Clarion CMS4 Guide d'installation

La page charge ...

Français

Mode d'emploi

26

CMS4

DONNÉES D'ENREGISTREMENT DU PRODUIT CLARION

États-Unis et Canada seulement

www.clarion.com

Cher client,

Félicitations pour l'achat de votre produit électronique mobile Clarion! Nous sommes certains que

vous allez apprécier votre expérience Clarion.

Il y a de nombreux avantages à enregistrer votre produit Clarion. Nous vous invitons à visiter

notre site Internet à l'adresse www.clarion.com pour enregistrer votre produit Clarion.

Nous avons d'ailleurs simplifié le processus d'enregistrement grâce à la convivialité de notre site.

Le formulaire d'enregistrement est rapide et facile à remplir. Une fois l'enregistrement terminé,

nous pourrons vous communiquer des renseignements importants sur le produit.

Enregistrez-vous à www.clarion.com - Il est facile de garder votre produit Clarion à jour.

Table des matières

1. CARACTÉRISTIQUES ................................................................................................... 27

2. PRÉCAUTIONS ............................................................................................................. 27

3. PRÉCAUTIONS DE MANIPULATION .......................................................................... 28

4. COMMANDES ............................................................................................................... 28

À propos des marques déposées, etc. .......................................................................... 28

Choisir la configuration de votre unité source ............................................................... 29

Noms et fonctions des boutons ..................................................................................... 29

Fonctionnement de la télécommande câblée optionnelle ............................................. 30

5. FONCTIONNEMENT .................................................................................................... 33

Fonctionnement de base ............................................................................................... 33

Réglages ........................................................................................................................ 34

Fonctionnement de la radio (FM/AM/Weather Band) .................................................... 36

Fonctionnement de la radio satellite SiriusXM ............................................................... 37

Fonctionnement en mode USB...................................................................................... 39

Fonctionnement en mode iPod/iPhone/iPad ................................................................. 40

Fonctionnement en mode Bluetooth ............................................................................. 41

Utilisation de Pandora .................................................................................................... 42

Fonctionnement AUX ..................................................................................................... 43

Utilisation de la caméra.................................................................................................. 43

6. DÉPANNAGE ................................................................................................................. 44

7. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES .......................................................................... 46

INSTALLATION ET BRANCHEMENT DES CÂBLES ....................................................... 47

Mode d'emploi

Français

27

CMS4

1. CARACTÉRISTIQUES

y

SiriusXM-Ready

TM

y

Bluetooth

®

intégré avec aptX

y

4 Zones / 4 Sources

y

Syntoniseur AM/FM/WB

y

Ampli intégré 70W x 4

y

Pandora

y

Télécommande étanche

y

Fait pour iPod/iPhone/iPad

y

Connexion caméra

2. PRÉCAUTIONS

MISE EN GARDE

À des ﬁns de sécurité, lorsque vous naviguez, prenez soin de régler le volume de l'appareil de

manière à pouvoir entendre les sons extérieurs.

1. Cet appareil contient des pièces de précision.

N'ouvrez jamais le boîtier, ne démontez jamais

l'appareil et ne lubrifiez jamais ses pièces, même

en cas de défectuosité.

2. AVIS DE LA FCC

2.1. Ce matériel est conforme à la section 15 du règlement

de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux

conditions suivantes :

(1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences

nuisibles.

(2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue,

y compris celles qui peuvent nuire à son bon

fonctionnement.

2.2. Toute transformation ou modification non expressément

approuvée par la partie responsable de la conformité

pourraient annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser

l'appareil.

Remarque:

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites

d'un appareil numérique de classe B, conformément à

l'alinéa 15 du règlement FCC. Ces conditions restrictives

sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre

les interférences nuisibles dans le cadre d'une installation

résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre des

fréquences radio; s'il n'est pas installé adéquatement et

utilisé selon les instructions, il peut causer des interférences

nuisibles aux communications radio. Il n'existe toutefois

aucune garantie que ces interférences ne se produiront

pas dans une installation donnée. S'il s'avère que cet

équipement cause des interférences nuisibles à la réception

de radio ou de télévision, dont il est possible de déterminer

l'effet sur simple mise sous tension et hors tension de

l'équipement, l'utilisateur est invité à tenter de résoudre

l'interférence en prenant une ou plusieurs des mesures

suivantes:

y

Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.

y

Augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur.

y

Brancher l'appareil à une prise reliée à un autre circuit

que celui utilisé par le récepteur.

y

Demander conseil au détaillant ou à un technicien radio/

TV expérimenté.

Déclaration de la FCC relative à l'exposition aux radiations

Cet appareil est conforme aux limitations de la FCC relatives

à l'exposition aux radiations dans un environnement non

contrôlé. N'installez pas et ne faites pas fonctionner cet

appareil à une distance de moins de 20cm entre la source

de radiation et votre corps.

3. Mise en garde de IC

3.1. Cet appareil est conforme aux normes relatives aux

appareils radio exempts de licence RSS d'Industrie

Canada.

Le fonctionnement est soumis aux deux conditions

suivantes :

(1) Cet équipement ne doit pas causer d'interférences

nuisibles.

(2) Cet appareil doit accepter toute interférence y

compris celles pouvant causer un fonctionnement

indésirable.

3.2. Toute transformation ou modification non expressément

approuvée par la partie responsable de la conformité

pourraient annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser

l'appareil.

États-Unis: AM 530 – 1710kHz, FM 87,9 – 107,9MHz

EUROPE: AM 531-1602 kHz, FM 87,5-108,0 MHz

AUSTRALIE: AM 531-1620 kHz, FM 87,5-108,0 MHz

ASIE : AM 531-1620 kHz, FM 87,5-108,0 MHz

12V (-) MASSE

MODÈLE

Ce matériel est conforme à la section 15 du règlement de la FCC. Le fonctionnement

est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet équipement ne doit pas causer

d'interférences nuisibles et (2) Cet équipement doit accepter toute interférence reçue,

y compris les interférences capables de causer un mauvais fonctionnement.

Cet appareil est conforme aux normes relatives aux appareils radio exempts de

licence RSS d'Industrie Canada. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions

suivantes : (1) Cet équipement ne doit pas causer d'interférences nuisibles et (2)

cet équipement doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences

capables de causer un mauvais fonctionnement.

CLARION CORPORATION OF AMERICA

6200 GATEWAY DRIVE, CYPRESS, CA 90630, USA

FABRIQUÉ EN CHINE

PRÊT

Numéro d'identification FCC:

2AB7S-CMS4

IC: 1188 8A-CMS4

CANICE S-3(*)/NM B-3(*)

FABRIQUÉ:

NUMÉRO DE SÉRIE

Français

Mode d'emploi

28

CMS4

4. COMMANDES

¡

Contrôleur d'affichage

[SOURCE/ ]

[LECTURE/PAUSE] [RETOUR] [VOLUME/COUPER LE

SON/COUPER LE SON DE

TOUTES LES ZONES*]

[PISTE SUIVANTE/

AVANCE RAPIDE]

[MENU-ACCÉDER/

MENU DES RÉGLAGES]

[PISTE PRÉCÉDENTE/

RECUL RAPIDE]

*Mode Multi-Zone seulement

À propos des marques déposées, etc.

y

Les indications «Made for iPod», «Made for iPhone» et «Made for iPad» signifient qu'un accessoire

électronique a été conçu pour se connecter spécifiquement à un iPod, iPhone ou iPad respectivement, et

que son fabricant certifie qu'il répond aux normes de performance d'Apple. Apple n'est pas responsable

du fonctionnement de cet appareil et de sa conformité aux normes de réglementation et de sécurité.

Veuillez noter que l'utilisation de cet accessoire avec un iPod, iPhone ou iPad peut affecter le rendement

sans fil. iPod, iPhone et iPad sont des marques de commerce d'Apple Inc., déposées aux États-Unis et

dans d'autres pays.

y

La marque du mot Bluetooth et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute

utilisation de ces marques par Clarion Corporation of America est sous licence. Les autres marques et

noms de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

y

Sirius, XM et toutes les marques et logos connexes sont des marques déposées de SIRIUS XM Radio

y

Pandora, le logo Pandora et autres marques Pandora sont des marques de commerce ou des marques

déposées de Pandora Media, Inc. ou de ses filiales dans le monde entier.

y

Qualcomm aptX est un produit de Qualcomm Technologies International, Ltd. Qualcomm est une marque

de commerce de Qualcomm Incorporated, déposée aux États-Unis et dans d'autres pays, utilisée avec

autorisation. aptX est une marque de commerce de Qualcomm Technologies International, Ltd., déposée

aux États-Unis et dans d'autres pays, utilisée avec autorisation.

3. PRÉCAUTIONS DE MANIPULATION

y

L'exposition à la chaleur extrême et aux rayons directs du soleil peut réduire le rendement de votre

produit Clarion. Si cela se produit, laissez refroidir l'unité avant de l'utiliser.

Mode d'emploi

Français

29

CMS4

Choisir la configuration de votre unité source

¡

Mode Standard

Le mode Standard est idéal pour les installations de base

qui utilisent une seule source audio avec la configuration des

enceintes. Si vous utilisez cette configuration, vous pouvez

avoir des enceintes avant et arrière avec la possibilité de

contrôler l'atténuateur un ensemble secondaire d'enceintes

que l'atténuateur n'affecte pas, et une connexion fixe à pleine

puissance de sortie.

¡

Mode Multi-Zone

Le mode Multi-Zone est idéal pour les installations qui exigent

que des sources multiples soient entendues simultanément

sur des enceintes différentes. À l'aide de cette configuration,

vous pouvez contrôler jusqu'à 4 zones indépendantes avec 4

sources comme FM, BT, USB et SiriusXM. Les 4 zones sont

variables, avec des paramètres de volume, égalisation, gains

et autres indépendants.

Remarque:

Lorsque vous utilisez le mode Multi-Zone avec des sources multiples, les sources radio

sont limitées à une même gamme de fréquences (FM/AM/WB) pour toutes les zones qui utilisent la radio.

Exemple : Si la Zone 1 et la Zone 2 sont syntonisées AM et que vous syntonisez la Zone 3 à FM, les Zones

1 et 2 passeront à FM et vice versa.

Noms et fonctions des boutons

Remarque:

Prenez soin de lire ce chapitre

en vous reportant aux schémas du chapitre

«

4. COMMANDES

»

ATTENTION

Baissez le volume avant d'éteindre l'unité de

source. L'unité source garde en mémoire le

dernier réglage de volume.

MISE EN GARDE

IMMERGER L'UNITÉ PEUT CAUSER DES

DOMMAGES OU UNE PANNE!

Bouton [

/ SRC]

y

Appuyez sur le bouton [

/ SRC] pour mettre

l'appareil sous tension et maintenez enfoncé

pendant 2 secondes pour faire apparaître l'option

Power Off / Display Off. Sélectionnez Power

Off pour éteindre complètement l'unité CMS4.

Sélectionnez Display Off pour garder le CMS4

en fonctionnement avec l'écran éteint.

y

Appuyez et relâchez le bouton [

/ SRC ]

pour passer d'une source à une autre : FM,

AM, Weather Band, USB/iPod, Aux, Bluetooth,

Pandora, SiriusXM et Caméra.

Remarque:

Si l'équipement ci-dessus n'est

pas connecté, le mode correspondant peut ne

pas fonctionner. Si le CMS4 est utilisé en mode

Multi-Zone, seules les zones sous contrôle à ce

moment-là verront leur source changer.

Boutons [

/ ]

Le fait d'appuyer sur ces boutons permet d'effectuer

les opérations suivantes selon le mode en cours :

y

Écran Menu – Page précédente/Page suivante

(Navigateur)

y

AM/FM/WB – Syntonisation de recherche

automatique avant/arrière

y

SiriusXM – Avance par sauts/Recul par

sauts, Avance/Recul rapide 5/10/30 secondes

(Maintenez enfoncé)

y

USB/iPod – Piste suivante/Piste précédente,

Avance/Recul rapide (Maintenez enfoncé)

y

AUX – Pas de fonction dans ce mode

y

Bluetooth – Piste suivante/Piste précédente,

Avance/Recul rapide (Maintenez enfoncé)

y

Pandora – Sauter piste, J'aime/J'aime pas

(Maintenez enfoncé)

y

Preset Scan – Sélectionne la station

préréglée actuelle et annule le processus

des stations préréglées

Bouton rotatif [ VOL ]

y

Tournez le bouton rotatif [ VOL ] dans le sens

horaire pour augmenter le volume.

y

Tournez le bouton rotatif [ VOL ] dans le sens

antihoraire pour baisser le volume.

y

Mode standard – Appuyez sur le bouton rotatif

[ VOL ] pour couper le son. Appuyez à nouveau

pour rétablir le son.

y

Mode Multi-Zone – Appuyez sur le bouton

rotatif [ VOL ] pour couper le son de toutes les

zones contrôlées à ce moment-là. Maintenez

enfoncé pour couper le son de toutes les zones,

qu'elles soient contrôlées ou pas. Appuyez à

nouveau pour rétablir le son.

Français

Mode d'emploi

30

CMS4

Bouton rotatif [ MENU ]

y

Écran Volume – En mode Standard, pendant

que le niveau de volume est affiché, tournez le

bouton rotatif [MENU] dans le sens horaire ou

antihoraire pour ajuster le niveau acoustique

avant/arrière. En mode Multi-Zone, pendant que

les niveaux de volume sont affichés, tournez

le bouton rotatif [MENU] pour sélectionner les

commandes audio d'une seule zone.

y

Écran MENU – Tournez dans le sens horaire

pour sélectionner une option du menu sous

la sélection en cours. Tournez dans le sens

antihoraire pour sélectionner une option du

menu au-dessus de la sélection en cours.

Appuyez sur le bouton rotatif [MENU] pour

sélectionner l'option du menu en cours.

y

AM/FM/Weather Band – Tournez dans le

sens horaire ou antihoraire pour rechercher

manuellement des stations vers le haut ou vers

le bas. Appuyez pour accéder au menu du

contenu.

y

USB/iPod – Appuyez pour accéder au menu du

contenu.

y

AUX In – Pas de fonction

y

SiriusXM – Tournez dans le sens horaire pour

sélectionner le canal suivant. Tournez dans

le sens antihoraire pour sélectionner le canal

précédent.

y

SiriusXM Replay – Appuyez sur le bouton et

sélectionnez Jump to live pour quitter le mode

SiriusXM Replay.

y

BT Audio – Appuyez pour accéder au menu

du contenu.

y

Écran Home – Dans l'écran d'accueil du mode

Standard, tournez le bouton [MENU] pour

surligner les sources disponibles. Appuyez sur

le bouton rotatif [MENU] pour sélectionner la

source. Dans l'écran d'accueil du mode Multi-

Zone, tournez le bouton rotatif [MENU] pour

surligner les cases Source et Control. Appuyez

sur le bouton rotatif [MENU] pour exécuter la

fonction. Lorsque vous sélectionnez une source,

maintenez le bouton rotatif [MENU] enfoncé

pour régler automatiquement toutes les zones

sur cette source.

Remarque:

Dans n'importe quelle source,

appuyez sur le bouton rotatif

[MENU]

pour

accéder aux réglages de la source actuelle.

Maintenez le bouton rotatif

[MENU]

enfoncé

pour accéder aux réglages de l'appareil CMS4.

[

] Bouton de Retour

Le fait d'appuyer sur ce bouton permet d'effectuer

les opérations suivantes selon l'écran en cours :

y

Écran Playback – Lancer le mode de sélection

de la source

y

Écran Menu – Revenir au menu/écran précédent

[

] Bouton Lecture / Pause

y

Appuyez sur ce bouton pour lancer ou

interrompre la piste en cours.

y

SiriusXM Instant Replay – Appuyer pour

activer le mode Instant Replay.

y

Preset Scan – Sélectionne la station

préréglée actuelle et annule le processus

des stations préréglées

Fonctionnement de la télécommande

câblée optionnelle

Les commandes suivantes sont activées par

télécommande à l'aide des trois modèles de

télécommandes câblées vendus séparément :

MW1 (illustré ci-dessous), MW3 ou MW4.

Remarque:

Si la télécommande est raccordée à

cet appareil pendant qu'il est en fonctionnement,

veuillez redémarrer l'appareil pour confirmer

l'affichage normal.

Noms et fonctions des boutons

Récepteur IR

[

/SOURCE]

[ENTER]

[MENU/BAND]

Mode d'emploi

Français

31

CMS4

Fonctionnement de la télécommande

câblée optionnelle

Remarque:

Les fonctions du bouton MW3 sont

identiques à celles du bouton MW1.

ATTENTION

Baissez le volume avant d'éteindre l'unité

source. L'unité source garde en mémoire le

dernier réglage de volume.

MISE EN GARDE

L'EXPOSITION À L'EAU LORSQUE LE

PANNEAU AVANT EST OUVERT PEUT

ENDOMMAGER L'APPAREIL OU CAUSER UN

MAUVAIS FONCTIONNEMENT!

Bouton[

/ SOURCE]

y

Appuyez sur le bouton [

/SOURCE] pour

mettre l'appareil sous tension et appuyez et

maintenez-le enfoncé pendant 2 seconde pour

mettre l'appareil hors tension.

y

À chaque pression sur le bouton [

/SOURCE],

le mode change.

Remarque:

Si l'équipement ci-dessus n'est pas

connecté, le mode correspondant ne peut être

sélectionné.

Bouton [ENTER]

y

Mode TUNER/Weather Band – Confirmation

(mémorisation manuelle et préréglages)

y

Mode USB – Confirmation (en mode Menu)

y

Bluetooth – Confirmation (en mode Menu)

y

Mode

iPod/iPhone – Confirmation (en mode Menu)

y

Mode Pandora – Confirmation (en mode Menu)

y

Mode SiriusXM – Confirmation du canal

(en mode Search)

Boutons [

] / [ ]

y

Appuyez sur le bouton [

] pour augmenter

le volume.

y

Appuyez sur le bouton [ ] pour baisser le volume.

Remarque :

En utilisant le mode

Multi-Zone

,

tout en activant le contrôle à distance ALL

ZONES dans les paramètres, chaque zone ou

TOUTES les zones peuvent être contrôlées par

une télécommande câblée en appuyant sur les

boutons

[

] / [ ]

après qu'on a appuyé sur le

bouton du volume

[

]

ou

[ ]

.

Boutons [

] / [ ]

y

Mode Tuner/Weather Band – Sélectionner ou

rechercher la station suivante ou précédente

(maintenez enfoncé)

y

Mode USB – Piste précédente ou suivante et

avance et recul rapide (maintenez enfoncé)

y

Bluetooth – Piste précédente ou suivante et

avance et recul rapide (maintenez enfoncé)

y

Mode

iPod/iPhone – Piste précédente ou suivante

et avance et retour rapide (maintenez enfoncé)

y

Mode Pandora – Sauter la piste

y

Mode SiriusXM – Syntonisation du canal

précédent ou suivant, recherche rapide du canal

précédent ou suivant (appuyez et maintenez

enfoncé), déplacement du curseur (mode Direct)

et affichage de la fenêtre du code parental

y

Mode SiriusXM Replay – Appuyez et relâchez

la flèche gauche ou droite pour sauter une piste/

chanson vers l'avant ou l'arrière.

Appuyez et maintenez ces boutons enfoncés

pour effectuer une avance ou un recul rapide

dans le contenu de la zone tampon de Replay.

y

Preset Scan – Sélectionne la station préréglée

actuelle et annule le processus des stations

préréglées.

y

Multi-Zone Control – Sélectionne la zone à

contrôler après qu'on ait appuyé sur le bouton

[

]

ou

[ ]

.

Boutons [

] / [ ]

y

Mode

Tuner/Weather Band – Sélectionner ou

rechercher la station présélectionnée suivante ou

précédente et accéder à la mémorisation manuelle

(maintenez enfoncé)

y

Mode USB – Dossier précédent/suivant et

sélection (en mode Folder search)

y

Bluetooth – Dossier précédent/suivant et

sélection (en mode Folder search)

y

Mode iPod/iPhone – Sélection (en mode Menu)

y

Mode Pandora – J'aime/J'aime pas

y

Mode SiriusXM – Canal présélectionné

précédent/suivant, catégorie précédente/

suivante (en mode Catégory), chiffre précédent/

suivant (en mode Direct), interface de saisie du

code parental

Boutons [MENU/BAND]

y

Appuyez sur ce bouton pour accéder aux

éléments du menu des fonctions dans

chaque mode.

y

Les éléments du menu sont différents selon le mode.

Français

Mode d'emploi

32

CMS4

Boutons [ ]

y

Mode Tuner/Weather Band – Activation et

désactivation de la sourdine

y

Mode USB – Lecture/Pause

y

Mode iPod/iPhone – Lecture/Pause

y

Mode Pandora – Lecture/Pause

y

Mode SiriusXM – Mode Replay

y

Mode Audio BT – Lecture/Pause

Bouton[ / SOURCE]

y

Appuyez sur le bouton [ /SOURCE] pour

mettre l'appareil sous tension et appuyez et

maintenez-le enfoncé pendant 2 seconde pour

mettre l'appareil hors tension.

y

À chaque pression sur le bouton [

/SOURCE],

le mode change.

Remarque:

Si l'équipement ci-dessus n'est pas

connecté, le mode correspondant ne peut être

sélectionné.

Boutons [

] / [ ]

y

Appuyez sur le bouton [

] pour augmenter

le volume.

y

Appuyez sur le bouton [

] pour baisser le

volume.

y

Mode Tuner/Weather Band – Confirmation

(mémorisation manuelle et préréglages)

y

Mode USB – Confirmation (en mode Menu)

y

Mode iPod/iPhone – Confirmation

(en mode Menu)

y

Mode Pandora – Confirmation (en mode Menu)

y

Mode SiriusXM – Confirmation du canal

(en mode Search)

Remarque :

En utilisant le mode

Multi-Zone

,

tout en activant le contrôle à distance ALL

ZONES dans les paramètres, chaque zone ou

TOUTES les zones peuvent être contrôlées par

une télécommande câblée en appuyant sur les

boutons

[

] / [ ]

, après qu'on ait augmenté

ou baissé le volume.

Boutons [

] / [ ]

Remarque:

Pour alterner entre la sélection de

flèches [

] / [ ] et [ ] / [ ], appuyez sur le

bouton [ ] et vérifiez l'icône à l'écran.

y

Mode Tuner/Weather Band– Sélectionner ou

rechercher la station suivante ou précédente

(maintenez enfoncé)

y

Mode USB – Piste précédente ou suivante et

avance et recul rapide (maintenez enfoncé)

y

Bluetooth – Piste précédente ou suivante et

avance et recul rapide (maintenez enfoncé)

y

Mode iPod/iPhone – Piste précédente

ou suivante et avance et retour rapide

(maintenez enfoncé)

y

Mode Pandora – Sauter la piste

y

Mode SiriusXM – Syntonisation du canal

précédent ou suivant, recherche rapide du

canal précédent ou suivant (appuyez et

maintenez enfoncé), déplacement du curseur

(mode Direct) et affichage de la fenêtre de

saisie du code parental

y

Mode SiriusXM Replay – Appuyez et relâchez

la flèche gauche ou droite pour sauter une

piste/chanson vers l'avant ou l'arrière.

Appuyez et maintenez ces boutons enfoncés

pour effectuer une avance ou un recul rapide

dans le contenu de la zone tampon de Replay.

y

Preset Scan – Sélectionne la station

préréglée actuelle et annule le processus

de station préréglée.

y

Multi-Zone Control – Sélectionne la zone à

contrôler après qu'on ait augmenté ou baissé

le volume.

Boutons [

] / [ ]

Remarque:

Pour alterner entre la sélection de

flèches [

] / [ ] et [ ] / [ ], appuyez sur le

bouton [ ] et vérifiez l'icône à l'écran.

y

Mode Tuner/Weather Band Station préréglée

suivante/précédente

y

Mode USB – Sélection (en mode Folder search)

y

Bluetooth – Sélection (en mode Folder search)

y

Mode iPod/iPhone – Sélection (en mode Menu)

y

Mode Pandora – J'aime/J'aime pas

y

Mode SiriusXM – Canal présélectionné

précédent/suivant, catégorie précédente/

suivante (en mode Category), chiffre précédent/

suivant (en mode Direct), interface de saisie du

code parental

Fonctionnement de la télécommande

câblée optionnelle

[Lecture/

Pause]

[Interrupteur

à bascule]

[Menu]

[Volume/Entrée]

[Alimentation/

Source]

Mode d'emploi

Français

33

CMS4

Fonctionnement de la télécommande

câblée optionnelle

Boutons [MENU/BAND]

y

Appuyez sur ce bouton pour accéder

aux éléments du menu des fonctions de

chaque mode.

y

Les éléments du menu sont différents selon le

mode. Pour en savoir plus, veuillez consulter

l'introduction de la commande pour chaque mode.

Boutons [

]

y

Mode Tuner/Weather Band – Activation et

désactivation de la sourdine

y

Mode USB – Lecture/Pause

y

Mode Audio BT – Lecture/Pause

y

Mode iPod/iPhone – Lecture/Pause

y

Mode Pandora – Lecture/Pause

y

Mode SiriusXM – Lecture/Pause, Accéder au

mode Replay

5. FONCTIONNEMENT

Fonctionnement de base

Remarque:

Veillez à lire cette section du

chapitre

«4. COMMANDES»

ATTENTION

Lorsque l'appareil est sous tension, le

démarrage et l'arrêt du moteur peuvent

produire un son très fort si son volume est

réglé au maximum. Réglez le volume avec soin.

¡

Mise en tension et hors tension

Remarque:

y

Démarrez le moteur avant d'utiliser l'appareil.

y

Évitez d'utiliser cet appareil pendant de

longues périodes sans faire tourner le

moteur. Si vous déchargez trop la batterie de

l'embarcation, vous pourriez être incapable de

démarrer le moteur ; de plus, cela peut réduire

la durée de vie de la batterie.

1. Démarrez le moteur.

Position de moteur en marche

2. Si le CMS4 ne s'allume pas automatiquement,

appuyez sur le bouton [

/SRC] pour le mettre

sous tension. Maintenez le bouton enfoncé

durant 2 secondes pour faire apparaître l'option

Power off/Display off. Sélectionnez Power Off

pour éteindre complètement l'unité CMS4.

Sélectionnez Display Off pour garder le CMS4

en fonctionnement avec l'écran éteint.

¡

Sélection d'un mode

1. Appuyez sur le bouton [ / SRC ] pour passer

à la source disponible suivante.

* Si un appareil Bluetooth n'est pas raccordé au

CMS4, il n'est pas affiché.

¡

Réglage du volume

1. Tournez le bouton rotatif [ VOL ] dans le sens

horaire pour augmenter le volume.

2. Tournez le bouton rotatif [ VOL ] dans le sens

antihoraire pour baisser le volume.

ATTENTION

Lorsque vous naviguez, veuillez respecter la

réglementation locale sur le volume sonore

toléré dans les zones résidentielles et

familiales.

¡

Sourdine

Appuyez sur le bouton [ VOL ] pour activer et

désactiver la sourdine.

¡

Power Off / Display Off

Cette fonction permet à l'utilisateur d'éteindre

l'écran si l'affichage est trop lumineux pour les

conditions d'éclairage actuelles.

y

Power Off – Sélectionner pour éteindre l'unité

y

Display Off – Sélectionner pour éteindre l'écran;

le bouton et le bouton rotatif restent éclairés

jusqu'à ce que l'un ou l'autre soit utilisé.

Français

Mode d'emploi

34

CMS4

Réglages

Vous pouvez personnaliser les différents réglages

de cet appareil à partir de l'écran Settings.

En mode Standard, appuyez sur le bouton [

]

pour accéder à l'écran d'accueil, tournez le bouton

rotatif [MENU] pour sélectionner l'option Settings,

puis appuyez sur le bouton rotatif [MENU] pour

accéder au mode Settings. Vous pouvez tourner

le bouton rotatif [MENU] pour sélectionner les

options, puis appuyez sur le bouton rotatif [MENU]

pour confirmer.

Remarque:

Maintenez le bouton rotatif

[MENU]

enfoncé pour accéder rapidement au menu

Settings. C'est la seule façon d'accéder au menu

Settings en mode

Multi-Zone

.

¡

Réglages du son

Maintenez le bouton rotatif [MENU] enfoncé pour

accéder au menu Settings. Tournez le bouton rotatif

[MENU] pour sélectionner les éléments à régler :

●

Égalisation préréglée

1. Tournez le bouton rotatif [MENU] pour changer

l'égalisation : FLAT -> JAZZ -> POP ->

CLASSIC -> ROCK -> NEWS -> URBAN ->

RAVE -> MOVIE -> TECHNO -> USER

2. Lorsque l'option USER EQ est sélectionnée,

appuyez sur le bouton rotatif [MENU] pour

circuler parmi les 7 gammes de fréquences

de l'égalisateur, et tournez le bouton rotatif

[MENU] pour ajuster chacune.

●

Balance

Tournez le bouton rotatif [MENU] pour

ajuster la balance entre les enceintes droite et

gauche, de 12R (complètement à droite) à 12L

(complètement à gauche).

●

Atténuateur (mode Standard

seulement)

Tournez le bouton rotatif [MENU] pour ajuster

l'atténuateur entre les enceintes avant et

arrière, de 12R (complètement à l'arrière) à 12F

(complètement à l'avant).

●

Répartition

1. Appuyez sur le bouton rotatif [MENU] pour

activer et désactiver la fonction Répartition.

2. Appuyez sur le bouton rotatif [MENU] pour

accéder au menu Front HPF (Filtre passe-

haut avant), et tournez le bouton rotatif

[MENU] pour sélectionner les éléments

ci-dessous à ajuster :

SLOPE – Appuyez sur le bouton rotatif

[MENU] pour changer la valeur :

12dB / 24dB

FREQUENCY – Appuyez sur le bouton

rotatif [MENU] pour

changer la valeur :

60Hz/80Hz/120Hz/TOUS

LEVEL – Appuyez sur le bouton rotatif

[MENU] pour surligner et

tournez-le pour ajuster le niveau

entre 0 et 20.

●

Niveau sonore

Tournez le bouton [MENU] pour activer ou

désactiver le variateur.

●

Gain de source

Appuyez sur le bouton rotatif [MENU] pour

accéder au menu Source Gain, et tournez le

bouton rotatif [MENU] pour sélectionner les

éléments, puis appuyez sur le bouton rotatif

[MENU] pour changer la valeur :

FM TUNER -> AM TUNER -> WB TUNER ->

USB/iPod -> BLUETOOTH -> PANDORA ->

SIRIUSXM -> AUX

Mode d'emploi

Français

35

CMS4

¡

Réglages du système

Maintenez le bouton rotatif [MENU] enfoncé pour

accéder au menu Settings. Tournez le bouton rotatif

[MENU] pour sélectionner les éléments à régler :

●

Thème

Cette option permet à l'utilisateur de

sélectionner un thème pour l'écran LCD. Auto

est le réglage par défaut et est activé par

l'intermédiaire du fil du variateur dans l'unité de

boîte noire du CMS4. Appuyez sur le bouton

rotatif [ MENU ] pour alterner entre Jour, Nuit

et Auto.

●

Variateur

Appuyez sur le bouton rotatif [ MENU ] pour

ajuster la luminosité de l'affichage LCD sur

High (Élevé) ou Low (Faible).

●

Réglages de luminosité

Ces réglages vous permettent de régler

la luminosité de l'écran et des boutons en

fonction des réglages modes DAY (jour) et

NIGHT (nuit).

Configure – Choisit entre les configurations

des modes DAY (jour) et NIGHT (nuit)

Screen (HIGH) – C'est le niveau de luminosité

de l'écran quand l'intensité est réglée sur le

mode HIGH (élevé).

Buttons (HIGH) – C'est le niveau de luminosité

de l'écran quand l'intensité est réglée sur le

mode HIGH (élevé).

Screen (LOW) – C'est le niveau de luminosité

de l'écran quand l'intensité est réglée sur le

mode LOW (bas).

Buttons (LOW) – C'est le niveau de luminosité

de l'écran quand l'intensité est réglée sur le

mode LOW (bas).

●

Économiseur d'écran

Appuyez sur le bouton rotatif [MENU] pour

alterner le mode d'économiseur d'écran :

Clock/Slide Show/Off.

L'économiseur d'écran sera activé au

bout de [30/60/90/120] secondes de non

fonctionnement de l'appareil

●

Couleur de l'écran DEL

Cette unité est équipée d'un écran DEL dont

la couleur peut être configurée par l'utilisateur.

Une fois dans le menu LED COLOR, tournez

le bouton rotatif [MENU] pour sélectionner la

couleur. Appuyez sur le bouton rotatif [MENU]

pour terminer la sélection de la couleur de

l'écran DEL.

●

Bip

Tournez le bouton [MENU] pour choisir ON ou

OFF (Activé ou désactivé).

●

Heure

Appuyez sur le bouton rotatif [MENU] pour

accéder au mode Clock settings. Utilisez le

bouton rotatif [MENU] pour régler l'heure, puis

appuyez sur le bouton [

] pour confirmer.

●

Format de l'heure

Tournez le bouton [MENU] pour choisir le

format de l'heure: 12 h ou 24 h

●

Audio de la caméra

Appuyez sur le bouton rotatif [MENU] pour

accéder au menu Camera Audio et tournez le

bouton rotatif [MENU] pour sélectionner :

YES – L'Aux audio fonctionne pendant que

l'image de la caméra s'affiche sur le contrôleur

d'affichage. De ce fait, la source Aux ne sera

pas disponible comme source de lecture audio.

NO – L'entrée audio auxiliaire n'est pas utilisée

pendant que l'image de la caméra s'affiche sur

le contrôleur d'affichage.

●

Région de syntonisation

Appuyez sur le bouton rotatif [MENU] pour

accéder au menu Tuner Region.

Tournez le bouton rotatif [MENU] pour

sélectionner la région : « EUROPE », « NORTH

AMERICA », « ASIA » ou « AUSTRALIA »

●

Mode Audio

Appuyez sur le bouton rotatif [MENU] pour

accéder à l'écran Audio Mode et tournez le

bouton rotatif [MENU] pour sélectionner le

mode Standard ou Multi-Zone.

●

Mode télécommande

ALL ZONES – la sélection de ALL ZONES

permet aux télécommandes câblées de

contrôler le volume de toutes les zones

du système.

INDVDL ZONE – la sélection de INDVDL ZONE

limite le contrôle de la télécommande câblée à

la seule zone à laquelle elle est physiquement

connectée.

●

Réinitialisation aux

réglages d'usine

Sélectionnez restaurer SiriusXM ou Système

puis appuyez sur le bouton rotatif [MENU] pour

exécuter la réinitialisation.

Réglages

Français

Mode d'emploi

36

CMS4

Fonctionnement de la radio

(FM/AM/Weather Band)

¡

Syntoniseur mondial

Cet appareil est réglé sur les intervalles de

fréquence des États-Unis, de 10 kHz pour les

stations AM et de 200 kHz pour les stations FM.

Pour l'utiliser en dehors des États-Unis, la réception

peut être modifiée pour les intervalles ci-dessous.

Norme aux

États-Unis

Norme

en Europe

Norme

en Asie

Norme

en

Australie

AM

Espacement entre

les fréquences

10 kHz 9 kHz 9 kHz 9 kHz

Plage de

fréquences

530-1710

kHz

531-1602

kHz

531-1620

kHz

531-1620

kHz

FM

Espacement entre

les fréquences

200 kHz 50 kHz 50 kHz 100 kHz

Plage de

fréquences

87,9-107,9

kHz

87,5-108

kHz

87,5-108

kHz

87,5-108

kHz

¡

Recherche automatique

Appuyez sur les boutons [ / ] pour

rechercher automatiquement la station de

radio suivante.

¡

Recherche manuelle

Tournez le bouton rotatif [MENU] pour changer

les intervalles manuellement étape par étape.

¡

Réglages du syntoniseur

Appuyez sur le bouton rotatif [MENU] pour accéder

au menu Tuner Settings. Utilisez le bouton rotatif

[MENU] pour sélectionner les fonctions ci-dessous:

●

Présélections

Tournez le bouton rotatif [MENU] pour

sélectionner la station préréglée que vous

voulez écouter, puis appuyez sur le bouton

rotatif [MENU] pour confirmer.

●

Mémoriser en tant que

station préréglée

Utilisez le bouton rotatif [MENU] pour

sélectionner la position de mémorisation où

sauvegarder la fréquence en cours d'écoute.

●

Mise en mémoire automatique

Seules les stations dont le signal est

suffisamment fort seront détectées et

mémorisées. Appuyez sur le bouton rotatif

[MENU] pour sélectionner automatiquement

les dix stations dont la fréquence est la

plus forte et les mémoriser. Les nouvelles

stations remplacent les stations préréglées

antérieurement.

●

Balayage des stations préréglées

La sélection de «preset scan» commence

à faire jouer votre première station préréglée

pendant 10secondes avant de passer à la

station préréglée suivante. Cela se poursuivra

jusqu'à ce que ce que toutes les stations

préréglées soient diffusées à moins qu'une

station soit sélectionnée. Veuillez consulter la

section Nom des boutons et leurs fonctions

pour plus d'informations.

●

Local activé/désactivé

Pour recevoir plus de stations ou uniquement

les stations avec un signal fort, vous pouvez

régler la sensibilité du syntoniseur.

Appuyez sur le bouton rotatif [MENU] pour

activer et désactiver le mode Local Seek.

ON – Seules les stations dont le signal est

puissant peuvent être captées.

OFF – Les stations ayant un signal fort ou faible

peuvent être captées.

●

RDS activé/désactivé

Appuyez sur le bouton rotatif [MENU] pour

activer et désactiver le mode RDS.

●

PTY

Utilisez le bouton rotatif [MENU] pour

sélectionner le mode PTY désiré.

Mode d'emploi

Français

37

CMS4

Seul SiriusXM® vous permet d'écouter vos stations

favorites, le tout en un seul endroit. Accédez à jusqu'à

140canaux proposant des stations de musique

sans pauses publicitaires, ainsi que la meilleure

programmation en matière de sports, nouvelles,

causerie, comédie et divertissement. Bienvenue dans

le monde de la radio satellite. Un syntoniseur de

véhicule SiriusXM et un abonnement sont requis. Pour

en savoir plus, rendez-vous sur www.siriusxm.com.

¡

Affichage du code

d'identification radio

Avant de pouvoir écouter la radio satellite, vous

devez vous abonner au service en utilisant le code

d'identification radio SiriusXM.

1. Appuyez sur le bouton [

/ SRC] pour accéder

au mode SiriusXM.

2. Appuyez sur les boutons [

] ou [ ] et

sélectionnez le canal «0». L'unité affiche le

code d'identification radio.

Remarque:

1. Le code d'identification radio est localisé sous le

syntoniseur SiriusXM pour véhicule.

2. Veuillez noter que le code d'identification radio

SiriusXM ne contient pas les lettres I, O, S ou F.

3. Aux États-Unis, pour activer le syntoniseur pour

véhicule SiriusXM, rendez-vous sur

www.siriusxm.com/activatenow ou appelez

le 1-866-635-2349.

4. Au Canada, pour activer le syntoniseur pour

véhicule SiriusXM, rendez-vous sur

www.siriusxm.ca/activatexm ou appelez le

1-877-438-9677.

¡

Syntonisation des canaux

1. Appuyez sur le bouton [ ] ou tournez le

bouton rotatif [MENU] dans le sens horaire pour

passer au canal suivant.

2. Appuyez sur le bouton [

] ou tournez le

bouton rotatif [MENU] dans le sens antihoraire

pour retourner au canal précédent.

¡

Fonction SiriusXM Replay

TM

La fonction Replay vous permet de mettre en

pause, reculer et diffuser à nouveau la radio satellite

SiriusXM en direct.

1. Lorsque vous écoutez un canal SiriusXM,

appuyez sur le bouton [

] pour accéder

au mode Replay. «PAUSE» s'affiche à l'écran

lorsque vous accédez à ce mode.

2. Appuyez sur le bouton [ ] pour reprendre la

lecture du contenu audio mémorisé à partir du

moment de la pause. Pendant la lecture, le syntoniseur

SiriusXM continuera à mémoriser le contenu audio

jusqu'à ce que vous quittiez le mode Replay.

Pendant la lecture en mode Replay

y

Recul rapide: Appuyez et maintenez le

bouton [ ] enfoncé.

y

Avance rapide : Appuyez et maintenez le

bouton [

] enfoncé.

y

Si le segment est en cours de lecture depuis

plus de 3 sec., une pression sur le bouton

[ ] ramène au début du segment en

cours; s'il est en cours de lecture depuis

moins de 3 sec., une pression sur le bouton

[ ] ramène au segment précédent.

y

Pour aller au début du segment suivant,

appuyez sur le bouton [ ].

3. Appuyez sur le bouton rotatif [MENU] pour

accéder aux réglages de SiriusXM.

4. Tournez le bouton rotatif [MENU] pour sélectionner

« JUMP TO LIVE » et quitter le mode Replay.

Remarque:

y

Si vous continuez à appuyer sur le bouton

[ ]

jusqu'à la fin, le mode Replay sera

annulé et l'appareil retournera au mode radio

satellite SiriusXM en direct.

y

Si vous changez de canal, changez de mode

ou éteignez l'appareil en mode Replay, l'unité

quittera le mode Replay pour retourner au

mode de diffusion satellite en direct et le

contenu de la mémoire de Replay sera effacé.

¡

Réglages de SiriusXM

Appuyez sur le bouton rotatif [MENU] en mode

SiriusXM pour accéder aux réglages de SiriusXM,

puis tournez le bouton rotatif [MENU] pour

sélectionner les fonctions ci-dessous :

●

Aller au direct

Appuyez sur le bouton rotatif [MENU] pour

accéder au Signal en direct.

Remarque:

Appuyez sur le bouton

[

]

pour quitter.

●

Préréglage

1. Appuyez sur le bouton rotatif [MENU] pour

accéder à la liste des stations préréglées

de SiriusXM.

2. Tournez le bouton rotatif [MENU] pour

sélectionner la station préréglée à laquelle

vous souhaitez accéder.

3. Appuyez sur le bouton rotatif [MENU] pour

confirmer que vous souhaitez syntoniser

ce canal.

●

Mémoriser en tant que

station préréglée

1. Appuyez sur le bouton rotatif [MENU] pour

accéder à la liste « Save As Preset » de SiriusXM.

2. Tournez le bouton rotatif [MENU] pour

attribuer un numéro à la station préréglée

que vous souhaitez mémoriser.

Fonctionnement de la radio satellite SiriusXM

Français

Mode d'emploi

38

CMS4

3. Appuyez sur le bouton [MENU] pour

mémoriser le canal en cours en tant que

station préréglée.

●

Exploration des canaux

Des informations textuelles, telles que le nom

du canal, le nom de l'artiste, le titre de la

chanson et le contenu sont disponibles pour

tous les canaux de SiriusXM. L'appareil peut

afficher ces informations comme suit:

1. Appuyez sur le bouton rotatif [MENU] pour

activer le mode Channel Browse.

2. Appuyez sur les boutons [ ] ou [ ] pour

afficher : Channel -> Artist -> Song -> Info

●

Catégorie

Cette fonction est utile lorsque vous recherchez

un canal spécifique de la catégorie en cours ou

lorsque vous recherchez une nouvelle catégorie.

1. Appuyez sur le bouton rotatif [MENU]

pour accéder au mode SiriusXM Category

de SiriusXM.

2. Appuyez sur le bouton rotatif [MENU]

pour sélectionner la catégorie de radio.

3. Lorsque le canal souhaité est syntonisé,

appuyez sur le bouton rotatif [MENU]

pour continuer à recevoir ce canal.

Remarque:

Si la station en cours n'est pas

associée à une catégorie, elle se trouve dans

«All Channels».

●

Syntonisation directe

1. Appuyez sur le bouton rotatif [MENU] pour

accéder au mode SiriusXM Direct Tuning.

2. Appuyez sur le bouton rotatif [MENU] pour

changer l'emplacement du numéro et tournez le

bouton rotatif [MENU] pour changer de numéro.

3. Appuyez sur le bouton rotatif [MENU] pour

confirmer la sélection du numéro de canal

.

●

Contrôle parental

Le contrôle parental vous permet d'éviter tout

accès non autorisé à des canaux sélectionnés.

Lorsqu'elle est activée, la fonction de contrôle

parental exige que vous saisissiez un mot de

passe pour avoir accès aux canaux verrouillés.

1. Appuyez sur le bouton rotatif [MENU] pour

accéder au mode SiriusXM Parental Controls.

2. Appuyez sur le bouton rotatif [MENU] pour

activer et désactiver le contrôle parental.

3. Tournez le bouton rotatif [MENU] pour saisir

un code; le code par défaut est «1111».

●

Verrouiller/Déverrouiller les

canaux

1. Appuyez sur le bouton rotatif [MENU] pour

accéder au mode SiriusXM Parental Controls.

2. Tournez le bouton rotatif [MENU] pour

sélectionner «LOCK CHANNELS», appuyez

sur le bouton rotatif [MENU] pour accéder à

l'invite de code.

3. Tournez le bouton rotatif [MENU] pour

saisir le code et pour accéder au mode

Lock channel.

4. Tournez le bouton rotatif [MENU] pour

sélectionner Lock/Unlock channel, puis

appuyez sur le bouton rotatif [MENU]

pour confirmer.

●

Changer le code

1. Appuyez sur le bouton rotatif [MENU] pour

accéder au mode SiriusXM Parental Controls.

2. Tournez le bouton rotatif [MENU] pour

sélectionner «CHANGE MY CODE» et

appuyez sur le bouton rotatif [MENU] pour

accéder au menu de changement de code.

3. Saisissez l'ancien et le nouveau code,

appuyez sur le bouton rotatif [MENU]

pour changer l'emplacement du numéro

et tournez le bouton rotatif [MENU] pour

changer de numéro.

4. Pour confirmer le nouveau code, saisissez-le

une deuxième fois.

Remarque: Si les codes ne correspondent pas,

la radio affichera le message

«CODE DID NOT

MATCH PLEASE ENTER AGAIN»

durant 3

secondes avant de revenir à l'écran Old Code.

¡

Réinitialisation aux réglages

d'usine de SiriusXM

1. Maintenez le bouton rotatif [MENU] enfoncé

pour accéder au menu Settings.

2. Tournez le bouton rotatif [MENU] pour

sélectionner «SYSTEM» et appuyez sur le

bouton rotatif [MENU] pour y accéder.

3. Tournez le bouton rotatif [MENU] pour

sélectionner «FACTORY RESET» et appuyez

sur le bouton rotatif [MENU] pour y accéder.

4. Tournez le bouton rotatif [MENU] pour

sélectionner «SiriusXM» et appuyez sur le

bouton rotatif [MENU] pour confirmer.

Remarque:

Lorsque vous réinitiez SiriusXM aux

réglages d'usine par défaut, les réglages suivants

seront restaurés ou affectés :

y

Le dernier canal syntonisé est réglé à

nouveau.

y

Les préréglages sont rétablis aux réglages

d'usine par défaut.

y

Le contrôle parental est désactivé.

y

La syntonisation des canaux pour adultes est

accessible. Le code de contrôle parental est

rétabli au réglage d'usine par défaut.

y

L'affichage est rétabli à son état par défaut.

Fonctionnement de la radio satellite SiriusXM

Mode d'emploi

Français

39

CMS4

Fonctionnement en mode USB

¡

Connexion

1. Insérez un périphérique USB dans le cordon de

raccordement USB.

2. Pour retirer le dispositif USB, vous devez d'abord

sélectionner une autre source ou éteindre

l'appareil pour éviter d'endommager le dispositif

USB. Ensuite, retirez le dispositif USB.

¡

Sélection d'une piste

1. Appuyez sur le bouton [

] pour aller à la

piste suivante.

Appuyez sur le bouton [

] pour aller à la

piste précédente.

2. Appuyez et maintenez le bouton [

] enfoncé

pour faire avancer rapidement la piste en cours

de lecture.

Appuyez et maintenez le bouton [

] enfoncé

pour faire reculer rapidement la piste en cours

de lecture.

¡

Lecture / Pause

Appuyez sur le bouton [

] pour mettre en pause

la piste en cours de lecture.

Appuyez sur le bouton [

] pour reprendre la

lecture de la piste mise en pause.

¡

Réglages USB

Appuyez sur le bouton rotatif [MENU] pour accéder

au menu USB Settings. Tournez le bouton rotatif

[MENU] pour sélectionner les fonctions ci-dessous :

●

Exploration

Utilisez le bouton rotatif [MENU] pour explorer

les répertoires et fichiers à lire. Appuyez sur le

bouton [ ] pour naviguer dans le menu.

Remarque:

Appuyer sur les boutons

[ / ]

vous permettra de sauter rapidement d'une page

à l'autre des répertoires que vous explorez.

●

Répétition

Cette fonction vous permet de répéter toutes

les pistes (par défaut), de répéter la piste en

cours de lecture ou de répéter les pistes dans

le répertoire en cours.

Appuyez sur le bouton rotatif [MENU] pour

sélectionner les options de répétition : «ALL»,

«TRACK» ou «FOLDER».

●

Lecture aléatoire

Cette fonction vous permet de lire les pistes

de manière aléatoire.

Appuyez sur le bouton rotatif [MENU] pour

activer et désactiver la fonction de lecture

aléatoire.

Remarque:

Activer le mode de lecture aléatoire

établira le mode Repeat sur le paramètre par

défaut TOUTES les pistes.

Français

Mode d'emploi

40

CMS4

Fonctionnement en mode iPod/iPhone/iPad

¡

Connexion

Raccordez un iPod/iPhone/iPad dans le cordon

de raccordement USB à l'aide d'un câble USB.

Lorsque vous connectez un appareil, l'unité lit

automatiquement les fichiers. Les informations

sur la piste s'affichent à l'écran une fois que la

lecture commence.

¡

Appareils compatibles Apple

Vous pouvez raccorder les appareils suivants:

y

iPod touch (5G)

y

iPhone 6

y

iPod touch (6G)

y

iPhone 6 plus

y

iPhone 5

y

iPhone 6S

y

iPhone 5C

y

iPhone 6S plus

y

iPhone 5S

y

iPhone SE

y

Au minimum iOS 8.0

ou plus récent

¡

Sélection d'une piste

1. Appuyez sur le bouton [

] pour aller à la

piste suivante.

Appuyez sur le bouton [

] pour aller à la

piste précédente.

2. Appuyez et maintenez le bouton [

] enfoncé

pour faire avancer rapidement la piste en cours

de lecture.

Appuyez et maintenez le bouton [

] enfoncé

pour faire reculer rapidement la piste en cours

de lecture.

¡

Lecture / Pause

Appuyez sur le bouton [

] pour mettre en pause

la piste en cours de lecture.

Appuyez sur le bouton [

] pour reprendre la

lecture de la piste mise en pause.

¡

Réglages iPod

Appuyez sur le bouton rotatif [MENU] pour accéder

au menu iPod Settings, et tournez le bouton rotatif

[MENU] pour sélectionner les fonctions suivantes :

●

Exploration

1. Appuyez sur le bouton rotatif [MENU] pour

accéder au mode iPod Browser.

2. Utilisez le bouton rotatif [MENU] pour

sélectionner une catégorie : PLAYLIST

ARTISTS

ALBUMS

GENRES SONGS

COMPOSERS

AUDIOBOOKS

PODCASTS

3. Utilisez le bouton rotatif [MENU] pour

naviguer dans les menus and sélectionner

les options.

4. Appuyez sur le bouton [

] pour naviguer

dans le menu.

Remarque:

Appuyer sur les boutons

[ /

]

vous permettra de sauter rapidement d'une

page à l'autre des répertoires que vous explorez.

●

Répétition

Cette fonction vous permet de répéter toutes

les pistes, de répéter la piste en cours de

lecture ou de désactiver cette fonction.

Appuyez sur le bouton rotatif [MENU] pour

sélectionner les options de répétition : «OFF»,

«ONE» ou «ALL».

●

Lecture aléatoire

Cette fonction vous permet de lire les pistes

de manière aléatoire.

Appuyez sur le bouton rotatif [MENU] pour

activer et désactiver cette fonction.

Remarque:

Appuyez sur le bouton

[

]

pour quitter.

Mode d'emploi

Français

41

CMS4

Fonctionnement en mode Bluetooth

¡

Jumelage d'un appareil

Bluetooth

1. Sur votre appareil doté de la fonctionnalité

Bluetooth, activez-la fonction Bluetooth et

recherchez les appareils Bluetooth.

2. Lorsqu'une liste d'appareils Bluetooth

disponibles apparaît, sélectionnez «CMS4».

3. Vous verrez apparaitre le message «Connected

OK» sur l'écran du CMS4.

4. Vous pouvez maintenant commencer à diffuser

de l'audio en continu de votre appareil avec

fonctionnalité Bluetooth.

Remarque:

Si votre téléphone mobile ne

prend pas en charge le profil SSP (protocole de

jumelage SSP), veuillez saisir le mot de passe

«0000»

.

¡

Qu'est-ce que la diffusion

audio en continu?

La diffusion audio en continu est une technique de

transfert de données audio permettant de les traiter

comme un flux régulier et continu. Les utilisateurs

peuvent diffuser de la musique sans fil depuis leur

lecteur audio externe vers leur système audio et

écouter les pistes par les haut-parleurs du véhicule.

ATTENTION

Veuillez éviter d'utiliser votre téléphone mobile

connecté pendant la diffusion audio en continu

car ceci pourrait causer des bruits indésirables

ou des coupures de son. La diffusion audio en

continu peut reprendre automatiquement ou

non après une interruption téléphonique, selon

le téléphone mobile utilisé.

¡

Lecture / Pause

Appuyez sur le bouton [

] pour mettre en pause

la piste en cours de lecture.

Appuyez sur le bouton [

] pour reprendre la

lecture de la piste mise en pause.

¡

Sélection d'une piste

1. Appuyez sur le bouton [

] pour aller à la

piste suivante.

Appuyez sur le bouton [

] pour aller à la

piste précédente.

2. Appuyez et maintenez le bouton [

] enfoncé

pour faire avancer rapidement la piste en cours

de lecture.

Appuyez et maintenez le bouton [

] enfoncé

pour faire reculer rapidement la piste en cours

de lecture.

¡

Réglages Bluetooth

Appuyez sur le bouton rotatif [MENU] pour accéder

au menu Bluetooth Settings, et tournez le bouton

rotatif [MENU] pour sélectionner les fonctions

suivantes :

●

Exploration

1. Appuyez sur le bouton rotatif [MENU] pour

activer le mode BT Audio Browse.

2. Tournez le bouton rotatif [MENU] pour

sélectionner un répertoire ou une chanson.

Appuyez sur le bouton rotatif [MENU] pour

accéder à la liste des répertoires.

3. Tournez le bouton rotatif [MENU] pour

sélectionner la chanson désirée et

appuyez sur le bouton rotatif [MENU] pour

commencer la lecture.

Remarque:

Appuyer sur les boutons

[

/

]

vous permettra de sauter rapidement d'une

page à l'autre des répertoires que vous explorez.

●

Répétition

Cette fonction vous permet de répéter toutes

les pistes, de répéter la piste en cours de

lecture ou de désactiver cette fonction.

Appuyez sur le bouton rotatif [MENU] pour

sélectionner les options Répéter : «OFF»,

«ONE» ou «ALL».

●

Lecture aléatoire

Cette fonction vous permet de lire les pistes de

manière aléatoire.

Appuyez sur le bouton rotatif [MENU] pour

activer et désactiver la fonction de lecture

aléatoire.

Remarque:

y

Tous les appareils avec la fonctionnalité

Bluetooth ne prennent en charge les fonctions

d'avance et de recul rapides.

y

L'ordre de lecture dépend du lecteur audio

BT. Lorsque vous appuyez sur le bouton

[

]

, certains appareils Bluetooth

redémarrent à la piste en cours, selon la durée

de la lecture. Pendant la diffusion audio en

continu, l'écran affiche

«BT Audio»

. Lorsque

le périphérique

BT Audio

est débranché,

l'écran affiche

«BT Disconnect»

. Certains

lecteurs audio Bluetooth peuvent ne pas

offrir la fonction Lecture/Pause synchronisée

avec cette unité. Assurez-vous que l'état du

périphérique et de l'unité principale est le au

même (lecture ou pause) en mode

BT Audio

.

Français

Mode d'emploi

42

CMS4

Utilisation de Pandora

Vous pouvez lire en continu la radio Internet

Pandora en connectant un appareil iOS (USB ou

Bluetooth) ou Android (Bluetooth seulement) où

l'application mobile Pandora est déjà installée. Pour

démarrer la diffusion, connectez les appareils avec

l'application Pandora déjà lancée.

Appuyez sur le bouton [

/ SRC] pour sélectionner

la source Pandora.

¡

J'aime/J'aime pas

1. Appuyez sur le bouton [

] pour indiquer que

vous aimez la piste. Le fait d'indiquer que vous

aimez une piste permet à Pandora de vous faire

écouter plus de pistes comme celle-ci.

2. Appuyez sur le bouton [

] pour indiquer que

vous n'aimez pas. Lorsque vous indiquez que

vous n'aimez une piste, le lecteur passe à la

piste suivante, et Pandora se souvient qu'il faut

éviter de lire à nouveau cette piste sur la station.

Remarque:

y

Vous pouvez personnaliser vos stations avec

«J'aime» et «J'aime pas».

y

Si vous indiquez que vous n'aimez pas une

piste après avoir dépassé la limite de saut,

votre commentaire sera sauvegardé mais la

lecture de la piste en cours se poursuivra.

y

Le fait de maintenir le bouton

[

]

enfoncé

sur une piste que vous avez indiqué comme

une piste que vous aimez effacera cette

indication.

¡

Saut de lecture

Appuyez sur le bouton [

] pour sauter aux

pistes suivantes de la station.

Remarque:

Pandora limite le nombre de sauts

autorisés dans son service. Si vous essayez de

sauter plus de pistes que la limite prévue,

«SKIP

LIMIT»

s'affiche.

¡

Pandora Settings

Appuyez sur le bouton rotatif [MENU] pour accéder

au menu Réglages Pandora, et tournez le bouton

rotatif [MENU] pour sélectionner les fonctions

suivantes :

●

Stations

1. Appuyez sur le bouton rotatif [MENU] pour

activer le mode Station Settings.

2. Appuyez sur le bouton rotatif [MENU] pour

sélectionner les options des stations.

3. Appuyez sur le bouton [MENU] pour

confirmer la sélection.

●

Signet

1. Appuyez sur le bouton rotatif [MENU] pour

activer le mode Bookmark Settings.

2. Appuyez sur le bouton rotatif [MENU] pour

sélectionner Track ou Artist.

3. Appuyez sur le bouton [MENU] pour lancer

le signet.

●

Gestion des stations

1. Appuyez sur le bouton rotatif [MENU] pour

accéder au menu Stations Manage Settings.

2. Appuyez sur le bouton rotatif [MENU]

pour sélectionner les options de Stations

Manage Settings.

Créer à partir d'un artiste : Vous permet

de créer une station à partir de l'artiste que

vous êtes en train d'écouter.

Créer à partir d'une piste : Fonctionne de

la même façon en créant une station à partir

de la piste que vous êtes en train d'écouter.

Créer à partir d'un genre : Ceci vous

donnera un choix de genres de musique

à sélectionner pour créer votre station.

Effacer : Efface la station en cours

de lecture.

3. Appuyez sur le bouton rotatif [MENU]

pour confirmer.

Remarque:

Si le nom de la station que vous

souhaitez créer à partir du titre d'une piste ou

du

nom d'un artiste est identique à celui de la

station en cours de diffusion, «

NOW PLAY

»

apparaît à l'écran et la station n'est pas créée.

Mode d'emploi

Français

43

CMS4

Fonctionnement AUX

L'entrée AUX RCA est fournie pour vous permettre de lire l'audio d'appareils externes.

Appuyez sur le bouton [ /SRC] pour sélectionner «AUX».

Utilisation de la caméra

Le CMS4 comporte une fonction d'entrée caméra qui permet à l'utilisateur de voir l'entrée caméra sur l'écran

du CMS4 et d'entendre le son de la caméra.

Appuyez sur le bouton [ ] et sélectionnez «Camera» pour passer à l'affichage de l'entrée caméra. La

visualisation de la caméra peut également être déclenchée en appliquant une connexion +12V au câble de

la caméra du CMS4. Voir les détails de câblage pour de plus amples informations.

Remarque:

Pour configurer les réglages audio de la caméra, veuillez consulter la section

Audio de la

caméra

du chapitre

Réglages

à la page 35 de ce manuel.

Français

Mode d'emploi

44

CMS4

6. DÉPANNAGE

GÉNÉRALITÉS

Problème Cause

Mesure

L'appareil ne

s'allume pas

Le commutateur

d'accessoires du véhicule

n'est pas en fonction

Si l' alimentation électrique est raccordée

correctement

à

la

borne

d'accessoires

du véhicule,

mettez

la

clé

de contact

en position

«ACC»

Pas de son Le volume est réglé trop bas Augmenter le volume

Le câblage n'est pas raccordé

correctement

Corrigez les branchements de câblage

La télécommande ne

répond pas

Le processeur interne ne

fonctionne pas adéquatement

Maintenez

le bouton

Power

/

SRC

enfoncé et

sélectionnez

Power

Off.

Appuyez sur

le bouton

Power

/

SRC

pour

rallumer

et

vérifier

si

la

télécommande

fonctionne

bien.

La fonction

de recherche

automatique ne trouve

pas de station

Le câble de l'antenne n'est

pas branché

Insérez solidement le câble de l'antenne

Les signaux sont trop faibles Sélectionnez une station manuellement

USB

Problème Cause

Mesure

Impossible d'insérer le

périphérique USB.

Le dispositif USB a été inséré

dans le mauvais sens.

Inversez le sens du branchement du dispositif

USB

et réessayez.

Le connecteur USB est

défectueux.

Remplacez-le par un nouveau périphérique USB.

Le périphérique USB

n'est pas reconnu.

Le périphérique USB est

endommagé.

Débranchez le périphérique USB et branchez-

le à nouveau. Si le dispositif n'est toujours pas

reconnu, essayez de le remplacer par un autre

dispositif USB.

Les connecteurs sont lâches.

Aucun son et l'écran

affiche «No File».

Aucun fichier MP3/WMA

n'est stocké dans le

périphérique USB.

Stockez ces fichiers correctement dans le

périphérique USB.

Le son se coupe ou

grésille.

Les fichiers MP3/WMA ne

sont pas

codés

correctement.

Utilisez des fichiers MP3/WMA codés

correctement.

Bluetooth

Problème Cause

Mesure

Impossible de

jumeler l'appareil

Bluetooth avec le

système audio.

L'appareil ne supporte pas

les profils nécessaires pour le

système.

Utilisez un autre appareil pour établir la connexion.

La fonction Bluetooth de

l'appareil n'est pas activée.

Reportez-vous

au

manuel

de

l'utilisateur

de

cet

appareil

pour

apprendre

à

activer

la

fonction.

La qualité sonore

est mauvaise une

fois qu'un appareil

Bluetooth est

connecté.

La réception Bluetooth est

mauvaise.

Rapprochez l'appareil du système audio ou retirez

tout obstacle entre l'appareil et le système.

Mode d'emploi

Français

45

CMS4

6. DÉPANNAGE

Messages d'avertissement SiriusXM

Message Description

Check Tuner La radio a des difficultés de communication avec le syntoniseur de véhicule

SiriusXM Connect. Le syntoniseur est déconnecté ou endommagé. Vérifiez que

le câble du syntoniseur de véhicule SiriusXM Connect est correctement branché

à la radio.

Check Antenna

La radio a détecté une anomalie de l'antenne SiriusXM. Le câble de l'antenne

est déconnecté ou endommagé. Vérifiez que le câble de l'antenne est connecté

au syntoniseur de véhicule SiriusXM Connect. Assurez-vous que le câble de

l'antenne ne présente pas de dommages et de torsions. Remplacez l'antenne si

le câble est endommagé. Les produits de SiriusXM sont disponibles auprès de

votre vendeur local de systèmes audio pour voitures ou en ligne à l'adresse

www.shop.siriusxm.com.

No Signal Le syntoniseur de véhicule SiriusXM Connect a des difficultés à recevoir le

signal satellite de SiriusXM. Vérifiez que le véhicule est à l'extérieur avec une vue

dégagée du ciel. Vérifiez que l'antenne à montage magnétique est installée sur

une surface métallique à l'extérieur du véhicule. Déplacez l'antenne SiriusXM

loin de tout obstacle. Assurez-vous que le câble de l'antenne ne présente pas

de dommages et de torsions. Consultez le manuel d'installation du syntoniseur

de véhicule SiriusXM Connect pour obtenir plus d'informations sur l'installation

de l'antenne. Remplacez l'antenne si le câble est endommagé. Les produits de

SiriusXM sont disponibles auprès de votre vendeur local de systèmes audio pour

voitures ou en ligne à l'adresse www.shop.siriusxm.com.

Channel Not

Subscribed

Le canal demandé n'est pas inclus dans votre abonnement SiriusXM ou le

canal que vous écoutiez n'est plus inclus dans votre abonnement. Visitez

www.siriusxm.com ou appelez le 866-635-2349 pour toute question sur le

bouquet de canaux inclus dans votre abonnement ou pour vous abonner à

ce canal.

Channel Not Available Le canal demandé n'est pas un canal SiriusXM valide ou le canal que vous

écoutiez n'est plus disponible. Ce message peut s'afficher brièvement lorsqu'un

syntoniseur de véhicule SiriusXM Connect est connecté pour la première fois.

Consultez la page www.siriusxm.com pour obtenir plus d'informations sur les

canaux SiriusXM attribués.

Channel Locked Le canal sélectionné est verrouillé à l'aide de la fonction de contrôle parental.

Pour plus d'informations sur la fonction de contrôle parental et pour savoir

comment accéder aux canaux verrouillés, consultez la section consacrée à la

fonction Contrôle parental, page 38.

Subscription Updated Une mise à jour de votre abonnement SiriusXM a été reçue par votre

syntoniseur SiriusXM. Appuyez sur n'importe quel bouton pour continuer.

Visitez www.siriusxm.com ou appelez le 866-635-2349 si vous avez des

questions concernant votre abonnement.

La page charge ...

Clarion CMS4 Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Clarion CMS4 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents