,nousrecommandons

un dépoussiérage intégral. Pour ce faire (Fig.33):

▪ Arrêter l’aspirateur.

▪ Boucher l’orifice de la buse ou du tuyau flexible

d’aspiration avec la paume de la main.

▪ Tourner le commutateur de l’aspirateur (4) sur la

position ”I” et laisser marcher l‘aspirateur envi-

ron 10 secondes avec l’orifice du tuyau flexible

bouché.

APRÈS LE TRAVAIL

▪ Arrêter l’aspirateur et débrancher la fiche du

cordon de la prise de courant (Fig. 34).

▪ Enrouler le cordon sur la poignée (A). Com-

mencer l’enroulement du côté du châssis de

l’aspirateur et non par l’extrémité munie de la

fiche afin que le cordon ne se torde pas sur lui-

même.

▪ Vider la cuve à saletés et nettoyer l’aspirateur.

▪ Après l’aspiration de liquides, poser séparé-

ment la partie supérieure de l’aspirateur (7) afin

que l’élément filtrant puisse sécher.

▪ Accrocher le tuyau/les tubes en aluminium en-

semble avec la buse de sol dans les support (B)

et ranger les accessoires (C) (Fig. 35).

▪ Ranger l’aspirateur dans un local sec et le pro-

téger contre l’utilisation par des personnes non

autorisées.

ACCESSOIRES

Modèle

VC

1530 SP

VC

1530 SA

VCM

1530 SP

VCM

1530 SA

Tuyauexible

Ø32 mm, 4 m

● ●

Tuyauexible

antistatique

Ø36 mm, 5 m

● ●

Tubes en

aluminium (x2)

● ●

Sac à poussière

enmicrobre

● ●

Sac d’évacuation ● ●

Filtre rond en

polyester

● ●

Filtre plat (x2) ● ●

Buse combinée ● ●

Busepourssures ● ●

Buse avec brosse ● ●

Connecteur de

raccordement

d’outils électriques

● ● ● ●

Connecteur de

compresseur d’air

● ●

38

FR

VC 1530SP • VC 1530SA • VCM 1530SP • VCM 1530SA

AVERTISSEMENT: N’utiliserquedes

accessoires d’origine SPARKY. L’utilisation de

pièces de rechange ou d’accessoires inadé-

quats présente des risques potentiels et annule

la garantie.

IMPORTANT! Remplacer régulièrement le sac

ltre à poussière/le sac d’évacuation. Toujours

tenir à portée de la main plusieurs sacs de rem-

placement.

VI - Maintenance

Lors de la maintenance ou du nettoyage, travailler

avec l’aspirateur de manière à ne pas créer des

dangers pour le personnel de service ou pour

d’autres personnes.

Utiliser, dans la zone de maintenance, la ventila-

tion forcée et porter des vêtements de protection.

Nettoyerlazonedemaintenancedemanièreque

les substances nuisibles ne pénètrent pas dans

les zones avoisinantes.

Une fois par an, effectuer un test de poussière

dans un service SPARKY ou par une personne

qualiée.Letestcomprendlavéricationdesl-

tres pour des défauts, le contrôle du joint de l’aspi-

rateur et le fonctionnement correct des dispositifs

de commande de l’aspirateur.

Uniquement pour les aspirateurs de la

classe M

Lors de la maintenance ou du nettoyage, s’assu-

rer que la poussière ne dissipe pas autour d’une

manière non contrôlée.

Lors de la maintenance ou du nettoyage, il est

recommandé d’utiliser un masque de protection

contrelapoussièreavecunltredepoussièrede

la classe P2.

Avant de retirer l’aspirateur de la zone polluée par

des substances nuisibles à la santé, nettoyer l’as-

pirateur de l’extérieur, l’essuyer bien ou emballer

l’aspirateur dans un emballage bien serré et éviter

de dissiper la poussière accumulée qui est nuisi-

ble à la santé.

Lors de la maintenance ou du nettoyage, toutes

les parties polluées qui n’ont pas été sufsam-

ment nettoyées, doivent être emballées dans des

sacs bien serrés et être éliminées conformément

aux dispositions légales relatives à ce type de dé-

chets.

Plan de

maintenance

Après le travail Au besoin

Vidage de la cuve

à saletés

●

Remplacement

dusacltrede

poussière

●

Remplacement du

sac d’évacuation

●

Remplacement de

l’élémentltrant

( VC 153 0S P,

VCM 1530SP)

●

Remplacement de

l’élémentltrant

(VC 1530SA,

VCM 1530SA)

●

VIDAGE DE LA CUVE À SALETÉS

▪ Arrêtez l’aspirateur et retirez la fiche secteur de

la prise de courant.

▪ Ouvrez les crochets de fermeture et retirez la

partie supérieure de l’aspirateur de la cuve à

saletés.

▪ Retirez la cuve à saletés du châssis de l’aspira-

teur, en la tenant par les poignées.

▪ Déversez les matières aspirées.

▪ Nettoyez le bord de la cuve à saletés et les

joints avant de remettre la partie supérieure de

l’aspirateur. Un joint ou une rainure encrassés

ou endommagés diminuent la puissance d’as-

piration.

▪ Remettre la partie supérieure de l’aspirateur.

▪ Refermez les crochets de fermeture, en veillant

à leur position correcte.

▪ Avant d’emboîter de nouveau le tuyau flexible

d’aspiration, nettoyez le raccord d’admission et

le manchon du tuyau flexible.

REMPLACEMENT DU SAC FILTRE DE

POUSSIÈRE (VC 1530SP, VCM 1530SP)

▪ Arrêtez l’aspirateur et retirez la fiche secteur de

la prise de courant.

▪ Ouvrez les crochets de fermeture et retirez la

partie supérieure de l’aspirateur de la cuve à

saletés.



– Déboîter avec précaution le manchon du sac

ltreduraccordd’admission.

– Fermer le manchon du sac ltre avec le

poussoir.

– Eliminerlesacltreconformémentauxdis-

positions légales.



– Nettoyerlacuveàsaletés.

– Insérerunsacltreneufdanslacuveàsale-

tés.

39

Notice originale

FR

– Emboîter avec précaution le manchon du

sacltresurleraccordd’admission.

▪ Remettez la partie supérieure de l’aspirateur.

▪ Fermez les crochets de fermeture (A) en veillant

à leur position correcte.

REMPLACEMENT DU SAC D’EVACUA-

TION (VC 1530SA, VCM 1530SA)

▪ Arrêtez l’aspirateur et retirez la fiche secteur de

la prise de courant.

▪ Ouvrez les crochets de fermeture et retirez la

partie supérieure de l’aspirateur de la cuve à

saletés.

Extraction du sac d’évacuation

– Fermer le sac d’évacuation avec le cordon.

– Déboîter avec précaution le manchon du sac

d’évacuation du raccord d’admission.

– Fermer le manchon du sac d’évacuation

avec le poussoir.

– Eliminer le sac d’évacuation conformément

aux dispositions légales.

Introduction du sac d’évacuation

– Nettoyerlacuveàsaletés.

– Insérer un sac d’évacuation neuf dans la

cuve à saletés.

– Veilleràcequelesoricesd’aération V du

sac d’évacuation se trouvent à l’intérieur de

la cuve à saletés.

– Emboîter vigoureusement le manchon du

sac d’évacuation sur le raccord d’admission.

– Retourner le bord supérieur du sac d’évacua-

tion sur le bord de la cuve à saletés.

▪ Remettre la partie supérieure de l’aspirateur sur

la cuve à saletés.

▪ Fermer les crochets de fermeture en veillant à

leur position correcte.

REMPLACEMENT DU FILTRE ROND EN

POLYESTHER (VC 1530SP, VCM 1530SP)

AVERTISSEMENT: N’aspirez jamais

sansltre!.

▪ Arrêtez l’aspirateur et retirez la fiche secteur de

la prise de courant.

▪ Ouvrez les crochets de fermeture et retirez la

partie supérieure de l’aspirateur de la cuve à

saletés.



– Tourner ledisque deserrage dultre dans

le sens inverse des aiguilles d’une montre et

déposez-le.

– Déposerlacartoucheltranteavecprécau-

tion (Fig.36).

– Nettoyer le joint du ltre (B), contrôler qu’il

n’est pas endommagé, le remplacer si né-

cessaire.



– Introduireunecartoucheltranteneuve.

– Poserledisquedeserragedultreetlever-

rouiller à fond en tournant dans le sens des

aiguilles d’une montre (Fig.37).

– Eliminerlacartoucheltranteusagéeconfor-

mément aux dispositions légales.

▪ Remettre la partie supérieure de l’aspirateur sur

la cuve à saletés.

▪ Fermer les crochets de fermeture en veillant à

leur position correcte.

REMPLACEMENT DU FILTRE PLAT

(VC 1530SA, VCM 1530SA)

AVERTISSEMENT: N’aspirez jamais

sansltre!.

▪ Arrêtez l’aspirateur et retirez la fiche secteur de

la prise de courant.

▪ Ouvrez les crochets de fermeture et retirez la

partie supérieure de l’aspirateur de la cuve à

saletés.



– Ouvrezletendeurdultre(B)(Fig.38).

– Déposer avec précaution les deux cassettes

aveclescartouchesltrantes.



– Introduire des cartouches ltrantes neuves

(C) dans les cassettes (D).

– Introduire les cassettes avec les cartouches

ltrantesdanslapartiesupérieuredel’aspi-

rateur.

– Verrouillerletendeurdultre(B)(Fig. 39).

– Eliminer les cartouches ltrantes usagées

conformément aux dispositions légales.

▪ Remettre la partie supérieure de l’aspirateur sur

la cuve à saletés.

▪ Fermer les crochets de fermeture en veillant à

leur position correcte.

40

FR

VC 1530SP • VC 1530SA • VCM 1530SP • VCM 1530SA

VII - Garantie

Le délai de garantie des appareils SPARKY est

réglementé dans une carte de garantie.

Des dommages ayant résulté suite à un vieillisse-

ment naturel, à une surcharge ou à une utilisation

non-conforme à la destination sont exclues des

obligations de garantie.

Les dommages ayant résulté suite à l’utilisation de

matériaux défectueux ou d’erreurs de production

sont éliminés sans paiement supplémentaire, par

remplacement ou réparation.

La réclamation d’un appareil défectueux SPARKY

est reconnue, quand celui-ci est remis au fournis-

seur ou présenté dans un service après-vente de

garantie dans l’état non démonté (dans son état

initial).

Remarques

Lisez attentivement toute cette instruction d’utili-

sation avant de commencer à vous servir de l’outil.

Le fabricant préserve son droit d’introduire des

améliorationsetdesmodicationsdanssespro-

duitsetdemodierlesspécicationssansaver-

tissement.

Les spécications peuvent différer d’un pays à

l’autre.

41

Notice originale

FR

Dérangement Cause Suppression

Le moteur ne marche

pas

Le fusible de la prise de raccorde-

ment au secteur a claqué.

Réarmer le fusible secteur.

La protection contre la surcharge

a réagi.

Arrêter l’aspirateur et le laisser refroidir environ 5

minutes. S’il ne peut pas être remis en marche, faire

appel au service clients de SPARKY.

Moteur défectueux.

Faire remplacer le moteur par le service après-vente

de SPARK Y.

Le moteur ne marche

pas en service

automatique

Outil électrique/pneumatique défec-

tueux ou mal branché.

Contrôler le fonctionnement de l’outil électrique.

Brancherfermementlachedel’outilélectrique

dans la prise intégrée de l’aspirateur.

Puissance absorbée par l’outil élec-

trique trop faible.

Tenir compte de la puissance absorbée minimale de

l’outilélectriqueP>40W.

Puissance

d’aspiration réduite

Réglage de la puissance d’aspiration

réglé sur une valeur trop basse.

Régler la puissance d’aspiration conformément au

Tuyauexibled’aspirationbouché/

buse obstruée.

Nettoyerletuyauexibled’aspiration/labuse.

Cuve,sacd’évacuationousacltre

pleins.

Voir paragraphe "Vidage de la cuve à saletés" ou

"Remplacementdusacltre","Remplacementdu

sac d’évacuation".

Elémentltrantcolmaté.

Voirparagraphes"Dépoussiéragedel’élémentl-

trant"ou"Remplacementdultrerondenpolyester/

dultreplat".

Joint entre la cuve à saletés et la

partie supérieure de l’aspirateur

défectueux ou absent.

Changer le joint.

Mécanisme de dépoussiérage

défectueux.

Avertir le service après-vente de SPARKY.

Le dispositif d’alarme

sonore se met en

marche (puissance

d’aspiration réduite).

(Uniquement

pour les modèles

VCM 1530SP,

VCM 1530SA)

Réglage de la puissance d’aspiration

réglé avec le commutateur (4) sur

une valeur trop basse.

Augmenter la puissance d’aspiration. Voir para-

graphe "Réglage de la puissance d’aspiration".

Lediamètredutuyauexible

d’aspiration ne coïncide pas à la

position réglée du commutateur (12).

Régler sur la position correcte du commutateur.

Tuyauexibled’aspirationbouché/

buse obstruée.

Nettoyerletuyauexibled’aspiration/labuse.

Cuve,sacd’évacuationousacltre

pleins.

Voir paragraphe "Vidage de la cuve à saletés" ou

"Remplacementdusacltre","Remplacementdu

sac d’évacuation".

Elémentltrantcolmaté.

Voirparagraphes"Dépoussiéragedel’élémentl-

trant"ou"Remplacementdultrerondenpolyester/

dultreplat".

Joint entre la cuve à saletés et la

partie supérieure de l’aspirateur

défectueux ou absent. .

Changer le joint.

Mécanisme de dépoussiérage

défectueux.

Avertir le service après-vente de SPARKY.

L’aspirateur s’arrête

pendant l’aspiration

de liquides

Cuve pleine. Arrêter l’appareil et vider la cuve à saletés.

Fluctuations de

tension

Impédance trop élevée de la tension

d’alimentation.

Raccorder l’aspirateur dans une autre prise de

courant située plus près du coffret de fusibles. Il ne

fautpass’attendreàdesuctuationsdetensionde

plusde7%,sil’impédanceaupointdetransmission

est≤0,15Ω.

SUPPRESSION DE DÉRANGEMENTS

La page charge ...

Sparky VC 1530SP Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Sparky VC 1530SP Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents