TEAC NS-X1 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Pour les consommateurs européens

Mise au rebut des équipements électriques et électroniques

(a) Tout équipement électrique et électronique doit être traité séparément

de la collecte municipale d'ordures ménagères dans des points de

collecte désignés par le gouvernement ou les autorités locales.

(b) En vous débarrassant correctement des équipements électriques

et électroniques, vous contribuerez à la sauvegarde de précieuses

ressources et à la prévention de potentiels effets négatifs sur la santé

humaine et l'environnement.

(c) Le traitement incorrect des déchets d'équipements électriques et

électroniques peut avoir des effets graves sur l'environnement et la

santé humaine en raison de la présence de substances dangereuses

dans les équipements.

(d) Le symbole de déchets d'équipements électriques et

électroniques (DEEE), qui représente une poubelle à roulettes

barrée d'une croix, indique que les équipements électriques

et électroniques doivent être collectés et traités séparément

des déchets ménagers.

(e) Des systèmes de retour et de collecte sont disponibles pour l'utilisateur

final. Pour des informations plus détaillées sur la mise au rebut des

vieux équipements électriques et électroniques, veuillez contacter

votre mairie, le service d'ordures ménagères ou le magasin dans lequel

vous avez acquis l'équipement.

Mise au rebut des batteries et/ou accumulateurs

(a) Les batteries et/ou accumulateurs hors d'usage doivent être traités

séparément de la collecte municipale d'ordures ménagères dans des

points de collecte désignés par le gouvernement ou les autorités

locales.

(b) En vous débarrassant correctement des batteries et/ou accumulateurs

hors d'usage, vous contribuerez à la sauvegarde de précieuses

ressources et à la prévention de potentiels effets négatifs sur la santé

humaine et l'environnement.

(c) Le traitement incorrect des batteries et/ou accumulateurs hors d'usage

peut avoir des effets graves sur l'environnement et la santé humaine car

ils contiennent des substances dangereuses.

(d) Le symbole de déchets d'équipements électriques et

électroniques (DEEE), qui représente une poubelle à

roulettes barrée d'une croix, indique que les batteries et/ou

accumulateurs doivent être collectés et traités séparément

des déchets ménagers.

Si une batterie ou un accumulateur contient plus que les valeurs

spécifiées de plomb (Pb), mercure (Hg) et/ou cadmium (Cd) telles

que définies dans la directive sur les batteries (2006/66/EC), alors les

symboles chimiques de ces éléments seront indiqués sous le symbole

DEEE.

(e) Des systèmes de retour et de collecte sont disponibles pour l'utilisateur

final. Pour des informations plus détaillées sur la mise au rebut des

batteries et/ou accumulateurs, veuillez contacter votre mairie, le service

d'ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous les avez achetés.

Pb, Hg, C d

< N’exposez pas cet appareil au ruissellement ni aux

éclaboussures.

< Ne placez aucun objet contenant du liquide, tel qu’un vase, sur

l’appareil.

< N’installez pas cet appareil dans un espace confiné comme une

bibliothèque ou un meuble similaire.

< L'appareil tire un courant nominal de veille de la prise secteur,

avec son interrupteur STANDBY/ON en position de veille.

< L’appareil doit être placé assez près de la prise de courant pour

que vous puissiez à tout moment atteindre facilement la fiche

du cordon d’alimentation.

< La fiche secteur est utilisée comme dispositif de déconnexion

et doit donc toujours rester disponible.

< Les produits de Classe sont équipés d'un cordon d'alimentation

ayant une fiche de terre. Le cordon de ces produits doit être

branché dans une prise de terre.

< Si le produit utilise des batteries (y compris un pack d'accus ou

des piles), elles ne doivent pas être exposées au soleil, au feu ou

à une chaleur excessive.

< AVERTISSEMENT pour les produits utilisant des batteries au

lithium remplaçables : il existe un danger d'explosion en cas de

remplacement par un type de batterie incorrect. Remplacez-les

uniquement par des modèles identiques ou équivalents.

< Des précautions doivent être prises pour l'emploi d'écouteurs

ou d'un casque avec le produit car une pression acoustique

(volume) excessive dans les écouteurs ou dans le casque peut

provoquer une perte d’audition.

32

Sommaire Avant d'utiliser l'unité (1)

Contenu de l'emballage

Vérifiez que les accessoires livrés en standard sont inclus.

Télécommande RC-1287 x 1

Pile CR-2025 x 1

Cache x 1

Adaptateur secteur x 1

Antenne filaire FM x 1

Mode d’emploi (ce document) x 1

Conservez ce mode d'emploi dans un endroit sûr pour référence o

ultérieure.

Carte de garantie x 1

33

FRANÇAIS

Avant d'utiliser l'unité ........................................... 33

Télécommande ................................................34

Identification des parties (unité principale) ......................35

Identification des parties (télécommande) ......................36

Raccordements ................................................ 37

Réglage de la musique .........................................40

iPod/iPhone .................................................... 42

Radio internet .................................................. 43

Diffusion de musique par streaming ............................ 45

AirPlay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

AUX ............................................................ 49

Réglages .......................................................50

Guide de dépannag ............................................ 57

Caractéristiques techniques ....................................59

Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit TEAC. Lisez ce

manuel avec attention pour tirer les meilleures performances

de cette unité.

Avant d'utiliser l'unité (2)

Emplacement de l'unité

Choisissez soigneusement l’emplacement de votre unité. Évitez o

de l’exposer directement aux rayons solaires ou à une source

de chaleur. Évitez aussi les endroits sujets aux vibrations, à une

poussière excessive, à la chaleur, au froid et à l’humidité.

Il est possible que l'unité chauffe durant l’utilisation, laissez donc o

toujours un espace suffisant autour de lui pour la ventilation.

Ne placez pas l'unité sur un amplificateur, un récepteur ou tout o

autre dispositif générant de la chaleur.

Quand cette unité est en service, allumer un téléviseur à proximité o

peut entraîner l’apparition de lignes sur l’écran de celui-ci, en

fonction de la fréquence de la télédiffusion. Ce n’est pas un

mauvais fonctionnement de l’unité ni du téléviseur. Si vous voyez

de telles lignes, éloignez l'unité du téléviseur.

Installation murale de l'unité

Vous pouvez monter le produit au mur grâce aux deux encoches qu'il

possède à l'arrière.

1

Branchez le câble d'alimentation.

2

Mesurez la distance entre les deux encoches et transférez-

la sur le mur. Percez deux trous aux endroits marqués

puis insérez deux chevilles dans le mur puis des vis.

3

Montez l'unité.

Lors du choix des chevilles et des vis, vérifiez que la tête des o

vis entre bien dans les encoches à l'arrière de l'unité.

Télécommande

Insertion de la pile

1

Ouvrez le tiroir de pile.

2

Insérez la pile CR2025 fournie dans le tiroir de pile.

3

Fermez le tiroir de pile.

Assurez-vous que la face "+" de la pile soit tournée vers o

vous quand vous insérez la pile avec la face arrière de la

télécommande vers le haut comme représenté dans

l'illustration ci-dessus.

Attention

Retirez la pile en cas de non utilisation prolongée. o

Portée de fonctionnement de la télécommande

Utilisez la télécommande dans un rayon d'environ 7 m avec un angle

maximal de 30° en la pointant vers le capteur de télécommande.

34

Identification des parties (unité principale)

Faces avant et arrière

92 80(

)81& ,21

(1 (5

0(18

1(;35(9 286

1(;35(9,2860(18(1 (5)81& ,2192/80(

1 8 9

10 11

3 4 5 62 7

12

13

14

15

1

Touche STANDBY/ON (¤)

Appuyez sur cette touche pour mettre l’unité en service (On) ou

en veille (Standby).

2

Touche VOLUME –

Appuyez sur cette touche pour baisser le volume.

3

Touche VOLUME +

Appuyez sur cette touche pour monter le volume.

4

Touche FUNCTION

Appuyez sur cette touche pour choisir une source d'entrée.

5

Dock pour iPod/iPhone

6

Écran

7

Capteur de télécommande

8

Touche 7/9(ENTER)

Appuyez sur cette touche pour lire ou mettre en pause de la

musique. Utilisez-la aussi pour ouvrir ou sélectionner un menu.

9

Touche 8(MENU HOME)

Maintenez cette touche pressée pour accéder au menu d'accueil

(Home).

10

Touche .(PREVIOUS)

Appuyez sur cette touche pour reprendre la lecture du morceau

en cours à son début.

Utilisez aussi cette touche pour monter dans le menu.

11

Touche

/

(NEXT)

Appuyez sur cette touche pour sauter au morceau suivant.

Utilisez aussi cette touche pour descendre dans le menu.

12

Port d'entrée d'alimentation CC (DC IN)

13

Port ETHERNET

14

Prise d'entrée auxiliaire AUX IN

15

Prise pour antenne FM

35

FRANÇAIS

Identification des parties (télécommande)

1

14

2

5

15

6

17

8

18

10 19

11 21

12 23

16

3

7

9

20

22

13

4

1

Touche STANDBY/ON (¤)

Appuyez sur cette touche pour mettre l’unité en service (On) ou

en veille (Standby).

2

Touche HOME

Appuyez sur cette touche pour accéder au menu d'accueil

(Home).

3

BOOKMARK

Appuyez sur cette touche pour ajouter un signet à votre liste de

stations de radio internet favorites.

Utilisez aussi cette touche pour accéder à la liste des favoris

(Bookmark, dans le menu d'accueil Home).

4

HAUT (5), BAS (b), GAUCHE (g), DROITE (t)

Pour vous déplacer en haut, en bas, à gauche ou à droite dans le

menu, appuyez sur la touche flèche correspondante.

5

VOL - /+

Appuyez sur cette touche pour monter ou baisser le volume.

6

PREVIOUS (.)

Appuyez sur cette touche pour rechercher une fréquence (en

syntonisation FM ou préréglée (preset))

Utilisez aussi cette touche pour reprendre la lecture du morceau

en cours à son début (en musique).

7

LECTURE/PAUSE (7/9)

Appuyez sur cette touche pour lire ou mettre en pause de la

musique.

8

FUNCTION

Appuyez sur cette touche pour sélectionner une source d'entrée

(iPod / Net Radio / MUSIC SERVER / FM / AUX).

9

STOP (8)

Appuyez sur cette touche pour arrêter la lecture de la musique.

Utilisez aussi cette touche pour sélectionner un mode de

syntonisation FM (Auto/Manual/Preset).

10

CLOCK (ADJ)

Appuyez sur cette touche pour vérifier l'heure.

Pour régler l'horloge, maintenez cette touche pressée.

Pour régler l'horloge, votre unité doit être connectée à o

internet.

11

PRESET EQ

Appuyez sur cette touche pour changer la correction tonale

préréglée (Flat/Rock/Pop/Classic/Jazz/Talk).

36

12

STEREO/MONO

Sélectionnez Stéréo / Mono (en FM)

13

MUTE (°)

Appuyez sur cette touche pour couper le son.

14

DIMMER (¦)

Appuyez sur cette touche pour régler la luminosité de l'écran

(Normal / Sombre / Très sombre).

15

DELETE

Appuyez sur cette touche pour supprimer un signet (favori) de

votre liste de signets.

16

ENTER (PRESET)

Appuyez sur cette touche pour sélectionner ou sauvegarder

(menu / réglage).

Pour lancer le préréglage automatique, maintenez cette touche

pressée en mode FM.

17

NEXT (/)

Appuyez sur cette touche pour rechercher une fréquence (en

syntonisation FM ou préréglée (preset))

Utilisez aussi cette touche pour sélectionner le morceau suivant

(en musique).

18

SETTING

Appuyez sur cette touche pour accéder au menu des réglages.

19

SLEEP

Appuyez sur cette touche pour régler la minuterie d'extinction

(OFF / 120 / 90 / 60 / 45 / 30 / 15).

20

ALARM (SET)

Appuyez sur cette touche pour vérifier le réglage du réveil.

Pour régler le réveil, maintenez cette touche pressée.

21

LECTURE ALÉATOIRE (½)

Appuyez sur cette touche pour régler le mode de lecture

aléatoire.

22

LECTURE EN BOUCLE (¼)

Appuyez sur cette touche pour régler l'option de lecture en

boucle (All / 1 / Off).

23

DISPLAY

Appuyez sur cette touche pour afficher des informations sur la

musique.

Raccordements (1)

Branchement de l'iPod/iPhone

1

Montez l'adaptateur de dock (fourni avec l'iPod/iPhone)

sur l'unité.

92 80(

)81&7 21

(17(5

0(18

1(;735(9 286

Votre adaptateur de dock peut avoir un aspect différent de o

l'illustration ci-dessus selon le modèle.

2

Connectez l'iPod/iPhone à l'unité.

92 80(

)81&7 21

(17(5

0(18

1(;735(9 286

Les modèles d'iPod/iPhone suivants sont compatibles avec cette

unité :

iPod classic o

iPod nano (1ère, 2e, 3e, 4e, 5e et 6e génération)

o

iPod touch (1ère, 2e, 3e et 4e génération)

o

iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone

o

Démontage de l'adaptateur de dock

Insérez un tournevis plat dans la fente de l'adaptateur de dock et

soulevez ce dernier.

92 80(

)81&7 21

(17(5

0(18

1(;735(9 286

37

FRANÇAIS

Branchement électrique

1

Branchez le cordon de l'adaptateur secteur à l'entrée CC

12 V (DC IN).

2

Branchez l'adaptateur secteur à une prise secteur.

Note

N'utilisez que l'adaptateur secteur fourni. N’utilisez aucun o

adaptateur secteur autre que celui fourni avec cette unité.

Veillez à brancher l'adaptateur secteur dans une prise secteur o

fournissant la tension correcte.

Si vous n'utilisez pas l'unité durant un certain temps, débranchez o

l'adaptateur secteur de la prise secteur.

Connexion du câble de réseau local (LAN)/

ETHERNET

Pour raccorder cette unité à un réseau domestique à haut débit afin

d'écouter une émission de radio internet, connectez le câble de

réseau local (LAN)/ETHERNET au port ETHERNET.

Pour des informations détaillées sur les réglages de réseau filaire, voir

“Établissement d'une connexion réseau filaire ” en page 51.

[ Réseau local (LAN) laire ]

Port LAN/Connecteur

Ethernet

Vers le port LAN

Routeur

Modem

Internet

Raccordements (2)

Vers le côté WAN

38

Connexion d'un appareil externe

Vous pouvez brancher un lecteur audio supplémentaire à la prise

d'entrée AUX IN et utiliser le NS-X1 comme une enceinte.

Branchez une extrémité du câble AUX à l'unité et l'autre extrémité à

l'appareil externe que vous souhaitez raccorder (le câble AUX n'est pas

fourni. Il doit être acheté séparément).

Lecteur MP3, etc.

Branchement de l'antenne FM.

1

Branchez l'antenne FM fournie à la prise pour antenne FM

de l'unité.

2

Changez la position de l'antenne jusqu'à l'obtention de la

meilleure réception de vos stations FM favorites.

39

FRANÇAIS

Réglage de la musique

Mise sous tension de l'unité

Appuyez sur la touche STANDBY/ON (¤) de l'unité ou de la

télécommande pour allumer l'unité.

L'unité s'allume sur la dernière source d'entrée ayant été sélectionnée.

Il faut environ 30 secondes à l'unité pour démarrer. o

Note

Assurez-vous que l'unité est raccordée à l'adaptateur secteur

(voir “Branchement électrique” en page 38 pour des informations

détaillées).

Sélection d'une source d'entrée

Appuyez sur la touche FUNCTION de l'unité ou de la télécommande.

)81& ,21

Chaque fois que vous appuyez sur la touche FUNCTION, la source o

d'entrée change comme suit :

iPod w Net Radio w MUSIC SERVER w FM w AUX

Si vous appuyez sur la touche FUNCTION pour changer de source o

d'entrée, la source d'entrée actuellement sélectionnée cesse d'être

produite.

Sélection d'une source d'entrée depuis le menu d'accueil

(Home)

1

Maintenez la touche MENU (8) pressée sur l'unité ou

appuyez sur la touche Home de la télécommande pour

accéder au menu d'accueil (Home).

0(18

2

Appuyez sur la touche PREVIOUS (.) ou NEXT (

/

) de

l'unité ou sur la touche HAUT (5) ou BAS (b) de la

télécommande pour déplacer le curseur ">" de l'écran sur

la source d'entrée que vous souhaitez utiliser.

1(;35(9,286

“Bookmark”, “iPod”, “Net Radio”, “MUSIC SERVER”, “FM”, “AUX” et o

“Settings” s'afficheront dans l'écran de menu principal.

>

B o o k

m

a r k

i P o d

N e t R a d i o

3

Pour sélectionner la source d'entrée pointée par le ">",

appuyez sur la touche ENTER (7/9) de l'unité ou la

touche ENTER de la télécommande.

(1 (5

Comme source d'entrée, sélectionnez “iPod”, “Net Radio”, o

“MUSIC SERVER”, “FM” ou “AUX”.

40

Réglage du volume

Appuyez sur la touche VOLUME – ou + de l'unité ou de la

télécommande pour régler le volume.

92/80(

Le réglage actuel du niveau de volume s'affichera pendant o

environ 3 secondes.

Le niveau de volume peut être réglé de 0 à 50. o

“MIN” représente le volume 0 et “MAX” le volume 50. o

Coupure temporaire du son

Appuyez sur la touche MUTE (°) de la télécommande.

Le réglage du niveau de volume clignote à l'écran quand le son est o

ainsi coupé (exemple : quand le volume est réglé sur 12).

A u t o 1 2

8 7 . 5 0

M

H z P 0 1

Pour rétablir le son, appuyez à nouveau sur la touche MUTE ( o °) ou

sur la touche VOLUME –ou + de la télécommande ou de l'unité.

Note

Vous ne pouvez couper le son qu'à partir de la télécommande.

Sélection d'une correction tonale préréglée

(preset EQ)

Appuyez sur la touche PRESET EQ de la télécommande pour changer

le réglage actuel.

Chaque fois que vous appuyez sur la touche PRESET EQ, l'unité o

passe en revue les réglages suivants : FLAT (neutre), ROCK, POP,

CLASSIC (classique), JAZZ et TALK (paroles).

Réglage de la luminosité

Appuyez sur la touche DIMMER (¦) de la télécommande.

Le réglage du niveau de luminosité changera comme suit : o

A u t o

8 8 . 5 0

M

H z P 0 1

A u t o

8 8 . 5 0

M

H z P 0 1

<Très sombre>

A u t o

8 8 . 5 0

M

H z P 0 1

Vérification des informations

Appuyez sur la touche DISPLAY de la télécommande pour vérifier les

informations de lecture.

Cela n'est possible que si la source d'entrée est réglée sur Net Radio

ou MUSIC SERVER, ou si AirPlay est activé.

N o w

P

l a y i n g

B l a c k & W h i t e

G . N A

Les informations suivantes sont affichées sur la troisième ligne de

l'écran.

: statut actuel de l'unité

: nom du fichier actuel ou informations ID3

: Temps de lecture écoulé wType de fichierwTitre de l'album

wTaille de fichierwNom de l'artiste

Chaque fois que vous appuyez sur la touche DISPLAY, l'unité passe o

en revue les informations ci-dessus.

41

FRANÇAIS

Lecture de musique à partir d'un iPod/iPhone

1

Connectez votre iPod/iPhone à l'unité.

Pour des informations détaillées sur le branchement de l'iPod/

iPhone, voir “Branchement de l'iPod/iPhone” en page 37.

Si vous branchez un iPod/iPhone en cours de lecture de o

morceau, le morceau est automatiquement produit par le

NS-X1.

2

Appuyez plusieurs fois sur la touche FUNCTION de l'unité

ou de la télécommande jusqu'à ce que “iPod” s'affiche à

l'écran.

)81& ,21

Vous pouvez aussi sélectionner l'iPod comme source d'entrée o

depuis le menu. Pour des informations détaillées, voir

“Sélection d'une source d'entrée depuis le menu d'accueil

(Home)” en page 40.

3

Appuyez sur la touche DROITE (t).

La lecture démarre.

Vous pouvez contrôler la lecture depuis votre iPod/iPhone. o

iPod/iPhone

Sélection d'une option de menu d'iPod/iPhone

Appuyez sur les touches HAUT ou BAS (5 ou b) pour sélectionner

l'article de menu désiré, puis appuyez sur la touche DROITE (t).

Action des touches durant la lecture d'iPod/iPhone

Touche Description

VOL - ou + Règlent le volume

.

Lit le morceau actuel depuis son début

7/9

Lit ou met en pause la musique

actuellement sélectionnée

/

Lit le morceau suivant

8

Arrête la lecture

À l'arrêt, amène au menu précédent de

l'iPod/iPhone

¼

Sélectionne une option de lecture en

boucle (répétition)

: répétition de tous les morceaux

: répétition d'un morceau

½

Règle le mode de lecture aléatoire

Si vous branchez l'iPod/iPhone alors qu'une fonction est

o

sélectionnée, une liste des fichiers présents à l'étage de dossier

supérieur par rapport au fichier lu apparaît automatiquement à

l'écran de l'iPod/iPhone. Toutefois, l'iPod/iPhone peut se comporter

différemment selon le statut de fonctionnement du NS-X1.

42

Radio internet (1)

Écoute de la radio internet

1

Contrôlez votre environnement réseau pour vous assurer

que la connexion réseau a bien été établie, puis allumez

l'unité.

Si vous utilisez la radio par internet pour la première fois

o

et si une connexion réseau doit encore être établie, vous

devrez d'abord passer par la configuration d'une connexion

internet, avec ou sans fil. Pour des informations détaillées, voir

“Configuration du réseau” en pages 51 et 53.

2

Appuyez plusieurs fois sur la touche FUNCTION de l'unité

ou de la télécommande jusqu'à ce que “Net Radio”

s'affiche à l'écran.

Net Radio est sélectionnée comme source d'entrée.

)81& ,21

Vous pouvez aussi sélectionner Net Radio comme source o

d'entrée depuis le menu. Pour des informations détaillées,

voir “Sélection d'une source d'entrée depuis le menu d'accueil

(Home)” en page 40.

3

Appuyez sur les touches HAUT ou BAS (5 ou b) de la

télécommande pour déplacer le curseur “>” sur la

catégorie désirée, puis appuyez sur la touche ENTER ou

DROITE (t).

Catégorie Description

Favorites

La liste des stations/Podcasts que

vous avez mémorisés comme favoris

est achée. Sélectionnez la station/

le Podcast que vous souhaitez

écouter.

Added Stations

Même si la liste des stations contient

des milliers de stations, vous pouvez

vouloir écouter des stations non

listées. Vous pouvez ajouter vos

propres stations via le site web

vTuner (pour des informations

détaillées sur l'ajout d'une station,

voir “Ajout d'une station radio

internet depuis le site web TEAC

vTuner” en page suivante).

Location

Listes des stations internet triées

par lieu

Genre

Recherche par genre de musique

diusée sur la station/le Podcast.

Podcasts By

Location

Recherche par lieu de Podcast.

Podcasts By

Genre

Recherche par genre de Podcast.

New stations

Choisissez dans une liste des stations

ajoutées récemment.

Most Popular

Stations

Choisissez dans une liste de stations

populaires.

Recently Played

Vous pouvez sélectionner une

station/un Podcast parmi ceux que

vous avez écoutés récemment

4

En utilisant les touches HAUT et BAS (5 et b) de la

télécommande puis la touche ENTER ou DROITE (t),

descendez dans la liste des stations jusqu'à ce que la

station désirée apparaisse, puis appuyez sur la touche

ENTER ou DROITE (t ) de la télécommande pour écouter

la station sélectionnée.

Si vous voulez arrêter l'écoute de la station internet actuelle et

o

revenir au menu précédent avec les listes de stations, appuyez

sur la touche STOP (8).

Ajout d'une station de radio internet à votre liste de favoris

1

Suivez les étapes

1

à

4

indiquées dans "Écoute de la

radio internet" pour afficher la station de radio internet

que vous voulez ajouter à votre liste de favoris.

2

Appuyez sur la touche BOOKMARK de la télécommande.

La station de radio internet sélectionnée est ajoutée à votre o

liste de favoris.

Une fois le processus de marquage comme favori terminé, vous o

pouvez sélectionner la station ajoutée dans le menu Bookmark

(menu Home >> Bookmark)

43

FRANÇAIS

Suppression d'une station de radio internet de votre liste de

favoris

1

Appuyez sur la touche HOME de la télécommande pour

accéder au menu d'accueil (Home).

Si le menu d'accueil Home est déjà affiché, sautez à l'étape 2. o

2

Appuyez sur les touches HAUT ou BAS (5 ou b) de la

télécommande pour déplacer le curseur “>” sur

“Bookmark”, puis appuyez sur la touche ENTER.

>

B o o k

m

a r k

i P o d

N e t R a d i o

3

Appuyez sur les touches HAUT ou BAS (5 ou b) de la

télécommande pour déplacer le curseur “>” jusqu'à la

station de radio que vous souhaitez supprimer.

4

Appuyez sur la touche DELETE de la télécommande.

Ajout d'une station radio internet depuis le site web TEAC

vTuner

Vous pouvez ajouter des stations de radio internet depuis votre

ordinateur et écouter ces stations depuis l'unité.

1

Vérifiez l'adresse MAC de l'unité.

Depuis le menu “Home”, sélectionnez “Settings” (réglages) w

“Network” (réseau) w “Network Information” (informations

réseau) w “MAC Address” (adresse MAC).

Appuyez sur les touches HAUT et BAS (5 et b) pour faire

défiler vers le haut et le bas l'écran de menu, puis appuyez sur la

touche ENTER pour sélectionner le menu désiré.

2

Depuis votre ordinateur, accédez au site web TEAC vTuner

(http://teac.vtuner.com/).

Vous pouvez changer la langue en cliquant sur l'icône de

drapeau correspondant à chaque nation dans le bandeau du

haut.

3

Sur le site web, enregistrez votre adresse e-mail et votre

mot de passe.

4

Saisissez l'adresse MAC de l'unité.

Saisissez l'adresse MAC sans les deux points entre

carac tères alphanumériques (par exemple, si votre

unité af fiche l'adresse MAC 01 : 23 : 45 : 67 : 89 :

00, saisissez 012345678900 sur le site web vTuner).

Une fois l'enregistrement terminé, vous n'aurez plus à saisir

l'adresse MAC de votre unité.

5

Sélectionnez un genre dans la liste des genres, comme

par exemple Musique.

6

Sélectionnez la station que vous souhaitez ajouter à

votre liste de favoris.

Cliquez sur le bouton pour ajouter la station, et une fenêtre

de dialogue s'ouvre.

7

Saisissez un nom de groupe dans la fenêtre de dialogue

pour constituer un groupe, puis cliquez sur le bouton

Aller.

Le nom du groupe est ajouté à “Mes groupes préférés”.

Vous pouvez accéder au groupe depuis “Favourites” dans le

menu Radio Internet. Ajoutez la ou les stations de radio internet

que vous souhaitez écouter.

Pour écouter la ou les stations de radio internet ajoutées depuis o

le site web vTuner, votre unité doit être connectée à internet.

Radio Internet (2)

44

Diffusion de musique par streaming (1)

Lecture de musique au travers d'un serveur

musical

Vous pouvez écouter les fichiers musicaux stockés sur un ordinateur

(serveur musical) connecté à cette unité via un réseau avec ou sans fil.

1

Faites démarrer votre ordinateur (serveur musical).

Contrôlez votre environnement réseau pour vous assurer

que la connexion réseau a bien été établie, puis allumez

l'unité.

Pour des informations détaillées, voir “Configuration du

o

réseau” en pages 51 et 53.

2

Appuyez sur la touche FUNCTION de l'unité ou de la

télécommande pour sélectionner “MUSIC SERVER”

(serveur musical) comme source d'entrée.

)81& ,21

La liste des appareils connectés au même réseau est affichée. o

3

Appuyez sur les touches HAUT ou BAS (5 ou b) de la

télécommande pour sélectionner votre ordinateur

comme serveur musical, puis appuyez sur la touche

ENTER.

4

Appuyez sur les touches HAUT ou BAS (5 ou b) de la

télécommande pour déplacer le curseur “>” sur la

catégorie désirée, telle que Music par exemple, puis

appuyez sur la touche ENTER.

5

Descendez dans l'arborescence des dossiers à l'aide

d'opérations similaires à celles de l'étape

4

ci-dessus

jusqu'à ce que le curseur “>” pointe sur le fichier que vous

souhaitez lire.

6

Appuyez sur la touche ENTER pour lancer la lecture.

Configuration du lecteur Windows Media® 11 pour lire des

fichiers musicaux conservés sur votre ordinateur

1

Lancez le lecteur Windows Media 11 sur votre ordinateur.

2

Sélectionnez l'onglet “Bibliothèque” dans la barre des

menus, puis sélectionnez “Partage des fichiers

multimédias”.

3

Dans la fenêtre de dialogue “Partage des fichiers

multimédias”, cochez la case “Partager mes fichiers

multimédias” puis cliquez sur “OK”.

4

Sélectionnez cette unité dans la liste des appareils, puis

cliquez sur “Autoriser”.

5

Cliquez sur “OK” pour fermer la fenêtre de dialogue.

La configuration du lecteur Windows Media 11 est terminée.

Vous pouvez faire produire par cette unité les fichiers musicaux

conservés sur votre ordinateur en utilisant la bibliothèque du

lecteur Windows Media 11.

45

FRANÇAIS

Configuration du lecteur Windows Media® 12 pour lire des

fichiers musicaux conservés sur votre ordinateur

1

Lancez le lecteur Windows Media 12 sur votre ordinateur.

2

Cliquez sur la flèche Diffuser en continu vers le haut de la

fenêtre du lecteur Windows Media, et sélectionnez

“Activer la diffusion multimédia en continu...”

Si le mot de passe de l'administrateur ou une confirmation

vous sont demandés, saisissez le mot de passe ou fournissez la

confirmation.

3

Dans la fenêtre Sélectionnez les options de diffusion

multimédia en continu pour les ordinateurs et les

périphériques, cliquez sur “Activer la diffusion

multimédia en continu” puis sur “OK”.

4

Sélectionnez votre NS-X1 dans la liste des appareils

affichée, puis sélectionnez “Autorisé” dans le menu

déroulant correspondant à l'unité sélectionnée. Puis

cliquez sur “OK”.

5

Cliquez sur la flèche Diffuser en continu vers le haut de la

fenêtre du lecteur Windows Media, et sélectionnez

“Autoriser un accès internet aux médias personnels...”

La configuration du lecteur Windows Media 12 est terminée.

Vous pouvez faire produire par cette unité les fichiers musicaux

conservés sur votre ordinateur en utilisant la bibliothèque du

lecteur Windows Media 12.

Diffusion de musique par streaming (2)

Connexion AirPlay

Grâce à la technologie de streaming (diffusion en continu) AirPlay,

cette unité peut lire l'audio des modèles d'iPod/iPhone/iPad suivants

avec iOS 4.3 ou ultérieur au travers d'une connexion sans fil.

iPod touch (3e et 4e génération) o

iPhone 4S, iPhone4, iPhone 3GS o

iPad 2, iPad o

1

Contrôlez votre environnement réseau pour vous assurer

que la connexion réseau a bien été établie, puis allumez

l'unité.

Pour des informations détaillées, voir “Configuration du o

réseau” en pages 51 et 53.

Vérifiez que l'unité et l'iPod/iPhone/iPad sont connectés au o

même réseau.

2

Lancez la lecture sur votre iPod/iPhone/iPad.

Si l'unité et l'iPod/iPhone/iPad sont connectés au même réseau,

l'icône (AirPlay) apparaîtra sur le côté droit de la barre de

volume sur votre iPod/iPhone/iPad.

Veillez à bien sélectionner sur votre iPod/iPhone/iPad le o

même serveur que celui sélectionné sur cette unité.

3

Appuyez sur l'icône (AirPlay), puis sélectionnez

l'unité comme source de sortie.

Si l'unité et l'iPod/iPhone/iPad sont correctement connectés et

à portée de l'émission sans fil, la musique lue par votre iPod/

iPhone/iPad est produite par l'unité.

AirPlay

46

FM (1)

Syntonisation automatique

1

Appuyez plusieurs fois sur la touche FUNCTION de l'unité

ou de la télécommande jusqu'à l'affichage de “FM”.

La FM est sélectionnée comme source d'entrée.

Vous pouvez aussi sélectionner la FM comme source d'entrée

o

depuis le menu. Pour des informations détaillées, voir

“Sélection d'une source d'entrée depuis le menu d'accueil

(Home)” en page 40.

2

Appuyez plusieurs fois sur la touche STOP (8) jusqu'à ce

que “Auto” apparaisse.

A u t o

9 9 . 5 0

M

H z P 0 1

À chaque pression de la touche, le mode change comme suit :

Auto w Manual w Preset

3

Appuyez sur la touche PREVIOUS (.) ou NEXT (/)

pour lancer la recherche d'une station reçue avec

suffisamment de puissance.

Quand l'unité détecte une station de puissance suffisante,

o

l'écran affiche la fréquence syntonisée et l'icône

Si la station détectée n'est pas celle désirée, répétez o

simplement cette opération.

Les stations dont la force de signal est insuffisante sont sautées

o

durant le processus de syntonisation automatique.

Syntonisation manuelle

1

Appuyez plusieurs fois sur la touche FUNCTION de l'unité

ou de la télécommande jusqu'à l'affichage de “FM”.

La FM est sélectionnée comme source d'entrée.

Vous pouvez aussi sélectionner la FM comme source d'entrée

o

depuis le menu. Pour des informations détaillées, voir

“Sélection d'une source d'entrée depuis le menu d'accueil

(Home)” en page 40.

2

Appuyez plusieurs fois sur la touche STOP (8) jusqu'à ce

que “Manual” apparaisse.

M a n u

a

l

9 9 . 5 0

M

H z P 0 1

3

Appuyez plusieurs fois sur la touche PREVIOUS (.) ou

NEXT (/) jusqu'à l'obtention de la fréquence désirée.

Réception d'une station préréglée (preset)

1

Appuyez plusieurs fois sur la touche FUNCTION de l'unité

ou de la télécommande jusqu'à l'affichage de “FM”.

La FM est sélectionnée comme source d'entrée.

)81& ,21

Vous pouvez aussi sélectionner la FM comme source d'entrée o

depuis le menu. Pour des informations détaillées, voir

“Sélection d'une source d'entrée depuis le menu d'accueil

(Home)” en page 40.

2

Appuyez plusieurs fois sur la touche STOP (8) jusqu'à ce

que “Preset” apparaisse.

P r e s

e

t

9 9 . 5 0

M

H z P 0 1

3

Appuyez plusieurs fois sur la touche PREVIOUS (.) ou

NEXT (/) jusqu'à l'affichage de la station préréglée

(preset) désirée.

47

FRANÇAIS

RDS (Radio Data System)

Le système RDS (Radio Data System) est un service de diffusion qui

permet aux stations d’envoyer des informations supplémentaires en

même temps que le programme radio normal.

Le RDS fonctionne sur la bande FM en Europe.

o

Réglez la réception sur une station FM RDS.

Le mode RDS est affiché sur la troisième ligne de l'écran.

Pour des informations détaillées sur la façon de recevoir une o

station FM RDS, voir la page précédente.

Si aucun mode RDS n'est affiché, essayez une antenne externe o

pour accroître la sensibilité de réception.

Chaque fois que vous appuyez sur la touche DISPLAY de la o

télécommande, l'unité passe au réglage de mode RDS suivant,

selon l'ordre ci-dessous.

1

2

3

PS (achage du nom de la station)

RT (texte radio)

PTY (type de programme)

1

PS (Affichage du nom de la station)

Si vous sélectionnez PS, le nom de la station s'affiche.

S'il n'y a pas de données PS, aucun message n'est affiché.

2

RT (Texte radio)

Si vous sélectionnez RT, les informations de la station, composées

au maximum de 64 caractères, s’affichent.

S'il n'y a pas de données RT, aucun message n'est affiché.

3

PTY (Type de programme)

Si vous sélectionnez PTY, la description du type de musique

diffusé par la station de radio, par exemple pop, rock ou musique

classique, est affichée.

S'il n'y a pas de données PTY, aucun message n'est affiché.

Préréglage automatique

1

Appuyez plusieurs fois sur la touche FUNCTION de l'unité

ou de la télécommande jusqu'à ce que “FM” s'affiche à

l'écran.

La FM est sélectionnée comme source d'entrée.

)81& ,21

2

Maintenez pressée la touche ENTER pendant plus de 2

secondes.

Le message “Auto Preset OK?” (préréglage automatique, OK?)

apparaîtra.

A u t o P r e s e t

O k ?

3

Appuyez à nouveau sur la touche ENTER.

Cela mémorisera jusqu'à 30 stations FM. o

Pour arrêter le préréglage automatique, appuyez sur la touche

o

PREVIOUS (.) ou NEXT (/).

Commutation en mode stéréo/mono

Vous pouvez sélectionner le mode stéréo ou mono tout en écoutant

une station de radio FM. Pour cela, appuyez simplement sur la touche

STEREO/MONO de la télécommande.

Quand le mode stéréo est sélectionné, l'icône apparaît dans l'écran.

A u t o

S t e r e o

Si vous entendez beaucoup de parasites, sélectionnez le mode o

mono.

Si aucune station n'est reçue, le son est automatiquement coupé.

o

FM (2)

48

Sauvegarde des stations préréglées

1

Appuyez plusieurs fois sur la touche FUNCTION de l'unité

ou de la télécommande jusqu'à ce que “FM” s'affiche à

l'écran.

La FM est sélectionnée comme source d'entrée.

)81& ,21

2

Sélectionnez une station, automatiquement ou

manuellement.

Voir “Syntonisation automatique” en page 47 pour

o

sélectionner automatiquement une station.

Voir “Syntonisation manuelle” en page 47 pour sélectionner

o

manuellement une station.

Voir “Réception d'une station préréglée (preset)” en page 47

o

pour sélectionner manuellement une station.

Si la station sélectionnée est déjà mémorisée, un numéro

o

s'affiche sur le côté droit de l'écran. Si la station n'est pas

mémorisée, “P- -” s'affiche.

3

Appuyez sur la touche ENTER de la télécommande.

M a n u

a

l

9 9 . 5 0

M

H z P - -

4

Appuyez sur la touche PREVIOUS (.) ou NEXT (/)

pour sélectionner le numéro de preset dans lequel faire

la mémorisation.

5

Appuyez sur la touche ENTER pour sauvegarder la station

dans le numéro de preset sélectionné.

AUX

Lecture de musique à partir d'appareils

externes

1

Connectez votre appareil externe à l'unité.

Pour des informations détaillées sur le branchement de l'appareil

externe, voir “Connexion d'un appareil externe” en page 39.

2

Appuyez plusieurs fois sur la touche FUNCTION de l'unité

ou de la télécommande jusqu'à ce que “AUX” s'affiche à

l'écran.

AUX est sélectionné comme source d'entrée.

)81& ,21

3

Lancez la lecture.

Vous ne pouvez pas contrôler l'appareil externe depuis l'unité o

ni à l'aide de la télécommande. Vous ne pouvez contrôler la

lecture que depuis l'appareil externe.

Vous pouvez régler le niveau de volume depuis l'unité ou à

o

l'aide de la télécommande.

49

FRANÇAIS

Réglages (1)

Emploi du menu des réglages

Vous pouvez accéder au menu des réglages depuis l'unité ou à l'aide

de la télécommande.

Emploi du menu des réglages depuis l'unité

1

Maintenez pressée la touche MENU (8) de l'unité.

2

Appuyez sur la touche PREVIOUS (.) ou NEXT (/)

pour sélectionner “Settings” (réglages).

3

Appuyez sur la touche ENTER (7/9).

4

Appuyez sur la touche PREVIOUS (.) ou NEXT (

/

)

pour déplacer le curseur “>” sur la rubrique de menu que

vous voulez sélectionner, puis appuyez sur la touche

ENTER (7/9).

Selon le menu sélectionné, vous pouvez changer les réglages

de réseau (Network), horloge (Clock), réveil (Alarm), minuterie

d'extinction (Sleep) ou mode de veille (Standby Mode).

Note

L'unité n'a pas de touche pour revenir au menu précédent.

Pour revenir au menu précédent, utilisez la touche GAUCHE (g)

de la télécommande.

Arborescence du menu des réglages

Settings Network Setup

Clock

Alarm

Sleep

Standby Mode

Network Connect

Other

Network Information

Clock GMT

Clock Adjust

On/O

Setting

Sleep O / 120 / 90 / 60 / 45 / 30 / 15

On/O

Wired

Wireless

Name

Factory reset

Name

DHCP

IP Address

MAC address

DHCP

IP Address

Subnet Mask

Gateway

Primary DNS

Secondary DNS

Proxy

Proxy Server

Proxy Port

AP List

WPS

NS-X1 / Default

OK / Cancel

On / O



On / O



PBC

Cancel

Emploi du menu des réglages depuis la télécommande

1

Appuyez sur la touche SETTING de la télécommande.

Les menus situés juste sous "Settings" (réglages) apparaissent.

Les menus ci-dessus apparaissent aussi quand vous appuyez o

sur la touche HOME puis utilisez les touches HAUT ou BAS

(5 ou b) pour amener ">" sur "Settings" puis appuyez sur la

touche ENTER.

Selon la rubrique sélectionnée, vous pouvez changer les o

réglages de configuration réseau (Network Setup), horloge

(Clock), réveil (Alarm), minuterie d'extinction (Sleep) ou mode

de veille (Standby Mode).

2

Appuyez sur les touches HAUT ou BAS (5 ou b) pour

sélectionner l'article de menu désiré, puis appuyez sur la

touche ENTER.

50

Configuration du réseau (Network Setup)

Pour écouter par réseau (avec ou sans fil) des stations de radio sur

internet ou des fichiers musicaux conservés sur votre ordinateur, vous

devez d'abord faire les réglages de réseau.

Connexion réseau

Établissement d'une connexion réseau filaire avec DHCP

Avant d'établir une connexion réseau, assurez-vous qu'un câble de

réseau local (LAN)/ETHERNET est correctement et sûrement connecté

au port ETHERNET. Pour des détails, voir “Connexion du câble de

réseau local (LAN)/ETHERNET” en page 38.

1

Dans le menu “Settings”, sélectionnez “Network” (réseau)

w “Network Connect” (connexion réseau) w “Wired”

(filaire).

>

W i r e

d

W i r e l e s s

Après avoir alterné entre Wired (filaire) et Wireless (sans fil), o

veillez bien à mettre l'unité en veille puis à la rallumer en

appuyant sur sa touche STANDBY/ON (¤).

2

Changez les réglages suivants si nécessaire.

Élément de

menu

Description

DHCP Commutation de la fonction DHCP.

IP Address Saisie d'une adresse IP.

Subnet Mask

Saisie d'un masque de sous-réseau

quand la fonction DHCP est

désactivée.

Gateway

Saisie d'une passerelle quand la

fonction DHCP est désactivée.

Primary DNS

Saisie d'une adresse DNS primaire

quand la fonction DHCP est

désactivée.

Secondary DNS

Saisie d'une adresse DNS secondaire

quand la fonction DHCP est

désactivée.

Proxy Commutation de la fonction Proxy.

Proxy Server

Saisie d'un serveur Proxy quand la

fonction Proxy est activée.

Proxy Port

Saisie d'un port Proxy quand la

fonction Proxy est activée.

Note

Quand vous réglez DHCP sur “ON”, vous n'avez pas à saisir

d'adresse IP, masque de sous-réseau, passerelle, DNS, etc.

Quand vous réglez DHCP sur “OFF”, vous devez établir

manuellement la connexion réseau en saisissant adresse IP,

etc. Dans ce cas, une certaine connaissance des réseaux est

nécessaire. Si vous n'êtes pas familiarisé avec les réglages

de connexion internet, contactez votre fournisseur d'accès

internet pour obtenir de l'assistance.

Établissement d'une connexion réseau filaire manuelle

1

Dans le menu “Settings”, sélectionnez “Network” (réseau)

w “Network Connect” (connexion réseau) w “Wired”

(filaire).

Après avoir alterné entre Wired (filaire) et Wireless (sans fil), o

veillez bien à mettre l'unité en veille puis à la rallumer en

appuyant sur sa touche STANDBY/ON (¤).

2

Sélectionnez “DHCP”, puis sélectionnez “Off”.

>

D H C P

I P A d d r e s s

S u b n e t M a s k

3

Appuyez sur la touche GAUCHE (g) pour revenir à l'écran

précédent, puis sélectionnez “IP Address”.

4

Sélectionnez le numéro désiré en appuyant sur la touche

HAUT ou BAS (

5

ou

b

).

I P A

d

d r e s s

0 0 0 . 0 0 0 . 0 0 0 . 0

Vous pouvez passer au chiffre précédent ou suivant en o

appuyant sur la touche GAUCHE ou DROITE (g ou t).

5

Appuyez sur la touche GAUCHE (g) pour revenir au menu

précédent puis saisissez Subnet Mask (masque de sous-

réseau), Gateway (passerelle), Primary DNS (adresse DNS

primaire), et Secondary DNS (adresse DNS secondaire)

comme indiqué dans les étapes

1

à

4

ci-dessus.

Une fois la connexion réseau filaire correctement établie, l'icône

sera affichée.

51

FRANÇAIS

La page charge ...

TEAC NS-X1 Le manuel du propriétaire

TEAC NS-X1 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents