Samsung SONOACE R7 Manuel utilisateur

SONOACE R7
Samsung
Marque
Samsung
Modèle
SONOACE R7
Taper
Manuel utilisateur
Chapitre 7
Utilitaires
Conguration du système ............................ 7-3
Conguration générale du système .................................7-3
Paramètres d'achage ..........................................................7-7
Conguration des périphériques ....................................7-10
Informations système .........................................................7-13
Conguration DICOM (Facultatif) ...................................7-14
Conguration des utilitaires ..............................................7-29
Conguration des options .................................................7-33
Calc Auto ...................................................................................7-35
Conguration mesures ...............................7-36
Conguration générale des mesures .............................7-37
Caliper ........................................................................................7-49
Conguration des mesures obstétriques .....................7-50
Calc. & Courbe .........................................................................7-56
Conguration des mesures cardiaques ........................7-58
Conguration des mesures vasculaires ........................7-59
Conguration des mesures urologiques ......................7-60
Conguration des mesures pour l'écho fœtale
...........7-62
Utilitaires........................................................7-63
ECG ..............................................................................................7-65
Biopsie .......................................................................................7-67
Histogramme ..........................................................................7-69
Post échelle ..............................................................................7-71
Chapitre 7
Conguration ..........................................................................7-76
Conguration mesure ..........................................................7-76
Gestionnaire de stockage...................................................7-77
Edition bodymarker ..............................................................7-79
Modication de menu .........................................................7-81
7-3
Chapitre 7 Utilitaires
Conguration du système
Ce mode est utilisé pour régler les paramètres système. Cela n'affecte pas le résultat de l'image.
Laconguration peut être modiée en fonction des besoins et des préférences spéciques.
1. Cliquez sur le bouton Utilitaire du panneau de commandes et sélectionnez Configuration
danslemenu.
2. L'écran Conguration apparaît. Sélectionnez un onglet pour lequel vous souhaitez dénir desparamètres.
Conseils!
Sélection d'un onglet
Deux méthodes permettent de sélectionner un onglet.
X
À l'aide de la boule roulante et du bouton Définir, sélectionnez un onglet.
X
À l'aide du bouton-cadran Menu.
1. Définissez des paramètres pour chaque élément.
2. Cliquez sur
Fermer pour terminer la configuration. Cliquez sur le bouton Quitter du panneau de
commandes pour annuler.
Conguration générale du système
Sélectionnez l'onglet Général dans l'écran Conguration. Cet onglet vous permet de dénir desparamètres
généraux comme le titre.
Titre
Vous pouvez dénir les informations achées dans la zone de titre de l'écran.
Établissement
Saisissez le nom de l'hôpital/établissement où le logiciel est installé.
REMARQUE: Vous ne pouvez pas saisir les caractères suivants : # [ “ : ? | ￦
Date
Ache la date actuelle. Pour la modier la date, cliquez sur .
REMARQUE:
X
Vous ne pouvez pas modifier la date et l'heure d'enregistrement du numéro d'un patient. Pour
ce faire, vous devez d'abord terminer le diagnostic en cours en appuyant sur le bouton
Terminer
examen du panneau de commandes.
X
Vous pouvez sélectionner une année comprise entre 2006 et 2027.
7-4
Manuel d’utilisation
Conseils!
Réglage de la date et de l'heure
1. Cliquez sur du bouton Date (ou Heure).
2. Utilisez la boule roulante et le bouton Définir du panneau de commandes pour régler la date et
l'heure.
3. Une fois vos modifications effectuées, cliquez sur Appliquer. Cliquez sur
OK pour fermer la fenêtre
Date et Heure. Cliquez sur le bouton
Annuler ou Quitter du panneau de commandes pour
annuler.
[Figure 7.1 Date & Heure]
Format date
Spéciez le format de la date. Sélectionnez le format de date souhaité dans le menu déroulant. Le
format sélectionné s'applique aux diérents champs de date des informations du patient.
Heure
Ache l'heure actuelle.
Format heure
Spéciez le format de l'heure. Sélectionnez le format d'heure souhaité dans le menu déroulant.
Réglage de la sauvegarde du clip
Méthode de sauvegarde du clip
Spéciez la méthode et la plage d'acquisition et de stockage des images.
Les options disponibles sont Battement ECG, Heure ou Manuel.
X
Battement ECG: spéciez un pouls entre1 et 8pulsations.
X
Heure: spéciez une durée entre1 et 50secondes.
X
Manuel: enregistre l'image automatiquement pendant 8secondes après que vous avez cliqué
sur le bouton Conserver clip.
7-5
Chapitre 7 Utilitaires
Prospectif
Lorsque vous cliquez sur Conserver clip pendant l'acquisition, les images suivantes sont enregistrées.
Rétrospectif
Lorsque vous cliquez sur Conserver clip pendant l'acquisition, les images précédentes sont
enregistrées.
REMARQUE:
X
Pour utiliser la fonction Conserver clip, accédez à Utilitaire > Conguration > Périphériques >
Conguration des clés utilisateurs.
X
Lorsque vous sélectionnez Battement ECG et désactivez l'ECG, une vidéo est acquise sur une
durée d'environ 4 secondes.
Mode de balayage
Mode Simultané
Ce menu détermine si le mode simultané est activé ou non en mode Doppler spectral.
X
Arrêt: sélectionnez ce mode si vous ne souhaitez pas utiliser le mode simultané.
X
Autoriser B / D: sélectionnez cette option si vous ne souhaitez pas utiliser le mode simultané en
mode 2D/C/D mais le mode 2D/D.
X
Autoriser B/C/D: sélectionnez cette option si vous souhaitez utiliser le mode simultané pour les
modes 2D/D et 2D/C/D.
Axe Doppler
Sélectionnez l'unité d'échelle de l'axe en mode Doppler spectral.
X
Vitesse: spéciez l'unité d'échelle de l'axe du doppler en cm/s (mm/s).
X
Fréquence: spéciez l'unité d'échelle de l'axe du doppler en kHz.
Fonctionnement double
Spéciez si la surface sélectionnée est activée en mode double. Si l'option Dégel auto estsélectionnée,
la surface sélectionnée est activée en mode double en permanence.
7-6
Manuel d’utilisation
Contrôle
Vous pouvez dénir des options d'achage.
Vitesse de la Boule roulante en mode d'acquisition
Réglez la vitesse de la boule roulante sur Lent, Normal ou Rapide.
Vitesse de la Boule roulante pour mesure
Réglez la vitesse de la boule roulante sur Lent, Normal ou Rapide. Une vitesse plus lente permet des
mesures plus précises.
[Figure 7.2 Configuration – Général]
7-7
Chapitre 7 Utilitaires
Paramètres d'achage
Sélectionnez l'onglet Achage dans l'écran Conguration. Dénissez les options d'achage.
[Figure 7.3 Configuration -Affichage]
Achage
Option
Vous pouvez spécier plusieurs éléments. À l’aide de la boule roulante et du bouton Dénir,
sélectionnez un élément, puis activez-le ou désactivez-le.
X
Gel auto: après 10minutes d'inactivité du logiciel, le mode d'acquisition est automatiquement
arrêté.
REMARQUE: En mode 3D temps réel, après 20 minutes d'inactivité du logiciel, la fonction Gel auto est
appliquée.
X
Ligne TGC: cette option permet de dénir si les lignes TGC sont achées ou non.
7-8
Manuel d’utilisation
X
Compteur magnéto: cette option permet d'afficher ou non le compteur magnéto à l'écran
lorsqu'un magnétoscope est connecté à un port série. Lorsque le compteur est désactivé pour
cause d'interférence avec une image, il s'ache uniquement pendant l'enregistrement.
X
Infos sur l'image: cette option permet de définir si les informations sur l'image sont affichées
ou non. Lorsque cette option est désactivée pour cause d'interférence avec une image, les
informations ne s'achent pas.
X
Nom + âge: cette option permet de dénir si le numéro, le nom et l'âge du patient sont achés
ou non.
REMARQUE: Vous ne pouvez pas utiliser Nom + âge et Nom + D. naissance simultanément.
X
Nom + D. naissance: cette option permet de dénir si le numéro, le nom et la date denaissance
du patient sont achés ou non.
X
Affichage IT (Indice thermique): cette option permet d'indiquer l'indice thermique à afficher:
tissus mous (ITm) et os (ITh) et os du crâne (ITc).
Gel
Sélectionnez une fonction à exécuter lorsque vous cliquez sur le bouton Gel du panneau
decommandes. Les options disponibles sont Marque corp., Caliper, Mesure et Aucun.
2D/C temps réel
Dénit l'achage du mode Doppler couleur en mode 2D/C temps réel. Si l'option Dual horizontal du
menu 2D est activée, le mode peut être placé en position haute ou basse; dans le cas contraire, il peut
être placé en position gauche ou droite.
X
Gauche / Haut: le mode Doppler couleur s'ache en position gauche ou haute.
X
Droite / Bas: le mode Doppler couleur s'ache en position droite ou basse.
X
Désactiver format horizontal: cette option permet de désactiver la fonction Dual horizontal en
mode 2D/C temps réel.
Achage DDR / A.G. / DEA
Dénit le mode d'achage à l'écran des informations DDR, A.G. et DEA saisies dans les informations sur
le patient. Sélectionnez deux options parmi DDR, A.G. et DEA.
X
Barre d'informations (changer l'identiant): remplace l'identiant dans la barre d'informations.
X
Barre d'informations (changer le nom): remplace le nom du patient dans la barre d'informations.
X
Barre infos (Remplacer app.): remplace l'application dans la barre d'informations.
X
Résultat mesure: s'ache avec les résultats lors de la mesure.
X
Aucun: non aché à l'écran.
7-9
Chapitre 7 Utilitaires
Police
Police
Sélectionnez la police à utiliser.
Nom de la police
Sélectionnez le type de police à utiliser.
Taille police
Sélectionnez la taille de police à utiliser.
Couleur police
Sélectionnez la couleur de police à utiliser.
Prévisualisation
La fenêtre ache la police sélectionnée.
Défaut
Rétablissez le paramètre par défaut, comme ci-dessous.
Police du document Police des résultats de mesure
Nom de la police Helvetica Verdana
Taille police 11 11
Couleur police Blanc Jaune
REMARQUE: Certaines polices peuvent ne pas s'afficher correctement à l'écran.
7-10
Manuel d’utilisation
Conguration des périphériques
Sélectionnez l'onglet Périphériques de l'écran Configuration. Cet onglet vous permet de configurer
lestouches, boutons et périphériques connectés au produit.
Périphériques
Modèle magnéto
Sélectionnez l'un des modèles de magnétoscope suivants: Panasonic MD 835, Sony DVO-1000MD ou JVC
BD-X201.
Redémarrez le système pour pouvoir utiliser le magnétoscope conguré.
COM
Congurez un périphérique à connecter à un port série. Les périphériques disponibles sont le
magnétoscope et le transfert ligne ouverte. Si vous sélectionnez Réservé, le port COM ne sera pas
utilisé.
Pédale
Dénit la fonction des pédales gauche et droite du commutateur à pied. Vous pouvez attribuer àchaque
pédale l'une des fonctions suivantes.
Fonctions de la pédale
Gel Imprimer
Mise à jour Stocker
Enregistrer Départ volume
Réglage touche Dénir/Quitter
Touche dénir/quitter
Dénissez l'emplacement des boutons Quitter et Dénir sur le panneau de commandes. Cochez la case
an d'attribuer l'action Dénir au bouton Dénir/Quitter de gauche et l'action Quitter aubouton de
droite.
7-11
Chapitre 7 Utilitaires
Conguration des clés utilisateur
Clé utilisateur
Dénissez la fonction du bouton Clé utilisateur 1 du panneau de commandes. Vous pouvez attribuer à
chaque bouton l'une des fonctions suivantes.
Fonctions des clés utilisateur
Aucun FEM Changement d'application
Conserver clip DTAP Ligne M
Mesure PFE DTT 2D/C temps réel
Résultat PFE STF Biopsie
Document SG Changer de fenêtre
BIP LCC -
PC TDI -
PA Changement de sonde -
Conguration de l'impression
Orientation de l'imprimante
REMARQUE: Cette option n'est disponible que pour les imprimantes Écho utilisant des rouleaux
de papier.
Dénissez le type et l'orientation de page pour l'imprimante écho.
X
Imprimante: sélectionnez une imprimante dans le menu déroulant.
X
Portrait: la longueur de la page imprimée se trouve à la verticale.
X
Paysage: la longueur de la page imprimée se trouve à l'horizontale.
Touche Impression
Dénissez la fonction des boutons Impression du panneau de commandes. Les options disponibles
sont Imprimante analogique, Imprimante numérique et Enregistrer. Aectez également une
imprimante ou un magnétoscope à chaque bouton.
Mesure du rapport d'impression
Sélectionnez l'imprimante à utiliser pour l'impression des rapports de mesure.
7-12
Manuel d’utilisation
REMARQUE: Même si une imprimante Écho est sélectionnée, les rapports de mesure sont
imprimés au format du rapport actuel.
Zone Impression locale
Dénissez la zone à imprimer.
X
Plein écran (1280 x 1024): imprime la totalité de l'écran.
X
Sortie vidéo (1024 x 768): imprimez la zone de l'écran qui contient les images.
X
Image uniquement: imprime uniquement l'image.
Réglage de l'impression des images
Ajustez la qualité d'impression des images. Sélectionnez l'imprimante et le type d'image, puisréglez les
gammas, la luminosité et le contraste.
[Figure 7.4 Configuration – Périphériques]
7-13
Chapitre 7 Utilitaires
Informations système
Sélectionnez l'onglet Infos dans l'écran Conguration. Des informations sur la version du logiciel utilisé par le
système s'achent.
Cliquez sur Détail pour acher des informations plus détaillées sur la version du produit.
[Figure 7.5 Configuration - Informations]
* La version du logiciel de votre système peut être diérente de celle représentée dans la gure ci-dessus.
7-14
Manuel d’utilisation
Conguration DICOM (Facultatif)
Sélectionnez l'onglet DICOM dans l'écran Configuration. Vous pouvez configurer le fonctionnement etle
serveur DICOM (Digital Imaging and Communication in Medicine).
REMARQUE: Pour plus d'informations, consultez le manuel d'utilisation du serveur correspondant
et la déclaration de conformité DICOM.
[Figure 7.6 Configuration - DICOM]
Conguration DICOM
Les informations sur le serveur DICOM utilisé par le système s'achent.
Vous pouvez modier ces informations, ou ajouter ou supprimer un serveur. Les informations relatives au
serveur permettent d'identier le protocole DICOM du système sur le réseau, mais aussi de transférer des
données entre diérents serveurs DICOM.
REMARQUE: Veuillez consulter votre administrateur réseau avant de définir votre adresse IP, votre
titre AE et votre numéro de port.
7-15
Chapitre 7 Utilitaires
Titre AE
Saisissez le nom de l'entité d'application DICOM. Le titre permet d'identier les périphériques d'un
réseau qui utilisent DICOM (par exemple US1, US2, etc.)
Nom de la station
Saisissez le nom du système. Le nom de station et le titre AE sont souvent utilisés pour identier le
système sur le réseau DICOM (par exemple X81, X82, etc.)
N° port
Saisissez le numéro de port du serveur en cours d'utilisation.
Format d'envoi DICOM
Spéciez le format de stockage des images en mode 2D ou Couleur pour lesquelles les services DICOM
seront utilisés. Sélectionnez Couleur ou Gris dans le menu déroulant. Si vous sélectionnez Gris, les images
sont uniquement enregistrées en échelle de gris.
REMARQUE: Les paramètres de format d'envoi DICOM sont appliqués au moment de
l'enregistrement de l'image. Par exemple, lorsque le paramètre Gris est défini, l'image est
enregistrée en échelle de gris.
Compression DICOM
Spécifiez si les images fixes (CINE) pour lesquelles les services DICOM seront utilisés doivent être
compressées. Sélectionnez Non compressé ou Ligne de base JPEG dans le menu déroulant. Sivous
sélectionnez Non compressé, les images sont enregistrées sans compression.
REMARQUE: Le paramètre de compression DICOM est appliqué au moment de l'enregistrement
de l'image. Par exemple, lorsque le paramètre est défini sur Ligne de base JPEG, l'image est
compressée lors de son enregistrement.
Compensation de l'achage
Configurez les paramètres post échelle des images pour lesquelles les services DICOM seront utilisés.
Cliquez sur ce bouton pour acher la fenêtre Compensation d'achage.
Réglez les gammas, la luminosité et le contraste à l'aide des curseurs correspondants. Cliquez sur Défaut
pour rétablir les valeurs par défaut du système.
7-16
Manuel d’utilisation
Conseils!
Compensation d'achage
Le réglage des paramètres de post échelle pour les images permet de les afficher le plus
fidèlement possible sur d'autres moniteurs, ce qui est particulièrement utile lors du diagnostic.
[Figure 7.7 Compensation d'affichage]
Ajout d'un service DICOM
Cliquez sur le bouton Ajouter. Le système ache un écran qui vous permet d'entrer le service DICOM à
ajouter. Une fois le service ajouté, cliquez sur Enregistrer. Cliquez sur Annuler pour eectuer l'opération
correspondante.
Services
Sélectionnez le type de service DICOM à utiliser. Les serveurs DICOM pris en charge sont Stockage,
Imprimer, Liste des tâches, PPS, SC et Stockage SR.
Alias
Saisissez le nom du serveur DICOM.
Titre AE
Saisissez le titre AE du serveur DICOM. Consultez votre administrateur réseau avant de spécier cette
option.
Mode de transfert
Sélectionnez une méthode de transfert:
X
Lot: envoie toutes les images enregistrées lorsque vous cliquez sur le bouton Terminer examen.
X
Envoi après acquisition: envoie l'image dès que vous l'enregistrez.
X
Manuel: envoie l'image spéciée vers la liste des examens ou SonoView.
7-17
Chapitre 7 Utilitaires
Durée avant déconnexion
Spéciez le délai d'attente de la réponse du serveur DICOM, en secondes.
Adresse IP
Saisissez l'adresse IP du serveur en cours d'utilisation. Consultez votre administrateur réseau avant de
spécier cette option.
N° port
Saisissez le numéro de port du serveur en cours d'utilisation. Consultez votre administrateur réseau
avant de spécier cette option.
Intervalle avant nouvel essai
Indiquez le délai d'attente du système avant la nouvelle tentative de transmission, en secondes.
Nb max nouvelles tentatives
Indiquez le nombre maximal de tentatives de transmissions.
Information de serveur de stockage
Sélectionnez STOCKAGE dans Services. Congurez le Service de stockage d'images à l'aide deDICOM.
Inclure Volume 3D
Spéciez si les données de volume 3D doivent être transférées en même temps que l'image 3D.
REMARQUE: Ne cochez cette case que si vous utilisez un service de stockage prenant en charge
les données de volume SAMSUNG MEDISON 3D.
Réglage LUT VOI
Configurez la LUT VOI (table de recherche de valeurs d'intérêt). Réglez la luminosité et le contraste de
l'image DICOM lors de son enregistrement. L'image enregistrée peut être achée surtout périphérique
PACS sur lequel la LUT VOI DICOM est installée.
7-18
Manuel d’utilisation
X
Centre fenêtre: saisissez une valeur pour le paramètre DICOM Tag (0028, 1050). Cette valeur
représente la luminosité de l'image affichée par le service de stockage. Une valeur supérieure
à128 produit une image plus sombre. Notez que cette fonction n'est utilisable que si elle est prise
en charge par le service de stockage.
X
Largeur fenêtre: saisissez une valeur pour le paramètre DICOM Tag (0028, 1051). Cette valeur
représente la luminosité de l'image affichée par le service de stockage. Une valeur supérieure
à256 produit une image moins contrastée. Notez que cette fonction n'est disponible que si elle
est prise en charge par le service de stockage.
[Figure 7.8 Configuration DICOM - Stockage]
Informations sur le serveur d'impression
Sélectionnez Imprimer dans Services. Congurez le service d'impression à l'aide de DICOM.
REMARQUE:
X
Vous pouvez uniquement configurer une imprimante connectée sur le réseau DICOM.
X
En fonction de l’imprimante, certaines des fonctions suivantes peuvent être indisponibles.
Avant de configurer le service d’impression, veuillez consulter le manuel de l’imprimante ou la
déclaration de conformité DICOM.
Couleur
Spéciez si vous souhaitez utiliser de la couleur. Sélectionnez Échelle de gris ou RVB.
7-19
Chapitre 7 Utilitaires
Format
Spéciez la mise en page du papier. Sélectionnez l'une des options suivantes 1 x 1, 1 x 2, 2 x 2, 2 x 3, 3 x 3,
3 x 4, 3 x 5, 4 x 4, 4 x 5 et 4 x 6.
Orientation
Spéciez l'orientation du papier. Sélectionnez Portrait ou Paysage.
Agrandissement
Si vous redimensionnez l'image à imprimer, spéciez l'interpolation. Sélectionnez entre Dupliquer,
Bilinéaire, Cubique et Aucun.
Densité bordure
Spéciez la densité de la bordure de l'image à imprimer. Sélectionnez Noir ou Blanc.
Dens. cell. vid.
Spéciez la couleur de fond de l'image à imprimer. Sélectionnez Noir ou Blanc.
Densité min.
Spéciez la luminosité minimum d'une image à imprimer. Si cette option n'est pas spéciée, c'estla
valeur par défaut qui s'applique.
Densité max.
Spéciez la luminosité maximum de l'image à imprimer. Si cette option n'est pas spéciée, c'est la
valeur par défaut qui s'applique.
Type support
Spéciez le type de papier. Sélectionnez entre Papier, Film transparent, Film bleu, Film transp mammo
et Film bleu mammo.
Taille du lm
Spéciez la taille du papier. Choisissez parmi 8poucesx10pouces, 5poucesx11pouces,
10poucesx12pouces, 10poucesx14 pouces, 11poucesx14pouces, 11poucesx17pouces,
14poucesx14pouces, 14poucesx17pouces, 24cmx24cm, 24cm x 30cm, A4 et A3.
7-20
Manuel d’utilisation
Destination
Spéciez le chemin d'accès du papier. Sélectionnez magazine ou processeur.
Type de lissage
Cette option n'est disponible que si Agrandissement est déni sur Cubique. Entrez une valeur indiquée
dans la déclaration de conformité DICOM pour l'imprimante.
Priorité
Spéciez la priorité de la commande d’impression. Sélectionnez entre Haut, Moyen et Bas.
Copies
Saisissez le nombre de copies compris entre 1 et 99.
Informations de conguration
Spéciez la valeur unique de l'imprimante. Veuillez consulter la déclaration de conformité DICOM pour
l'imprimante.
[Figure 7.9 Configuration DICOM - Imprimer]
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82

Samsung SONOACE R7 Manuel utilisateur

SONOACE R7
Samsung
Marque
Samsung
Modèle
SONOACE R7
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes

Autres documents