Oregon Scientific WMR89 Manuel utilisateur

La page charge ...

1

FR

Kit Station Météo sans l

avec connexion USB

Modèle: WMR89/WMR89A

Mode d’emploi

SOMMAIRE

Introduction ............................................................... 1

Contenu De L’emballage .......................................... 1

Unité Principale ...................................................... 1

Capteur De Vent ..................................................... 1

Capteur De Température Et .................................. 2

Pluviométre ............................................................ 2

Accessoires - Capteurs ............................................ 2

Vue D’ensemble ........................................................ 2

Vue D’en Haut ........................................................ 2

Vue Arrière ............................................................. 2

 AfchageLCD ........................................................ 2

Capteur De Vent ..................................................... 3

Pluviométre ............................................................ 3

Température Extérieure / CapteurD’humidité ........ 4

Pour Commencer ...................................................... 4

 RéglageDuCapteurDeVentSansFil ................... 4

RéglageDuCapteurDeTempératureHumiditéSansFil ... 4

 RéglageDuPluviomètre ........................................ 4

 RéglageDeL’unitéPrincipale ................................ 4

IInstallation / Placement Des Capteurs ....................5

Capteur De Vent ..................................................... 5

 CapteurDetempérature/humidité ........................ 5

Pluviomètre ............................................................ 6

Rétroéclairage ........................................................... 6

Réception De L’horloge ........................................... 6

Horloge / Calendrier ................................................. 7

Phase De La Lune ..................................................... 7

Fonction De Balayage Automatique ....................... 7

Prévisions Météo ...................................................... 8

Température Et Humidité ......................................... 8

TendanceDeTempératureD’humidité .....................8

Refroidissement Éolien / Direction / Vitesse ......... 8

Baromètre / UV / Précipitations ................................ 9

Baromètre .............................................................. 9

 IndiceUV .............................................................. 10

 Précipitations ........................................................ 10

Consultation Des Données Stockées ................... 10

Téléchargement Des Données Vers Le Logiciel PC. . 10

Réinitialisation ........................................................ 11

Caractéristiques ..................................................... 11

Unité Principale .................................................... 11

Barométre Intérieur .............................................. 11

Température Intérieure ......................................... 11

 HumiditéIntérieureRelative ................................. 11

 HorlogeAtomiqueRadioPilotee .......................... 11

 CapteurDeVentSansFil ..................................... 11

 Température/HumiditéExtérieure ...................... 11

 PluviomètreSansFil ............................................ 12

Précautions ............................................................. 12

À Propos D’oregon Scientic ................................ 12

EU – Déclaration De Conformité ........................... 12

INTRODUCTION

Merci d’avoir choisi le Kit Station Météo sans l

d’OregonScientic™(WMR89/WMR89A).

Ce kit peut vous fournir des renseignements

météorologiquesparlebiaisdeplusieurscapteursavec

unniveauélevédeprécision.Tousles

capteurssontreliésparcâbleàunboîtierémetteurqui

estalimentépardespilesoupardel’energiesolaire,

andecommuniquersansletd’afcherlesdonnées

enregistrées sur l’écran LCD de l’unité principale

d’intérieure.

Cekitenregistrejusqu’à7joursdedonnéespourvous

permettredesurveilleretd’analyserl’étatdelamétéo.

Vouspouvezégalementexporterlesdonnéesversun

PCviauncâbleUSBpourune

gestionetuneanalysesystématiquedesdonnées.

La base de la station est compatible avec d’autres

capteurs. Pour acheter des capteurs additionnels,

veuillezcontactervotrerevendeur.

REMARQUE Veuillezgardezcemanuelàportéede

main lorsque vous utilisez votre nouveauproduit. Il

contientdesinstructionspratiques,étapeparétape,ainsi

quedesspécicationstechniquesetdesavertissements

dontilestrecommandédeprendreconnaissance.

CONTENU DE L’EMBALLAGE

UNITÉ PRINCIPALE

AVG

GUST

1 x unité principale

3pilesAAUM-3

1.5 V

1câbleUSB

1adaptateur

CAPTEUR DE VENT

1xcapteurdevent

(1girouettesurle

dessuset

1 anémomètre en

dessous)

1 connecteur

ducapteur

2pilesAAUM-3

1.5 V

4vis

(deTypeA)

1boulonenU

2

FR

CAPTEUR DE TEMPÉRATURE ET

1capteurde

température et

d’humidité

1supportde

montagemural

1support

table

2pilesAAAUM-4

1.5 V

PLUVIOMÉTRE

1 pluviomètre

4vis

(deTypeB)

2pilesAA

UM-31.5V

6rondelles

ACCESSOIRES - CAPTEURS

Ceproduitpeutfonctionneravec3capteursmaximum

à tout moment an de détecter la température

extérieure, l’humidité ou les mesures d’UV relatives

àdifférentsendroits.VisiteznotresiteWeb

weather.oregonscientic.compourplusd’informations

concernantlescapteursaccessoires.

* Caractéristiques et accessoires ne sont pas

disponibles dans tous les pays.

VUE D’ENSEMBLE

VUE D’EN HAUT

LIGHT

1234 56

1. UP/DOWN (HAUT/BAS):Augmente/diminueles

valeursdesréglagessélectionnés;permetdechoisir

parmilescanauxextérieursoul’historiquedetemps.

2. MODE:Permetdechoisirparmilesdifférentsmodes

deréglages/ d’affichage ;réglage de l’horloge,

réglagedel’altitude,activationdel’auto-scan;permet

desortirdel’historique

3. MAX/MIN: Permet delire les maxima/minima des

relevésdemémoire

4. SELECT (SÉLECTION):Permetdechoisirparmiles

différenteszones

5. UNIT (UNITÉ):Sélectiondel’unitédemesure

6. LIGHT (LUMIÈRE):Activationduretroéclairage

VUE ARRIÈRE

6

7

EU/UK

1

2

3

4

5

1.Trouspourxationmurale

2.Compartimentdespiles

3. SEARCH (RECHERCHE):Recherchedescapteurs

oudusignaldel’horlogeradiocommandée.

4. RESET (RÉINITIALISATION):réinitialisationdes

 réglagespardéfautdel’appareil

5. EU/UK:Sélectionne le signal radio leplus proche

(uniquementpourWMR89)

6.SortieMicroUSB

7.SortieadaptateurAC

AFFICHAGE LCD

1

2

A

3

B

C

D

AVG

GUST

1. :Pasdesourced’alimentation

2. USB:IndiqueuneconnexionUSBréussie

3. :Indicateurdebatteriefaibledel’unitéprincipale

4.Prévisionsmétéo

A. Température/Humidité/Indice de chaleur/Zone du

pointderosée

B.Vitesseduvent/Directionduvent/Refroidissement

éolien

C.Baromètre/UV/Zonedeprécipitation

D.Horloge/Calendrier/Phases de lalune/Zone de

l’historique

A. Température/humidité/Indice de chaleur/zone du

point de rosée

10

11

12

13

1

2

3

6

5

4

7

9

8

14

3

FR

1. Température MAX/MIN

2. INDICE DE CHALEUR

3.Indicateurdepilesfaiblesdescapteursextérieurs.

4.Indicateurdecanaldescapteurs

5.Indicateurdesélection

6.Relevédestempératuresextérieures(C°/F°)

7.Indicateurdetempératureintérieure

8. Afchagedepilefaibledel’unitéprincipale

9.Relevédestempératuresintérieures(C°/F°)

10.Tendancedestempératures

11. POINT DE ROSÉE

12.Humidité MAX/MIN

13.Tendancedel’humidité

14.Relevédel’humidité

B. Vitesse du vent/Direction du vent/Refroidissement

éolien

AVG

GUST

1

4

5

6

7 8

3

2

1. MAXAfchageenmémoiredelavitesseduvent

2.Relevédelavitesseduvent(m/s,knots,kphormph)

3.Indicateurdepilesfaiblesducapteurdevent

4.Indicateurdelavitesseduvent(AVG/GUST)

5.Indicateurdeniveaudelavitesseduvent

6.Descriptionduniveaudelavitesseduvent

7.Afchagedel’effetéolienminimum

8.Indicateurdedirectionduvent

C. Baromètre/UV/Zone de précipitation

8

7

1

3

4

2

5

6

1.Baromètre/UV/Indicateurderelevédesprécipitations

2. Indice UVen extérieure/Indicateur de piles faibles

dupluviomètre

3. ACCUM/PAST 24hrs–afchagelesprécipitations

cumuléesdesdernières24heures.

4.Baromètre/UV/Relevédesprécipitations.

5.Indicateurduniveaud’UV

6.Pression barométrique/UV/Afchage de l’unité des

précipitations.

7. MAXAfchagebaromètre/UV/Précipitation

8.Pressionbarométrique/UV/Afchagedudiagramme

del’historiquedesprécipitations.

D. Horloge/calendrier/zone des phases de la lune

8

7

1

3

4

2

5

6

1.Afchagedel’historique

2. AM/PM

3.Fuseauhoraire

4.Indicateurdel’horodatage

5.Indicateurderéceptionsusignaldel’horloge

6.Heure/date/calendrier

7.Phasesdelalune

CAPTEUR DE VENT

1

2

3

4

1.Directionduvent

2.Boitierdelagirouette

3. Anémomètre

4.Priseénergiesolaire

PLUVIOMÈTRE

1

2

3

1. Pluviomètre

2.Compartimentdespiles

3. Bouton RESET (RÉINITIALISATION)

1

2

1. Entonnoir

2.Indicateur

4

FR

TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE/

CAPTEUR D’HUMIDITÉ

1

4

2

3

1.IndicateurdestatutLED

2. Trou pour le RESET (RÉINITIALISATION)

3. Sélecteur de CANAL

4.Compartimentdespiles

POUR COMMENCER

REMARQUE Installez les piles dans les capteurs à

distanceavantd’installerlespilesdansl’unitéprincipale

enrespectantlespolarités(+et-).

REMARQUEUtilisezdespilesalcalinespourutilisation

et de lithium de qualité des consommateurs plus les

pilesàdestempératuresendessousdezéro.

RÉGLAGE DU CAPTEUR DE VENT SANS FIL

Le capteur de vent mesure la vitesse du vent et son

orientation. Le capteur est alimenté par des piles. Il

est capable de transmettre sans l des données à

l’unitéprincipaleauseind’uneplageapproximativede

fonctionnementde100mètres(328pieds).

Pour installer les piles:

1

2

1.  Dévissersoigneusementl’anémomètreducapteur

devent

2. Insérez les pilesen respectant les indications de

polarité(+/-)etreplacezl’anémomètre.

RÉGLAGE DU CAPTEUR DE

TEMPÉRATURE/HUMIDITÉ SANS FIL

Lecapteursanslpeutcollecterlesmesuresen

provenancede3canauxmaximum.

Pour régler le capteur a distance:

1. Faitescoulisserlecouvercleducompartimentàpiles.

2. Faites glisser le commutateur de canal pour

 sélecsélectionneruncanal(1/2/3).Utilisezuncanal

diffèrentpourchaquecapteur.

3.Insérezlespilesenrespectantlesindicationsde

polarité(+/-).

4.Refermezlecouvercleducompartimentapiles.

RÉGLAGE DU PLUVIOMÈTRE

Le pluviomètre collecte les précipitations et relève

le niveau des précipitations. Le capteur transmet les

donnéesà l’unité principale.

Pour régler le pluviomètre:

2

1

1. Retirezlesvisetfaireglisserlecouvercledansun

mouvementverslehaut.

2. Insérezlespiles(2 xUM-3/AA),enrespectantles

indicationsdepolarité(+/-).

3

3. Retirezlerubandebre.

RÉGLAGE DE L’UNITÉ PRINCIPALE

REMARQUE Installez les piles dans les capteurs à

distanceavantd’installerlespilesdansl’unitéprincipale,

enrespectantlespolarités(+et-).

Pouruneutilisationcontinue,veuillezbranchezl’adap-

tateurAC.Lespilessontàutilisercommesolutionde

rechangeuniquement.

REMARQUE Assurez-vous que l’adaptateur ne

soit pas obstrué et soit facilement accessible par

l’unité principale.

REMARQUE La station de base et l’adaptateur ne

doivent pas être exposés à des conditions humides.

Aucun objet remplide liquide, tel qu’un vase, ne doit

êtreplacéssurl’unitéprincipaleetl’adaptateur.

Pourdéconnectertotalementl’alimentation,débranchez

l’adaptateurdelaprisedecourant.

5

FR

Pour installer les piles:

EU/UK

1. Faitescoulisserlecouvercleducompartimentàpiles.

2. Insérez les piles en respectant les indications de

polarité(+/-).

3. Refermezlecouvercleducompartimentàpiles.

REMARQUE Nepasutiliserdepilesrechargeables.Il

est recommandé d’utiliserdes piles alcalines avec ce

produitpourdesperformancesdurables.

REMARQUELespilesnedoiventpasêtreexposéesà

unechaleurexcessivecommelesoleilouunfeu.

L’indicateurdepile apparaîtdansles

zonessuivantes:

ZONE SIGNIFICATION

Zonede

prévisionmétéo

Pilesfaiblesdansl’unité

principale. s’afche

lorsquel’adaptateurAC

estdéconnecté.

Zonedetempérature

oud’humidité

Pilesfaiblesdansle

capteur extérieur pour

afchageducanal.

ZonedeVitessedu

vent/Directionduvent/

Refroidissementéolien

Pilesfaiblesdansle

capteurdevent

ZoneUVI/Baromètre/

Précipitation

Pilesfaiblesdansle

pluviomètre/ UV

INSTALLATION/PLACEMENT DES CAPTEURS

CAPTEUR DE VENT

Assurez-vousquelecapteurdeventestconnectéà

l’unitéprincipaleavantl’installation.

Pour vérier la connexion:

AppuyezsurSELECTjusqu’àcequel’icônedelazone

sélectionnée s’afchedanslecoinenhautàdroitede

lazoned’afchage.

• Vitesse du vent: Faites tourner doucement la gi-

rouette et conrmez une mesure numérique sur

l’unitéprincipale,parexemple .

• Indicateurdedirectionduvent.Déplacezl’indication

dedirectionduventetvériezquel’icônese

 déplacedanslamêmedirection .

Lecapteurdoitêtreplacé dansunezoneouverteloin

desarbresoud’autresobstacles.

Pour installez le capteur de vent:

a

b

Fixezleconnecteurducapteuràl’endroitdésiré:

a. Alignezl’arrièreduconnecteurducapteuràunpoteau.

Fixez-leenplaceeninsérantlesextrémitésdel’étrier

danslestroussurleconnecteurducapteuretxez-le

aveclesrondellesetlesboulons.

OU

b. Insérez quatre vis de type A dans les trous du

connecteur du capteur. Vissez le connecteur

 fermementenplace,parexemple,suruneclôture.

Faitesglisserlagirouettesurlapetiteextrémitédu

connecteurducapteur.

IMPORTANT

Assurez-vous que le capteur de vent

pointeverslenordandeprendredesmesuresexactes.

CAPTEUR DE TEMPÉRATURE/HUMIDITÉ

Assurez-vousquelecapteurdetempérature/humidité

estconnectéàl’unitéprincipaleavantl’installation.

6

FR

Pour vérier la connexion:

1. AppuyezsurSELECTjusqu’àcequel’icônedela

zonesélectionnée s’afchedanslecoinenbas

àgauchedelazoned’afchage.

2. AppuyezsurUP/DOWNpoursélectionnerlecanal 1

etvérierunelecturenumérique.

Pour installer le capteur de température/humidité:

1.5 m (5 ft)

ASTUCE

 Les placements idéaux pour le capteur se

trouventdansn’importequelendroitàl’extérieurdela

maisonàune hauteurnedépassantpas1,5mètre(5

pieds)et à l’abri delalumièredirecte du soleil oude

l’humiditépourunelectureprécise.

Fixezlecapteuràl’endroitdésiréenutilisantlesupport

demontagemuraloulesupporttable.

PLUVIOMÈTRE

L’unitéprincipaleet le pluviomètre doiventsesituer à

unedistanced’environ100mètres(328pieds)dansun

espaceouvert.

Lepluviomètredoitêtremontéhorizontalementà

environ1mètre(3pieds)dusoldansunezoneouverte

loindesarbresouautresobstaclespourpermettreàla

pluiedetombernaturellementpourunelectureprécise.

Assurez-vousquelepluviomètreestconnectéàl’unité

principaleavantl’installation.

Pour vérier la connexion:

1. AppuyezsurSELECTjusqu’àcequel’icônedela

zonesélectionnée s’afcheaumilieuàdroitede

lazoned’afchage.

2. AppuyezsurMODEplusieursfoisjusqu’àcequ

s’afche.

3. Inclinez l’entonnoir de basculement sur la jauge

 de pluie à plusieurs reprises et vérier la lecture

 numériquesurl’unitéprincipale.

Siaucunemesurenes’afche,appuyezsurlebouton

SEARCHàl’arrièredel’unitéprincipalepourinitialiser

unerecherchedecapteursansl.

Pour vous assurer du niveau :

Mettezquelquesgouttesd’eausurlacroixàlabasede

l’entonnoirpourvérierleniveauhorizontal.

1

23

4

L’eauvaaucentredelacroixquandlepluviomètreest

àniveau.

Sil’eaurestesur1-4,lepluviomètren’estpashorizontal.

Sinécessaire,ajusterleniveaumoyendelavis.

REMARQUE

Pourdemeilleursrésultats,assurez-vous

quelabaseesthorizontalepourpermettrel’écoulement

maximum toute pluie collectée.

ASTUCE

AppuyezsurleboutonRESETàl’arrièrede

l’unitéprincipalepoursupprimertouteslesdonnéestest.

RÉTROÉCLAIRAGE

AppuyezsurLIGHTpouractiverlerétroéclairage

pendant5secondes.

RÉCEPTION DE L’HORLOGE

Ceproduitestconçupoursynchroniserautomatiquement

l’horlogeunefoisqu’ilsetrouveàportéed’unsignalradio:

WMR89:

• EU:signalDCF-77:àmoinsde1500 km(932 miles)

deFrankfurt,Germany.

• UK:signalMSF-60:àmoinsde1500km

(932miles)deAnthorn,England.

7

FR

Faitesglisser le commutateurEU / UK surle réglage

appropriéenfonctiondevotreemplacement.Appuyez

surRESETchaquefoisquevousmodiezleparamètre

sélectionné.

WMR89A:

• SignalWWVB-60:àmoinsde3200km(2000miles)

deFortCollinsColorado.

L’icônederéceptionclignotequandilestàlarecherche

d’un signal. Si le signal radio est faible, cela peut

prendrejusqu’à24heurespourobtenirunsignalvalide.

indiquel’étatdusignalderéceptiondel’horloge.

ICONE SIGNIFICATION

L‘horlogeestsynchronisée

Lesignalderéceptionestfort

L’horlogen’estpassynchronisée

Lesignalderéceptionestfaible

Pouractiver(etforcerunerecherchedesignallorsque

la recherche précédente a échoué) / désactiver la

réceptionradiodel’horloge:

1. Appuyez sur SELECT plusieurs fois jusqu’à ce

 quel’icone sedéplacedanslazoned’horloge/

 calendrier/phasedelalune.

2. AppuyezetmaintenezappuyéleboutonSEARCH.

afchequandilestactivé.

REMARQUE

 Pour une meilleure réception, placez

l’unitéprincipalesurunesurfaceplane,nonmétallique

près d’une fenêtre dans un étage de votre maison.

Placez l’antenne loin des appareils électriques et ne

déplacezpasl’antennelorsdelarecherched’unsignal.

HORLOGE / CALENDRIER

Pour régler l’horloge manuellement, désactivez tout

d’abordlaréceptiondusignaldel’horloge.

Pour régler manuellement l’horloge:

(Vous n’aurez qu’à régler l’horloge et le calendrier si

vousavezdésactivélaréceptiondusignaldel’horloge)

1. Appuyez sur SELECT plusieurs fois jusqu’à ce

 que l’icone  se retrouve dans la zone horloge /

 calendrier/phasedelalune.

2. AppuyezsuretmaintenezappuyélatoucheMODE

pourchangerlesréglagesdel’horloge.L’élémentde

réglagesélectionnésemetàclignoter.

3. Appuyez sur UP/DOWN pour augmenter/diminuer

lavaleurduréglage.

4. AppuyezsurMODEpourconrmer.

5. Répétez les étapes 3-4 pour régler le décalage

horaire du fuseau horaire (+/- 23 heures), le for-

mat de l’heure 12/24, les heures, les minutes,

l’année, le format de la date/du mois, le mois,

la date, la langue d’afchage des jours, et l’op-

tion d’hémisphère pour les phases de la lune.

Lefuseauhorairerèglel’horlogesur +/-23heurespar

rapportàl’heuredusignald’horlogereçu.Sivousavez

désactivélaréceptiondusignald’horloge,nedénissez

pasdevaleurpourlefuseauhoraire.

REMARQUE

 Si vous entrez +1 dans le réglage du

fuseau horaire, l’horloge afche 1 heure de plus par

rapportàl’heuredevotrerégion.

Si vous vous trouvez aux Etats Unis (WMR89A

uniquement)réglezl’horlogesur:

PApourl’heuredu

Pacique

MOpourl’heure

desRocheuses

CEpourl’heure

duCentre

EApourl’heure

del’Est

REMARQUE

Lesjoursdelasemainesontdisponibles

enAnglais (E), en Allemand (G), en Français (F), en

Italien(I),enEspagnol(S)etenRusse(R).

Pour changer l’afchage de l’horloge:

1. Appuyez sur SELECT plusieurs fois jusqu’à ce

 que l’icone  se retrouve dans la zone horloge /

 calendrier/phasedelalune.

2. AppuyezsurMODEpourchoisirentre:

• L’horlogeaveclessecondes

• L’horlogeaveclesjoursdelasemaine

• Lecalendrier

PHASE DE LA LUNE

Lecalendrierdoitêtreréglépourpouvoirutilisercette

fonction(voirlasectionHorloge/Calendrier).

NouvelleLune PleineLune

PremierCroissant

Lunegibbeuse

décroissante

Premier Quartier Dernier Quartier

Lunegibbeuse

croissante

Derniercroissant

REMARQUE

Lesphasesdeluneapparaissentdansune

orientationopposéesivousêtesdansl’hémisphèresud.

FONCTION DE BALAYAGE AUTOMATIQUE

Pour activer la fonction de balayage automatique de

la température extérieure et de l’humidité:

1. AppuyezplusieursfoissurSELECT pour faire navi-

guerl’icone danslazoned’afchagedelatempé-

ratureextérieureoudel’humidité.

2. Appuyez sur et maintenez appuyé MODE pour

 activer le balayage automatique. L’afchage de la

température et de l’humidité délera de l’intérieur

surlecanalde1-3.

3. Appuyezsurn’importequelletouchepourarrêterle

balayageautomatique.

REMARQUE

Lecanal1estutilisépourlecapteurde

température extérieure et d’humidité. Utilisez d’autres

canauxpourlescapteursdetempératureetd’humidité

supplémentaires.

8

FR

PRÉVISIONS MÉTÉO

Cet appareil afche les prévisions météo des

prochaines 12-24 heures dans un rayon de 30-50km

(19-31miles).

Zone de prévision météo

ICONE DESCRIPTION

Ensoleillé

Partiellement couvert

Nuageux

Pluvieux

Neigeux

TEMPÉRATURE ET HUMIDITÉ

La station météo afche les relevés intérieurs et

extérieursde:

• Température / Humidité relative (courante /

 maximum/minimum)

• Lignedetendance

• Refroidissementéolien/Indice de point derosée /

 Indicedechaleur

Lastationmétéopeutseconnecterà3capteurssans

laumaximum.

indiquel’afchageducapteuractuellementutilisé.

1. Température/Humiditérelative(courante/

maximum/minimum)

2. Lignedetendance

3. Refroidissementéolien(courante/minimum)et

Indicedepointderosée(courante/maximum/

minimum)

L’horodatageenregistreladateetl’heurelorsquevous

conservezenmémoirelesenregistrementsdetempéra-

tureMAX/MINetlesrelevésd’humidité.

Pour sélectionner l’unité de mesure de

la température:

AppuyezsurUNITpoursélectionner°C/°F.

REMARQUE

L’unitédetouslesafchagesrelatifsàla

températureserachangéesimultanément.

Pour afcher les relevés de la température / de

l’indice de chaleur (Courant/MAX/MIN):

1. AppuyezsurSELECTplusieursfoisjusqu’àceque

l’icone seretrouvedanslazonedelatempéra-

ture/del’indicedechaleur.

2. AppuyezsurUP / DOWNpoursélectionneruncanal.

3. AppuyezplusieursfoissurMODE pourchoisirente

l’afchagedelatempératureetl’indicedechaleur.

4. AppuyezsurMAX/MINpourchoisirentrelesrele-

vésMAX/MINencours.

Pour afcher les relevés d’humidité (humidité /

point de rosée):

1. AppuyezsurSELECTplusieursfoisjusqu’àcequel’icone

seretrouvedanslazoned’humidité/depointderosée.

2. AppuyezsurUP / DOWNpoursélectionneruncanal.

3. AppuyezsurMODEplusieursfoispourchoisirentre

lesafchagesd’humidité/depointderosée.

4. Appuyez MAX / MIN pour choisir entre l’afchage

courant/MAX/MIN.

5. L’horodatageestafchéenfonctiondelazonede

l’horloge.

Pour effacer les données mémorisées et l’horodatage

pour les relevés de température, d’humidité, d’indice

de chaleur et de point de rosée:

Danslazonedetempératureoud’humidité,appuyez

suretmaintenezappuyéMAX/MINpoursupprimerles

relevésdedonnéesencours.

REMARQUE

L’indicedechaleurfournituneindication

deressentidelachaleurenfonctiondelatempérature

del’airetdel’humiditérelative.

REMARQUE

Le point de rosée indique à quelle

températurelacondensationseforme.DA

TENDANCE DE TEMPÉRATURE D’HUMIDITÉ

Leslignesdetendancesontafchéesàcotédes

relevésdetempératureoud’humidité.

EN PROGRESSION STABLE EN BAISSE

REFROIDISSEMENT ÉOLIEN / DIRECTION /

VITESSE

L’unitéprincipalefournitles

informations concernant la

vitesseduventet

sadirection.

Pour lire la direction du

vent, trouvez le point du

compasvers lequel pointe

le .

L’horodatageenregistreladateetl’heurelorsdurelevé

delavitesseduvent.

Pour sélectionner l’unité de mesure de la vitesse

du vent:

AppuyezsurUNIT pour

choisirentre:

•Kilomètreheure(km/h)

•Miles(mph)

•Mètresparseconde(m/s)

•Noeuds(knots)

9

FR

Le niveau du vent est indiqué par une série d’icones:

ICONE NIVEAU DESCRIPTION

N/A <0.9mètres/s

(<1.5km/s)

Léger 0.9-3.6mètres/s

(1.5-2.4km/s)

Modéré 3.6-11.2mètres/s

(2.4-18km/s)

Fort 11.2-24.4mètres/s

(18-39.2km/s)

Tempête >24.4mètres/s

(>39.2km/s)

Pour afcher les relevés de vitesse maximale du

vent et refroidissement éolien minimal:

1. Appuyez SELECT plusieurs fois jusqu’à ce que

l’icone  se retrouve dans la zone de vitesse du

vent/directionduvent/refroidissementéolien

2. AppuyezsurMAX / MINpourchoisirentrelesrele-

vésdevitesseduventcourante/MAXetderefroidis-

sementéoliencourant/MIN.

L’horodatage correspondant à l’enregistrement de la

vitessedeventmaximaleoudurefroidissementéolien

minimales’afcheenconséquence.

Pour supprimer les relevés de refroidissement

éolien minimale/vitesse du vent maximale:

1. AppuyezsurSELECTplusieursfoisjusqu’àceque

l’icone seretrouvedanslazonedevitessedu

vent/refroidissementéolien.

2. AppuyezsurMAX / MINplusieursfoisjusqu’àce

ques’afchelesrelevés de refroidissement éolien

 minimaloudevitesseduventmaximale.

3. AppuyezsuretmaintenezappuyéMAX / MIN pour

supprimerlesrelevésdedonnéesencours.

Le refroidissement éolien est basé sur les effets

combinés de la température et de la vitesse du vent.

L’afchage des relevés du refroidissement éolien est

calculéuniquementàpartirducapteurducanal1.

BAROMÈTRE/UV/PRÉCIPITATIONS

La station météo fonctionne avec un capteur d’UV et

un pluviomètre. La station est capable de stocker et

d’afcher l’historique des données horaires sur les

10 dernières heures de l’indice UV, ainsi que les

relevés sur 24 heures des précipitations et de la

pressionbarométrique.

BAROMETRE UV PRECIPITATIONS

Lediagrammeci-dessusmontrelesdonnéesactuelleset

historiquespourlapressionbarométrique,l’indiceUVet

lesrelevésdesprécipitations.

Le chiffre indiqué sur l’axe horizontale (Hr) indique

combien de temps auparavant chaque mesure a été

prise(ex:3heuresauparavant,6heuresauparavant).

La barre représente la mesure prise pendant cette

période spécique d’une heure. Par exemple, s’il est

22h30,labarresituéedirectementaudessus-1indique

lerelevéprisentre21et22h,et-6indiquelerelevépris

entre16et17h.

Pour afcher les relevés du baromètre / UV /

Précipitations:

1. AppuyezsurSELECTplusieursfoisjusqu’àceque

l’icone seretrouvedanslazonedubaromètre/

UV/Précipitation

2. AppuyezsurMODEpourchoisirentrelesrelevésdu

Baromètre/UV/précipitations.L’icônecorrespondant

s’afchealors.

BAROMETRE UV PRECIPITATIONS

Pour choisir l’unité de mesure des relevés du

baromètre ou des précipitations:

DanslazoneduBaromètre/UV/précipitations,appuyez

surUNITpourchoisirentre:

• Baromètre:Millimètresdemercure(mmHg),pouces

demercure(inHg),millibarsparhectopascal(mb).

• Précipitations: Millimètres (mm), pouces (in),

 enregistrésdansl’heure.

REMARQUE

Le diagramme à barres présente une

comparaison rapide entre les enregistrements des

dernières24heures,l’axeverticalnepeutpasconvertir

des pouces en mm. Toute modication de l’unité de

mesuren’auraaucuneffetsurlediagrammeàbarres.

BAROMÈTRE

Pour régler la compensation du niveau de l’altitude:

1. AppuyezsurSELECTplusieursfoisjusqu’àceque

l’icone seretrouvedanslazonedubaromètre/

UV/précipitations.

2. AppuyezsurMODEplusieursfoispoursélectionner

.

3. Appuyez sur et maintenez appuyé MODE pour

 entrerdanslesréglagesdel’altitude.

4. AppuyezsurUP / DOWNpouraugmenter/diminuer

lavaleurduréglage.

5. Appuyezsur MODEpourconrmerleréglage.

10

FR

INDICE UV

Lesniveauxdel’indexUVsontlessuivants:

INDICE UV Niveau de danger ICONE

0-2 Faible

3-5 Modéré

6-7 Elevé

8-10 Trèsélevé

11etau-

dessus

Extrêmementélevé

Pour afcher le relevé maximum d’UV:

1. AppuyezsurSELECTplusieursfoisjusqu’àceque

l’icone seretrouvedanslazonedubaromètre/

UV/précipitations.

2. AppuyezsurMODEplusieursfoispoursélectionner

.

3. AppuyezsurMAX / MINpourchoisirentrel’afchage

courantetl’afchagemaximaldel’indiceUV.

L’horodatage de l’instant où a été enregistré l’indice

UVmaximalestafchéeenconséquencedanslazone

del’horloge.

Pour supprimer les relevés UV maximaux:

1. AppuyezsurSELECTplusieursfoisjusqu’àceque

l’icone seretrouvedanslazonedubaromètre/

UV/précipitations.

2. AppuyezsurMODEplusieursfoispoursélectionner

l’afchagedel’UV.

3. AppuyezsuretmaintenezappuyéMAX / MIN pour

supprimerlesrelevés.

PRÉCIPITATIONS

Pour afcher les précipitations enregistrées lors de

l’heure en cours, ou lors des dernières 24h :

1. AppuyezsurSELECTplusieursfoisjusqu’àceque

l’icone seretrouvedanslazonedubaromètre/

UV/précipitations.

2. AppuyezsurMODEplusieursfoispoursélectionner

.

3. AppuyezsurMAX / MINplusieursfoispourchoisir

entrelesrelevéscourants,desdernières24heures,

oudesprécipitationsaccumulées.

CONSULTATION DES DONNÉES STOCKÉES

L’unité principale peut stocker jusqu’à 7 jours de

données.Lesdonnéesincluent:

• Températureintérieure/extérieure(MAX,MIN)

• Humiditéintérieure/extérieure(MAX,MIN)

• VitesseduventAVG,GUST

• Refroidissementéolien

• Pressionatmosphérique

• Précipitations/Totaldesprécipitations/

Précipitationsaccumulées

• IndiceUVMax

• Phasedelalune

Pour consulter l’historique des données:

1. AppuyezsurSELECTplusieursfoisjusqu’àceque

l’icone seretrouvedanslazonedel’horloge.

2. Appuyez sur DOWN pour consulter l’historique.

L’écranafchealors .

Lorsquel’unitéprincipalesetrouveenmodehistorique:

• AppuyezsurUP / DOWNpourconsulterl’historique

àdifférentsintervallesdetemps

-OU-

AppuyezsuretmaintenezappuyéUP / DOWN pour

consulterrapidementl’historiqueàdifférentsintervalles

detemps.

Lesenregistrementsdesdonnéess’afchentàintervalle

d’uneheure.

• Appuyez sur SELECT pour sélectionner la

 sectionchoisie.

• AppuyezsurMAX / MIN ou MODEdanslasection

choisiepourconsulterdifférentesinformations.

Poursortirdumodehistorique:

• AppuyezsurSELECTplusieursfoisjusqu’àceque

l’icone seretrouvedanslazonedel’horloge.Puis

appuyezsurMODE.

REMARQUE

• Lors de la consultation de l’historique, s’afche

l’enregistrement de l’heure la plus proche. Par

ex. Lorsque l’heure actuelle est 11h05, le dernier

 enregistrementdel’historiqueestà11h00.Lorsque

l’heureactuelleest12h59,ledernierenregistrement

del’historiqueestà12h00.

• Chaque enregistrement quotidien commence à

minuit.Sil’heureactuelleestminuitetdemi,l’écran

afche lors de laconsultation del’historique

avant minuit.

TÉLÉCHARGEMENT DES DONNÉES VERS LE

LOGICIEL PC

REMARQUE

Téléchargezetinstallezlelogicielavant

detéléchargerlesdonnées.

REMARQUE

LecâbleUSBestutiliséuniquementpour

le téléchargement des données. Il ne permet pas la

rechargedespiles

Visiteznotresiteinternetweather.oregonscientic.com

pourtéléchargerlelogicielPC.

3

1. BranchezuneextrémitéducâbleUSBdansleport

USBdel’unitéprincipaleetl’autreextrémitédansle

portUSBduPC.L’unitéprincipaleafche .

11

FR

2. Letéléchargementcommenceraalors

 automatiquement.

REMARQUE

Ceproduitdoitêtrealimentéparunport

USB identique conforme aux exigences de la source

d’alimentation.

RÉINITIALISATION

Appuyez sur RESET pour retourner aux paramètres

pardéfaut.

CARACTÉRISTIQUES

UNITÉ PRINCIPALE

LxWxH 180 x 110 x47 mm

(7.1 x 4.3 x 1.9 in)

Poids 286 g(10 onces)sansles

piles

Alimentation Adaptateur6V;3piles

UM-3(AA)1.5V

BAROMÉTRE INTÉRIEUR

UnitéduBaromètre mb,inHgetmmHg

Plagede

fonctionnement

700 – 1050 mb/hPa

Exactitude +/-10 mb/hPa

Réglagedel’altitude Niveaudelamer

Réglagedel’utilisateurpour

compenser

Afchagedelamétéo Ensoleillé,Partiellement

couvert,Nuageux,Pluvieux

etNeigeux

Mémoire Historiquedesdonnéeset

diagrammesàbarrespour

lesdernières24hrs

TEMPÉRATURE INTÉRIEURE

Unitédetempérature °C/°F

Plagede

fonctionnement

-30°Cà 60 °C

(-4°Fà 140°F)

Exactitude 0 °C – 40°C:+/-1°C

(+/-2.0°F)

40 °C – 50°C:+/-2°C

(+/-4.0°F)

Mémoire Courante,Température Min

etMax.Pointderoséeavec

valeur Min et Max

HUMIDITÉ INTÉRIEURE RELATIVE

Plagede

fonctionnement

25 % à 90 %

Précision 25 %-40 %:+/-7 %

40 %-80 %:+/-5 %

80 %-90 %:+/-7 %

Mémoire Courante,MinetMax

HORLOGE ATOMIQUE RADIO PILOTEE

Synchronisation Autooudésactivé

Afchagedel’horloge HH:MM:SS

Formatdel’heure 12hrsAM/PMou24hrs

Calendrier JJ/MM ou MM/JJ

Joursdelasemaine

en6langues

(E,G,F,I,S,R)

CAPTEUR DE VENT SANS FIL

LxWxH 178x76x214 mm

(7x3x8.4in)

Poids 100 g(3.53onces)sans

lespiles

Unitédelavitesse

duvent

m/s,km/h,m/h,nœuds

Exactitudedela

vitesseduvent

2 ~ 10 m/s(+/-3 m/s)

10 ~ 56 m/s(+/-10%)

Exactitudedela

directionduvent

16positions

Transmissiondu

signaldelavitesse

duvent

Approximativementtoutes

les56 secondes

Mémoire VitesseduventMax.

Alimentation 2pilesUM-3(AA)1.5 V

TEMPÉRATURE/HUMIDITÉ EXTÉRIEURE

LxWxH 92 x 60 x 20 mm

(3.6x2.4x0.79in)

Poids 62 g(2.22oz)sans

lespiles

Plagedemesure

del’humidité

5 % à 95 %

Unitédetempérature 2 ~ 10 m/s(+/-3 m/s)

10 ~ 56 m/s(+/-10%)

Plagedemesure

delatempérature

extérieure

-30°Cto60°C(-22°Fto

140°F)

FréquenceRF 433 MHz

Plagedemesure Jusqu’à 100 mètres

(328 pieds)sansobstacles

Transmission Approximativementtoutes

les102 secondes

Nbdecanaux 3

Alimentation 2pilesUM-3(AA)1.5 V

12

FR

PLUVIOMÈTRE SANS FIL

LxWxH 114 x 114 x 145 mm

(4.5x4.5x5.7 in)

Poids 241 g(8.5 oz)sans

lespiles

Unitédes

précipitations

mm et in

Plagedemesure 0 – 9999 mm

Exactitude < 15 mm:+/-1 mm

15 – 9999 mm:+/-7%

Mémoire Dernières24 hrs,toutes

lesheuresàpartirdela

dernièreréinitialisation

delamémoire.

Alimentation 2pilesUM-3(AA)1.5 V

PRÉCAUTIONS

• Nepassoumettreleproduitàuneforceexcessive,

àunchocviolent,àlapoussière,àdefortes

températuresouàl'humidité.

• Nepascouvrirlestrousdeventilationavecdes

objetstelsquedesjournaux,desrideaux…

• Nepasplongerl'appareildansl'eau.Sivous

renversezduliquidesurl’appareil,séchez-le

immédiatementavecunchiffondouxnonpelucheux.

• Nepasnettoyerl'appareilavecdesmatériaux

corrosifsouabrasifs.

• Nepastoucherauxcomposantsinternesde

l'appareil.Celaannulelagarantie.

• N'utilisezquedespilesneuves.Nemélangezpas

lespilesneuvesetusagées.

• Lesimagesdecemanuelpeuventdifférerde

l'afchageréel.

• Lorsquevousvousdébarrassezdeceproduit,

assurez-vousqu'ilsoitcollectéséparémentpourun

traitementadapté.

• Leplacementdeceproduitsurcertainstypesde

boispeutendommagerlanitiondumeuble,etnous

neserontêtretenuspourresponsable.Consultez

lesinstructionsdesoinsdufabricantdumeuble

pourplusd'informations.

• Lecontenudecemanuelnepeutêtrereproduit

sanslapermissiondufabricant.

• Nepasjeterlespilesusagéesaveclesdéchets

municipauxnontriés.Lacollectiondecetypede

déchetspouruntraitementadaptéestnécessaire.

• Veuilleznoterquecertainsappareilssontéquipés

d'unebandedesécurité.Retirezlabandedu

compartimentdespilesavantlapremièreutilisation.

REMARQUE

Lescaractéristiquestechniquesde

ceproduitetlecontenudece manuelsontsujetsà

modicationsanspréavis.

À PROPOS D’OREGON SCIENTIFIC

Pourplusd‘informationssurlesproduits

OregonScienticFrance,rendez-voussurnotresite

www.oregonscientic.com.

Besoindeplusd’informations?Contacteznotre

serviceclientexpertàboutique@oregonscientic.fr.

OregonScienticGlobalDistributionLimitedseréserve

ledroit d’interpréter tout contenu,termes et provisions

du présent manuel de l’utilisateur et de les amender

à sa seule discrétion, n’importe quand et sans avis

préalable. Dans la mesure où des incohérences sont

constatées entre la version anglaise et les versions

traduitesenlanguesétrangères,laversion

anglaiseprévaudra.

EU – DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Par la présente Oregon Scientic déclare quele Kit

Station Météo sans l avec connexion USB (modèle:

WMR89 / WMR89A) est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions pertinentes de

ladirective 1999/5/EC .Unecopie signée etdatéede

la déclaration de conformité est disponible sur demande

auprèsdenotreServiceClient.

PAYS CONCERNÉS RTT&E

Tous les pays Européens, la Suisse CH

et la Norvège N

La page charge ...

Oregon Scientific WMR89 Manuel utilisateur

Oregon Scientific WMR89 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents