ESAB PT-36 Cutting Data Manuel utilisateur

PT-36 Données de découpe

SmartFlow •

ESP-150 & ESP-200•

ESP-1000, PCC - 90 / 91•

Manuel de données de découpe (FR)

0558008624 10/2008

2

Cet équipement opérera conformément à la description contenue dans ce manuel, les étiquettes

d’accompagnement et/ou les feuillets d’information si l’équipement est installé, opéré, entretenu

et réparé selon les instructions fournies. Vous devez faire une vérication périodique de

l’équipement. Ne jamais utiliser un équipement qui ne fonctionne pas bien ou n’est pas bien

entretenu. Les pièces qui sont brisées, usées, déformées ou contaminées doivent être remplacées

immédiatement. Dans le cas où une réparation ou un remplacement est nécessaire, il est

recommandé par le fabricant de faire une demande de conseil de service écrite ou par téléphone

chez le Distributeur Autorisé de votre équipement.

Cet équipement ou ses pièces ne doivent pas être modiés sans permission préalable écrite par

le fabricant. L’utilisateur de l’équipement sera le seul responsable de toute défaillance résultant

d’une utilisation incorrecte, un entretien fautif, des dommages, une réparation incorrecte ou une

modication par une personne autre que le fabricant ou un centre de service désigné par le

fabricant.

ASSUREZVOUS QUE CETTE INFORMATION EST DISTRIBUÉE À L'OPÉRATEUR.

VOUS POUVEZ OBTENIR DES COPIES SUPPLÉMENTAIRES CHEZ VOTRE FOURNISSEUR.

Les INSTRUCTIONS suivantes sont destinées aux opérateurs qualiés seulement. Si

vous n’avez pas une connaissance approfondie des principes de fonctionnement et des

règles de sécurité pour le soudage à l’arc et l’équipement de coupage, nous vous

suggérons de lire notre brochure « Precautions and Safe Practices for Arc Welding, Cut-

ting and Gouging, » Formulaire 52-529. Ne permettez PAS aux personnes non qualiées

d’installer, d’opérer ou de faire l’entretien de cet équipement. Ne tentez PAS d’installer

ou d’opérer cet équipement avant de lire et de bien comprendre ces instructions. Si vous

ne comprenez pas bien les instructions, communiquez avec votre fournisseur pour plus

de renseignements. Assurez-vous de lire les Règles de Sécurité avant d’installer ou

d’opérer cet équipement.

ATTENTION

RESPONSABILITÉS DE L'UTILISATEUR

ASSUREZ-VOUS DE LIRE ET DE COMPRENDRE LE MANUEL D'UTILISATION AVANT

D'INSTALLER OU D'OPÉRER L'UNITÉ.

PROTÉGEZ-VOUS ET LES AUTRES !

3

TABLE DES MATIÈRES

Section 1 Mesures de sécurité ......................................................................................................................................5

Données de découpe SmartFlow ......................................................................................................................................................7

Données de découpe ESP-150 & ESP-200 ................................................................................................................................... 99

Données de découpe ESP-1000, PCC - 90 / 91 ..........................................................................................................................105

PT-36 Système Plasma m3 Données des procédures pour la production de plaques épaisses ............................. 178

Section / Titre Page

4

TABLE DES MATIÈRES

5

SECTION 1 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

1.0 Précautions de sécurité

Les utilisateurs du matériel de soudage et de coupage plasma ESAB ont la responsabilité ultime d'assurer que

toute personne qui opère ou qui se trouve dans l'aire de travail observe les précautions de sécurité pertinentes.

Les précautions de sécurité doivent répondre aux exigences applicables à ce type de matériel de soudage ou

de coupage plasma. Les recommandations suivantes doivent être observées en plus des règles standard qui

s'appliquent au lieu de travail.

Tous les travaux doivent être eectués par un personnel qualié possédant de bonnes connaissances par rapport

au fonctionnement du matériel de soudage et de coupage plasma. Un fontionnement incorrect du matériel

peut produire des situations dangereuses qui peuvent causer des blessures à l'opérateur ou des dommages au

matériel.

1. Toute personne travaillant avec le matériel de soudage ou de coupage plasma doit connaître :

- son fonctionnement;

- l'emplacement des interrupteurs d'arrêt d'urgence;

- sa fonction;

- les précautions de sécurité pertinentes;

- les procédures de soudage et/ou de coupage plasma.

2. L'opérateur doit assurer que :

- seules les personnes autorisées à travailler sur l'équipement se trouvent dans l'aire de travail lors de la mise en

marche de l'équipement;

- toutes les personnes dans l'aire de travail sont protégées lorsque l'arc est amorcé.

3. Le lieu de travail doit être :

- aménagé convenablement pour acquérir le matériel en toute sécurité;

- libre de courants d'air.

4. Équipement de sécurité personnelle

- Vous devez toujours utiliser un équipement de sécurité convenable tels que les lunettes de protection, les

vêtement ininammables et des gants de protection.

- Vous ne devez jamais porter de vêtements amples, tels que foulards, bracelets, bagues, etc., qui pourraient

se prendre dans l'appareil ou causer des brûlures.

5. Précautions générales :

- Assurez-vous que le câble de retour est bien branché.

- La réparation d'un équipement de haute tension doit être eectuée par un électricien qualié

seulement.

- Un équipement d'extinction d'incendie approprié doit être à proximité de l'appareil et l'emplacement doit

être clairement indiqué.

- Vous ne devez jamais procéder à la lubrication ou l'entretien du matériel lorsque l'appareil est en marche.

6

SECTION 1 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

CHOC ÉLECTRIQUE - peut être mortel.

- Assurez-vous que l'unité de soudage ou de coupage plasma est installée et mise à la terre conformément

aux normes applicables.

- Ne touchez pas aux pièces électriques sous tension ou les électrodes si vos mains ne sont pas bien

protégées ou si vos gants ou vos vêtements sont humides.

- Assurez-vous que votre corps est bien isolé de la mise à la terre et de la pièce à traiter.

- Assurez-vous que votre position de travail est sécure.

VAPEURS ET GAZ - peuvent être danereux pour la santé.

- Gardez votre tête éloignée des vapeurs.

- Utilisez un système de ventilation et/ou d'extraction à l'arc pour évacuer les vapeurs et les gaz de votre

zone respiratoire.

RAYONS DE L'ARC - peuvent endommager la vue ou brûler la peau.

- Protégez vos yeux et votre corps. Utilisez un écran de soudage/coupage plasma convenable équipé de

lentilles teintées et portez des vêtements de protection.

- Protégez les personnes se trouvant dans l'aire de travail à l'aide d'un écran ou d'un rideau protecteur

convenable.

RISQUE D'INCENDIE

- Les étincelles (projections) peuvent causer un incendie. Assurez-vous qu'il n'y a pas de matériel

inammable à proximité de l'appareil.

BRUIT - un bruit excessif peut endommager la capacité auditive.

- Protégez vos oreilles. Utilisez des protecteurs d'oreilles ou un autre type de protection auditive.

- Avertissez les personnes se trouvant dans l'aire de travail de ce risque.

FONCTIONNEMENT DÉFECTUEUX - Dans le cas d'un fonctionnement défectueux demandez l'aide d'une

personne qualiée.

ASSUREZ-VOUS DE LIRE ET DE COMPRENDRE LE MANUEL D'UTILISATION AVANT

D'INSTALLER OU D'OPÉRER L'UNITÉ.

PROTÉGEZ-VOUS ET LES AUTRES !

AVERTISSEMENT

LE SOUDAGE ET LE COUPAGE À L'ARC PEUVENT CAUSER DES

BLESSURES À L'OPÉRATEUR OU LES AUTRES PERSONNES SE

TROUVANT DANS L'AIRE DE TRAVAIL. ASSUREZ-VOUS DE

PRENDRE TOUTES LES PRÉCAUTIONS NÉCESSAIRES LORS

D'UNE OPÉRATION DE SOUDAGE OU DE COUPAGE. DEMANDEZ

À VOTRE EMPLOYEUR UNE COPIE DES MESURES DE SÉCURITÉ

QUI DOIVENT ÊTRE ÉLABORÉES À PARTIR DES DONNÉES DES

RISQUE DU FABRICANT.

7

PT36 DONNÉES DE DÉCOUPE

Coupelle de retenue de l’écran

P/N 0558004616

Écran, 0.160 Ø

P/N 0558004678

Diuseur de gaz P/N 21944 (0004470031)

Diuseur inverse P/N 22496 (0004470115)

Coupelle de retenue de la tuyère

P/N 37082 (0004470045)

Joint torique fourni avec la tuyère

P/N 181W89 (0004470034)

Tuyère 100 A

P/N 0558006014

Joint torique fourni avec la tuyère

P/N 181W89 (0004470034)

Électrode

P/N 0558003914

Joint torique fourni avec le porte-élec-

trode P/N 86W99 (0004485671)

Porte-électrode avec joint torique

P/N 0558001621

Joint torique fourni avec le porte-électrode

P/N 86W99 (0004485671)

Déecteur 4 trous

P/N 0558002533; Déecteur inverse (P/N

0558002534)

Corps de torche P/N 0558003804 (Réf)

2 joints toriques P/N 996528 (Réf)

PT-36

Torches de découpe PLASMARC™

Le système plasma Smartow

Révisé 22août07

Matériaux :

Ampères :

Gaz d’amorçage :

Gaz de découpe :

Gaz de protection 1 :

Gaz de protection 2 :

Acier carbone

70 / 110

Azote (N2) à 150 psi / 10.2 bar

Oxygène (O2) à 150 psi / 10.2 bar

Azote (N2) à 100 psi / 6.9 bar

Oxygène (O2) à 100 psi / 6.9 bar

8

PT36 DONNÉES DE DÉCOUPE

70 / 110 ampères

Acier carbone

Remarques :

 •S’ilyalieu,placerl’arcpiloteenpositionLOW

 •Encasdedécoupesavecunetuyèrede100A,utiliserP/N0558005306

 •Utiliserledéecteur4trousP/N0558002533etdéecteurinverseP/N0558002534pourdesépaisseursde

matériaux jusqu’à 0.50 pouce.

 •Unmélangeurdegazestnécessairedanscecas.

PT-36

Le système plasma Smartow

Données des procédures

Révisé 22août07

Épaiss.mat.

Po .188 .250 .312

mm 4.78 6.35 7.92

Minuteurs (s)

Relèvement au

perçage

0.0 0.0 0.0

Retard au perçage 0.1 0.1 0.1

Retard du contrôle

automatique de

hauteur

0.2 0.2 0.2

Paramètres

d’installation

pression au

débit

Gaz plasma d’amor-

çage (N

2

)

22psi @ 75cfh 22psi @ 75cfh 22psi @ 75cfh

1.5 bar @ 2.2 m

3

/h 1.5 bar @ 2.2 m

3

/h 1.5 bar @ 2.2 m

3

/h

Gaz plasma de

découpe(O

2

)

45psi @ 110cfh 45psi @ 110cfh 45psi @ 110cfh

3.1 bar @ 3.1 m

3

/h 3.1 bar @ 3.1 m

3

/h 3.1 bar @ 3.1 m

3

/h

Gaz d’amorçage de

protection (N

2

)

20psi @ 37cfh 20psi @ 37cfh 20psi @ 37cfh

1.4 bar @ 1.0 m

3

/h 1.4 bar @ 1.0 m

3

/h 1.4 bar @ 1.0 m

3

/h

Gaz de découpe de

protection 1 (N

2

)

20psi @ 37cfh 15psi @ 30cfh 15psi @ 30cfh

1.4 bar @ 1.0 m

3

/h 1.0 bar @ 0.8 m

3

/h 1.0 bar @ 0.8 m

3

/h

Gaz de découpe de

protection 2 (O

2

)

100psi @ 115cfh 100psi @ 115cfh 100psi @ 115cfh

6.8 bar @ 3.2 m

3

/h 6.8 bar @ 3.2 m

3

/h 6.8 bar @ 3.2 m

3

/h

Relevé des

hauteurs

Hauteur initiale po

mm

.250 .250 .250

6.35 6.35 6.35

Tension d’arc

(coupe à distance)

133 130 133

Vitesse d’avan-

ce

po/min 100 84 70

mm/min 2540 2134 1778

Largeur de

saignée

Pouces .078 .078 .086

Millimètres 1.98 1.98 2.18

A Ampères 90 90 90

9

PT36 DONNÉES DE DÉCOUPE

70 / 110 ampères

Acier carbone

Remarques :

S’il y a lieu, placer l’arc pilote en position LOW.•

En cas de découpes avec une tuyère de 100 A, utiliser P/N 0558005306•

Utiliser le déecteur 4 trous P/N 0558002533 et déecteur inverse P/N 0558002534 pour des épais-•

seurs de matériaux jusqu’à 0.50 pouce.

Un mélangeur de gaz est nécessaire dans ce cas.•

PT-36

Le système plasma Smartow

Données des procédures

Révisé 22août07

Épaiss.mat.

Po .375 .416 .500

mm 9.53 10.57 12.70

Minuteurs (s)

Relèvement au

perçage

0.1 0.1 0.1

Retard au perçage 0.3 0.3 0.3

Retard du contrôle

automatique de

hauteur

0.2 0.2 0.2

Paramètres

d’installation

pression au

débit

Gaz plasma d’amor-

çage (N

2

)

22psi @ 75cfh 22psi @ 75cfh 22psi @ 75cfh

1.5 bar @ 2.2 m/h 1.5 bar @ 2.2 m3/h 1.5 bar @ 2.2 m3/h

Gaz plasma de

découpe(O

2

)

45psi @ 110cfh 45psi @ 110cfh 45psi @ 110cfh

3.1 bar @ 3.1 m3/h 3.1 bar @ 3.1 m3/h 3.1 bar @ 3.1 m3/h

Gaz d’amorçage de

protection (N

2

)

29psi @ 46cfh 29psi @ 46cfh 29psi @ 46cfh

2.0 bar @ 1.3 m3/h 2.0 bar @ 1.3 m3/h 2.0 bar @ 1.3 m3/h

Gaz de découpe de

protection 1 (N

2

)

29psi @ 46cfh 29psi @ 46cfh 29psi @ 46cfh

2.0 bar @ 1.3 m3/h 2.0 bar @ 1.3 m3/h 2.0 bar @ 1.3 m3/h

Gaz de découpe de

protection 2 (O

2

)

100psi @ 115cfh 100psi @ 115cfh 100psi @ 115cfh

6.8 bar @ 3.2 m3/h 6.8 bar @ 3.2 m3/h 6.8 bar @ 3.2 m3/h

Relevé des

hauteurs

Hauteur initiale po

mm

.250 .250 .250

6.35 6.35 6.35

Tension d’arc

(coupe à distance)

135 135 135

Vitesse d’avan-

ce

po/min 65 60 60

mm/min 1651 1524 1524

Largeur de

saignée

Pouces .078 .110 .076

Millimètres 1.98 2.79 1.93

A Ampères 90 90 90

10

PT36 DONNÉES DE DÉCOUPE

PT-36

Coupelle de retenue de l’écran

P/N 37081

Écran PT-36 4.1mm (0.160 po)

P/N 0558006141

Diuseur de gaz P/N 21944

Diuseur inverse P/N 22496

Coupelle de retenue de la tuyère

P/N 37082

Joint torique fourni avec la tuyère

P/N 181W89 (Réf)

Tuyère PT-36 2.3mm (0.090 po)

P/N 0558006023

Joint torique fourni avec la tuyère

P/N 181W89 (Réf)

Électrode

P/N 0558003914

Joint torique fourni avec le porte-électrode

P/N 0558003926 (Réf)

Porte-électrode avec joint torique

P/N 0558003924

Joint torique fourni avec le porte-électrode

P/N 86W99 (Réf)

Corps de torche P/N 0558003804 (Réf)

2 joints toriques P/N 996528 (Réf)

Déecteur 4 trous (4 x 0.032 P)

P/N 0558002533; Déecteur inverse (P/N

0558002534)

Torches de découpe PLASMARC™

Le système plasma Smartow

Révisé 22août07

Acier carbone

260 / 280

Azote (N2) @ 125 psi / 8.6 bar

Oxygène (O2) @ 125 psi / 8.6 bar

Azote (N2) @ 60 psi / 4.1 bar

Oxygène (O2) @ 110 psi / 7.6 bar

Matériaux :

Ampères :

Gaz d’amorçage :

Gaz de découpe :

Gaz de protection 1 :

Gaz de protection 2 :

11

PT36 DONNÉES DE DÉCOUPE

260 / 280 ampères

Acier carbone

Remarques :

S’il y a lieu, placer l’arc pilote en position LOW.•

En cas de découpes avec une tuyère de 250 A, utiliser P/N 0558001623.•

Utiliser le déecteur 4 trous P/N 0558002533 et déecteur inverse 4 trous P/N 0558002530 pour des épaisseurs

de matériaux jusqu’à 0.50 pouce.

PT-36

Le système plasma Smartow

Données des procédures

Révisé 22août07

Épaiss.mat.

Po .250 .312 .375

mm 6.35 7. 92 9.53

Minuteurs (s)

Relèvement au

perçage

0.0 0.0 0.0

Retard au perçage 0.0 0.0 0.0

Retard du contrôle

automatique de

hauteur

0.2 0.4 0.4

Paramètres

d’installation

pression au

débit

Gaz plasma d’amor-

çage (N

2

)

20psi @ 40cfh 20psi @ 40cfh 20psi @ 40cfh

1.4 bar @ 1.0 m

3

/h 1.4 bar @ 1.0 m

3

/h 1.4 bar @ 1.0 m

3

/h

Gaz plasma de

découpe(O

2

)

40psi @ 100cfh 50psi @ 120cfh 50psi @ 120cfh

2.8 bar @ 2.8 m

3

/h 3.5 bar @ 3.4 m

3

/h 3.5 bar @ 3.4 m

3

/h

Gaz d’amorçage de

protection (N

2

)

70psi @ 90cfh 60psi @ 79cfh 50psi @ 68cfh

4.8 bar @ 2.5 m

3

/h 4.1 bar @ 2.2 m

3

/h 3.5 bar @ 1.9 m

3

/h

Gaz de découpe de

protection 1 (N

2

)

70psi @ 90cfh 60psi @ 79cfh 50psi @ 68cfh

4.8 bar @ 2.5 m

3

/h 4.1 bar @ 2.2 m

3

/h 3.5 bar @ 1.9 m

3

/h

Gaz de découpe de

protection 2 (O

2

)

100psi @ 114cfh 100psi @ 114cfh 100psi @ 114cfh

6.9 bar @ 3.2 m

3

/h 6.9 bar @ 3.2 m

3

/h 6.9 bar @ 3.2 m

3

/h

Relevé des

hauteurs

Hauteur initiale po

mm

.25 .25 .25

6.35 6.35 6.35

Tension d’arc

(coupe à distance)

125 132 133

Vitesse d’avan-

ce

po/min 152 150 126

mm/min 3861 3810 3200

Largeur de

saignée

Pouces .110 .120 .126

Millimètres 2.8 3.05 3.20

A Ampères 260 260 260

12

PT36 DONNÉES DE DÉCOUPE

Remarques :

S’il y a lieu, placer l’arc pilote en position LOW.•

En cas de découpes avec une tuyère de 250 A, utiliser P/N 0558001623.•

Utiliser le déecteur 4 trous P/N 0558002533 et déecteur inverse 4 trous P/N 0558002530 pour des épaisseurs

de matériaux jusqu’à 0.50 pouce.

260 / 280 ampères

Acier carbone

PT-36

Le système plasma Smartow

Données des procédures

Révisé 22août07

Épaiss.mat.

Po .500 .750 1.000 1.250

mm 12.70 19.05 25.40 31.8

Minuteurs (s)

Relèvement au

perçage

0.0 0.2 0.3 0.3

Retard au per-

çage

0.1 0.4 0.7 0.7

Retard du con-

trôle automa-

tique de hauteur

0.5 0.5 0.6 0.6

Paramètres

d’installation

pression au

débit

Gaz plasma

d’amorçage (N

2

)

20psi @ 40cfh 20psi @ 40cfh 20psi @ 40cfh 20psi @ 40cfh

1.4 bar @ 1.1

m

3

/h

1.4 bar @ 1.1

m

3

/h

1.4 bar @ 1.1

m

3

/h

1.4 bar @ 1.1

m

3

/h

Gaz plasma de

découpe(O

2

)

50psi @ 120cfh 45psi @ 110cfh 40psi @ 100cfh 40psi @ 100cfh

3.5 bar @ 3.7

m

3

/h

3.1 bar @ 3.1

m

3

/h

2.8 bar @ 2.8

m

3

/h

2.8 bar @ 2.8

m

3

/h

Gaz d’amorçage

de protection

(N

2

)

60psi @ 79cfh 70psi @ 90cfh 70psi @ 90cfh 70psi @ 90cfh

4.1 bar @ 2.2

m

3

/h

4.8 bar @ 2.5

m

3

/h

4.8 bar @ 2.5

m

3

/h

4.8 bar @ 2.5

m

3

/h

Gaz de découpe

de protection 1

(N

2

)

60psi @ 79cfh 70psi @ 90cfh 70psi @ 90cfh 70psi @ 90cfh

4.1 bar @ 2.2

m

3

/h

4.8 bar @ 2.5

m

3

/h

4.8 bar @ 2.5

m

3

/h

4.8 bar @ 2.5

m

3

/h

Gaz de découpe

de protection 2

(O

2

)

100psi @ 114cfh 90psi @ 104cfh 80psi @ 94cfh 80psi @ 94cfh

6.9 bar @ 3.2

m

3

/h

6.2 bar @ 2.9

m

3

/h

5.5 bar @ 2.6

m

3

/h

5.5 bar @ 2.6

m

3

/h

Relevé des

hauteurs

Hauteur initiale

po mm

.25 .500 .500 .500

6.35 12.70 12.70 12.70

Tension d’arc

(coupe à dis-

tance)

137 143 148 146

Vitesse d’avan-

ce

po/min 110 90 60 45

mm/min 2794 2286 1524 1143

Largeur de

saignée

Pouces .130 .151 .159 .165

Millimètres 3.30 3.84 4.04 4.19

A Ampères 260 280 285 285

13

PT36 DONNÉES DE DÉCOUPE

PT-36

Coupelle de retenue de l’écran

P/N 37081

Écran PT-36 6.6mm (0.259 po)

P/N 0558006166

Diuseur de gaz P/N 21944

Diuseur inverse P/N 22496

Coupelle de retenue de la tuyère

P/N 37082

Joint torique fourni avec la tuyère

P/N 181W89 (Réf)

Tuyère PT-36 2.5mm (0,099 po)

P/N 0558006025

Joint torique fourni avec la tuyère

P/N 181W89 (Réf)

Électrode

P/N 0558003914

Joint torique fourni avec le porte-électrode

P/N 0558003926 (Réf)

Porte-électrode avec joint torique

P/N 0558003924

Joint torique fourni avec le porte-électrode

P/N 86W99 (Réf)

Corps de torche P/N 0558003804 (Réf)

2 joints toriques P/N 996528 (Réf)

Déecteur 8 trous (8 x 0.047 P)

P/N 0558001625; Déecteur 8 trous inverse

(P/N 0558002530)

Torches de découpe PLASMARC™

Le système plasma Smartow

Révisé 22août07

Acier carbone

280 / 300

Azote (N2) @ 125 psi / 8.6 bar

Oxygène (O2) @ 125 psi / 8.6 bar

Azote (N2) @ 60 psi / 4.1 bar

Oxygène (O2) @ 110 psi / 7.6 bar

Matériaux :

Ampères :

Gaz d’amorçage :

Gaz de découpe :

Gaz de protection 1 :

Gaz de protection 2 :

14

PT36 DONNÉES DE DÉCOUPE

280 / 300 ampères

Acier carbone

Remarques :

S’il y a lieu, placer l’arc pilote en position LOW.•

En cas de découpes avec une tuyère de 260 A, utiliser P/N 0558001623.•

PT-36

Le système plasma Smartow

Données des procédures

Révisé 22août07

Épaiss.mat.

Po .250 .312 .375

mm 6.35 7. 92 9.53

Minuteurs (s)

Relèvement au

perçage

0.0 0.0 0.0

Retard au per-

çage

0.0 0.0 0.0

Retard du con-

trôle automa-

tique de hauteur

0.4 0.4 0.4

Paramètres

d’installation

pression au

débit

Gaz plasma

d’amorçage (N

2

)

20psi @ xxcfh 20psi @ xxcfh 20psi @ xxcfh

1.4 bar @ xx

m

3

/h

1.4 bar @ xx

m

3

/h

1.4 bar @ xx

m

3

/h

Gaz plasma de

découpe(O

2

)

50psi @ 120cfh 50psi @ 120cfh 50psi @ 120cfh

3.5 bar @ 3.4

m

3

/h

3.5 bar @ 3.4

m

3

/h

3.5 bar @ 3.4

m

3

/h

Gaz d’amorçage

de protection

Gaz de découpe

de protection 1

(N

2

)

60psi @ 80cfh 60psi @ 80cfh 60psi @ 80cfh

4.1 bar @ 2.2

m

3

/h

4.1 bar @ 2.2

m

3

/h

4.1 bar @ 2.2

m

3

/h

Gaz de découpe

de protection 2

(O

2

)

110psi @ 126cfh 110psi @ 126cfh 110psi @ 126cfh

7.6 bar @ 3.5

m

3

/h

7.6 bar @ 3.5

m

3

/h

7.6 bar @ 3.5

m

3

/h

Relevé des

hauteurs

Hauteur initiale

po mm

.250 .375 .375

6.35 9.53 9.53

Tension d’arc

(coupe à dis-

tance)

135 138 140

Vitesse d’avan-

ce

po/min 190 145 180

mm/min 4826 3683 4572

Largeur de

saignée

Pouces .110 .120 .126

Millimètres 2.8 3.05 3.20

A Ampères 280 300 300

15

PT36 DONNÉES DE DÉCOUPE

280 / 300 ampères

Acier carbone

Remarques :

S’il y a lieu, placer l’arc pilote en position LOW.•

En cas de découpes avec une tuyère de 260 A, utiliser P/N 0558001623.•

PT-36

Le système plasma Smartow

Données des procédures

Révisé 22août07

Épaiss.mat.

Po .500 .625 .750 1.000

mm 12.70 15.88 19.05 25.40

Minuteurs (s)

Relèvement au

perçage

0.0 0.1 0.2 0.3

Retard au per-

çage

0.1 0.3 0.4 0.7

Retard du con-

trôle automa-

tique de hauteur

0.5 0.5 0.5 0.6

Paramètres

d’installation

pression au

débit

Gaz plasma

d’amorçage (N

2

)

20psi @ xxcfh 20psi @ xxcfh 20psi @ xxcfh 20psi @ xxcfh

1.4 bar @ xx

m

3

/h

1.4 bar @ xx

m

3

/h

1.4 bar @ xx

m

3

/h

1.4 bar @ xx

m

3

/h

Gaz plasma de

découpe(O

2

)

50psi @ 120cfh 50psi @ 120cfh 50psi @ 120cfh 50psi @ 120cfh

3.5 bar @ 3.4

m

3

/h

3.5 bar @ 3.4

m

3

/h

3.5 bar @ 3.4

m

3

/h

3.5 bar @ 3.4

m

3

/h

Gaz d’amorçage

de protection

Gaz de découpe

de protection 1

(N

2

)

60psi @ 80cfh 60psi @ 80cfh 60psi @ 80cfh 60psi @ 80cfh

4.1 bar @ 2.2

m

3

/h

4.1 bar @ 2.2

m

3

/h

4.1 bar @ 2.2

m

3

/h

4.1 bar @ 2.2

m

3

/h

Gaz de découpe

de protection 2

(O

2

)

110psi @ 126cfh 110psi @ 126cfh 110psi @ 126cfh 110psi @ 126cfh

7.6 bar @ 3.5

m

3

/h

7.6 bar @ 3.5

m

3

/h

7.6 bar @ 3.5

m

3

/h

7.6 bar @ 3.5

m

3

/h

Relevé des

hauteurs

Hauteur initiale

po mm

.375 .500 .500 .500

9.53 12.70 12.70 12.70

Tension d’arc

(coupe à dis-

tance)

142 147 150 170

Vitesse d’avan-

ce

po/min 140 125 95 70

mm/min 3556 3175 2413 1778

Largeur de

saignée

Pouces .129 .140 .152 .156

Millimètres 3.28 3.56 3.86 3.96

A Ampères 280 300 280 300

16

PT36 DONNÉES DE DÉCOUPE

PT-36

Coupelle de retenue de l’écran

P/N 37081

Écran PT-36 6.6mm (0.259 po)

P/N 0558006166

Diuseur de gaz P/N 21944

Diuseur inverse P/N 22496

Coupelle de retenue de la tuyère

P/N 37082

Joint torique fourni avec la tuyère

P/N 181W89 (Réf)

Tuyère PT-36 2.5mm (0,099 po)

P/N 0558006025

Joint torique fourni avec la tuyère

P/N 181W89 (Réf)

Électrode

P/N 0558003914

Joint torique fourni avec le porte-électrode

P/N 0558003926 (Réf)

Porte-électrode avec joint torique

P/N 0558003924

Joint torique fourni avec le porte-électrode

P/N 86W99 (Réf)

Corps de torche P/N 0558003804 (Réf)

2 joints toriques P/N 996528 (Réf)

Déecteur 8 trous (8 x 0.047 P)

P/N 0558001625; Déecteur 8 trous inverse

(P/N 0558002530)

Torches de découpe PLASMARC™

Le système plasma Smartow

Révisé 22août07

Acier carbone

300

Azote (N2) @ 125 psi / 8.6 bar

Oxygène (O2) @ 125 psi / 8.6 bar

Azote (N2) @ 60 psi / 4.1 bar

Oxygène (O2) @ 110 psi / 7.6 bar

Matériaux :

Ampères :

Gaz d’amorçage :

Gaz de découpe :

Gaz de protection 1 :

Gaz de protection 2 :

17

PT36 DONNÉES DE DÉCOUPE

300 ampères

Acier carbone

Remarques :

S’il y a lieu, placer l’arc pilote en position LOW.•

En cas de découpes avec une tuyère de 260 A, utiliser P/N 0558001623.•

PT-36

Le système plasma Smartow

Données des procédures

Révisé 22août07

Épaiss.mat.

Po .250 .312 .375

mm 6.35 7. 92 9.53

Minuteurs (s)

Relèvement au

perçage

0.0 0.0 0.0

Retard au per-

çage

0.0 0.0 0.0

Retard du con-

trôle automa-

tique de hauteur

0.4 0.4 0.4

Paramètres

d’installation

pression au

débit

Gaz plasma

d’amorçage (N

2

)

20psi @ xxcfh 20psi @ xxcfh 20psi @ xxcfh

1.4 bar @ xx

m

3

/h

1.4 bar @ xx

m

3

/h

1.4 bar @ xx

m

3

/h

Gaz plasma de

découpe(O

2

)

50psi @ 120cfh 50psi @ 120cfh 50psi @ 120cfh

3.5 bar @ 3.4

m

3

/h

3.5 bar @ 3.4

m

3

/h

3.5 bar @ 3.4

m

3

/h

Gaz d’amorçage

de protection

Gaz de découpe

de protection 1

(N

2

)

60psi @ 80cfh 60psi @ 80cfh 60psi @ 80cfh

4.1 bar @ 2.2

m

3

/h

4.1 bar @ 2.2

m

3

/h

4.1 bar @ 2.2

m

3

/h

Gaz de découpe

de protection 2

(O

2

)

110psi @ 126cfh 110psi @ 126cfh 110psi @ 126cfh

7.6 bar @ 3.5

m

3

/h

7.6 bar @ 3.5

m

3

/h

7.6 bar @ 3.5

m

3

/h

Relevé des

hauteurs

Hauteur initiale

po mm

.250 .375 .375

6.35 9.53 9.53

Tension d’arc

(coupe à dis-

tance)

135 140 144

Vitesse d’avan-

ce

po/min 260 230 200

mm/min 6604 5842 50.80

Largeur de

saignée

Pouces .110 .120 .126

Millimètres 2.8 3.05 3.20

A Ampères 300 300 300

18

PT36 DONNÉES DE DÉCOUPE

300 ampères

Acier carbone

Remarques :

S’il y a lieu, placer l’arc pilote en position LOW.•

En cas de découpes avec une tuyère de 260 A, utiliser P/N 0558001623.•

PT-36

Le système plasma Smartow

Données des procédures

Révisé 22août07

Épaiss.mat.

Po .500 .625 .750 1.000

mm 12.70 15.88 19.05 25.40

Minuteurs (s)

Relèvement au

perçage

0.0 0.1 0.2 0.3

Retard au per-

çage

0.1 0.3 0.4 0.7

Retard du con-

trôle automa-

tique de hauteur

0.4 0.4 0.5 0.6

Paramètres

d’installation

pression au

débit

Gaz plasma

d’amorçage (N

2

)

20psi @ xxcfh 20psi @ xxcfh 20psi @ xxcfh 20psi @ xxcfh

1.4 bar @ xx

m

3

/h

1.4 bar @ xx

m

3

/h

1.4 bar @ xx

m

3

/h

1.4 bar @ xx

m

3

/h

Gaz plasma de

découpe(O

2

)

50psi @ 120cfh 50psi @ 120cfh 50psi @ 120cfh 50psi @ 120cfh

3.5 bar @ 3.4

m

3

/h

3.5 bar @ 3.4

m

3

/h

3.5 bar @ 3.4

m

3

/h

3.5 bar @ 3.4

m

3

/h

Gaz d’amorçage

de protection

Gaz de découpe

de protection 1

(N

2

)

60psi @ 80cfh 60psi @ 80cfh 60psi @ 80cfh 60psi @ 80cfh

4.1 bar @ 2.2

m

3

/h

4.1 bar @ 2.2

m

3

/h

4.1 bar @ 2.2

m

3

/h

4.1 bar @ 2.2

m

3

/h

Gaz de découpe

de protection 2

(O

2

)

110psi @ 126cfh 110psi @ 126cfh 110psi @ 126cfh 110psi @ 126cfh

7.6 bar @ 3.5

m

3

/h

7.6 bar @ 3.5

m

3

/h

7.6 bar @ 3.5

m

3

/h

7.6 bar @ 3.5

m

3

/h

Relevé des

hauteurs

Hauteur initiale

po mm

.375 .500 .500 .500

9.53 12.70 12.70 12.70

Tension d’arc

(coupe à dis-

tance)

145 147 149 155

Vitesse d’avan-

ce

po/min 170 150 120 80

mm/min 4318 3810 3048 2032

Largeur de

saignée

Pouces .129 .140 .152 .156

Millimètres 3.28 3.56 3.86 3.96

A Ampères 300 300 300 300

19

PT36 DONNÉES DE DÉCOUPE

Coupelle de retenue de l’écran

P/N 37081 (000470046)

Écran PT-36 6.6mm (0.259 po)

P/N 0558006166

Diuseur de gaz P/N 21944 (0004470031)

Diuseur inverse P/N 22496 (0004470115)

Coupelle de retenue de la tuyère

P/N 37082 (0004470045)

Joint torique fourni avec la tuyère

P/N 181W89 (0004470034)

Tuyère PT-36 1.4mm (0.055 po)

P/N 0558006014

Joint torique fourni avec la tuyère

P/N 181W89 (0004470034)

Électrode

P/N 0558003914

Joint torique fourni avec le porte-électrode

P/N 0558003926 (Réf)

Porte-électrode avec joint torique

P/N 0558003924

Joint torique fourni avec le porte-électrode

P/N 86W99 (0004485671)

Déecteur 4 trous (4 x 0.032 P)

P/N 0558002533; Déecteur inverse (P/N

0558002534)

Corps de torche P/N 0558003804 (Réf)

2 joints toriques P/N 996528 (Réf)

*Ne pas utiliser l’air ambiant.

Utiliser l’air comprimé en bouteille.

Acier carbone

100

Azote (N2) @ 100 psi / 6.9 bar

Oxygène (O2) @ 100 psi / 6.9 bar

*Air @ 60 psi / 4.1 bar

Matériaux :

Ampères :

Gaz d’amorçage plasma :

Gaz de découpe plasma :

Gaz d’amorçage de protection :

Gaz de découpe de protection :

PT-36

Torches de découpe

PLASMARC™

Le système plasma

Smartow

Révisé 22août07

20

PT36 DONNÉES DE DÉCOUPE

100 ampères

Acier carbone

Remarques :

Arc pilote en position LOW.•

Sauf indication contraire, ces données sont pour des découpes en dehors de l’eau. Pour des découpes sous l’eau, •

réduire la vitesse d’environ 10%.

Épaisseur

des

matériaux

po(mm)

.125

(3.2)

0.188

(4.8)

0.250

(6.4)

0.313

(7.9)

0.375

(9.5)

0.500

(12.7)

0.625

(15.9)

0.750

(19.1)

minuteurs

(s)

Relèvement au

perçage

0 0 0 0 0.2 0.4 0.5 0.3

Retard au

perçage

0 0 0 0 0.2 0.5 0.6 0.7

Paramètres

d’instal-

lation

Pression au

débit

Gaz

d’amorçage

plasma -

N

25 psi 25 psi 25 psi 25 psi 25 psi 25 psi 25 psi 25 psi

1.7 bar 1.7 bar 1.7 bar 1.7 bar 1.7 bar 1.7 bar 1.7 bar 1.7 bar

Gaz de

découpe

plasma - (O)

46 psi 46 psi 44 psi 46 psi 46 psi 46 psi 48 psi 46 psi

3.2 bar 3.2 bar 3.0 bar 3.2 bar 3.2 bar 3.2 bar 3.3 bar 3.2 bar

Gaz

d’amorçage de

protection -

air

20 psi 20 psi 20 psi 20 psi 20 psi 20 psi 20 psi 18 psi

1.4 bar 1.4 bar 1.4 bar 1.4 bar 1.4 bar 1.4 bar 1.4 bar 1.2 bar

Gaz de dé-

coupe de

protection -

air

10 psi 18 psi 18 psi 10 psi 16 psi 10 psi 12 psi 10 psi

0.69 bar 1.2 bar 1.2 bar 0.69 bar 1.1 bar 0.69 bar 0.8 bar 0.69 bar

relevé des

hauteurs

Hauteur initiale

po(mm)

.375

(9.5)

.375

(9.5)

.375

(9.5)

.375

(9.5)

.375

(9.5)

0.500

(12.7)

0.500

(12.7)

0.500

(12.7)

Tension d’arc

(coupe à

distance)

123 135 133 134 149 141 159 162

Vitesse

d’avance

po/min 190 150 120 100 80 60 38 20

mm/min 4826 3810 3048 2540 2032 1524 965 508

Largeur

de saignée

Pouces .08 .075 .100 .085 .012 .100 .14 .145

Millimètres 2.0 1.9 2.5 2.2 3.0 2.5 3.6 3.7

PT-36

Le système plasma Smartow

Données des procédures

Révisé 22août07

La page charge ...

ESAB PT-36 Cutting Data Manuel utilisateur

ESAB PT-36 Cutting Data Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents