Samsung ACCUVIX A30 Manuel utilisateur





Alimentation électrique ..................................3-3

Mise sous tension .................................................................... 3-3

Mise hors tension ....................................................................3-3





Sondes et applications ...................................3-4

Sélection d'une sonde et d'une application .................3-5

Gestion des réglages utilisateur de la sonde ................ 3-6





Informations sur le patient .............................3-9

Saisie d'informations sur le patient ................................3-11

Modication de mesures ....................................................3-22

Recherche dans une liste de tâches ...............................3-25

Recherche d'informations sur le patient ......................3-26

Redémarrage d'un examen ...............................................3-34

Chapitre3

Lancement du

diagnostic

3-3

Chapitre3 Lancement du diagnostic

Alimentation électrique

Démarrez le système pour l'utiliser.

ATTENTION: Avant de mettre le système sous tension, veillez à connecter la sonde et les

périphériques qui seront utilisés. Si vous essayez de les connecter alors que le système est en

marche, vous risquez de blesser le patient ou de provoquer des dommages irréparables sur la

console.

Mise sous tension

Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt lorsque l'alimentation est coupée. Le démarrage commence et le

logo du produit s'ache à l'écran. Lorsque le démarrage est terminé, l'écran s'ache en mode 2D avec

l'état Fin d'examen.

ATTENTION: Avant de lancer le diagnostic, vous devez sauvegarder les informations sur le patient.

REMARQUE:

X

Le produit doit s'allumer environ 10 secondes après que l'appareil a été mis sous tension à l'aide

de l'interrupteur d'alimentation situé à l'arrière.

X

Pendant le démarrage du système, n'appuyez sur aucune touche du clavier. Cela risque

d'entraîner un dysfonctionnement.

X

Si vous mettez l'appareil sous tension après avoir forcé la mise hors tension, le système risque de

s'allumer et de s'éteindre momentanément. C'est l'une des caractéristiques de la carte mère PC

Intel® et non une erreur du système.

Mise hors tension

Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt lorsque le système est en marche pour l'arrêter.

ATTENTION: Si vous appuyez plus de 5 secondes sur le bouton Marche/Arrêt, l'alimentation

est immédiatement coupée, provoquant un endommagement du disque dur. Réservez cette

procédure aux situations d'urgence.

3-4

Manuel d'utilisation

Sondes et applications

Avant d'exécuter un balayage, sélectionnez une sonde, une application et un préréglage/réglage

utilisateur.

Appuyez sur le bouton Sonde du panneau de commandes pour acher l'écran Sonde sur l'écran tactile.

Dans cet écran, vous pouvez sélectionner ou modier la sonde, l'application, le préréglage ou le réglage

utilisateur.

Appuyez une nouvelle fois sur le bouton Sonde ou appuyez sur le bouton Quitter pour quitter l'écran

Sonde sans appliquer les modications.

ATTENTION: Reportez-vous au chapitre 9 « Sondes » pour plus d'informations sur les sondes et

applications ainsi que les préréglages/réglages utilisateur pris en charge par le système.

Écran Sonde

L'écran Sonde comporte les éléments suivants:

1

2

3

4

[Figure 3.1 Sonde – Écran tactile]

X

Onglet de sonde (1): ache la liste des sondes actuellement connectées au système.

X

Groupe d'applications: ache une liste des applications (2) ainsi que les préréglages pris en

charge par la sonde sélectionnée (3).

X

Groupe de réglages utilisateur (4): ache la liste des paramètres que vous pouvez congurer

selon vos préférences.

3-5

Chapitre3 Lancement du diagnostic

Sélection d'une sonde et d'une application

Sélectionnez Sonde  Application  Préréglage de sonde/utilisateur. Lorsque vous sélectionnez un

préréglage/réglage utilisateur, les réglages se chargent et le mode de diagnostic se lance. La sonde et

les réglages sélectionnés apparaissent dans la zone de titre du moniteur. La sonde sélectionnée et le

préréglage/réglage utilisateur apparaissent en jaune dans l'écran Sonde.

Changement de page

Utilisez le bouton-cadran Index pages pour changer la page de l'écran tactile.

3-6

Manuel d'utilisation

Gestion des réglages utilisateur de la sonde

Ajout d'un réglage utilisateur de la sonde

L'application et les paramètres actuellement utilisés sont ajoutés au réglage utilisateur.

1. Appuyez sur le signe «+» dans le groupe de réglages utilisateur sur l'écran tactile. La fenêtre

Nom s'ache alors sur l'écran tactile.

2. Entrez le nom que vous souhaitez utiliser et sélectionnez OK. Pour annuler, appuyez sur Annuler.

3. Le nom de l'application et le réglage utilisateur sont ajoutés au groupe de réglages utilisateur.

Conseils!

Nom de groupe de réglages utilisateur

Le nom de l'application du réglage utilisateur ajouté à la liste des réglages utilisateur est saisi pour

la première fois comme le nom du groupe de réglages utilisateur. Accédez à Éditer > Renommer >

Application pour modiﬁer le nom du groupe de réglages utilisateur.

Modication de la position du groupe

Vous pouvez modier la position du groupe d'applications ou de réglages utilisateur actuellement

utilisé.

1. Sélectionnez Éditer sur l'écran tactile.

2. Tournez le bouton-cadran Nom de l'appli. pour modier la position.

3. Sélectionnez à nouveau Éditer pour conrmer la nouvelle position.

Remplacement d'un réglage utilisateur

Vous pouvez enregistrer les paramètres de sonde actuels dans le réglage utilisateur sélectionné.

1. Sélectionnez Éditer sur l'écran tactile.

2. Sélectionnez Remplacer sur l'écran tactile. Le message de conrmation « Enregistrement

terminé» s'ache à l'écran.

3. Sélectionnez à nouveau Éditer pour conrmer la valeur remplacée.

3-7

Chapitre3 Lancement du diagnostic

Attribution d'un nouveau nom à un réglage utilisateur

REMARQUE: Vous ne pouvez pas modiﬁer ou supprimer le nom du réglage utilisateur en cours

d'utilisation.

1. Sélectionnez Éditer sur l'écran tactile.

2. Utilisez le bouton-cadran Renommer pour sélectionner le réglage utilisateur à renommer.

Sélectionnez Application ou Préréglage.

3. Appuyez sur le bouton-cadran pour acher la fenêtre Renommer sur l'écran tactile.

X Application : la fenêtre Renommer l'appli. s'ache. Modiez le nom du groupe de réglages

utilisateur à partir de cet écran.

X Préréglage: la fenêtre Renommer s'ache. Modiez un nom de réglage utilisateur à partir de cet

écran. Vous ne pouvez pas modier une application qui s'ache avec le nom de réglage utilisateur.

4. Saisissez un nouveau nom et appuyez sur Ok. Pour annuler, appuyez sur Annuler.

5. Sélectionnez à nouveau Éditer pour conrmer la modication.

Suppression d'un réglage utilisateur

REMARQUE: Vous ne pouvez pas modiﬁer ou supprimer le réglage utilisateur en cours

d'utilisation.

1. Sélectionnez Éditer sur l'écran tactile.

2. Sélectionnez un réglage utilisateur et appuyez sur Supprimer sur l'écran tactile.

3. Sélectionnez à nouveau Éditer pour conrmer la modication.

3-8

Manuel d'utilisation

Exportation/importation d'un réglage utilisateur

REMARQUE: Le bouton Gestionnaire réglages utilisateur est actif uniquement lorsqu'un

périphérique à mémoire ﬂash USB est en cours d'utilisation.

Vous pouvez exporter et importer des réglages utilisateur vers et depuis des supports de stockage

externes.

1. Sélectionnez Éditer sur l'écran tactile.

2. Sélectionnez un réglage utilisateur et appuyez sur Gestionnaire réglages utilisateur sur l'écran

tactile. La fenêtre Exportation/Importation réglage utilisateur s'ache sur le moniteur.

3. Pour enregistrer le réglage utilisateur sur un périphérique à mémoire ash USB, appuyez sur le

bouton Exporter. Pour copier un réglage utilisateur d'une mémoire ash USB sur le système,

appuyez sur le bouton Importer. Appuyez sur Fermer sur l'écran.

4. Sélectionnez à nouveau Éditer pour conrmer la modication.

[Figure 3.2 Exportation/Importation réglage utilisateur]

3-9

Chapitre3 Lancement du diagnostic

Informations sur le patient

Appuyez sur le bouton Patient du panneau de commandes pour acher l'écran Infos patient. Cet écran

vous permet de saisir, de rechercher ou de modier des informations sur le patient.

REMARQUE: Les champs N° et Nom sont obligatoires.

Après avoir saisi les informations sur le patient, appuyez sur le bouton OK du moniteur ou de l'écran

tactile pour quitter la fenêtre. Appuyez sur Annuler pour annuler. Vous pouvez également appuyer une

nouvelle fois sur le bouton Patient du panneau de commandes ou appuyer sur le bouton Quitter.

Écran Infos patient

L'écran Infos patient est constitué de deux sections.

1 Onglet de page: les pages de saisie d'informations sur le patient se présentent sous la forme d'onglets.

2 Onglet d'informations sur l'examen: selon l'option de menu sélectionnée, vous accédez à l'écran

de saisie ou de gestion d'informations sur le patient.

1

2

[Figure 3.3 Infos patient]

3-10

Manuel d'utilisation

Utilisez la boule roulante et le bouton Dénir pour sélectionner le champ souhaité. Appuyez sur un

bouton de l'écran tactile pour saisir des informations.

Appuyez sur OK pour enregistrer les informations et quitter cet écran. Appuyez sur Annuler ou sur

Quitter sur l'écran tactile pour annuler.

[Figure 3.4 Infos patient – Écran tactile]

3-11

Chapitre3 Lancement du diagnostic

Saisie d'informations sur le patient

Sur l'écran Infos patient, appuyez sur l'onglet Patient. Vous pouvez également utiliser le bouton-cadran

Page de l'écran tactile pour sélectionner l'onglet Patient.

1

2

[Figure 3.5 Infos patient]

L'écran de saisie d'informations sur le patient comporte les sections suivantes:

1 Informations de base sur le patient: vous pouvez saisir ou modier le numéro, le nom, l'âge, le sexe

ou d'autres informations de base concernant le patient.

2 Informations sur l'application: ajoutez ou modiez les informations requises pour des applications

individuelles. Pour sélectionner une application, sélectionnez l'onglet correspondant ou utilisez le

bouton-cadran Catégorie de l'écran tactile.

 Eacer mesure

Eace toutes les valeurs mesurées saisies précédemment.

3-12

Manuel d'utilisation

Saisie d'informations de base sur le patient

 Nº

Saisissez un numéro de patient.

X

Pour le saisir manuellement, entrez un numéro dans le champ N°.

X

Pour le saisir automatiquement, cochez la case Création N° auto et appuyez sur Nouveau.

L'icône en regard du champ N° est remplacée par .

X

Si vous saisissez un numéro qui existe déjà, l'icône s'ache en regard du champ N°.

 Nom

Saisissez le nom complet du patient. Le nom saisi apparaîtra dans la zone de titre et les compte-

rendus.

X

Nom: saisissez le nom du patient.

X

Prénom: saisissez le prénom du patient.

X

Second prénom: saisissez le second prénom du patient, le cas échéant.

 Cong. Exam Ez

La fonction Cong. Exam Ez vous permet de spécier des éléments d'examen et leur ordre.

REMARQUE: Pour plus d'informations sur la conﬁguration d'examen EZ, consultez le Chapitre 7

« Utilitaires ».

 Nº d'accès

Lorsque vous visualisez la liste des tâches d'un patient via le serveur DICOM, cette information

s'ache automatiquement dans les champs appropriés.

 Représentation

Spéciez le mode d'achage des noms des patients dans les langues asiatiques telles que le coréen,

le chinois et le japonais.

X

Romain: achage en caractères romains.

3-13

Chapitre3 Lancement du diagnostic

X

Idéographique: achage en idéogrammes.

X

Phonétique: achage en caractères phonétiques.

REMARQUE:

X

Ce bouton s'affiche à l'écran uniquement pour les versions du logiciel qui prennent en charge

les caractères asiatiques dans les noms de patient.

X

Pour plus d'informations sur la spécification de l'ordre ou de la méthode d'affichage des noms,

reportez-vous à la section « Affichage » du chapitre 7 « Utilitaires ».

 Né le

Saisissez la date de naissance du patient au format spécié.

 Âge

Saisissez l'âge du patient dans le format «J-M-A». Lorsque la date de naissance est spéciée dans le

champ Né le, cette information est calculée et s'ache automatiquement.

 Sexe

Sélectionnez le sexe du patient.

Général

Saisissez des informations complémentaires. Les informations saisies dans l'onglet Général sont

appliquées à tous les écrans de saisie d'informations.

 Taille

Saisissez la taille du patient en pouces (in.) ou en centimètres (cm). Appuyez sur le bouton d'unité

pour changer d'unité de mesure. Dans ce cas, le nombre saisi est automatiquement recalculé et

aché dans la nouvelle unité.

 Poids

Saisissez le poids du patient en onces (oz), en livres (lb) ou en kilogrammes (kg). Appuyez sur le

bouton d'unité pour changer d'unité de mesure.

 SC

Une fois la taille et le poids saisis, la SC (surface corporelle) est calculée et achée automatiquement.

3-14

Manuel d'utilisation

 FC

Saisissez une fréquence cardiaque.

 Diagnostiqué par

Saisissez le nom du médecin qui a eectué le diagnostic. Lorsque plusieurs médecins sont

concernés, vous pouvez utiliser la liste déroulante pour eectuer une sélection.

Conseils!

Saisie de texte en coréen, en japonais ou en chinois

Les champs Diagnostiqué par, Médecin référant, Échographiste, Description et Indication peuvent

être renseignés en coréen, en japonais ou en chinois. Choisissez la langue souhaitée à l'aide du

bouton Langue sur l'écran tactile.

X

Coréen : saisie en coréen.

X

Alpha : saisie en anglais.

 Médecin référant

Saisissez le nom du médecin référent. Lorsque plusieurs médecins référents sont concernés, vous

pouvez utiliser la liste déroulante pour eectuer une sélection.

 Échographiste

Saisissez le nom de l'échographiste qui a examiné le patient. Lorsque plusieurs échographistes sont

concernés, vous pouvez utiliser la liste déroulante pour eectuer une sélection.

 Description

Saisissez une description du diagnostic. Lorsqu'une description est saisie, il est possible de la

rechercher et de la consulter sous Description dans SONOVIEW.

[Figure 3.6 Informations générales]

3-15

Chapitre3 Lancement du diagnostic

OB

Saisissez les informations d'obstétrique.

 DDR (Date des dernières règles)

Saisissez la date des dernières règles de la patiente. Vous pouvez la saisir manuellement ou laisser

le système la calculer et l'acher automatiquement après la saisie de l'AG.

 Ovul. présum.

Saisissez la date d'ovulation présumée. Les données DDR, AG et DEA seront calculées et achées

automatiquement.

Conseils!

Calcul des valeurs DDR et DEA (DDR) avec la date d'ovulation.

Les formules suivantes sont utilisées :

X

DDR = Date ovul. - 14

X

DEA = (280 -14) + Date ovul.

REMARQUE: Il est impossible de modiﬁer les valeurs qui ont été calculées et saisies.

 AG (DDR)

Cette donnée indique l'âge gestationnel du fœtus. Vous pouvez la saisir manuellement ou laisser le

système la calculer et l'acher automatiquement après la saisie de la DDR.

 DEA (DDR)

Une fois que la DDR et l'AG ont été saisis, la DEA (date estimative d'accouchement) est calculée et

achée.

Conseils!

Calcul de la DEA (DDR)

Vous pouvez calculer la DEA en saisissant la DDR ou l'AG.

X

Lorsque la valeur DDR est saisie : les valeurs AG et DEA sont calculées automatiquement et

s'affichent à l'écran.

X

Lorsque la valeur AG est saisie : les valeurs DDR et DEA sont calculées et affichées

automatiquement.

3-16

Manuel d'utilisation

 Date établie acc.

Saisissez la date estimative d'accouchement au format spécié. Une fois cette donnée saisie, la DDR,

l'AG et la DEA sont calculés et achés automatiquement.

 Nbre de fœtus

Saisissez le nombre de fœtus. Vous pouvez indiquer jusqu'à 4fœtus.

 Jour de cycle

Saisissez une période de règles en jours (jj).

 Ectopique

Saisissez le nombre de grossesses extra-utérines.

 Grossesses

Saisissez le nombre de grossesses.

 Avortements

Saisissez le nombre de fausses couches.

 Accouch.

Saisissez le nombre d'accouchements.

 Nouvelle gestation

Supprime toutes les informations d'obstétrique existantes pour la patiente.

[Figure 3.7 Informations OB]

3-17

Chapitre3 Lancement du diagnostic

Gynécologie

Saisissez les informations de gynécologie.

REMARQUE:

X

Sur l'écran de saisie des informations GYN, même si la date d'ovulation est indiquée, les valeurs

DDR et DEA ne sont pas calculées automatiquement.

X

Pour en savoir plus sur les autres informations de gynécologie, reportez-vous à la section OB.

[Figure 3.8 Informations de gynécologie]

Écho adulte

Saisissez les informations de cardiologie.

 BP

Saisissez la pression systolique/diastolique (pression artérielle).

 Informations complémentaires

Cochez les cases appropriées.

Fumeur Hypertension

Diabète Hyperlipidémie

Antécéd famil Antécéd chirurg

Sou Insu cardia

Maladie coronarienne Angine

Infarctus du myocarde Distension de veine jugul

Dyspnée Syncope

Arhythmie Cardiopathie rhumatism.

Cardiopathie congénit. Valvulopathie

3-18

Manuel d'utilisation

 BP

Saisissez la pression systolique/diastolique (pression artérielle).

[Figure 3.9 Informations d'échographie adulte]

Écho péd

Saisissez les informations de cardiologie pédiatrique.

 Informations complémentaires

Cochez les cases appropriées.

Sou Dyspnée

Palpitation Fièvr

Cyanose Paroxysm

Evanouis Doul Thora

Cardiomégal Dextrocardie

Stim card Antécéd famil

CIV CIA

PCA CA

TF RP

RA TGV

[Figure 3.10 Informations d'échographie pédiatrique]

3-19

Chapitre3 Lancement du diagnostic

Cœur fœtal

Saisissez des informations complémentaires sur le cœur fœtal. Vous pouvez saisir dans cette section

les mêmes informations que dans la section cardiaque.

[Figure 3.11 Informations sur le cœur fœtal]

Vasculaire

Saisissez les informations vasculaires.

 Informations complémentaires

Cochez les cases appropriées.

Fumeur Hypertension

Diabète Hyperlipidémie

Antécéd famil Antécéd chirurg

Étourdiss Céphalée

Migraine Ac cér

Neuropathie périph

[Figure 3.12 Informations vasculaires]

3-20

Manuel d'utilisation

DTC

Saisissez des informations complémentaires sur le doppler transcrânien (DTC).

 Informations complémentaires

Cochez les cases appropriées.

Fumeur Hypertension

Diabète Antécéd famil

Étourdiss Vertige

Migraine Céphalée

Diplopie Dysarthrie

Dysphagie Acouph

Ac cér Neuropathie périph

AIT Engourdi

Paralysie

[Figure 3.13 Informations DTC]

La page est en cours de chargement...

Samsung ACCUVIX A30 Manuel utilisateur

Samsung ACCUVIX A30 Manuel utilisateur

Documents connexes