Samsung SONOACE R7 Manuel utilisateur

Taper
Manuel utilisateur
Manuel d'utilisation
Samsung Medison fournit la garantie suivante à l'acheteur de son système. Cette garantie est valable pendant
un an à partir de la date d'installation et couvre tous les problèmes causés par des défauts de matériaux ou de
fabrication. Samsung Medison procédera, comme seul et unique recours, au remplacement à ses frais des unités
qui s'avéreraient défectueuses pendant la période de garantie.
La garantie ne couvre pas les dommages et les pertes causés par des facteurs extérieurs y compris notamment :
incendie, inondation, tempête, raz-de-marée, foudre, tremblement de terre, vol, conditions anormales de
fonctionnement, et destruction intentionnelle de l'équipement.
Les dommages causés par le déplacement de l'équipement ne sont pas couverts.
La garantie est nulle lorsque l'équipement a été endommagé par suite d'un accident, d'une utilisation erronée,
d'un usage abusif, d'une chute ou d'une tentative de modification ou de transformation d'une pièce ou d'un
assemblage.
Les pièces qui présentent des défauts esthétiques ou des dégradations ne seront pas remplacées. Le remplacement
des piles, des supports de formation, et des fournitures n'est pas couvert.
Samsung Medison ne sera pas responsable des dommages consécutifs ou indirects de quelque nature qu'ils
soient, résultant ou en lien avec l'utilisation de l'équipement.
Samsung Medison ne sera pas responsable d'aucune perte, dommage ou atteinte résultant d'un retard dans les
services rendus pendant la période de garantie.
Cette garantie limitée remplace toute autre garantie exprimée ou implicite, y compris les garanties de
qualité marchande et de convenance dans un but particulier. Aucun représentant ou autre personne n'est
autorisé à représenter ou assumer pour Samsung Medison toute responsabilité de la garantie au-delà de celle
mentionnée ici.
L'équipement défectueux retourà Samsung Medison doit être emballé dans les cartons prévus à cet effet.
Les frais de transport et d'assurance sont à la charge du client. Pour renvoyer le matériel défectueux à Samsung
Medison, veuillez contacter le service clientèle de Samsung Medison
Samsung Medison ou un distributeur local fournira, sur demande, des schémas des circuits, les listes des
différents composants, des descriptions, des instructions d'étalonnage et d'autres informations qui aideront votre
technicien, dûment qualifié, à réparer les pièces de l'équipement qui auront été désignées de réparables par
Samsung Medison.
AT TENTION:
Fabricant des États-Unis restreint la vente de ce dispositif par un médecin ou sur l'ordre d'un médecin.
GARANTIE
Fabricant: SAMSUNG MEDISON CO., LTD.
42, Teheran-ro 108-gil, Gangnam-gu, Seoul, Korea
Service clientèle de SAMSUNG MEDISON CO., LTD.
Tél: 82-2-2194-1234 Fax: 82-2-2194-1071
Adresse Internet : www.samsungmedison.com
Représentant EC : SAMSUNG ELECTRONICS (UK) LTD.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK
Manuel d'utilisation
VERSION 2.00.00
Français
Système échographique de diagnostic
INFORMATIONS PROPRIÉTAIRES ET LICENCE DU LOGICIEL
Le Client doit garder confidentielles l'ensemble des informations propriétaires fournies ou divulguées au
Client par Samsung Medison, excepté dans le cas où de telles informations sont devenues du domaine public
sans qu'il y ait eu faute de la part du Client. Le Client ne doit pas utiliser lesdites informations propriétaires
sans le consentement préalable écrit de Samsung Medison, pour toute raison autre que l'entretien, la
réparation ou l'utilisation du matériel.
Les systèmes Samsung Medison contiennent des logiciels propriétaires sous une forme lisible par une
machine. Samsung Medison se réserve tous les droits, titres et intérêts liés aux logiciels même si l'achat de
ce produit inclut une licence d'utilisation des logiciels lisibles par une machine contenus dans leproduit. Le
Client ne doit pas copier, tracer, désassembler ou modier les logiciels. Le transfert de ce produit par le Client
implique le transfert de cette licence qui n'est pas transférable d'une autre manière. À l'annulation ou à la n
de ce contrat, ou lors du retour du matériel pour des raisons autres que la réparation ou la modication, le
Client doit rendre à Samsung Medison toutes les informations propriétaires.
Exigences en matière de sécurité
¢
Classications:
u
Type de protection contre les chocs électriques: Classe I
u
Degré de protection contre les chocs électriques (connexion au patient): équipement de type BF
u
Degré de protection contre les inltrations néfastes d'eau: équipement ordinaire
u
Degré de sécurité d'application en présence d'un anesthésique inflammable au contact del'air, de
l'oxygène ou de protoxyde d'azote: l'équipement ne convient pas à une utilisation enprésence du
mélange d'un anesthésique inammable au contact de l'air, de l'oxygène oudeprotoxyde d'azote.
u
Mode de fonctionnement: fonctionnement continu
¢
Les normes de sécurité électromécanique sont conformes à:
u
Appareils électromédicaux, Partie 1: Exigences générales pour la sécurité de base et les performances
essentielles [CEI 60601-1:2005]
u
Appareils électromédicaux, Partie1-2: Exigences générales pour la sécurité de base et les
performances essentielles - Norme collatérale: Compatibilité électromagnétique - Exigences etessais
[CEI 60601-1-2:2007]
u
Appareils électromédicaux, Partie1-6: Exigences générales pour la sécurité de base et les
performances essentielles - Norme collatérale: Aptitude à l'utilisation [CEI 60601-1-6:2006]
u
Appareils électromédicaux, Partie2-37: Règles particulières de sécurité pour les appareils
dediagnostic et de surveillance médicaux à ultrasons [CEI 60601-2-37:2007]
u
Appareils électromédicaux, Partie1: Règles générales de sécurité [CEI 60601-1:1988 avec A1:1991 et
A2:1995]
u
Appareils électromédicaux, Partie1: Règles générales de sécurité – 1 Norme collatérale: Règles de
sécurité pour systèmes électromédicaux [CEI 60601-1-1:2000]
u
Appareils électromédicaux, Partie1: Règles générales de sécurité - 2 Norme collatérale: Compatibilité
électromagnétique - Prescriptions et essais [CEI 60601-1-2:2001, A1:2004]
u
Appareils électromédicaux, Partie1: Règles générales de sécurité - 4 Norme collatérale: Systèmes
électromédicaux programmables [CEI 60601-1-4: 1996, A1:1999]
u
Appareils électromédicaux, Partie2: Règles particulières de sécurité pour les appareils dediagnostic
et de surveillance médicaux à ultrasons [CEI 60601-2-37: 2001 avec A1:2004, A2:2005]
u
Dispositifs médicaux - Application de la gestion des risques aux dispositifs médicaux [ISO14971:2007]
u
Appareils électromédicaux, Partie1: Règles générales de sécurité [UL60601-1:2003]
u
Appareils électromédicaux - Partie1: Règles générales de sécurité [CAN/CSA 22.2 No.601.1-M90:1990,
avec R2003, avec R2005]
u
Évaluation biologique des dispositifs médicaux [ISO10993: 2009]
u
Moyens normalisés pour la déclaration des émissions acoustiques des appareils de diagnostic médical
à ultrasons [CEI 61157:2007]
¢
Déclarations:
Symbole du CSA pour le Canada et les États-Unis d’Amérique
Déclaration du fabricant de la conformité du produit avec la ou les
directives CEE applicables et l'Organisme notié européen.
Déclaration du fabricant de la conformité du produit avec la ou les
directives CEE applicables.
À lire en premier
Comment utiliser votre manuel
Ce manuel s'adresse au lecteur familiarisé avec les techniques ultrasonores. Seuls les médecins oule
personnel supervisé par un médecin peuvent utiliser ce système. La formation ensonographie et les
procédures cliniques ne sont pas incluses ici. Ce manuel n'est pas destiné à une formation sur les principes
des ultrasons, l'anatomie, les techniques de balayage ou les applications. Vous devez être familiarisé avec
tous ces domaines avant d’utiliser ce manuel ouvotre système d’échographie.
Ce manuel ne comprend pas de résultats ou d'opinions de diagnostic. Veuillez aussi consulter les
références de mesure pour les résultats de mesure de chaque application avant le diagnostic nal.
Il est inutile d'eectuer des réglages constants ou complexes aux commandes de l'appareil. Le système
a été préréglé en usine pour délivrer une image optimale pour la majorité des patients. Le réglage par
l'utilisateur n'est normalement pas nécessaire. Si l'utilisateur désire modier le paramétrage d'une image,
les variables peuvent être définies comme désiré. Des images optimales sont obtenues sans grande
diculté.
Nous ne pouvons être tenus responsables d'erreurs survenues lorsque le système fonctionne surun PC de
l'utilisateur.
Les noms de produits non Samsung Medison peuvent être des marques commerciales de leurs
propriétaires respectifs.
Veuillez conserver ce guide de l'utilisateur à proximité du produit pour référence lors de l'utilisation du
système.
Pour une utilisation sûre de ce produit, vous devez lire «Chapitre1. Sécurité» et «Chapitre8. Entretien»
de ce manuel avant de commencer à utiliser ce système.
REMARQUE:
Certaines fonctionnalités ne sont pas disponibles dans certains pays. Les
fonctionnalités avec options et les spécifications présentées dans ce manuel peuvent être changées
sans préavis. Une approbation gouvernementale est toujours en attente dans certaines nations.
Conventions utilisées dans ce manuel
DANGER: Décrit les précautions nécessaires pour éviter à l’utilisateur les risques de grande
urgence. Ignorer un avertissement de DANGER entraîne un risque de blessure mortelle.
AVERTISSEMENT: Indique la présence d’un risque pouvant entraîner des blessures corporelles ou
des dommages matériels substantiels.
ATTENTION: Indique la présence d’un risque pouvant endommager l’équipement.
REMARQUE: Élément d’information utile lors de l’installation, de l’utilisation et de l’entretien d’un
système. Non lié à un risque quelconque.
Si vous avez besoin d’assistance
Si vous avez besoin d'une assistance pour l'équipement, par exemple pour obtenir le manuel d'entretien,
veuillez contacter immédiatement le service après-vente Samsung Medison ou l'un des représentants du
service après-vente mondial.
Historique des révisions
VERSION DATE REMARQUE
v2.00.00-02 2012-05-15 Publication initiale
Mise à niveau du système et ensemble de mises à jour du manuel
Samsung Medison Ultrasound s'engage en termes d'innovation et d'amélioration constante. Les mises à
niveau pouvant être annoncées comprennent des améliorations matérielles ou logicielles. Desmanuels mis à
jour accompagneront ces mises à niveau du système.
Veuillez vérier que la version de ce manuel est correcte pour la version du système. En cas contraire, veuillez
contacter le service après-vente.
13
Table des matières
Table des matières
Chapitre1 Sécurité
Indication d'utilisation .............................................................................................................. 1-3
Contre-indications .............................................................................................................................................................1-3
Signalisation de sécurité .......................................................................................................... 1-4
Symboles de sécurité ...............................................................................................................................................................
1-4
Symboles ...............................................................................................................................................................................1-5
Étiquettes ............................................................................................................................................................................ 1-6
Sécurité électrique .................................................................................................................... 1-8
Prévention des risques de chocs électriques .......................................................................................................... 1-8
Infos ECG .............................................................................................................................................................................1-10
Décharge électrostatique .............................................................................................................................................1-10
Interférences électromagnétiques ..........................................................................................................................1-11
Compatibilité électromagnétique ...........................................................................................................................1-11
Sécurité mécanique .................................................................................................................1-18
Déplacement de l'équipement ...................................................................................................................................1-18
Remarque relative à la sécurité ................................................................................................................................... 1-19
Sécurité biologique ................................................................................................................. 1-20
Principe ALARA .................................................................................................................................................................1-20
Protection de l'environnement .............................................................................................1-34
Les bons gestes de mise au rebut de ce produit
(Déchets d’équipements électriques et électroniques) ............................................................................................... 1-34
Chapitre2 Introduction
Caractéristiques techniques .................................................................................................... 2-3
Conguration et installation duproduit ............................................................................... 2-6
Moniteur ...............................................................................................................................................................................2-9
Panneau de commandes ..............................................................................................................................................2-11
Console ................................................................................................................................................................................2-17
Périphériques ...................................................................................................................................................................2-19
Sonde .................................................................................................................................................................................... 2-22
Accessoires .........................................................................................................................................................................2-23
Fonctions en option ........................................................................................................................................................ 2-24
14
Manuel d’utilisation
Chapitre3 Lancement du diagnostic
Alimentation électrique ........................................................................................................... 3-3
Mise sous tension ............................................................................................................................................................... 3-3
Mise hors tension ............................................................................................................................................................... 3-3
Sondes et applications ............................................................................................................. 3-4
Sélection de sonde et application ............................................................................................................................... 3-5
Changement d'application ............................................................................................................................................3-5
Modication de valeurs préréglées de sonde .........................................................................................................3-5
Infos patient ................................................................................................................................ 3-7
Informations patient pour application ...................................................................................................................... 3-9
Recherche d'informations patient .............................................................................................................................3-15
Gestion des examens de patients ..............................................................................................................................3-17
Modication de mesures ..............................................................................................................................................3-22
Chapitre4 Modes de diagnostic
Information ................................................................................................................................. 4-3
Type de mode de diagnostic ......................................................................................................................................... 4-3
Utilisation de base ............................................................................................................................................................. 4-4
Mode de base ............................................................................................................................. 4-6
Mode 2D ................................................................................................................................................................................ 4-6
ModeM ................................................................................................................................................................................4-13
Mode Doppler Couleur ..................................................................................................................................................4-15
Mode Doppler Énergie ...................................................................................................................................................4-18
Mode Doppler spectral D ..............................................................................................................................................4-20
Mode Doppler spectral CW ..........................................................................................................................................4-25
Mode TDI .............................................................................................................................................................................4-26
Mode TDW ..........................................................................................................................................................................4-27
Mode combiné .........................................................................................................................4-28
Mode 2D/C/D .....................................................................................................................................................................4-28
Mode 2D/D En/D ..............................................................................................................................................................4-28
Mode 2D/C/CW ................................................................................................................................................................. 4-28
Mode 2D/D En/CW ..........................................................................................................................................................4-28
Mode 2D/C/M ....................................................................................................................................................................4-29
Mode 2D/C temps réel ...................................................................................................................................................4-29
Mode multi-images ................................................................................................................. 4-30
Mode Dual ..........................................................................................................................................................................4-30
Mode Quad .........................................................................................................................................................................4-31
15
Table des matières
Mode 3D/4D ..............................................................................................................................4-32
Mode 3D/4D .......................................................................................................................................................................4-32
Mode 3D veille ..................................................................................................................................................................4-34
Achage 3D-MPR ............................................................................................................................................................ 4-37
Mode 3D XI (en option) .................................................................................................................................................4-53
Chapitre5 Mesures et calculs
Précision de la mesure .............................................................................................................. 5-3
Causes d’erreurs de mesure ...........................................................................................................................................5-3
Optimisation de la précision de mesure ...................................................................................................................5-5
Tableau de précision des mesures ...............................................................................................................................5-7
Mesures de base ......................................................................................................................... 5-9
Mesure de la distance .....................................................................................................................................................5-11
Mesure de la surface et de la circonférence ........................................................................................................... 5-15
Mesure du volume ...........................................................................................................................................................5-17
Calculs par application ...........................................................................................................5-20
Remarques importantes ................................................................................................................................................ 5-20
Méthodes courantes de mesure ................................................................................................................................5-23
Calculs d’obstétrique ......................................................................................................................................................5-27
Calculs de gynécologie ..................................................................................................................................................5-36
Calculs de cardiologie ....................................................................................................................................................5-40
Calculs de carotide ..........................................................................................................................................................5-49
Calculs d'urologie .............................................................................................................................................................5-58
Calculs d’écho fœtale ...................................................................................................................................................... 5-62
Calculs d’artère EI .............................................................................................................................................................5-66
Calculs d'artère ES ............................................................................................................................................................ 5-72
Calculs de veine EI ...........................................................................................................................................................5-75
Calculs de veine ES ..........................................................................................................................................................5-78
Calculs de radiologie.......................................................................................................................................................5-82
Calculs de TCD ...................................................................................................................................................................5-86
Calculs de thyroïde ..........................................................................................................................................................5-89
Calculs de poitrine ...........................................................................................................................................................5-90
Calculs de testicule ..........................................................................................................................................................5-92
Calculs superciels ..........................................................................................................................................................5-93
Calculs de hanches de l'enfant ...................................................................................................................................5-94
Calculs musculo-squelettiques ................................................................................................................................... 5-96
16
Manuel d’utilisation
Rapport ...................................................................................................................................... 5-97
Visualisation d'un rapport.............................................................................................................................................5-97
Modication d'un rapport ............................................................................................................................................5-98
Ajout d'un commentaire ............................................................................................................................................ 5-100
Impression d'un compte-rendu ..............................................................................................................................5-100
Enregistrement d'un compte-rendu ...................................................................................................................... 5-101
Transfert d'un compte-rendu ................................................................................................................................... 5-101
Fonction graphique .....................................................................................................................................................5-102
Fermeture d'un compte-rendu ................................................................................................................................5-106
Chapitre6 Gestion des images
Vérication des images (CINÉ/BOUCLE) ................................................................................ 6-3
Annotation des images ............................................................................................................ 6-6
Texte ........................................................................................................................................................................................ 6-6
Marqueur corporel ...........................................................................................................................................................6-9
Indicateur ...........................................................................................................................................................................6-11
Enregistrement, lecture ettransfert des images ...............................................................6-13
Enregistrement des images ........................................................................................................................................6-13
Lecture des images..........................................................................................................................................................6-15
Transfert des images ......................................................................................................................................................6-16
Impression et enregistrement des images ..................................................................................... 6-17
Impression des images ..................................................................................................................................................6-17
Enregistrement des images ........................................................................................................................................6-17
SONOVIEW ................................................................................................................................6-18
Mode Examen ...................................................................................................................................................................6-18
Mode de comparaison ...................................................................................................................................................6-20
Gestion des images d'examen ....................................................................................................................................6-22
17
Table des matières
Chapitre7 Utilitaires
Conguration du système ........................................................................................................ 7-3
Conguration générale du système ........................................................................................................................... 7-3
Paramètres d'achage ....................................................................................................................................................7-7
Conguration des périphériques ...............................................................................................................................7-10
Informations système ....................................................................................................................................................7-12
Conguration DICOM (Facultatif) ..............................................................................................................................7-13
Conguration des utilitaires ........................................................................................................................................7-28
Conguration des options ............................................................................................................................................7-33
Calc Auto .............................................................................................................................................................................7-35
Conguration mesures ........................................................................................................... 7-36
Conguration générale des mesures .......................................................................................................................7-37
Conguration des mesures obstétriques ...............................................................................................................7-50
Conguration des mesures cardiaques ...................................................................................................................7-58
Conguration des mesures vasculaires ...................................................................................................................7-59
Conguration des mesures urologiques .................................................................................................................7-60
Conguration des mesures pour l'écho fœtale ....................................................................................................7-62
Utilitaires ...................................................................................................................................7-63
ECG ........................................................................................................................................................................................7-65
Biopsie ..................................................................................................................................................................................7-67
Histogramme .....................................................................................................................................................................7-69
Post échelle ........................................................................................................................................................................7-71
Conguration ....................................................................................................................................................................7-76
Conguration mesure ....................................................................................................................................................7-76
Gestionnaire de stockage .............................................................................................................................................7-77
Edition bodymarker ........................................................................................................................................................7-79
Modication de menu .................................................................................................................................................... 7-81
18
Manuel d’utilisation
Chapitre8 Entretien
Entretien du système ................................................................................................................ 8-3
Exigences relatives à l'installation ...............................................................................................................................8-3
Nettoyage et désinfections ............................................................................................................................................ 8-4
Remplacement de fusibles .............................................................................................................................................8-6
Nettoyage des ltres à air ............................................................................................................................................... 8-7
Contrôle de la précision ...................................................................................................................................................8-8
Gestion des informations ......................................................................................................... 8-9
Sauvegarde des paramètres utilisateur .....................................................................................................................8-9
Sauvegarde des informations relatives au patient ................................................................................................ 8-9
Logiciel ................................................................................................................................................................................... 8-9
Chapitre9 Sondes
Sondes .......................................................................................................................................... 9-3
Gel échographique ..........................................................................................................................................................9-14
Gaines de protection ......................................................................................................................................................9-15
Précautions d'utilisation concernant la sonde ......................................................................................................9-16
Nettoyage et désinfection de la sonde ....................................................................................................................9-18
Biopsie ........................................................................................................................................9-28
Composants du kit de biopsie ....................................................................................................................................9-28
Utilisation du kit de biopsie .........................................................................................................................................9-29
Nettoyage et désinfection du kit de biopsie .........................................................................................................9-31
Assemblage du kit de biopsie .....................................................................................................................................9-33
** Manuel de référence
Samsung Medison fournit un manuel de référence supplémentaire pour le SONOACE R7. Les tables
AGetles références correspondant à chaque application sont comprises dans ce manuel deréférence.
Chapitre1
Sécurité
Indication d'utilisation ....................................1-3
Contre-indications ..................................................................1-3
Signalisation de sécurité.................................1-4
Symboles de sécurité ............................................................. 1-4
Symboles ....................................................................................1-5
Étiquettes .................................................................................1-6
Sécurité électrique ...........................................1-8
Prévention des risques de chocs électriques ................1-8
Infos ECG ...................................................................................1-10
Décharge électrostatique ...................................................1-10
Interférences électromagnétiques ...............................1-11
Compatibilité électromagnétique ................................1-11
Sécurité mécanique ...................................... 1-18
Déplacement de l'équipement ........................................1-18
Remarque relative à la sécurité ........................................1-19
Sécurité biologique ...................................... 1-20
Principe ALARA.......................................................................1-20
Protection de l'environnement ................... 1-34
Les bons gestes de mise au rebut de ce produit
(Déchets d’équipements électriques et électroniques) 1-34
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282
  • Page 283 283
  • Page 284 284
  • Page 285 285
  • Page 286 286
  • Page 287 287
  • Page 288 288
  • Page 289 289
  • Page 290 290
  • Page 291 291
  • Page 292 292
  • Page 293 293
  • Page 294 294
  • Page 295 295
  • Page 296 296
  • Page 297 297
  • Page 298 298
  • Page 299 299
  • Page 300 300
  • Page 301 301
  • Page 302 302
  • Page 303 303
  • Page 304 304
  • Page 305 305
  • Page 306 306
  • Page 307 307
  • Page 308 308
  • Page 309 309
  • Page 310 310
  • Page 311 311
  • Page 312 312
  • Page 313 313
  • Page 314 314
  • Page 315 315
  • Page 316 316
  • Page 317 317
  • Page 318 318
  • Page 319 319
  • Page 320 320
  • Page 321 321
  • Page 322 322
  • Page 323 323
  • Page 324 324
  • Page 325 325
  • Page 326 326
  • Page 327 327
  • Page 328 328
  • Page 329 329
  • Page 330 330
  • Page 331 331
  • Page 332 332
  • Page 333 333
  • Page 334 334
  • Page 335 335
  • Page 336 336
  • Page 337 337
  • Page 338 338
  • Page 339 339
  • Page 340 340
  • Page 341 341
  • Page 342 342
  • Page 343 343
  • Page 344 344
  • Page 345 345
  • Page 346 346
  • Page 347 347
  • Page 348 348
  • Page 349 349
  • Page 350 350
  • Page 351 351
  • Page 352 352
  • Page 353 353
  • Page 354 354
  • Page 355 355
  • Page 356 356
  • Page 357 357
  • Page 358 358
  • Page 359 359
  • Page 360 360
  • Page 361 361
  • Page 362 362
  • Page 363 363
  • Page 364 364
  • Page 365 365
  • Page 366 366
  • Page 367 367
  • Page 368 368
  • Page 369 369
  • Page 370 370
  • Page 371 371
  • Page 372 372
  • Page 373 373
  • Page 374 374
  • Page 375 375
  • Page 376 376
  • Page 377 377
  • Page 378 378
  • Page 379 379
  • Page 380 380
  • Page 381 381
  • Page 382 382
  • Page 383 383
  • Page 384 384
  • Page 385 385
  • Page 386 386
  • Page 387 387
  • Page 388 388
  • Page 389 389
  • Page 390 390
  • Page 391 391
  • Page 392 392
  • Page 393 393
  • Page 394 394
  • Page 395 395
  • Page 396 396
  • Page 397 397
  • Page 398 398
  • Page 399 399
  • Page 400 400
  • Page 401 401
  • Page 402 402
  • Page 403 403
  • Page 404 404
  • Page 405 405
  • Page 406 406
  • Page 407 407
  • Page 408 408
  • Page 409 409
  • Page 410 410
  • Page 411 411
  • Page 412 412
  • Page 413 413
  • Page 414 414
  • Page 415 415
  • Page 416 416
  • Page 417 417
  • Page 418 418
  • Page 419 419
  • Page 420 420
  • Page 421 421
  • Page 422 422
  • Page 423 423
  • Page 424 424
  • Page 425 425
  • Page 426 426
  • Page 427 427
  • Page 428 428
  • Page 429 429
  • Page 430 430
  • Page 431 431
  • Page 432 432
  • Page 433 433
  • Page 434 434
  • Page 435 435
  • Page 436 436
  • Page 437 437
  • Page 438 438
  • Page 439 439
  • Page 440 440
  • Page 441 441
  • Page 442 442
  • Page 443 443
  • Page 444 444
  • Page 445 445
  • Page 446 446
  • Page 447 447
  • Page 448 448
  • Page 449 449
  • Page 450 450
  • Page 451 451
  • Page 452 452

Samsung SONOACE R7 Manuel utilisateur

Taper
Manuel utilisateur