Eurochron EFWU 1601 Operating Instructions Manual

Marque: Eurochron

Modèle: EFWU 1601

Catégorie: Horloges de table

Taper: Operating Instructions Manual

La page est en cours de chargement...

HORLOGE MURALE RADIO-PILOTÉE JUMBO EFWU 1601

NOTICE D‘EMPLOI

N° de commande 672717 / Version 03/12

UTILISATION CONFORME

L’appareil sert à afﬁ cher l’heure, la date ainsi que les températures intérieure et

extérieure.

Grâce à un récepteur DCF intégré, l’heure est réglée automatiquement. Le capteur

extérieur transmet la valeur de température mesure par radio à l’horloge murale

pour afﬁ chage.

Il faut impérativement respecter les consignes de sécurité et les autres informations

de ce manuel d’utilisation.

Cet appareil satisfait aux exigences légales nationales et européennes. Tous les

noms d’entreprises et les appellations d’appareils ﬁ gurant dans ce mode d’emploi

ÉTENDUE DE LA LIVRAISON

Horloge murale radio-pilotée Jumbo

Capteur extérieur

Mode d‘emploi

CONSIGNES DE SÉCURITÉ



Lisez intégralement les instructions d‘utilisation avant la mise en

service de l‘appareil. Elles contiennent des consignes importantes pour

son bon fonctionnement. En cas de dommages dus au non-respect de ce

manuel d’utilisation, la validité de la garantie sera annulée ! Nous décli-

nons toute responsabilité pour les dommages consécutifs !

De même, nous n‘assumons aucune responsabilité en cas de dommages

matériels ou corporels résultant d‘une manipulation de l‘appareil non

conforme aux spéciﬁ cations ou du non-respect des présentes consignes

de sécurité ! Dans de tels cas, la garantie prend ﬁ n.

Pour des raisons de sécurité, toute transformation et/ou modiﬁ cation de l’appa-

reil, réalisée à titre individuel, est interdite ! Ne jamais le démonter.

L‘horloge murale ne doit être mise en service que dans des pièces fermées et

sèches. Le capteur extérieur est étanche et peut donc être monté à l‘extérieur.

Cet appareil n’est pas un jouet, il ne doit pas être laissé à la portée des en-

fants. Utilisez cet appareil uniquement hors de la portée des enfants ; l‘appareil

contient des petites pièces qui peuvent être avalées ainsi que des piles.

Lorsque vous transportez l’appareil d’une pièce froide à une pièce chaude, il est

possible que de la condensation se forme. Attendez d‘abord que le produit ait

atteint la température ambiante avant de l´utiliser.

Ne laissez pas le matériel d‘emballage sans surveillance ; il pourrait constituer

un jouet dangereux pour les enfants.

Manipulez le produit avec précaution. Des coups, des chocs ou une chute même

de faible hauteur peuvent l‘endommager.

INDICATIONS AFFÉRENTES AUX PILES ET PILES

RECHARGEABLES

Les piles et les piles rechargeables ne doivent pas être laissées à la portée des

enfants.

Ne laissez pas traîner des piles ou piles rechargeables. Elles risquent d’être ava-

lées par des enfants ou des animaux domestiques. En pareil cas, consultez immé-

diatement un médecin.

Des piles/accus présentant des fuites ou des dommages peuvent brûler la peau,

pour cette raison, utilisez des gants de protection appropriés.

Ne court-circuitez pas les piles/piles rechargeables. Ne les démontez pas et ne

les jetez pas au feu. Risque d‘explosion !

Les piles normales non rechargeables ne doivent pas être rechargées. Risque

d’explosion ! Ne recharger que les accus prévus à cet effet, utiliser uniquement

un chargeur d‘accus approprié.

Respectez la polarité lors de la mise en place des piles/piles rechargeables

(respectez les pôles positif/+ et négatif/-).

INSTALLATION/MONTAGE AU MUR

L’horloge peut être installée ou accrochée au mur. Le capteur extérieur est monté

sur un mur à l’aide du support fourni.

Pour une réception DCF et radio impeccable, l’horloge ne doit pas être posée/ins-

tallée à côté d’autres appareils électroniques, de câbles, de pièces métalliques, etc.

Installation de l’horloge

Rabattez le pied de support au dos du boîtier.

Placez l‘horloge sur une surface plane, anti-dérapante et stable.

Protégez les surfaces des meubles précieux avec une protection appropriée

pour éviter les rayures.

Montage mural de l’horloge

Pour le montage mural, un œillet de suspension est prévu au dos de l‘appareil.

Fixez l‘horloge avec une vis dépassant légèrement du mur.

Accrochez ensuite l‘horloge au mur en plaçant l‘œillet de suspension sur la tête

de la vis.

Montage mural du capteur extérieur

Fixez le support mural fourni à l‘aide d‘une vis.

Fixez le capteur extérieur sur le support à l‘aide des nez sur le boîtier.

MISE EN PLACE/REMPLACEMENT DES PILES

NORMALES OU RECHARGEABLES

Pour assurer une synchronisation impeccable entre l’horloge mural et le capteur

extérieur, insérez d’abord les piles du capteur extérieur avant d’insérer celles de

l’horloge.

Capteur extérieur

Retirez le capteur du boîtier mural et faites glisser le couvercle du compartiment

à piles au dos du boîtier.

Insérez deux piles neuves de type AAA/Micro en respectant la polarité. La pola-

rité correcte est indiquée dans le compartiment à piles.

Refermez le compartiment à piles.

Fixez de nouveau le capteur sur le support.

Le remplacement des piles est nécessaire lorsque l‘indicateur de la température

extérieure de l‘horloge murale afﬁ che un symbole d‘avertissement de pile faible.

Horloge murale

Ouvrez le compartiment à piles au dos du boîtier et insérez deux piles neuves de

type AA/Mignon en respectant la polarité. La polarité correcte est indiquée dans

le compartiment à piles.

Refermez le compartiment à piles.

Le remplacement des piles est nécessaire lorsque l‘indicateur de l‘heure afﬁ che

un symbole d‘avertissement de pile faible à l‘écran.



Il est possible d‘utiliser des accus. En raison de la faible tension de service

(accu = 1,5 V, pile = 1,2 V) et de la faible capacité, la durée de fonctionnement

et la capacité sont réduites.

PREMIÈRE MISE EN SERVICE

Immédiatement après la mise en place des piles dans l‘horloge et le capteur

externe, l‘appareil effectue le premier test de réception du signal DCF pour le

capteur externe. En cas de réception réussie su signal DCF, la température exté-

rieure s‘afﬁ che.

La recherche du signal DCF est ensuite lancée.



La détection du signal DCF et son analyse peuvent prendre quelques mi-

nutes. Ne déplacez pas la montre pendant ce temps. N´appuyez sur aucune

touche !

Les fenêtres isolantes en métal, les murs en béton armé, les revêtements

spéciaux de papier peint, les appareils électriques à proximité ou l‘installa-

tion dans une cave peuvent aussi altérer la réception.

Si l‘heure actuelle ne s‘afﬁ che pas au bout de 10 minutes, déplacez l‘horloge

et recommencez une tentative de réception manuelle du signal radio (voir

chapitre suivant).

Cela va démarrer une nouvelle recherche de réception.

La recherche de réception pour la synchronisation automatique quotidienne avec

l’heure DCF peut être réalisée plusieurs fois par jour. Une seule réception par jour

sufﬁ t à maintenir l’écart au dessous de 1 seconde.

Le signal DCF est émis par un émetteur DCF

situé à Mainﬂ ingen (près de Francfort-sur-le-

Main). Sa portée est d’environ 1 500 km, voire

même de 2 000 km dans des conditions de récep-

tion idéales.

Le signal radio DCF comprend entre autres l’heure

exacte (écart théorique d’une (1) seconde sur un

million d’années !) et la date.

Bien entendu, cela élimine aussi les tracas du

réglage manuel des heures d’hiver et d´été.

1500 km

2000 km

Ce mode d‘emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,

reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microﬁ lm, saisie dans des installations de

traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimpri-

mer, même par extraits. Ce mode d‘emploi correspond au niveau technique du moment de la mise

sous presse. Sous réserve de modiﬁ cations techniques et de l‘équipement.

EXÉCUTION DE L’ESSAI DE RÉCEPTION DU SIGNAL

DCF

Pour réaliser une recherche manuelle du signal DCF (p. ex. si vous avez déplacé

l‘horloge murale radio-pilotée), maintenez la touche UP enfoncée jusqu‘à ce que

le symbole pylône radio disparaisse de l‘écran.



Vous pouvez désactiver la fonction de réception du signal DCF de la même

manière.

Appuyez et maintenez de nouveau la touche UP enfoncée jusqu‘à ce que le sym-

bole pylône radio clignote. Une nouvelle recherche du signal DCF est lancée.

RÉGLAGES MANUELS

Après la réception réussie du signal DCF, vous pouvez encore procéder à des ré-

glages additionnels pour adapter l’afﬁ chage à votre localisation, à vos besoins, etc.

Il vous est également possible ici de régler l’heure manuellement si la réception du

signal DCF n’a pas abouti.

Maintenez la touche MODE enfoncée pour activer la fonction de réglage.

L‘afﬁ chage de sélection de la langue du jour de la semaine clignote à côté de

l‘indicateur de l‘heure.

Sélectionnez la langue de votre choix avec les touches UP et DOWN :

EN=anglais/DE=allemand/FR=français/IT=italien/SP=espagnol/

DU=néerlandais/SW=suédois

Appuyez de nouveau sur la touche MODE, et à l‘aide des touches UP et DOWN,

réglez l‘année, le mois, la date, l‘ordre d‘afﬁ chage date/mois, le format d‘afﬁ -

chage de l‘heure (12h/24h), les heures et les minutes, comme décrit ci-dessus.

Appuyez de nouveau sur la touche MODE pour sauvegarder les réglages.



Maintenez les touches respectives enfoncées plus longtemps pour conti-

nuellement modiﬁ er la valeur à régler.

AFFICHAGE DE LA TEMPÉRATURE

Les valeurs de température intérieure et extérieure sont afﬁ chées dans le segment

inférieur de l‘écran.

Appuyez sur la touche MEM pour afﬁ cher les valeurs minimales.

Appuyez de nouveau sur la touche MEM pour afﬁ cher les valeurs maximales.

Appuyez et maintenez la touche MEM pour supprimer les valeurs minimales et

maximales.

Appuyez sur la touche °C/°F pour sélectionner l‘unité d‘afﬁ chage de la tempéra-

ture.



Si les valeurs de température mesurées se situent en dehors de la plage de

mesure, l‘écran afﬁ che HHH (température trop élevée) ou LLL (température

trop basse).

Si l‘indicateur de la température extérieure afﬁ che des lignes, le contact

radio entre le capteur extérieur et l‘horloge est perturbé. Vériﬁ ez les piles

du capteur extérieur dans ce cas et si la portée du système a été dépassée.

Des appareils électriques ou des barrières métalliques présent(e)s dans la

zone de transmission peuvent également perturber le contact radio.

Appuyez et maintenez la touche DOWN enfoncée pour lancer une nouvelle

tentative manuelle de réception du signal pour le capteur extérieur.

AFFICHAGE

Appuyez brièvement sur la touche MODE pour modiﬁ er le mode d’afﬁ chage de

l’heure et du calendrier. Chaque pression sur la touche MODE commute/change le

mode d’afﬁ chage :

heure avec afﬁ chage des secondes > heure avec afﬁ chage du jour de la semaine >

heure du deuxième fuseau horaire avec afﬁ chage du jour de la semaine > heure du

deuxième fuseau horaire avec afﬁ chage des secondes.

RÉGLAGE DU DEUXIÈME FUSEAU HORAIRE

Cette horloge indique l’heure de deux fuseaux horaires. Réglez cette heure comme

suit :

Maintenez la touche MODE enfoncée pendant que l‘heure du deuxième fuseau

horaire est afﬁ chée (l‘écran afﬁ che ZONE).

Réglez le décalage horaire avec les touches UP et DOWN. La plage de réglage va

de -13 à +15 heures.

Appuyez de nouveau sur la touche MODE pour sauvegarder le réglage.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Le produit ne nécessite aucune maintenance excepté le remplacement de la pile. Ne

le démontez jamais.

Pour le nettoyage, utilisez un chiffon propre, doux et sec.

N’utilisez pas de détergents agressifs, ces derniers pourraient endommager les sur-

faces du boîtier.

ÉLIMINATION

a) Produit

Les appareils électroniques sont des objets recyclables et ils ne doivent pas

être éliminés avec les ordures ménagères !

Jetez l‘appareil devenu inutilisable suivant les lois en vigueur.

Retirez les piles éventuellement insérées et éliminez-les séparément de l’ap-

pareil.

b) Piles et piles rechargeables

Le consommateur ﬁ nal est légalement tenu (ordonnance relative à l’élimination des

piles usagées) de rapporter toutes les piles et toutes les piles rechargeables usées ;

il est interdit de les jeter dans les ordures ménagères !

Les piles et les piles rechargeables contenant des substances polluantes

sont marquées par le symbole indiqué ci-contre qui signale l’interdiction de

l’élimination avec les ordures ordinaires. Les désignations pour les princi-

paux métaux lourds dangereux sont : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb =

plomb (L‘indication se trouve sur la pile normale ou rechargeable, par ex.

sous le symbole de la poubelle dessiné à gauche).

Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles et piles rechargeables usagées aux

centres de récupération de votre commune, à nos succursales ou à tous les points

de vente de piles et de piles rechargeables !

Vous respecterez de la sorte les obligations prévues par la loi et vous contribuerez

à la protection de l’environnement.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ (DOC)

Le fabricant déclare par la présente que ce produit est conforme aux exigences fon-

damentales et aux autres prescriptions correspondantes de la directive 1999/5/CE.



Vous trouverez la déclaration de conformité du produit sous

www.conrad.com.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Tension de service : 3 V/CC (horloge murale et capteur extérieur)

Piles : 2 piles 1,5 V Mignon/AA (horloge)

2 piles 1,5 V Micro/AAA (capteur extérieur)

Autonomie des piles : env. 2 ans

Fréquence d’émission : 433 MHz

Portée : jusqu’à 30 m (en liaison visuelle directe)

Plage de mesure pour la

température intérieure : de - 10 à + 60 °C / de + 14 à + 140 °F

Plage de mesure pour la

température extérieure : de - 30 à + 60 °C / de - 22 à + 140 °F

Précision du thermomètre : 0,1 °C / 0,2 °F

Intervalle de mesure du

capteur extérieur : 43 - 47 s

Dimensions : 254 x 254 x 40 mm (horloge)

105 x 38 x 18,5 mm (capteur extérieur)

Poids : 163 g (horloge)

36 g (capteur extérieur)

La page est en cours de chargement...

Eurochron EFWU 1601 Operating Instructions Manual

Marque: Eurochron

Modèle: EFWU 1601

Catégorie: Horloges de table

Taper: Operating Instructions Manual

Télécharger le PDF

rapport

Eurochron EFWU 1601 Operating Instructions Manual

Eurochron EFWU 1601 Operating Instructions Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents