Samsung ACCUVIX A30 Manuel utilisateur





Précision de la mesure .....................................5-3

Causes entraînant des erreurs de mesure ......................5-3

Optimisation de la précision de la mesure .................... 5-5

Tableau de précision des mesures .................................... 5-7





Mesures de base ...............................................5-8

Mesures de distance .............................................................5-11

Mesure de la circonférence et de la surface ................5-18

Mesure du volume ................................................................5-20





Calculs par application ................................ 5-23

Remarques importantes .....................................................5-23

Méthodes courantes de mesure ......................................5-28

Calculs d'obstétrique ...........................................................5-34

Calculs de gynécologie .......................................................5-43

Calculs de cardiologie ..........................................................5-46

Calculs vasculaires .................................................................5-62

Calculs du cœur fœtal ..........................................................5-75

Calculs d'urologie ..................................................................5-79

Calculs de l'abdomen ..........................................................5-83

Calculs des tissus superciels ..........................................5-86

Calculs DTC .............................................................................5-91

Calculs des hanches pédiatriques ...................................5-93

Calculs musculo-squelettiques ........................................5-95

Chapitre5

Mesures et calculs

Chapitre5





Compte-rendus ............................................. 5-96

Vue Rapport .............................................................................5-96

Modication de compte-rendus ..................................5-104

Gestion des données ........................................................5-111

Fermeture d'un compte-rendu .....................................5-112

5-3

Chapitre5 Mesures et calculs

Précision de la mesure

Les valeurs de mesure peuvent varier en fonction de la nature des ultrasons, de la réaction du corps

aux ultrasons, des outils de mesure, des algorithmes, des réglages du produit, du type de sonde et des

opérations de l'utilisateur.

Avant d'utiliser ce produit, assurez-vous d'avoir bien lu et compris les informations suivantes, qui

abordent les causes entraînant des erreurs de mesure ainsi que l'optimisation des mesures.

Causes entraînant des erreurs de mesure

Résolution de l'image

La résolution des images échographiques peut être limitée par l'espace disponible.

X

Les erreurs provoquées par une plage de signal peuvent être minimisées en ajustant le réglage

de la mise au point. L'optimisation du réglage de la mise au point augmente la résolution de la

surface de mesure.

X

En général, la résolution latérale est inférieure à la résolution axiale. Par conséquent, les

mesures doivent être eectuées le long de l'axe du faisceau d'ultrasons an d'obtenir des

valeurs précises.

X

Le gain a un impact direct sur la résolution. Pour chaque mode, le gain peut être réglé à l'aide

du bouton Gain.

X

En général, l'augmentation de la fréquence des ultrasons améliore la résolution.

Taille des pixels

X

Les images échographiques générées par ce produit sont constituées de pixels.

X

Étant donné qu'un pixel représente l'unité de base d'une image, une erreur de mesure peut

entraîner le décalage d'environ ±1pixel par rapport à la taille de l'image d'origine.

X

Cependant, cette erreur devient signicative uniquement lorsqu'une surface étroite d'une

image est mesurée.

5-4

Manuel d'utilisation

Vitesse des ultrasons

X

La vitesse des ultrasons utilisés pendant la mesure est généralement de 1540m/s en moyenne.

X

La vitesse des ultrasons peut varier en fonction du type de cellule.

X

La plage d'erreurs possible se situe entre 2 et 5% environ, selon la structure des cellules

(environ 2% pour les cellules normales et environ 5% pour les cellules graisseuses).

Réglage du signal Doppler

X

Lors de la mesure de la vitesse, une erreur peut subvenir en fonction du cosinus de l'angle entre

le débit sanguin et le faisceau d'ultrasons.

X

Concernant les mesures de la vitesse Doppler, les résultats les plus précis sont obtenus lorsque

le faisceau d'ultrasons est aligné parallèlement au débit sanguin.

X

Si cela est impossible, l'angle situé entre les deux doit être ajusté à l'aide de l'option Angle.

Aliasing

X

Le mode Doppler spectral D utilise une technique d'échantillonnage du signal pour calculer la

fréquence (ou la vitesse) du spectre.

X

Réglez la ligne de base ou l'échelle de la vitesse pour réduire l'aliasing au minimum. Une sonde

de fréquence plus basse peut aussi être utilisée an de diminuer l'aliasing.

X

L'aliasing diminue fortement en mode Doppler spectral CW.

Équation de calcul

X

Certaines des équations de calcul utilisées à des ns cliniques proviennent d'hypothèses et

d'approximations.

X

Toutes les équations de calcul sont basées sur des compte-rendus médicaux et des articles.

Erreur humaine

X

L'erreur humaine peut résulter d'une utilisation inadaptée ou d'un manque d'expérience.

X

Ce risque d'erreur peut être réduit au minimum grâce à une utilisation conforme et une

compréhension complète des manuels.

5-5

Chapitre5 Mesures et calculs

Optimisation de la précision de la mesure

Mode 2D

X

La résolution est proportionnelle à la fréquence de la sonde.

X

La pénétration est inversement proportionnelle à la fréquence de la sonde.

X

La résolution la plus élevée peut être obtenue au niveau de l'objectif de la sonde, à l'endroit où

le faisceau d'ultrasons est le plus étroit.

X

Les mesures les plus précises peuvent être obtenues au niveau de la profondeur de la mise

au point. La précision diminue lorsque la distance par rapport à l'objectif augmente, ce qui

entraîne l'élargissement du faisceau.

X

L'utilisation de la fonction de zoom ou la réduction au minimum de la profondeur d'achage

augmente la précision des mesures de la distance ou de la surface.

ModeM

X

La précision des mesures du temps peut être améliorée lorsque la vitesse de balayage et le

format d'achage sont réglés à leurs valeurs les plus élevées.

X

La précision des mesures de distance peut être augmentée lorsque le format d'achage est

déni sur des valeurs plus élevées.

Mode Doppler

X

Il est recommandé d'utiliser une fréquence d'ultrasons inférieure pour mesurer les débits

sanguins plus rapides.

X

La taille du volume d'échantillon est limitée par le sens axial des ultrasons.

X

L'utilisation d'une fréquence d'ultrasons inférieure augmente la pénétration.

X

La précision des mesures du temps peut être augmentée lorsque la vitesse de balayage est

augmentée.

X

La précision des mesures de vitesse peut être améliorée lorsque l'échelle verticale est dénie

sur des valeurs plus faibles.

X

Il est essentiel d'utiliser un angle Doppler optimal pour améliorer la précision des mesures de la

vitesse.

5-6

Manuel d'utilisation

Mode Doppler Couleur/Énergie

X

Il n'existe pas de protocole particulier pour les images en mode Doppler Couleur ou en mode

Doppler Énergie. Par conséquent, les contraintes liées aux mesures sur des images N/B sont les

mêmes que celles qui s'appliquent aux mesures eectuées sous ces modes.

X

Il n'est pas recommandé d'utiliser des images en mode Doppler Couleur ou Doppler Énergie

pour mesurer avec précision la vitesse du débit sanguin.

X

La quantité du débit sanguin est calculée en fonction de la vitesse moyenne plutôt qu'en

fonction de la vitesse de crête.

X

Dans toutes les applications, la quantité du débit sanguin est mesurée en mode Doppler

spectral D/CW.

Position du curseur

X

Toutes les mesures sont aectées par les données d'entrée.

X

Pour garantir un positionnement précis du curseur:

Réglez les images à l'écran pour qu'elles s'achent avec une granularité maximale.

Utilisez le front d'impulsion ou le point de contour de la sonde pour rendre plus distincts les

points de départ et de n d'un objet de mesure.

Assurez-vous que la sonde est toujours alignée pendant les mesures.

5-7

Chapitre5 Mesures et calculs

Tableau de précision des mesures

Les tableaux suivants illustrent la précision des mesures possibles avec ce produit. Assurez-vous que

les résultats du contrôle de la précision des mesures sont compris dans les plages spéciées dans le

tableau. À l'exception de certaines applications ou sondes, les plages de précision suivantes doivent

être respectées pour mesurer une distance droite.

REMARQUE: Pour garantir la précision des mesures, un contrôle de la précision doit être eﬀectué

une fois par an. Si la précision des mesures n'est pas comprise dans les plages spéciﬁées dans le

tableau ci-dessous, contactez le service après-vente de Samsung Medison.

Mode 2D

Mesures

Précision

(la valeur la plus élevée

prévalant)

Méthodologie

des tests

Précision

basée sur

Plage

Distance axiale < ± 4% ou 2mm Fantôme Acquisition Plein écran

Distance latérale < ± 4% ou 2mm Fantôme Acquisition Plein écran

ModeM

Mesures

Précision

(la valeur la plus élevée

prévalant)

Méthodologie

des tests

Précision

basée sur

Plage

Profondeur < ± 5% ou 3mm Fantôme Acquisition 1 – 25cm

Temps < ± 5% Générateur signal Acquisition 0,01 - 11,3s

Mode Doppler spectral D/CW

Mesure Doppler

Précision

(la valeur la plus élevée

prévalant)

Méthodologie

des tests

Précision basée

sur

Plage

Vitesse < ± 15% Fantôme Acquisition

D: 0,1cm/s – 8,8m/s

CW: 0,1cm/s – 19,3m/s

Temps < ± 5% Générateur signal Acquisition 10ms - 9,44s

5-8

Manuel d'utilisation

Mesures de base

Appuyez sur le bouton Caliper du panneau de commandes.

REMARQUE: Cette fonction permet de prendre une mesure simple, telle qu'une distance ou une

surface, quelle que soit l'application. Pour plus d'informations sur les mesures propres à chaque

application, reportez-vous à la section « Mesures par application » de ce chapitre.

Les méthodes de mesure disponibles varient en fonction du mode de diagnostic en cours. Reportez-

vous au tableau suivant:

Mesure

Modes de

diagnostic

Méthodes de mesure

Mesure de la distance

2D, M, D

Distance

Tracé ligne

Angle

%DSt

M

Distance TM

D

Vitesse D

A/B D

Tracé manuel

Tracé limité

Tracé auto

Temps D

Mesure de la surface et

de la circonférence

2D, M, D

Ellipse

Tracé de surface

%StS

Mesure du volume 2D, M, D

Vol. 3 Distance

Vol. MDD

Vol. 1 Distance

Vol. ellipse

Dist. + Vol. ellipse

[Tableau 5.1 Mesures de base par mode de diagnostic]

5-9

Chapitre5 Mesures et calculs

Opérations de mesure de base

Les informations suivantes concernent les opérations courantes des boutons pour eectuer les

mesures de base.

 Modication/sélection de la méthode de mesure

Sélectionnez une méthode de mesure sur l'écran tactile. Les éléments de menu pouvant être

sélectionnés sur l'écran tactile varient en fonction du mode de diagnostic. La méthode de mesure

sélectionnée s'ache dans la zone d'informations de l'utilisateur.

 Ajustement de la taille de police

Réglez la taille de la police en sélectionnant Taille police sur l'écran tactile ou en tournant le

bouton-cadran.

Utilisez le bouton-cadran an de sélectionner une taille de police comprise entre 10 et 30 pour

l'achage des résultats de mesure.

 Annulation des résultats de mesure

X

Annuler: sélectionnez Annuler sur l'écran tactile. Les résultats précédents sont alors supprimés

et vous pouvez eectuer une nouvelle mesure.

REMARQUE: Parmi les éléments de mesure du volume, seuls Vol. 3 Distance et Vol. Dist.+Ellipse

peuvent être annulés.

X

Supprimer: lorsque vous sélectionnez Supprimer sur l'écran tactile, ou que vous tournez le

bouton-cadran, une partie de la courbe que vous tracez est supprimée.

REMARQUE: La fonction d'annulation du tracé peut être utilisée uniquement pour les éléments

de mesure de la distance Tracé ligne, Tracé de surface et Vol. MDD.

 Conguration de l'emplacement d'achage des résultats de mesure

Sélectionnez Déplacer ou Réinitialiser en appuyant sur le bouton Résultat de l'écran tactile ou

sur le bouton-cadran [6].

X

Déplacer: modiez l'emplacement d'achage des résultats de mesure à l'aide de la boule

roulante, puis appuyez sur le bouton Dénir.

5-10

Manuel d'utilisation

X

Réinitialiser: lorsque vous appuyez sur le bouton-cadran, l'emplacement d'achage des

résultats de mesure est réinitialisé.

REMARQUE: Vous pouvez rechercher un résultat parmi plusieurs pages de résultats de mesure à

l'aide de la commande Déplacer.

 Suppression des résultats de mesure

Appuyez sur le bouton Eacer du panneau de commandes.

 Impression des résultats de mesure

Appuyez sur le bouton Impr. du panneau de commandes.

 Quitter la fonction de mesures de base

Appuyez de nouveau sur le bouton Caliper du panneau de commandes ou appuyez sur le bouton

Quitter.

REMARQUE: Pour modiﬁer certains réglages, tels que les unités de mesure, appuyez sur le

bouton Utilitaire de l'écran tactile et sélectionnez Conguration mesure > Général. Pour plus

d'informations, reportez-vous au chapitre 7 « Utilitaires » de ce manuel.

[Figure 5.1 Caliper]

REMARQUE: Les résultats de mesure aﬃchés varient en fonction des réglages déﬁnis dans

Utilitaire > Conguration mesure > Général > Caliper.

5-11

Chapitre5 Mesures et calculs

Mesures de distance

Distance

Il s'agit d'une mesure de base disponible dans tous les modes de diagnostic. Vous pouvez spécier

deux points sur une image 2D et mesurer la distance qui les sépare.

1. Sélectionnez Distance sur l'écran tactile. «Distance» s'ache dans la zone d'informations de

l'utilisateur.

2. Utilisez la boule roulante et le bouton Dénir du panneau de commandes pour spécier les deux

points de n de la surface de mesure.

X

À l'aide de la boule roulante, placez le curseur à l'emplacement souhaité et appuyez sur le

bouton Dénir.

Conseils!

Modication de la position d'un point

Au lieu d'appuyer sur le bouton Dénir pour conﬁrmer la position des points, vous pouvez appuyer

sur le bouton Modier pour la réinitialiser.

3. Spéciez les deux points de n pour calculer la distance qui les sépare.

4. Lorsque la mesure est terminée, le résultat s'ache à l'écran.

Tracé ligne

Il s'agit d'une mesure de base disponible dans tous les modes de diagnostic. Vous pouvez spécier

un point sur une image 2D et tracer une courbe à partir de ce point pour mesurer la distance qui les

sépare.

1. Sélectionnez Tracé ligne sur l'écran tactile. «Tracé ligne»‘ s'ache dans la zone d'informations de

l'utilisateur.

2. Utilisez la boule roulante et le bouton Dénir du panneau de commandes pour spécier le point

de départ de la surface de mesure.

X

À l'aide de la boule roulante, placez le curseur à l'emplacement souhaité et appuyez sur le

bouton Dénir.

3. À l'aide de la boule roulante, tracez votre courbe et appuyez sur le bouton Dénir pour spécier le

point de n.

5-12

Manuel d'utilisation

Conseils!

Modication des courbes

Pour supprimer la ligne de tracé, déplacez la boule roulante dans le sens opposé avant de spéciﬁer

le point de ﬁn en appuyant sur le bouton Dénir. De même, vous pouvez supprimer partiellement

le contour tracé en tournant le bouton Supprimer de l'écran tactile.

4. Spéciez les deux points de n et la longueur de la courbe sera automatiquement mesurée.

Angle

Il s'agit d'une mesure de base disponible dans tous les modes de diagnostic. Spéciez deux lignes

droites sur une image 2D et mesurez l'angle entre ces deux lignes.

1. Sélectionnez Angle sur l'écran tactile. «Angle» s'ache dans la zone d'informations de

l'utilisateur.

2. Tracez deux lignes droites. Pour plus d'informations sur le tracé d'une ligne droite, reportez-vous à

la section «Distance».

3. L'angle entre les deux lignes est calculé et aché à l'écran.

X

Lorsque deux angles sont calculés, le plus petit des deux s'ache.

%DSt

DSt signie Distance de la sténose. Il s'agit d'une mesure de base disponible dans tous les modes

de diagnostic. Sur une image 2D, le diamètre d'un vaisseau est mesuré et le rapport de sténose est

calculé.

1. Sélectionnez %DSt sur l'écran tactile. «%DSt» s'ache dans la zone d'informations de l'utilisateur.

2. Mesurez le diamètre total d'un vaisseau à l'aide de la méthode de mesure de la distance.

3. Lorsqu'un nouveau curseur apparaît, mesurez le diamètre de la paroi intérieure du vaisseau sous

la sténose.

4. Calculez le %DSt à l'aide de l'équation suivante:

%DSt = (Distance Ext. – Distance Int.) / Distance Ext. × 100

5-13

Chapitre5 Mesures et calculs

Distance TM

Il s'agit d'une mesure de base disponible uniquement en mode M. Vous pouvez spécier deux points

sur une image M et mesurer la distance, le temps écoulé et la vitesse qui les séparent.

1. Sélectionnez Distance TM sur l'écran tactile. «Distance TM» s'ache dans la zone d'informations

de l'utilisateur.

2. Spéciez deux points et mesurez la distance qui les sépare. La méthode qui sert à mesurer une

ligne est la même que celle utilisée pour «Distance».

3. Lorsque la mesure est terminée, le résultat s'ache à l'écran.

Vitesse D

Il s'agit d'une mesure de base uniquement disponible en mode Doppler spectral. Vous pouvez

spécier deux points sur une image Doppler spectrale et mesurer la distance qui les sépare, ainsi

que la vitesse à chaque point an de calculer le changement de vitesse, le changement de durée et

l'accélération.

REMARQUE: Dans une image Doppler spectrale, les axes X et Y représentent respectivement la

durée et la vitesse.

1. Sélectionnez Vitesse D sur l'écran tactile. «Vitesse D» s'ache dans la zone d'informations de

l'utilisateur.

2. Spéciez deux points et mesurez la distance qui les sépare. La méthode qui sert à mesurer une

ligne est la même que celle utilisée pour «Distance».

3. Lorsque la mesure est terminée, le résultat s'ache à l'écran. Les résultats de mesure achés

varient en fonction des réglages dénis dans Utilitaire > Conguration mesure > Général >

Caliper.

X

V1: vitesse au point1

X

V2: vitesse au point2

X

GPmax: gradient de pression maximum

X

V2-V1: changement de vitesse

X

Durée: changement dans le temps

X

IR: indice de résistivité

X

S/D: rapport systolique/diastolique

X

Acc.: accélération

Les équations permettant de mesurer la vitesse D sont les suivantes:

5-14

Manuel d'utilisation

X

A/B D

Il s'agit d'une mesure de base uniquement disponible en mode Doppler spectral. Vous pouvez

spécier deux points sur une image Doppler spectrale et mesurer la vitesse à chaque point an de

calculer le rapport de vitesse entre eux.

1. Sélectionnez A/B D sur l'écran tactile. «A/B D» s'ache dans la zone d'informations de l'utilisateur.

2. Spéciez deux points pour mesurer la vitesse.

X

À l'aide de la boule roulante, placez le curseur à l'emplacement souhaité et appuyez sur le

bouton Dénir.

3. Lorsque la mesure est terminée, le résultat s'ache à l'écran. Les résultats de mesure achés

varient en fonction des réglages dénis dans Utilitaire > Conguration mesure > Général >

Caliper.

X

V1: vitesse au point1

X

V2: vitesse au point2

X

GPmax: gradient de pression maximum

X

V1/V2: rapport de vitesse

5-15

Chapitre5 Mesures et calculs

Tracé manuel

Il s'agit d'une mesure de base uniquement disponible en mode Doppler spectral. Vous pouvez

spécier un point sur une image Doppler spectrale et tracer une courbe à partir de ce point pour

calculer la vitesse, la valeur intégrale et la vitesse moyenne du débit sanguin.

1. Sélectionnez Tracé manuel sur l'écran tactile. «Tracé manuel» s'ache dans la zone

d'informations de l'utilisateur.

2. Tracez une courbe. La méthode qui sert à mesurer une courbe est la même que celle utilisée pour

«Tracé ligne».

3. Lorsque la mesure est terminée, le résultat s'ache à l'écran. Les résultats de mesure achés

varient en fonction des réglages de Conguration mesure > Général > Caliper.

X

VSM: vitesse systolique maximum

X

VDF: vitesse diastolique nale

X

IP: indice de pulsatilité

X

IR: indice de résistivité

X

S/D: rapport VSM/VDF

X

Vmax: vitesse maximum

X

Vmoy: vitesse moyenne

X

GPmax: gradient de pression maximum

X

GPmoyen: gradient de pression moyen

X

ITV: intégrale temps-vitesse

X

PHT: pression mi-temps

X

Acc: accélération

X

TAcc: durée d'accélération

X

Déc.: décélération

X

T. Déc.: durée de décélération

Les équations permettant de mesurer le Tracé manuel sont les suivantes:

X

5-16

Manuel d'utilisation

X

Tracé limité

Il s'agit d'une mesure de base disponible en mode Doppler spectral. Vous pouvez spécier un point

sur une image Doppler spectrale et tracer une courbe à partir de ce point pour calculer la vitesse, la

valeur intégrale et la vitesse moyenne du débit sanguin.

1. Sélectionnez Tracé limité sur l'écran tactile. «Tracé limité» s'ache dans la zone d'informations

de l'utilisateur.

2. Tracez la courbe. Il s'agit de la même méthode de mesure que celle utilisée pour «Tracé ligne».

3. Lorsque les mesures sont terminées, les résultats s’achent à l’écran. Les résultats de mesure

achés varient en fonction des réglages dénis dans Utilitaire > Conguration mesure > Général

> Caliper.

X

VSM: vitesse systolique maximum

X

VDF: vitesse diastolique nale

X

PI (IP): indice de pulsatilité

X

IR: indice de résistivité

X

S/D: rapport VSM/VDF

X

Vmax: vitesse maximum

X

Vmoy: vitesse moyenne

X

GPmax: gradient de pression maximum

X

PGmean (GPmoy): gradient de

pression moyen

X

ITV: intégrale temps-vitesse

X

PHT: pression mi-temps

X

Acc: accélération

X

TAcc: durée d'accélération

X

Déc.: décélération

X

T. Déc.: durée de décélération

5-17

Chapitre5 Mesures et calculs

Les équations suivantes sont utilisées pour mesurer le tracé limité:

X

REMARQUE : l'aﬃchage des résultats de mesure de Vitesse D, A/B D ou Tracé manuel et Tracé limité

varie en fonction de l'application (Général ou Cardiaque).

Temps D

Il s'agit d'une mesure de base uniquement disponible en mode Doppler spectral. Vous pouvez

spécier deux barres sur une image Doppler spectrale et calculer le temps qui les sépare.

1. Sélectionnez Temps D sur l'écran tactile. «Temps» s'ache dans la zone d'informations de

l'utilisateur.

2. Utilisez la boule roulante et le bouton Dénir pour dénir deux barres sur le spectre.

3. Lorsque la mesure est terminée, le résultat s'ache à l'écran.

5-18

Manuel d'utilisation

Mesure de la circonférence et de la surface

Ellipse

Il s'agit d'une mesure de base disponible dans tous les modes de diagnostic. Vous pouvez mesurer la

circonférence et la surface d'un objet circulaire (elliptique) dans une image 2D.

1. Sélectionnez Ellipse sur l'écran tactile. «Ellipse» s'ache dans la zone d'informations de

l'utilisateur.

2. Utilisez la boule roulante et le bouton Dénir du panneau de commandes pour spécier le

diamètre (axe) de la surface de mesure.

X

À l'aide de la boule roulante, placez le curseur à l'emplacement souhaité et appuyez sur le

bouton Dénir.

Conseils!

Modication de la position d'un point

Vous pouvez appuyer sur le bouton Modier pour repositionner le curseur. Appuyez sur le bouton

Dénir pour conﬁrmer la nouvelle position du point.

3. Spéciez la taille du cercle (ellipse).

X

Ajustez la taille à l'aide de la boule roulante, puis appuyez sur le bouton Dénir.

4. Lorsque la mesure est terminée, le résultat s'ache à l'écran.

L'équation permettant de mesurer les ellipses est la suivante:

(A: A: axe long, B: axe court)

Surface

(a, b: axe)

Tracé de surface

Il s'agit d'une mesure de base disponible dans tous les modes de diagnostic. Vous pouvez mesurer la

circonférence et la surface d'un objet irrégulier dans une image 2D.

1. Sélectionnez Tracé de surface sur l'écran tactile. «Tracé» s'ache dans la zone d'informations de

l'utilisateur.

5-19

Chapitre5 Mesures et calculs

2. Utilisez la boule roulante et le bouton Dénir du panneau de commandes pour spécier le point

de départ du tracé des contours de la surface de mesure.

X

À l'aide de la boule roulante, placez le curseur à l'emplacement souhaité et appuyez sur le

bouton Dénir.

3. Tracez la courbe an que le curseur de mesure revienne au point de départ, puis appuyez sur le

bouton Dénir.

REMARQUE: Le tracé des lignes doit être terminé. Si vous appuyez sur le bouton Dénir avant

d'avoir terminé le tracé, il est possible que le tracé soit eﬀectué selon une ligne droite entre le

dernier point placé et le point de départ, ce qui entraîne une erreur signiﬁcative.

4. Lorsque la mesure est terminée, le résultat s'ache à l'écran.

Les équations permettant de mesurer le tracé sont les suivantes:

somme

(N = 1,2… dernier point)

somme

Surface

% StS

StS signie Surface de la sténose. Il s'agit d'une mesure de base disponible dans tous les modes de

diagnostic. Sur une image 2D, la surface d'un vaisseau est mesurée et le pourcentage de sténose est

calculé.

1. Sélectionnez % StS sur l'écran tactile. «% StS» s'ache dans la zone d'informations de l'utilisateur.

2. Mesurez la surface de la paroi extérieure du vaisseau à l'aide de la méthode de mesure Surface.

3. Lorsque le deuxième curseur apparaît, mesurez la surface de la paroi intérieure du vaisseau sous la

sténose.

4. Calculez le rapport % StS à l'aide de l'équation suivante:

% StS = (Surface Ext. – Surface Int.) / Surface Ext. × 100

5-20

Manuel d'utilisation

Mesure du volume

REMARQUE: Étant donné que le mode Dual permet d'aﬃcher simultanément deux images à

l'écran, vous n'avez pas à repasser en mode de diagnostic pour mesurer le volume en mode Dual.

Vol. 3 Distance

Il s'agit d'une mesure de base disponible dans tous les modes de diagnostic. Vous pouvez mesurer le

volume d'un objet dans une image 2D à l'aide de 3 lignes droites.

1. Sélectionnez Vol. 3 Distance sur l'écran tactile. «3distances» s'ache dans la zone

d'informations de l'utilisateur.

2. Spéciez deux points et mesurez la distance qui les sépare. La méthode qui sert à mesurer une

ligne est la même que celle utilisée pour «Distance».

3. Mesurez la longueur des deux autres lignes droites, comme ci-dessus.

4. Lorsque la mesure est terminée, le résultat s'ache à l'écran. Le volume de l'objet ainsi que la

longueur de chaque ligne droite sont calculés.

X

Lors de la mesure, appuyez sur le bouton Annuler de l'écran tactile pour supprimer les résultats

générés jusque-là et en régénérer de nouveaux à partir de l'étape en cours.

Les équations permettant de mesurer 3distances sont les suivantes:

(D: distance)

Vol. MDD

Il s'agit d'une mesure de base disponible dans tous les modes de diagnostic. Sur une image 2D, la

surface d'un objet irrégulier et la longueur de son axe long sont mesurées pour calculer son volume.

MDD est l'abréviation de «Méthode du disque».

1. Sélectionnez Vol. MDD sur l'écran tactile. «MDD» s'ache dans la zone d'informations de

l'utilisateur.

2. Tracez un contour à mesurer. Il s'agit de la même méthode de mesure que celle utilisée pour

«Tracé».

La page charge ...

Samsung ACCUVIX A30 Manuel utilisateur

Samsung ACCUVIX A30 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents