Samsung ACCUVIX A30 Manuel utilisateur





Conguration du système ..............................7-3

Général ........................................................................................7-4

Achage .....................................................................................7-9

Annotation ...............................................................................7-12

Périphériques ..........................................................................7-18

Touches dénies par l'utilisateur .....................................7-21

Divers .........................................................................................7-25

Options ......................................................................................7-31

Conguration DICOM (Facultatif) ...................................7-33

Calc Auto ...................................................................................7-49

À propos de .............................................................................7-50





Conguration des mesures .......................... 7-51

Menu de mesure ....................................................................7-52

Général ......................................................................................7-55

Obstétrique ..............................................................................7-65

Cardiaque .................................................................................7-75

Vasculaire ..................................................................................7-77

Urologie .....................................................................................7-79

Cœur fœtal ...............................................................................7-81

Chapitre7

Utilitaires

Chapitre7





Utilitaire ......................................................... 7-83

Post échelle ..............................................................................7-84

ECG ..............................................................................................7-89

Histogramme ..........................................................................7-91

Biopsie .......................................................................................7-93

ADVR ..........................................................................................7-96

Aide ..........................................................................................7-106

Gestionnaire de stockage................................................7-106

Gestion de l'alimentation ................................................ 7-108

7-3

Chapitre7 Utilitaires

Conguration du système

Ce mode est utilisé pour dénir les réglages système. Il n'aecte pas les images obtenues. La

conguration peut être modiée en fonction des besoins et des préférences spéciques.

1. Appuyez sur Utilitaire > Conguration sur l'écran tactile.

2. L'écran Conguration s'ache. Sélectionnez un onglet pour lequel vous souhaitez dénir des

réglages.

Conseils!

Sélection d'un onglet

Deux méthodes permettent de sélectionner un onglet. Optez pour celle qui vous convient le

mieux.

X

Utilisez la boule roulante et le bouton Dénir pour sélectionner un onglet.

X

Appuyez sur le bouton approprié de l'écran tactile.

3. Dénissez des réglages pour chaque élément.

4. Enregistrez la conguration et mettez-y n. Appuyez sur le bouton Fermer de l'écran du moniteur

ou sur le bouton Quitter de l'écran tactile ou du panneau de commandes pour passer en mode

de balayage. Appuyez sur le bouton Arrière de l'écran tactile pour revenir au menu Utilitaire.

[Figure 7.1 Configuration - Écran tactile]

7-4

Manuel d'utilisation

Général

Sélectionnez l'onglet Général de l'écran Conguration ou appuyez sur Général sur l'écran tactile. L'écran

qui s'ache vous permet de dénir des réglages généraux tels que le titre.

[Figure 7.2 Configuration - Général]

Titre

Vous pouvez dénir les informations achées dans la zone de titre de l'écran.

 Institut

Saisissez le nom de l'hôpital/établissement dans lequel le logiciel est installé.

REMARQUE: Les caractères suivants ne sont pas admis : #, [, ", :, ?, |, \ et ".

 Département

Saisissez des informations sur l'établissement médical ou l'organisation. Elles permettront

d'identier les informations transférées via DICOM.

7-5

Chapitre7 Utilitaires

 Date

Ache la date actuelle. Pour modier la date, appuyez sur .

REMARQUE:

X

Vous ne pouvez pas modifier la date et l'heure d'enregistrement du numéro d'un patient. Pour

cela, vous devez d'abord finaliser le diagnostic en cours en appuyant sur le bouton Fin Exam du

panneau de commandes.

X

Vous pouvez sélectionner une année comprise entre 2006 et 2027.

Conseils!

Réglage de la date et de l'heure

1. Appuyez sur en regard du champ Date (ou Heure).

2. Utilisez la boule roulante et le bouton Dénir du panneau de commandes pour régler la date et

l'heure.

3. Après avoir procédé à un réglage approprié, appuyez sur Appliquer. Appuyez sur OK pour fermer

la fenêtre Date et heure. Pour annuler, sélectionnez Annuler ou appuyez sur le bouton Quitter du

panneau de commandes.

[Figure 7.3 Date et heure]

 Format date

Sélectionnez le format de date souhaité dans la liste déroulante. Le format sélectionné s'applique

aux diérents champs de date des informations sur le patient.

 Heure

Ache l'heure actuelle.

 Format heure

Sélectionnez le format d'heure souhaité (12 ou 24heures) dans la liste déroulante.

7-6

Manuel d'utilisation

Conserver clip

 Store Clip Method

Spéciez la méthode et la plage d'acquisition et d'enregistrement des images.

Les options disponibles sont Battement ECG, Temps ou Manuel. Notez que l'option Battement ECG

ne peut être sélectionnée que lorsque le mode ECG est activé.

X

Battement ECG: spéciez un pouls entre1 et 8pulsations.

X

Temps: spéciez une durée entre1 et 50secondes.

X

Manuel: enregistre l'image automatiquement 50secondes après la sélection du bouton

Conserver clip.

 Période boucle Ciné

X

Prospectif: lorsque vous appuyez sur Conserver clip pendant le balayage, les images suivantes

sont enregistrées.

X

Rétrospectif: lorsque vous appuyez sur le bouton Conserver clip pendant le balayage, les

images précédentes sont enregistrées.

REMARQUE: Pour conﬁgurer le bouton Conserver clip, sélectionnez Utilitaire > Conguration

> Tou déf util > Clé utilisateur 2, 3.

Contrôle

 Vitesse de la Boule roulante en mode de balayage

Réglez la vitesse de la boule roulante sur Lent, Normal ou Rapide.

 Vitesse boule roulante pour mesure

Réglez la vitesse de la boule roulante sur Lent, Normal ou Rapide. Une vitesse plus lente permet

des mesures plus précises.

7-7

Chapitre7 Utilitaires

Mode de balayage

 Mode Simultané

Les trois options suivantes vous permettent de congurer l'activation du mode Simultané en

mode Doppler spectral:

X

Arrêt: sélectionnez cette option si vous ne souhaitez pas utiliser le mode Simultané.

X

Autoriser B / D:: sélectionnez cette option si vous ne souhaitez pas utiliser le mode Simultané

en mode 2D/C/D mais en mode 2D/D.

X

Autoriser B / C / D:: sélectionnez cette option si vous souhaitez utiliser le mode Simultané

pour les modes 2D/D et 2D/C/D.

 Mode Dual

Spéciez si l'option Changez la fenêtre est activée en mode Dual.

 Double temps réel

Sélectionnez la position du mode Doppler couleur en mode Double temps réel.

X

Gauche / Haut: le mode Doppler couleur s'ache dans la partie gauche ou supérieure de

l'écran.

X

Droite / Bas: le mode Doppler couleur s'ache dans la partie droite ou inférieure de l'écran.

X

Dual G/D double temps réel uniquement: le bouton Dual Haut/Bas ne s'ache plus si vous

cochez cette case.

 Gel action

Sélectionnez une fonction à exécuter lorsque vous appuyez sur le bouton Gel du panneau de

commandes. Les options disponibles sont Caliper, BodyMarker, Mesure et Aucun.

 Action de n d'examen

X

EndEx. seul: appuyez sur le bouton Fin Exam du panneau de commandes pour quitter le mode

d'examen et passer à l'écran de balayage du mode B.

X

EndEx. + Pa.: appuyez sur le bouton Fin Exam du panneau de commandes pour passer à

l'écran Infos patient.

7-8

Manuel d'utilisation

 Option

Vous pouvez spécier plusieurs éléments. Sélectionnez un élément à l'aide de la boule roulante

ou du bouton Dénir pour l'activer ou le désactiver.

X

Gel auto: le mode de balayage est automatiquement arrêté après 10minutes d'inactivité du

produit.

REMARQUE: En mode 3D temps réel, la fonction Gel auto est activée après 20 minutes d'inactivité

du logiciel.

X

HPRF: activez ou désactivez la fréquence de répétition des impulsions (High Pulse Repetition

Frequency - HPRF) prise en charge par le mode Doppler spectral D. Cochez cette case pour

utiliser la fonction HPRF.

X

Inversion auto de la carte couleurs: cochez cette case pour mettre automatiquement la carte

des couleurs en surbrillance. Cette option ne s'applique que lorsque vous modiez l'option

Orienter en mode 2D/C/D, C ou DIr D En en mode D En.

X

Boucle M/PW côte-à-côte: ajoute un achage Boucle côte à côte en mode M ou en mode

Doppler spectral D.

X

Échelle de largeur: ajuste automatiquement la taille de l'image à l'écran lors du réglage de la

profondeur d'une image2D. Cette fonction est disponible uniquement avec une sonde linéaire.

7-9

Chapitre7 Utilitaires

Achage

Sélectionnez l'onglet Achage de l'écran Conguration ou appuyez sur Achage sur l'écran tactile.

L'écran qui s'ache vous permet de dénir les options d'achage.

[Figure 7.4 Configuration - Affichage]

Achage

 Option

Vous pouvez spécier plusieurs éléments. Sélectionnez un élément à l'aide de la boule roulante

ou du bouton Dénir pour l'activer ou le désactiver.

X

Nom + âge: cochez cette case pour acher le nom et l'âge du patient sous son numéro.

X

Nom + date de naissance: cochez cette case pour acher le nom et la date de naissance du

patient sous son numéro.

REMARQUE: Vous ne pouvez pas utiliser simultanément « Nom + Âge » et « Nom + Date de

naissance ».

X

Ligne TGC: cette option permet de dénir si les lignes TGC sont achées ou non. Si la case est

décochée, la ligne TGC apparaît lors de sa dénition et disparaît après trois secondes.

X

Infos sur l'image: cette option permet de dénir si les informations sur l'image sont achées

ou non. Lorsque cette case est décochée en raison d'une interférence avec une image, les

informations ne s'achent pas.

7-10

Manuel d'utilisation

X

Acher espace: dénissez si l'écran de veille doit être aché. Lorsque cette case est cochée,

vous pouvez dénir le délai d'activation de l'écran de veille entre 1 et 30minutes.

X

Achage IT (Indice thermique): spéciez l'indice thermique à acher : ITm (tissus mous), ITO

(os) ou ITc (os du crâne).

 Axe Doppler

Sélectionnez les unités de mesure de l'échelle de l'axe en mode Doppler spectral.

X

Vitesse: spéciez l'unité d'échelle de l'axe du doppler en cm/s (m/s).

X

Fréquence: spéciez l'unité d'échelle de l'axe doppler en kHz.

 Achage DDR/AG/DEA

Dénissez l'achage des données DDR, AG et DEA saisies sur l'écran Infos patient du moniteur.

Sélectionnez deux options parmi DDR, AG et DEA.

X

Barre d'informations (changer l'identiant): remplacez l'identiant dans la zone de titre.

X

Barre d'informations (changer le nom): remplacez le nom du patient dans la zone de titre.

X

Barre infos (Remplacer app.): remplacez l'application dans la zone de titre.

X

Résultat mesure: les résultats de mesure s'achent après la mesure.

X

Aucun: aucun de ces éléments ne s'ache à l'écran.

Police

 Police

Spéciez la cible dont vous souhaitez dénir la police. Les options disponibles sont Police du

document et Police des résultats de mesure.

 Nom de la police

Sélectionnez le type de police à utiliser.

 Taille police

Sélectionnez la taille de police à utiliser.

7-11

Chapitre7 Utilitaires

 Couleur police

Sélectionnez la couleur de police à utiliser.

 Prévisualisation

La fenêtre Prévisualisation ache la police sélectionnée.

 Défaut

Applique les polices par défaut du système. Les réglages par défaut sont les suivants:

Police du document Police des résultats de mesure

Nom de la police Helvetica Verdana

Taille police 11 11

Couleur police Blanc Jaune

REMARQUE: Certaines polices peuvent ne pas s'aﬃcher correctement à l'écran.

7-12

Manuel d'utilisation

Annotation

Sélectionnez l'onglet Annoter de l'écran Conguration ou appuyez sur Annoter sur l'écran tactile.

L'écran qui s'ache vous permet de dénir les options d'achage.

[Figure 7.5 Configuration - Annotation]

Clavier écran

 Clavier écran

Vous pouvez saisir directement les informations relatives au patient à l'aide du clavier écran dans

l'écran Infos patient. L'activation de cette option (voir la Figure7.5 ci-dessus) permet la prise en

charge du clavier écran.

REMARQUE: Lorsque vous saisissez une date de naissance ou un âge, le clavier écran numérique

est activé.

Marque corp.

 Taille

Dénissez la taille des marqueurs corporels (Petit, Moyen ou Grand).

 Option

X

Repères anatomiques auto activés: indiquez si le mode Marqueur corporel doit être

automatiquement activé lors du changement de région active de l'image.

7-13

Chapitre7 Utilitaires

X

Édition bodymarker

1 2

[Figure 7.6 Édition bodymarker]

1 Liste des marqueurs corporels: cette liste varie selon le groupe sélectionné dans Groupe.

La page actuelle et le nombre total de pages sont indiqués sous la liste. S'il y a au moins

2pages, vous pouvez changer de page à l'aide de la èche [

_

] ou [

`

].

2 Liste des marqueurs corporels pour les sondes ou les préréglages utilisés. La page actuelle et

le nombre total de pages sont indiqués sous la liste. S'il y a au moins 2pages, vous pouvez

changer de page à l'aide de la èche [

_

] ou [

`

].

REMARQUE: Vous pouvez ajouter ou enregistrer jusqu'à 100 marqueurs corporels dans chaque

liste.

X

Ajout d'un marqueur corporel

Sélectionnez un marqueur corporel dans la liste de gauche et appuyez deux fois dessus (1). Le

marqueur sélectionné est ajouté à la liste de droite (2). Cette dernière ne peut pas comporter de

marqueurs corporels en double. Lorsque cela se produit, un message d’avertissement s’ache.

X

Suppression d'un marqueur corporel

Sélectionnez un marqueur corporel dans la liste de droite et appuyez deux fois dessus (2).

7-14

Manuel d'utilisation

X

Enregistrement et annulation de la liste des marqueurs corporels

Appuyez sur Enr. pour enregistrer la liste. et sur Fermer pour annuler.

X

Réinitialisation de la liste des marqueurs corporels

Appuyez sur Réinitialiser. La liste des marqueurs corporels par défaut est restaurée.

Cong. texte

Choisissez d'utiliser ou non les options Saisie rapide, Eacer Texte Auto, Verrouillage des majuscules

activé, Texte automatique, ÉDITER LE TEXTE, Autotext Edit ou Eacer annotation.

 Saisie rapide

Si cette case est cochée, la fonction Saisie rapide est activée. Cette fonction place le système en

mode de saisie de texte dès qu'une touche du clavier alphanumérique est enfoncée.

REMARQUE:

X

La case Saisie rapide est cochée par défaut.

X

Vous pouvez saisir du texte sans avoir coché la case Saisie rapide.

Pour passer en mode de saisie de texte, appuyez sur Annotation sur l'écran tactile.

 Eacer Texte Auto

Si cette case est cochée, vous pouvez supprimer des sections entières de texte en appuyant sur le

bouton Gel après la saisie.

 Verrouillage des majuscules activé

Si cette case est cochée, le verrouillage des majuscules est activé. Cela signie que le texte saisi

s'ache en majuscules.

7-15

Chapitre7 Utilitaires

 Texte automatique

Si vous saisissez une abréviation, le système extrait et ache automatiquement le mot complet

correspondant. De cette manière, vous pouvez facilement et rapidement saisir du texte. Par

exemple, si vous saisissez «CA», le système recherche le mot entier et ache «Circonférence

abdominale» à l'écran.

Pour activer la fonction Texte automatique, cochez la case correspondante à l'aide de la boule

roulante. Décochez la case pour désactiver l'option.

Si cette option est sélectionnée, la liste des abréviations apparaît à l'écran lors de la saisie de texte.

[Figure 7.7 Liste des abréviations]

Pour cette fonction, le système dispose d'une liste d'abréviations intégrée. Si nécessaire, vous

pouvez ajouter une nouvelle abréviation ou modier une abréviation existante.

Conseils!

Modication de la liste des abréviations

Pour activer la liste des abréviations enregistrée dans le système, appuyez sur le bouton Autotext

Edit.

L'écran Édition de texte automatique s'aﬃche.

Appuyez sur le bouton Fermer pour enregistrer les modiﬁcations.

X

Modier un mot

1. Utilisez la boule roulante et le bouton Dénir pour sélectionner un mot à modiﬁer dans la

liste. L'abréviation et la forme développée du mot sélectionné s'aﬃchent dans les champs

Abréviation et Termes en toutes lettres au bas de l'écran.

2. Modiﬁez les mots aﬃchés dans ces deux champs. La liste des abréviations est mise à jour en

temps réel.

X

Ajouter un mot

1. Appuyez sur le bouton Nouveau.

2. Saisissez les mots à ajouter dans les champs Abréviation et Termes en toutes lettres au bas de

l'écran. Ces mots sont ajoutés à la liste des abréviations.

7-16

Manuel d'utilisation

X

Supprimer un mot

1. Utilisez la boule roulante et le bouton Dénir pour sélectionner un mot à supprimer de la

liste. L'abréviation et la forme développée du mot sélectionné s'aﬃchent dans les champs

Abréviation et Termes en toutes lettres au bas de l'écran.

2. Appuyez sur le bouton Supprimer. Le message d'avertissement suivant s'aﬃche :

3. Pour supprimer le mot sélectionné, appuyez sur OK. Le mot sélectionné est supprimé de la liste

des abréviations. Pour annuler, appuyez sur Annuler.

X

Spécier le délai de saisie des mots

Spéciﬁez la durée nécessaire au système pour convertir automatiquement une abréviation en

terme complet et l'aﬃcher à l'écran. Dans le champ Délai texte auto au bas de l'écran, saisissez le

délai de saisie (entre 0,1 et 5 secondes).

[Figure 7.8 Édition de texte automatique]

 Eacer annotation

Cochez cette case pour supprimer l'annotation saisie lors du changement de mode.

7-17

Chapitre7 Utilitaires

 ÉDITER LE TEXTE

Sélectionnez une application à modier et éditez la page de texte correspondante.

[Figure 7.9 ÉDITER LE TEXTE]

7-18

Manuel d'utilisation

Périphériques

Sélectionnez l'onglet Périphériques de l'écran Conguration ou appuyez sur Périphériques sur l'écran

tactile. L'écran qui s'ache vous permet de congurer les touches, les boutons et les périphériques

connectés au produit.

[Figure 7.10 Configuration - Périphériques]

Périphériques

 Modèle magnéto

Ce réglage est déni sur Built-in Recorder et ne peut pas être modié par l'utilisateur.

 COM

Congurez un périphérique à connecter à un port série. Les valeurs disponibles sont Transfert

ligne ouverte et Réservé. Si vous sélectionnez Réservé, le port COM ne sera pas utilisé.

Sélectionnez Transfert ligne ouverte, connectez le dispositif et redémarrez le système.

7-19

Chapitre7 Utilitaires

Pédale

Dénit la fonction des pédales gauche et droite du commutateur à pied. Vous pouvez congurer les

fonctions suivantes: Gel, Actualiser, Enregistrer, Impression1, Sauvegarder, Conserver clip, Départ

volume ou Exam EZ.

Conguration de l'impression

 Orientation de l'imprimante

REMARQUE: Cette option est disponible uniquement pour les imprimantes Écho utilisant des

rouleaux de papier.

Dénissez le type d'impression et l'orientation de page pour l'imprimante Écho.

X

Imprimante: sélectionnez l'imprimante à utiliser dans la liste déroulante.

X

Portrait: la page est imprimée à la verticale.

X

Paysage: la page est imprimée à l'horizontale.

 Touche Impr.

Sélectionnez le type d'imprimante à associer au bouton Impr. 1 ou Impr. 2 du panneau de

commandes.

 Impression du compte-rendu de mesure

Cochez la case appropriée pour dénir l'imprimante à utiliser pour l'impression du compte-rendu

de mesure

 Zone d'impression locale

Dénissez la zone d'impression.

X

Sortie vidéo (1280 x 872): imprime la zone de l'écran qui contient les images.

X

Image uniquement: imprime uniquement l'image.

7-20

Manuel d'utilisation

 Régla de l'impres d'image

Dénissez la qualité d'impression des images. Sélectionnez le type d'image, puis réglez les valeurs

Gamma, Brightness et Contrast.

REMARQUE: Cette option n'est prise en charge que par certaines imprimantes numériques.

La page charge ...

Samsung ACCUVIX A30 Manuel utilisateur

Samsung ACCUVIX A30 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents