Samsung H60 Manuel utilisateur

Système échographique de diagnostic

MI68-02338A

Manuel d'utilisation

Version 1.00.00

Français

5

Table des matières

Table des matières – Volume 2

Chapitre6 Lancement du diagnostic

Alimentation du système ......................................................................................................... 6-3

Démarrage ...........................................................................................................................................................................6-3

Arrêt du système ................................................................................................................................................................6-3

Sondes et applications ............................................................................................................. 6-4

Sélection de sondes et d'applications ....................................................................................................................... 6-5

Création d'un préréglage utilisateur ..........................................................................................................................6-5

Modication d'un préréglage utilisateur .................................................................................................................. 6-5

Suppression d'un préréglage utilisateur ................................................................................................................... 6-5

Informations sur le patient ..................................................................................................... 6-6

Informations patient pour chaque application ......................................................................................................6-9

Recherche d'informations sur le patient .................................................................................................................6-15

Chapitre7 Modes de diagnostic

Informations ............................................................................................................................... 7-3

Types de modes de diagnostic ..................................................................................................................................... 7-3

Utilisation de base ............................................................................................................................................................. 7-4

Mode de base ............................................................................................................................. 7-7

Mode 2D ................................................................................................................................................................................ 7-7

Mode M ................................................................................................................................................................................7-14

Mode Doppler Couleur .................................................................................................................................................7-17

Mode Doppler Énergie ...................................................................................................................................................7-22

Mode Doppler spectral D ..............................................................................................................................................7-24

Mode Combiné .........................................................................................................................7-29

Mode 2D/C/D .....................................................................................................................................................................7-29

Mode 2D/EE/D ...................................................................................................................................................................7-29

Mode Double temps réel ..............................................................................................................................................7-30

6

Manuel d'utilisation

Mode Multi-images .................................................................................................................7-31

Mode Dual ..........................................................................................................................................................................7-31

Mode Quad .........................................................................................................................................................................7-32

Mode 3D/4D ..............................................................................................................................7-33

Pause 3D ..............................................................................................................................................................................7-37

3D View – MPR...................................................................................................................................................................7-39

VOCAL ..................................................................................................................................................................................7-46

3D XI ......................................................................................................................................................................................7-54

VOCAL XI .............................................................................................................................................................................7-64

4D ...........................................................................................................................................................................................7-71

Menu des utilitaires 3D ..................................................................................................................................................7-72

Chapitre8 Mesures et calculs

Précision de la mesure .............................................................................................................. 8-3

Causes entraînant des erreurs de mesure ................................................................................................................ 8-3

Optimisation de la précision de la mesure ...............................................................................................................8-5

Tableau de précision des mesures ...............................................................................................................................8-7

Mesures de base ......................................................................................................................... 8-8

Mesure de la distance .....................................................................................................................................................8-11

Mesure de la surface et de la circonférence ...........................................................................................................8-18

Mesure du volume ...........................................................................................................................................................8-21

Calculs par application ..........................................................................................................8-24

Remarques importantes ................................................................................................................................................ 8-24

Méthodes courantes de mesure ...............................................................................................................................8-28

Calculs d'obstétrique .....................................................................................................................................................8-32

Calculs du cœur fœtal ....................................................................................................................................................8-44

Calculs de gynécologie ..................................................................................................................................................8-48

Calculs de l'abdomen .....................................................................................................................................................8-56

Calculs des hanches pédiatriques .............................................................................................................................8-57

Calculs d'urologie .............................................................................................................................................................8-59

Calculs des tissus superciels ...................................................................................................................................... 8-61

Mesures MSC (Calculs musculo-squelettiques) ....................................................................................................8-65

Calculs vasculaires ...........................................................................................................................................................8-66

7

Table des matières

Rapports ....................................................................................................................................8-86

Visualisation de rapports .............................................................................................................................................8-86

Modication d'un rapport (F. calcul) ......................................................................................................................... 8-87

Ajout de commentaires .................................................................................................................................................8-90

Impression de rapports .................................................................................................................................................8-92

Enregistrement de rapports .........................................................................................................................................8-92

Enreg. SR .............................................................................................................................................................................. 8-93

Ajout d'images ..................................................................................................................................................................8-93

Graphiques ........................................................................................................................................................................8-95

Anatomie ..........................................................................................................................................................................8-100

Fermeture d'un rapport ..............................................................................................................................................8-101

Chapitre9 Gestion des images

CINÉ/BOUCLE .............................................................................................................................. 9-3

Annotation des images ............................................................................................................ 9-5

Annotation ..........................................................................................................................................................................9-5

Marque corp. ..................................................................................................................................................................... 9-10

Enregistrement, lecture et transfert d'images ...................................................................9-14

Enregistrement d'images ..............................................................................................................................................9-14

Lecture d'images ..............................................................................................................................................................9-15

Transfert d'images ...........................................................................................................................................................9-15

Impression des images ........................................................................................................... 9-17

Impression des images ..................................................................................................................................................9-17

Mode SonoView .......................................................................................................................9-18

Mode Examen SonoView ..............................................................................................................................................9-19

**Manuel de référence

Ce produit est accompagné d'un manuel de référence (français).





Alimentation du système ................................6-3

Démarrage ................................................................................ 6-3

Arrêt du système ......................................................................6-3





Sondes et applications ....................................6-4

Sélection de sondes et d'applications .............................6-5

Création d'un préréglage utilisateur ............................... 6-5

Modication d'un préréglage utilisateur........................6-5

Suppression d'un préréglage utilisateur ........................6-5





Informations sur le patient ............................6-6

Informations patient pour chaque application ...........6-9

Recherche d'informations sur le patient ......................6-15

Chapitre6

Lancement du

diagnostic

6-3

Chapitre6 Lancement du diagnostic

Alimentation du système

Démarrez le système pour l'utiliser.

ATTENTION : avant de mettre le système sous tension, veillez à connecter la sonde et les

périphériques qui seront utilisés. Si vous essayez de les connecter alors que le système est en

marche, vous risquez de blesser le patient ou de provoquer des dommages irréparables sur la

console.

Démarrage

Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt lorsque l'alimentation est coupée. Le démarrage commence et le

logo du produit s'ache à l'écran. Lorsque le démarrage est terminé, l'écran s'ache en mode 2D avec

l'état Fin exam.

ATTENTION : avant de lancer le diagnostic, vous devez sauvegarder les informations sur le

patient.

REMARQUE :

X

Si l'interrupteur d'alimentation situé près du port de connexion de l'alimentation à l'arrière du

produit est en position Arrêt, attendez 10 secondes avant de démarrer le produit.

X

Pendant le démarrage du système, n'appuyez sur aucune touche du clavier ni aucun bouton.

Cela peut entraîner un risque de dysfonctionnement.

X

Si vous forcez l'arrêt de l'appareil puis que vous le démarrez à nouveau, le système risque de

s'allumer et de s'éteindre momentanément. C'est l'une des caractéristiques de la carte mère PC

Intel® et non une erreur du système.

Arrêt du système

Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt lorsque le système est en marche pour l'arrêter.

ATTENTION : si vous appuyez plus de 5 secondes sur le bouton Marche/Arrêt, l'alimentation

est immédiatement coupée, provoquant un endommagement du disque dur. Réservez cette

procédure aux situations d'urgence.

6-4

Manuel d'utilisation

Sondes et applications

Avant de commencer une acquisition, sélectionnez une sonde et une application.

ATTENTION : reportez-vous au chapitre 5 « Sondes » pour plus d'informations sur les sondes et

applications prises en charge par le système.

 Écran Sélection sonde

Appuyez sur le bouton Probe du panneau de commandes pour acher l'écran Sélection sonde sur

l'écran tactile. Dans cet écran, vous pouvez sélectionner/modier la sonde ou l'application que vous

souhaitez utiliser et modier des pré-réglages de sonde.

L'écran Sélection sonde est divisé en quatre listes.

1 Liste des sondes: ache la liste des sondes actuellement connectées au système.

2 Liste des applications: ache la liste des applications prises en charge par la sonde sélectionnée.

3 Liste des préréglages: ache la liste des préréglages pris en charge par l'application.

4 Liste des préréglages utilisateur: ache la liste des préréglages que vous pouvez congurer selon

vos préférences.

1

3

4

2

[Figure 6.1 Sélection sonde]

6-5

Chapitre6 Lancement du diagnostic

Sélection de sondes et d'applications

La sonde, le pré-réglage ou le préréglage utilisateur sélectionné apparaît dans la zone de l'écran du

moniteur.

1. Sélectionnez les éléments dans l'ordre suivant: Sonde  Application  Préréglage/Préréglage

utilisateur.

2. Lorsque vous sélectionnez un préréglage/préréglage utilisateur, le système applique

automatiquement votre sélection puis passe en mode de diagnostic.

X

Appuyez sur le bouton Sonde pour annuler.

Création d'un préréglage utilisateur

1. Sélectionnez Préréglage sur l'écran tactile pour créer un préréglage utilisateur.

2. La fenêtre Stocker prérégl. s'ache.

3. Sélectionnez Créer, pour ouvrir la fenêtre Créer prgl.

4. Entrez le nom que vous souhaitez utiliser et sélectionnez Sauvegarder. Sélectionnez Annuler

pour annuler.

Modication d'un préréglage utilisateur

1. Sélectionnez Préréglage sur l'écran tactile pour modier un préréglage utilisateur.

2. La fenêtre Stocker prérégl. s'ache.

3. Sélectionnez Modier, pour ouvrir la fenêtre Modier prgl.

4. Saisissez le nom que vous souhaitez utiliser et appuyez sur OK. Sélectionnez Annuler pour annuler.

Suppression d'un préréglage utilisateur

1. Sélectionnez Préréglage sur l'écran tactile pour supprimer un préréglage utilisateur.

2. Sélectionnez Supprimer, pour ouvrir la fenêtre Supprimer prgl.

3. Sélectionnez le nom que vous souhaitez supprimer et sélectionnez OK. Sélectionnez Annuler

pour annuler.

6-6

Manuel d'utilisation

Informations sur le patient

Appuyez sur le bouton Patient du panneau de commandes pour acher l'écran Informations générales.

Sur cet écran, vous pouvez saisir, rechercher ou modier les informations du patient. Les informations du

patient comprennent des informations de base telles que le N° du patient, son nom, sa date de naissance et

son sexe ainsi que d'autres informations spéciques aux applications.

REMARQUE : le numéro est obligatoire.

 Saisie d'informations de base sur le patient

Saisissez ou modiez les informations générales du patient dans Informations générales.

Utilisez la boule roulante pour déplacer le pointeur sur le champ de saisie désiré. Appuyez sur un

bouton de l'écran tactile pour saisir des informations.

Après avoir saisi les informations, appuyez sur le bouton OK de l'écran ou sélectionnez OK sur l'écran

tactile. Appuyez sur Annuler ou sélectionnez Annuler sur l'écran tactile pour annuler.

[Figure 6.2 Informations générales du patient]

6-7

Chapitre6 Lancement du diagnostic

[Figure 6.3 Informations générales du patient – Écran tactile]

 N° patient

Saisissez un Nº de patient.

 Nom

Saisissez le nom du patient.

 Prénom

Saisissez le prénom du patient.

 Deux. prénom

Saisissez le second prénom du patient.

REMARQUE : le nom que vous avez saisi apparaîtra dans la zone de titre et les rapports.

 Né le

Saisissez la date de naissance du patient au format spécié.

6-8

Manuel d'utilisation

 Sexe

Sélectionnez le sexe du patient.

 Numéro d'accès

Lorsque vous visualisez la liste des tâches d'un patient via le serveur DICOM, cette information

s'ache automatiquement dans les champs appropriés.

 Diagnostiqué par

Saisissez le nom du médecin qui a eectué le diagnostic.

 Médecin réf.

Saisissez le nom du médecin référent.

 Opérateur

Saisissez le nom de l'échographiste qui a examiné le patient. Vous pouvez indiquer jusqu'à

20personnes.

 Recherche

Parcourez les informations stockées dans le système.

 L tâches

Eectuez une recherche en vous connectant au serveur de la Liste des tâches de la modalité

DICOM du réseau de l'hôpital.

 Nouv.

Saisissez les informations relatives au patient.

 ID auto

Créez des informations temporaires sur un patient à l'aide d'un numéro temporaire.

 Clavier

Utilisez le clavier qui s'ache sur l'écran tactile pour saisir du texte.

6-9

Chapitre6 Lancement du diagnostic

Informations patient pour chaque application

Dans Infos d'étude, saisissez des informations patient complémentaires ou modiez les informations

existantes pour chaque application.

1. Utilisez Application sur le moniteur pour sélectionner une application.

2. Saisissez les informations complémentaires requises pour un diagnostic.

 OB

Sélectionnez OB dans Application. Saisissez les informations d'obstétrique complémentaires.

 DDR

Saisissez la date des dernières règles de la patiente.

 DdC

Cette donnée indique la date de conception du patient.

 DEA (DDR)

Cette donnée indique la date estimative d'accouchement.

 AG (DDR)

Cette donnée indique l'âge gestationnel du fœtus.

 Date ovulation

Saisissez la date d'ovulation présumée au format déni.

 Jour de cycle

Saisissez la durée du cycle menstruel en jours (date).

 Grossesses

Saisissez le nombre de grossesses.

 Accouch.

Saisissez le nombre d'accouchements.

6-10

Manuel d'utilisation

 Avortements

Saisissez le nombre de fausses couches.

 Ectopique

Saisissez le nombre de grossesses extra-utérines.

 Nombre de fœtus

Saisissez le nombre de fœtus. Vous pouvez indiquer jusqu'à 4fœtus.

 Description

Saisissez une description du diagnostic.

REMARQUE :

X

Configuration > Système > Patient > Liste opérateurs et descrip. > Description. Reportez-vous

au chapitre 3 « Utilitaires ».

X

Vous pouvez indiquer jusqu'à 20 personnes par application.

[Figure 6.4 Infos d'étude - OB]

6-11

Chapitre6 Lancement du diagnostic

 Gynécologie

Sélectionnez GYN dans Application. Saisissez des informations complémentaires concernant Gyn. Il

s'agit des mêmes informations que pour OB.

[Figure 6.5 Infos d'étude - Gyn]

 Urologie

Sélectionnez Urologie dans Application.

 ASP

Saisissez l'ASP (antigène prostatique spécique).

 ASPP Coecient 1

Saisissez L'ASPP Coecient 1 annoncé.

 ASPP Coecient 2

Saisissez L'ASPP Coecient 2 annoncé.

[Figure 6.6 Infos d'étude - Urologie]

6-12

Manuel d'utilisation

 Vasculaire

Sélectionnez Vasculaire dans Application.

 Systole G.

Saisissez la pression systolique du ventricule gauche (pression artérielle).

 Diastole G.

Saisissez la pression diastolique du ventricule gauche (pression artérielle).

 Systole D.

Saisissez la pression systolique du ventricule droit (pression artérielle).

 Diastole D.

Saisissez la pression diastolique du ventricule droit (pression artérielle).

[Figure 6.7 Infos d'étude – Vasculaire]

La page charge ...

Samsung H60 Manuel utilisateur

Samsung H60 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents