NEC MULTEOS M40 Manuel utilisateur

La page charge ...

EnglishFrançaisEspañol

English

Français

Español

La page charge ...

Informations importantes ......................................................................................................................Français-2

Consignes de sécurité et d’entretien ...................................................................................................Français-3

Utilisation recommandée ....................................................................................................................... Français-4

Contenu de la boîte ................................................................................................................................. Français-5

Installation

Montage ..................................................................................................................................... Français-6

Fixation des accessoires de montage ...................................................................................Français-7

Retrait du support ................................................................................................................... Français-8

Exigences de ventilation, Couvercle de l’interrupteur d’alimentation principal,

Éviter le renversement ........................................................................................................... Français-9

Nom des pièces et fonctions

Panneau de commande ..........................................................................................................Français-10

Panneau de borne .................................................................................................................... Français-11

Télécommande .........................................................................................................................Français-12

Plage de fonctionnement pour la télécommande ............................................................Français-14

ID Télécommande fonctionne ...............................................................................................Français-15

Conﬁ guration ...........................................................................................................................................Français-16

Branchements

Brancher le moniteur ACL au PC ..........................................................................................Français-18

Brancher à un ordinateur Macintosh

®

...............................................................................Français-19

Brancher à un ordinateur avec sortie numérique ..........................................................Français-20

Branchement d’un lecteur DVD via la sortie de composant ..........................................Français-21

Branchement d’un lecteur DVD via la sortie HDMI ......................................................... Français-22

Branchement à un ampliﬁ cateur stéréophonique .......................................................... Français-23

Fonctionnement de base

Modes SOUS et HORS tension ............................................................................................... Français-24

Voyant d’alimentation ........................................................................................................... Français-25

Gestion de la consommation ................................................................................................ Français-25

Taille de l’image ...................................................................................................................... Français-25

Mode image .............................................................................................................................. Français-25

Information OSD ..................................................................................................................... Français-25

Commandes OSD .................................................................................................................................... Français-26

Image .........................................................................................................................................Français-27

Régler .........................................................................................................................................Français-27

Audio .........................................................................................................................................Français-29

Calendrier ................................................................................................................................ Français-29

Image Dans Image (PIP) ......................................................................................................... Français-29

OSD ............................................................................................................................................. Français-29

Afﬁ chages Multiples ............................................................................................................... Français-30

Protection Afﬁ chage ...............................................................................................................Français-31

Option Avancée ........................................................................................................................Français-31

Syntoniseur TV .........................................................................................................................Français-33

Opération de syntonisation numérique ............................................................................Français-34

Remarques ............................................................................................................................... Français-35

Utiliser l’ACL avec RS-232C ................................................................................................................... Français-36

Fonctions ................................................................................................................................................. Français-39

Dépannage ...............................................................................................................................................Français-40

Références ................................................................................................................................................Français-41

Caractéristiques .................................................................................................................................... Français-42

Affectation des broches .......................................................................................................................Français-44

Garantie limitée ..................................................................................................................................... Français-45

Informations du fabricant relatives au recylage et aux économies d’énergie ........................ Français-46

Table des matières

Français-2

2. Cet équipement a été testé et est conforme aux limites

d'un appareil numérique de classe B en vertu de la section

15 des règlements FCC. Ces limites sont conçues pour

offrir un niveau de protection raisonnable contre les

interférences néfastes en habitat résidentiel. Cet appareil

génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et, s’il

n’est pas installé et utilisé selon les directives de ce guide, il

peut perturber les communications radio. Cependant, il

n’y a pas de garantie qu’aucune interférence ne se produira

dans une installation donnée. Si cet appareil produit des

interférences néfastes avec les radiocommunications ou la

réception des émissions de télévision, ce que l’on peut véri-

ﬁer en éteignant puis en rallumant l’appareil, l’utilisateur

est invité à essayer de remédier aux interférences en met-

tant en œuvre une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

• Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.

• Brancher l’appareil sur une prise reliée à un circuit différent de

celui qui alimente le récepteur.

• Consulter le revendeur ou un technicien radio-télévision ex-

périmenté pour obtenir de l’aide.

Si nécessaire, l’utilisateur doit contacter le distributeur ou

un technicien de radio ou de téléviseur expérimenté pour

obtenir des suggestions supplémentaires. L’utilisateur peut

trouver utile le livret suivant préparé par la Commission

fédérale des communications (Federal Communications

Commission) : « Comment identiﬁer et résoudre les problèmes

d'interférence radio et de téléviseur ». Pour se procurer cette

brochure, communiquer avec : U.S. Government Printing

Ofﬁce, Washington, D.C., 20402, Stock No. 004-000-

00345-4.

AVERTISSEMENT

AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE ET

D’ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL

À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. NE PAS UTILISER LA

FICHE POLARISÉE DE L’APPAREIL AVEC UNE PRISE DE

COURANT DOTÉE D’UNE RALLONGE OU AUTRE PRISE

À MOINS QUE LES BROCHES PUISSENT Y ÊTRE COM-

PLÈTEMENT INTRODUITES. LE BOÎTIER DE L’APPAREIL

CONTIENT DES COMPOSANTS À HAUTE TENSION ET

NE DOIT EN AUCUN CAS ÊTRE OUVERT. TOUT TRAVAIL

D’ENTRETIEN DOIT ÊTRE CONFIÉ À UN TECHNICIEN

QUALIFIÉ.

ATTENTION

ATTENTION: ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE

CHOC ÉLECTRIQUE, S’ASSURER QUE LE COR-

DON D'ALIMENTATION EST DÉBRANCHÉ DE

LA PRISE MURALE. POUR SUPPRIMER COM-

PLÈTEMENT L’ALIMENTATION DE L’APPAREIL,

DÉBRANCHER LE CORDON D’ALIMENTATION

DE LA PRISE CA. NE PAS RETIRER LE COU-

VERCLE (NI LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUN

ÉLÉMENT UTILISABLE PAR L’UTILISATEUR À

L’INTÉRIEUR. TOUT TRAVAIL D’ENTRETIEN

DOIT ÊTRE CONFIÉ À UN TECHNICIEN QUALI-

FIÉ.

Ce symbole avertit l’utilisateur qu’une haute tension

non isolée dans l’appareil peut avoir une amplitude

sufﬁsante pour provoquer un choc électrique. Par

conséquent, il est dangereux d’effectuer tout contact

avec les parties à l'intérieur de l'appareil.

Ce symbole avertit l’utilisateur qu’une documenta-

tion importante concernant le fonctionnement et

l’entretien de cet appareil est incluse. Elle doit par

conséquent être lue avec attention pour éviter tout

problème.

Informations importantes

Déclaration de conformité du ministère

des Communications du Canada

DOC : cet appareil numérique de classe B est conforme à toutes les

exigences des règlements du Canada sur l’équipement provoquant

des interférences (Canadian Interference-Causing Equipment Regula-

tions).

C-UL : ce produit porte la marque C-UL et est conforme aux règle-

ments canadiens sur la sécurité selon CAN/CSA C22.2 (no 60950-1).

Information de la FCC

1. Utilisez les câbles spéciﬁés inclus avec le moniteur couleur

L406T3 ou L466T4 pour ne pas provoquer d’interférences avec les

réceptions radio et du téléviseur.

(1) Utilisez le câble d’alimentation fourni ou l’équivalent pour assurer

la conformité au Règlement de la FCC.

(2) Veuillez utiliser le câble de signal vidéo blindé fourni, mini D-SUB

15-broches à mini D-SUB 15-broches.

Déclaration du fabricant

Nous certiﬁons par la présente que le moniteur

couleur L406T3 ou L466T4 est conforme à la

Directive du conseil 2006/95/EC :

– EN 60950-1 À la directive 2004/108/EC :

du Conseil :

— EN 55022

— EN 61000-3-2

— EN 61000-3-3

— EN 55024 et porte le sigle

NEC Display Solutions Ltd.

4-13-23, Shibaura,

Minato-Ku

Tokyo 108-0023, Japan

Français-3

Français

Consignes de sécurité et

d’entretien

POUR UNE QUALITÉ OPTIMALE, VEUILLEZ

VOUS RÉFÉRER AUX INTRUCTIONS SUIVANTES

LORS DE LA CONFIGURATION ET DE

L’UTILISATION DU MONITEUR :

N’OUVREZ PAS LE MONITEUR. Ce moniteur ne

contient aucune pièce nécessitant l’intervention de

l’utilisateur; l’ouverture et le retrait des panneaux du

boîtier représentent des risques d’électrocution et autres

dangers. Conﬁez tout travail d’entretien à un technicien

qualiﬁé.

Ne renversez aucun liquide dans le boîtier ou n’utilisez

pas le moniteur à proximité de l’eau.

N’insérez aucun objet, quel qu’il soit, dans les fentes

du boîtier; un objet entrant en contact avec une pièce

interne sous tension peut entraîner des risques de

blessures graves, voire mortelles, d’électrocution,

d’incendie et de panne de l’appareil.

Ne placez aucun objet lourd sur le cordon

d’alimentation. Tout dommage au cordon peut

provoquer un risque d’électrocution ou d’incendie.

N’installez pas cet appareil sur une surface inclinée ou

un meuble instable; le cas échéant, le moniteur peut

tomber et subir des dommages importants.

Lors de l’utilisation du moniteur Multeos avec la

source d’alimentation c.a. 125-240 V, utilisez un

cordon d’alimentation correspondant à la tension

d’alimentation de la prise électrique c.a. utilisée. Le

cordon d’alimentation utilisé doit être approuvé et

reconnu conforme à la réglementation en vigueur dans

le pays où l’appareil est utilisé (en Europe, le cordon doit

être de type H05VV-F 3G 1mm²).

Au R.-U., utilisez un cordon d’alimentation certiﬁé BS

avec ﬁche moulée et doté d’un fusible noir (13A) avec

cet appareil. Si ce moniteur n’est pas accompagné d’un

cordon d’alimentation, communiquez avec le revendeur.

Ne placez aucun objet sur le moniteur; n’utilisez pas le

moniteur à l’extérieur.

Les lampes de ce produit contiennent du mercure;

assurez-vous, lorsque vous devez vous en départir, de le

faire conformément aux lois municipales, provinciales

et fédérales.

Ne pliez pas, ne sertissez pas ou n’endommagez pas

d’une autre façon le cordon d’alimentation.

N’utilisez pas le moniteur à des températures élevées, ou

dans des zones humides, poussiéreuses ou huileuses.

Ne couvrez pas les évents sur le moniteur.

Si le moniteur ou la surface de l’écran sont cassés, ne

touchez pas les cristaux liquides.

Manipulez le verre brisé avec précaution.

•

Assurez-vous que le moniteur est bien ventilé

de manière à ce que la chaleur puisse s’évaporer

correctement. N’obstruez pas les oriﬁces de ventilation

ou n’installez pas le moniteur à proximité d’un radiateur

ou d’une autre source de chaleur. Ne placez rien sur le

dessus du moniteur.

La façon la plus efﬁcace de couper l’alimentation

du système consiste à déconnecter le connecteur du

câble d’alimentation. Le moniteur doit être installé

à proximité d’une prise d’alimentation facilement

accessible.

Manipulez cet appareil avec précaution lors du

transport. Conservez le carton d’emballage pour

faciliter le transport.

Gardez les ouvertures à l’arrière de l’écran ACL

exemptes de saletés et de poussières. Il est recommandé

d'essuyer les ouvertures avec un chiffon doux au

minimum une fois par an.

Si vous utilisez le ventilateur de refroidissement de façon

continue, il est recommandé d'essuyer les ouvertures de

l’évent au minimum une fois par mois.

Attention

Débranchez immédiatement le moniteur de la prise murale

avant de le conﬁer à un technicien qualiﬁé dans toute situa-

tion décrite ci-dessous :

Lorsque le cordon d’alimentation ou la ﬁche présente

des signes de dommage.

Si un liquide a été déversé, ou si des objets sont tombés

dans le moniteur.

Si le moniteur a été exposé à la pluie ou à l’eau.

Si le moniteur a été échappé ou si le boîtier du moniteur

est endommagé.

Si le moniteur ne fonctionne pas correctement malgré le

respect des directives d’utilisation.

•

Consignes de sécurité et d’entretien

Français-4

Utilisation recommandée

Attention

LE POSITIONNEMENT CORRECT ET

L’AJUSTEMENT DE LA POSITION DU MONITEUR

CONTRIBUENT À RÉDUIRE LA FATIGUE

OCULAIRE ET LA TENSION DES ÉPAULES ET DU

COU. RESPECTEZ LES CONDITIONS SUIVANTES

LORS DU POSITIONNEMENT DU MONITEUR :

Pour une qualité optimale, laissez réchauffer le moniteur

pendant 20 minutes.

Reposez vos yeux régulièrement en ﬁxant un objet éloigné

d’au moins 1,5 m (5 pi.). Clignez régulièrement des yeux.

Placez le moniteur à un angle de 90° des fenêtres

et d’autres sources de lumière pour minimiser tout

éblouissement et réﬂexion.

Nettoyez la surface du moniteur ACL avec un chiffon

doux, non abrasif. Évitez d’utiliser une solution de

nettoyage ou un produit de nettoyage pour le verre.

Ajustez l’intensité lumineuse et le contraste du moniteur

pour améliorer sa lisibilité.

Évitez d’afﬁcher des motifs ﬁxes sur le moniteur pendant

de longues périodes pour éviter la rémanence de l’image

(effets d’images consécutives).

Faites vériﬁer régulièrement votre santé oculaire.

Ergonomie

Pour tirer le maximum de proﬁt des caractéristiques

ergonomiques de ce produit, observez les directives ci-dessous :

Utilisez les commandes de format et de position

préprogrammées, ainsi que les signaux standards.

Utilisez la conﬁguration de couleur préréglée.

Utilisez des signaux non entrelacés.

N’utilisez pas la couleur bleu primaire sur fond foncé; cela

rend la lecture difﬁcile et peut occasionner de la fatigue

oculaire en raison du contraste insufﬁsant.

Pour des renseignements plus détaillés sur l’environnement de

travail et la santé, consultez la documentation suivante :

American National Standard for Human Factors Engineering of

Visual Display Terminal Workstations

ANSI-HFS Standard No. 100-1988

Publiée par : The Human Factors and Ergonomics Society

P.O. Box 1369, Santa Monica, California 90406.

•

Entretien de l’écran ACL

S’il est poussiéreux ou sali, nettoyez l’écran d’afﬁchage à

cristaux liquides (ACL) à l’aide d’un chiffon doux.

Ne frottez pas l'écran ACL avec un matériel rigide.

N’exercez pas de pression sur le panneau ACL.

N’utilisez pas de nettoyant prévu convenant à un autre

type d’écran. Un tel nettoyant peut détériorer ou décolorer

la surface de l’écran ACL.

Nettoyage du boîtier

Coupez l’alimentation.

Nettoyez délicatement le boîtier à l’aide d’un chiffon

doux.

Pour nettoyer le boîtier, utilisez un chiffon bien essoré

après l’avoir trempé dans une solution de détergent neutre

et doux, et essuyez à l’aide d’un chiffon sec.

REMARQUE : la surface du boîtier est faite de plusieurs

types de plastiques. NE NETTOYEZ PAS à l’aide de benzène,

de solvant, de détergent alcalin, de détergent à base d’alcool,

de nettoyant pour verre, de cire, de poli, de savon en poudre

ou d’insecticide. Aucun objet en caoutchouc ou en vinyle ne

doit rester en contact avec le boîtier pendant une période de

temps prolongée. Sous l’effet de ces substances liquides et

solides, le ﬁni peint du boîtier peut se détériorer, se fendiller

ou peler.

•

Français-5

Français

Contenu de la boîte

Moniteur ACL Cordon d’alimentation x 1

Câble de signal vidéo

(mini D-SUB 15-broches à

mini D-SUB 15-broches)

Couvercle d’interrupteur

principal

POWER

DVI VGA RGB/HV OPTION

HDMI

PICTURE

MODE

PIP

REMOTEID

ON/OFF

SET RESET

REMOTE CONTROLLER RU-M111

MTS SLEEP

INPUT

CHANGE

ON/OFF

CAPTURE

AUDIO

INPUT

DVD/HD

SIZE

SOUND

VIDEO

TV

GUIDE

POWE

R

DVI

V

GA

R

GB/HV

OPTION

H

DM

I

PI

C

T

U

RE

M

OD

E

PI

P

R

EMOTE

I

D

O

N

/O

F

S

E

T

R

ESET

R

EMOTE CONTROLLER RU-M111

M

TS

S

LEE

P

I

NPUT

C

HAN

G

E

O

N

/O

F

CAPTURE

AU

DI

O

I

NPUT

D

VD/H

D

S

IZE

SOU

ND

V

IDE

O

TV

G

UID

E

Manuel de l’utilisateur

Télécommande à infrarouge

et piles AA

Vis (M4 x 10 ) x 5 Pince x 3

CD-ROM

Français-6

Montage

NE MONTEZ PAS le moniteur vous-même. Veuillez

le demander au revendeur. Pour une installation

appropriée, il est fortement recommandé de faire appel

à un technicien formé et qualiﬁé. Veuillez inspecter

l’emplacement où l’appareil doit être ﬁxé. Tous les murs

ou plafonds ne sont pas capables de soutenir le poids

de l’appareil. La garantie du produit ne couvre pas

les dommages causés par une mauvaise installation,

une rénovation, ou des catastrophes naturelles. Le

non respect de ces recommandations peut entraîner

l’annulation de la garantie.

N’OBSTRUEZ PAS les oriﬁces de ventilation avec les

accessoires de montage ou d’autres accessoires.

Pour le personnel qualiﬁé NEC :

Pour garantir une installation sans danger, utilisez deux

supports ou plus pour ﬁxer l’appareil. Fixez l’appareil à au

moins deux points sur l’emplacement de l’installation

Veuillez vous référer aux instructions suivantes lors du

montage sur un mur ou un plafond.

Les accessoires de montage autres que ceux approuvés

par NEC doivent être conformes à

la méthode de montage compatible

VESA (FDMlv1).

NEC recommande fortement d’utiliser

des vis de taille M6 (longueur égale

à 10 mm + épaisseur du support). Si

vous utilisez des vis d’une longueur

supérieure à 10mm, vériﬁez la

profondeur du trou (force de ﬁxation recommandée :

470 - 635N·cm). NEC recommande l’utilisation de

raccords de montage conformes à la norme nord-

américaine UL1678.

Avant le montage, inspectez l’emplacement de

l’installation pour vous assurer qu’il est sufﬁsamment

solide pour soutenir le poids de l’appareil, aﬁn que celui-

ci ne soit pas endommagé.

Référez-vous aux instructions fournies avec le matériel

de montage pour obtenir des informations détaillées.

Emplacement de montage

Le plafond et le mur doivent être sufﬁsamment solides pour

soutenir le moniteur et les accessoires de montage.

N’INSTALLEZ PAS l’appareil à un endroit où une porte

pourrait le heurter.

N’INSTALLEZ PAS l’appareil dans une zone où il serait

exposé à de fortes vibrations et à la poussière.

N’INSTALLEZ PAS PAS l’appareil à proximité de

l’endroit où l’alimentation secteur entre dans le

bâtiment.

Ne l’installez pas dans un endroit où les personnes

peuvent facilement saisir et s’accrocher à l’appareil ou

aux accessoires de montage.

•

Lors du montage dans une zone en retrait, comme sur

un mur, laissez au moins 10 cm (4 pouces) d’espace entre

le moniteur et le mur pour une ventilation correcte.

Assurez-vous que le moniteur est bien ventilé ou

installez la climatisation à proximité, de manière à ce

que la chaleur puisse s’évaporer de l’appareil et des

accessoires de montage.

Montage au plafond

Assurez-vous que le plafond est sufﬁsamment robuste

pour soutenir durablement le poids de l’appareil et

des accessoires de montage en cas de tremblements de

terre, de vibrations inattendues, ou toute autre force

extérieure.

Assurez-vous que l’appareil est ﬁxé à une structure

solide dans le plafond, telle qu’une poutre de support.

Fixez le moniteur à l’aide de boulons, de rondelles freins

à ressort, de rondelles et d’écrous.

NE MONTEZ PAS l’appareil sur des zones n’ayant pas de

structure interne de soutien. N’UTILISEZ PAS de vis à

bois ou de vis d’ancrage pour le montage. NE MONTEZ

PAS l’appareil sur des moulures ou des luminaires

suspendus.

Entretien

Vériﬁez régulièrement qu’aucun boulon n’est desserré,

qu’il n’y pas d’espace ou de distorsions, ou d’autres

problèmes liés aux accessoires de montage. Si vous

détectez un problème, veuillez vous adresser au

personnel qualiﬁé pour l’entretien.

Inspectez régulièrement l’emplacement de l’installation

pour détecter d’éventuels signes de dommages ou de

faiblesse pouvant survenir avec le temps.

Orientation

Lorsque l’écran est utilisé en position portrait, le moniteur

doit être pivoté dans le sens des aiguilles d’une montre de

façon à ce que le côté gauche soit déplacé vers le haut et le

voyant à DEL se trouve en bas. Ceci permettra une ventila-

tion adéquate et allongera la durée de vie de l’écran. Une

ventilation inadéquate peut raccourcir la durée de vie du

moniteur.

•

Installation

Appareil

Support de montage

Épaisseur du

support

Vi

s

10mm

La longueur de la vis doit être égale

à la profondeur du trou (10 mm) +

l’épaisseur du support de montage.

Voyant à DEL

Français-7

Français

Installation (suite)

Fixation des accessoires de montage

L’écran est conçu pour une utilisation avec le système de

montage VESA.

1) Fixer les accessoires de montage

Les accessoires de montage peuvent être ﬁxés lorsque le

moniteur se trouve sur le support de table en position

verticale (ﬁgure 1). Prenez garde de ne pas renverser

le moniteur lorsque vous ﬁxez les accessoires. Une fois

que les accessoires sont ﬁxés, le support peut être retiré

(ﬁgure 3).

Les accessoires de montage peuvent être ﬁxés lorsque

le moniteur est placé face vers le bas. Pour éviter

d’endommager la face de l’écran, placez la feuille

protectrice sur la table sous l’ACL. La feuille protectrice

était enroulée autour de l’ACL dans l’emballage

d’origine. Assurez-vous qu’aucun élément sur la table

ne puisse endommager le moniteur. Les accessoires de

montage autres que ceux conformes et approuvés par

NEC doivent être conformes à la méthode de montage

compatible VESA. NEC recommande fortement

d’utiliser des vis de taille M6 et de 10 mm de longueur.

Si vous utilisez des vis d’une longueur supérieure à

10mm, vériﬁez la profondeur du trou (force de ﬁxation

recommandée : 470-635N•cm). NEC recommande

d’utiliser une interface de montage conforme à la

norme UL1678 en Amérique du Nord.

Figure 1

Figure 2

Ce dispositif ne peut être utilisé ou installé sans le sup-

port de table ou autres accessoires de montage. Pour une

installation appropriée, il est fortement recommandé de

faire appel à une personne de service formée, autorisée

par NEC. Le non respect des procédures de montage

standard NEC peut endommager l'équipement ou bless-

er l'utilisateur ou l'installateur. La garantie du produit

ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise

installation. Le non respect de ces recommandations

peut entraîner l’annulation de la garantie.

Interface de montage VESA

Support de table

Feuille protectrice

Table

Support de table

Français-8

2) Retrait du support

Pour détacher le support, placez le moniteur face vers

le bas comme le montre la ﬁgure 2. Retirez les vis de

l’arrière du support comme l’indique la ﬁgure 3. Retirez

les 2 vis supplémentaires situées en bas du support

(ﬁgure 3). Soulevez le support pour le retirer. Une fois

le support retiré, remettez les vis en place dans leurs

trous d’origine.

REMARQUE : le nombre de vis varie selon le modèle

(ﬁgure 3). Pour remettre le support en place. Placez le

moniteur face vers le bas sur la feuille protectrice pour

éviter de l’endommager. Retirez les vis de leurs trous

comme l’indique la ﬁgure 3. Glissez le support pour

le mettre en place en vous assurant que les attaches

internes situées sur la gauche et la droite du support

sont placées dans les encoches correspondantes de

l’écran (ﬁgure 4). Le bas du support doit se loger sous

le moniteur. Utilisez les vis pour ﬁxer le support au

moniteur.

REMARQUE : lorsque vous retirez le support,

assurez-vous de retirer les 2 vis situées en bas du

support (ﬁgure 3). Dans le cas contraire, l’écran sera

endommagé.

Installation (suite)

Figure 4

2 vis sous le support

Les cercles indiquent les

emplacements des vis (8).

Figure 3

Français-9

Français

3) Exigences de ventilation

Lors du montage dans une enceinte ou une zone en

retrait, laissez la chaleur se disperser. Pour ce faire,

laissez un espace entre le moniteur et les objets

environnants, comme le montre la ﬁgure 5.

4) Couvercle de l’interrupteur d’alimentation

principal

Le couvercle de l’interrupteur d’alimentation principal

va être ﬁxé de deux manières différentes, selon

l’orientation du moniteur.

Lorsque le couvercle de l’interrupteur d’alimentation

principal est utilisé alors que le support est ﬁxé, le

côté le plus long du couvercle va être placé en dessous.

Lorsqu’il est utilisé sans le support, le côté le plus petit

du couvercle va être placé en dessous (ﬁgure 6).

5 ) Éviter le renversement

Lorsque vous utilisez l’écran avec le support de table,

attachez le moniteur ACL à un mur à l’aide d’une corde

ou d’une chaîne sufﬁsamment solide pour soutenir le

poids du moniteur ACL (approx. 32,6kg pour M40 et

39,3kg pour M46) aﬁn d’éviter la chute du moniteur.

Attachez le cordon ou la chaîne au moniteur à l’aide

de la pince et de la vis fournies (ﬁgure 7). Avant de

ﬁxer le moniteur ACL au mur, assurez-vous que le

mur est sufﬁsamment solide pour soutenir le poids du

moniteur. Assurez-vous d’enlever la corde ou la chaîne

du mur avant de déplacer le moniteur ACL.

Figure 5

Couvercle d’interrupteur

principal (avec support)

Le côté le plus long du

couvercle est tourné vers

le bas de l’écran

Figure 6

Couvercle d’interrupteur

principal (sans support)

Le côté le plus petit du

couvercle est tourné vers

le bas de l’écran

Installation (suite)

250mm

Figure 7

Pince

Vis

Corde ou

chaîne

Trous de vis

Français-10

Panneau

de commande

1) POWER (ALIMENTATION)

Met l’alimentation sur marche/arrêt. Voir page 24.

2) MUTE (SOURDINE)

Met la sourdine audio sur MARCHE/ARRÊT.

3) INPUT (ENTRÉE)

Sélectionne quel signal branché à l’écran est montré

([DVI], [VGA], [RVB/HV], [HDMI] , [DVD/HD] ,

[VIDEO] , [TV]) .

Agit comme une touche de RÉGLAGE dans le menu OSD.

4) PLUS (+)

Augmente le réglage des paramètres dans le menu OSD.

Augmente le niveau de sortie audio quand le menu OSD est à

l’arrêt.

5) MOINS (-)

Diminue le réglage des paramètres dans le menu OSD.

Diminue le niveau de sortie audio quand le menu OSD est à

l’arrêt.

6) HAUT ( )

Active le menu OSD quand le menu OSD est sur arrêt.

Passe à la zone supérieure du menu OSD pour le réglage des

paramètres (la surbrillance indique la zone sélectionnée).

7) BAS ( )

Active le menu OSD quand le menu OSD est sur arrêt.

Passe à la zone inférieure du menu OSD pour le réglage des

paramètres (la surbrillance indique la zone sélectionnée).

8) EXIT (QUITTER)

Active le menu OSD lorsque le menu OSD est sur arrêt.

Quitte le menu afﬁché actuellement pour retourner au menu

précédent dans l’OSD.

9) Capteur de télécommande et indicateur

d’alimentation

Reçoit le signal de la télécommande (lors de l’utilisation de la

télécommande à infrarouge. Voir page 14).

S’illumine en vert lorsque le moniteur ACL est en mode actif.

S’illumine en rouge lorsque l’ACL est en mode HORS TENSION

(veille ÉCO)*. S’illumine en orangé lorsque l’ACL est en mode

HORS TENSION (veille). L’orangé clignote lorsque le moniteur

est en mode Économie d’énergie. Le vert et l’orangé clignotent en

alternance lorsque le moniteur est en mode Alimentation en veille

avec la fonction « PARAM. CALENDRIER » activée. Lorsqu’une

défaillance d’un composant est détectée dans le moniteur, le

voyant clignote en rouge.

* Si le mode «ÉTEINT» est sélectionné en INDICATEUR ALIM

(Voir page31), le témoin DEL ne s’allume pas lorsque le.

10) Interrupteur d’alimentation principal

Interrupteur inverseur de l’alimentation principale marche/

arrêt.

Mode de verrouillage de touche contrôle

Cette fonction verrouille complètement l’accès à toutes les

fonctions de touche contrôle.

Pour activer la fonction de verrouillage de touche contrôle,

appuyez simultanément sur « » et sur « » et maintenez-les

enfoncées pendant trois (3) secondes. Pour revenir au mode

utilisateur, appuyez simultanément sur « » et « » et maintenez-

les enfoncées pendant trois (3) secondes.

Nom des pièces et fonctions

ONOFF

8

1

2

3

4

5

6

7

EXIT

MUTE

INPUT

9

10

Les touches et l’interrupteur

d’alimentation principal sont

situés sous et derrière le cadre.

Indique une fonction de l’appareil AV. Toutes les fonctions AV sont activées

quand l’appareil AV est installé. L’appareil AV est installé sur certains modèles

seulement.

Indique une fonction de syntonisation numérique. Toutes les fonctions DTV et

AV sont activées quand l’appareil DTV est installé. Le syntoniseur numérique

sera installé sur certains modèles seulement.

Français-11

Français

AC IN RGB/HV OUT

PC IN

VIDEO

DVD/HD IN

AUDIO SPEAKER

RGB/HV IN

VGA(D-SUB)

DVI(DVI-D)

HDMI

Y Cb/Pb Cr/Pr

S-VIDEO IN

OUT

AUDIO OUT

R L

-

AUDIO1 INAUDIO2 INAUDIO3 IN

R R

L L

IN

R G B H V

1

5

7

6

13

14

9

8

2

10

3

11

12

4

15

17

18

16

IN OUT

Panneau de borne

Nom des pièces et fonctions (suite)

1) ENTRÉE EN CA

Pour le raccordement du câble d’alimentation.

2) SORTIE RGB/HV [R, G, B, H, V] (Connecteur BNC)

Pour transférer le signal du connecteur RGB/HV IN vers

un autre appareil doté d’une entrée.

3) HDMI

Pour introduire les signaux HDMI numériques.

4) ENTRÉE DVD/HD

Branchement d’appareils comme un lecteur DVD, une

TVHD ou un boîtier décodeur.

5) ENTRÉE S-VIDEO

Entrée S-video.

6) SORTIE VIDÉO

Sortie du signal vidéo composite vers l’entrée VIDÉO.

7) ENTRÉE AUDIO

Entrée du signal audio issu d’un appareil externe comme

un ordinateur, un magnétoscope ou un lecteur DVD.

8) SORTIE AUDIO

Sortie du signal audio issu des douilles ENTRÉE AUDIO

1, 2, 3, HDMI et TV vers un appareil externe (un récepteur

stéréo, ampliﬁcateur, etc.).

9) TERMINAUX DE HAUT-PARLEUR

Sortie du signal audio issu des sources AUDIO 1, 2, 3,

HDMI et TV vers une ﬁche de haut-parleurs externes.

REMARQUE : le terminal du haut-parleur est pour 15 W

+ 15 W (8 ohm).

10) ENTRÉE RGB/HV [R, G, B, H, V] (Connecteur BNC)

Entrée des signaux RGB/HV ou des signaux issus d’un

autre appareil RGB. Un signal « Sync-on-Green » peut être

branché au connecteur V.

11) VGA (mini D-SUB15)

Pour le raccordement du signal analogique de l’ordinateur.

12) DVI-D

Pour le raccordement des signaux RGB numériques issus

d’un ordinateur ou d’un appareil HDTV doté d’une sortie

RGB numérique.

13) ENTRÉE VIDÉO (RCA)

Entrée du signal vidéo composite.

14) SORTIE VIDÉO (BNC)

Entrée Video composite.

15) CONTRÔLE À DISTANCE (mini D-Sub 9 pin)

Raccordement de l’entrée RS-232C à un appareil externe

comme un ordinateur à ﬁn de contrôler les fonctions RS-

232C.

16) CONTRÔLE À DISTANCE (mini D-Sub 9 pin)

Raccordement de la sortie RS-232C. Pour contrôler un

système composé de plusieurs écrans grâce à la fonction

via l’interface RS-232C.

17) ENTRÉE RF

Entrée du signal TV.

18) SORTIE S/PDIF

Sortie audio numérique optique..

Indique une fonction de l’appareil AV. Toutes les fonctions AV sont

activées quand l’appareil AV est installé. L’appareil AV est installé sur

certains modèles seulement.

Indique une fonction de syntonisation numérique. Toutes les fonctions

DTV et AV sont activées quand l’appareil DTV est installé. Le syntoniseur

numérique sera installé sur certains modèles seulement.

Français-12

1) ALIMENTATION

Passe de la mise en tension à la mise hors tension.

2) ENTRÉE

Sélectionne quel signal d’entrée ([DVI], [VGA], [RGB/

HV], [HDMI] , [DVD/HD] , [VIDÉO] ,

[TV] , [OPTION]) sera afﬁché.

3) PICTURE MODE (MODE IMAGE )

Sélectionne le mode image, [HIGHBRIGHT](luminosité

élevée), [STANDARD], [sRGB], [CINÉMA]. Consulter

la page 25. LUMINOSITÉ ÉLEVÉE : pour le des images

en mouvement

STANDARD : Pour le mode des images

sRGB : des images qui utilisent un texte

CINÉMA : pour les ﬁlms.

4) SIZE (TAILLE )

Sélectionne le rapport hauteur/largeur de l’image

afﬁchée. [COMPLÈTE], [NORMALE], [GRANDE]

et [ZOOM]. (la page 25)

5) CLAVIER

Conﬁgurer et modiﬁer les mots de passe. Conﬁgurer

la TÉLÉCOMMANDE ID. Sélectionner le canal de

télévision.

6) DISPLAY (AFFICHAGE )

Marche/arrêt de l’OSD. Consulter la page 25.

7)

Déplacer la zone surlignée vers le haut ou vers le bas.

Déplace l’image sur image (PIP).

8) AUTO SETUP (AUTORÉGLAGE)

Entre dans le menu de réglage automatique.

9) CHANNEL RETURN (RETOUR AU CANAL)

Retourne au canal précédent.

10) VOLUME

Augmente ou Diminue le niveau du son.

11) STILL (FIXE)

ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) : Active/désactive le mode

d’image ﬁxe.

CAPTURE : Capture l’image ﬁxe.

12) PIP (IMAGE sur IMAGE)

ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) : Met PIP en marche ou

à l’arrêt.

INPUT (ENTRÉE) : Modiﬁe le signal d’entrée de PIP.

CHANGE (CHANGER) : Permute l’image intérieure

avec l’image extérieure.

Sous-image

DVI VGA RGB/HV HDMI DVD/HD VIDEO TV

Image principale

DVI - - - -

VGA - - - -

RGB/HV - - - -

HDMI - - - -

DVD/HD -

VIDEO -

TV -

POWER

DVI VGA RGB/HV OPTION

HDMI

PICTURE

MODE

DISPLAY

AUTO

SET UP

VOL

STILL

PIP

REMOTE ID

ON/OFF

SET RESET

REMOTE CONTROLLER RU-M111

MTS SLEEP

INPUT

CHANGE

ON/OFF

CAPTURE

MUTE

CH

CH RTN

EXIT

MENU

AUDIO

INPUT

DVD/HD

SIZE

SOUND

VIDEO

TV

GUIDE

1 2 3

4 5

6

7 8

0

9

ENT

SET

+

S

E

T

+

PO

WE

R

DVI

VG

A

RG

B

/

H

V

O

PTI

ON

HDMI

P

I

C

TUR

E

M

O

DE

D

I

S

PLA

Y

AUTO

SET UP

V

OL

S

TIL

L

PI

P

R

EM

O

T

E

ID

O

N

/O

F

SE

T

R

ESE

T

REM

O

TE

CO

NTR

O

LLER RU-M11

1

M

TS

S

LEEP

INPUT

C

HAN

G

E

O

N/OF

F

C

APT

U

R

E

MUTE

C

H

C

H

RTN

EXIT

M

EN

U

A

UDI

O

INPUT

D

VD

/

HD

S

IZE

SOU

ND

V

IDE

O

TV

GU

ID

E

1

2

3

4

+

0

ENT

8

7

9

5

6

O

P

1

2

3

4

6

7

5

8

11

9

13

18

14

15

16

17

19

21

23

24

22

25

26

20

10

12

Nom des pièces et fonctions (suite)

Télécommande

Français-13

Français

13) REMOTE ID (TÉLÉCOMMANDE ID)

Active les fonctions d’identiﬁcation de la

télécommande. Consulter la page 15.

14) GUIDE

Ouvrir l’afﬁchage du guide de programmation.

15) AUDIO INPUT (ENTRÉE AUDIO)

Sélectionner la source audio.

REMARQUE : La lecture audio peut se faire à partir

d'une source différente de la source vidéo. Lors de la

conﬁguration des contrôles parentaux pour la vidéo,

vous devez savoir que ce contenu n’est pas ﬁltré.

16) SOUND (SON)

Son enveloppant artiﬁciel.

17) ENTRER

Aller au canal sélectionné.

18) MENU

Met en marche ou à l’arrêt le mode menu.

19) SET (Réglage)

Effectue la sélection.

20) - , +

Augmente ou diminue le réglage. Déplace l’image sur

image (PIP).

21) EXIT (Quitter)

Retourne au menu précédent.

22) Canal

Déﬁler les sélections de chaîne vers le haut ou vers le

bas.

23) MUTE (SOURDINE)

Met la sortie audio en sourdine.

24)

Active le sous-titrage codé.

25) SLEEP (VEILLE)

Minuterie de mise en veille.

26) MTS

Bruit multiple de voie.

Changement de canal

Les chaînes analogiques et numériques sont accessibles à

l’aide de ce syntoniseur. Les chaînes peuvent être changées,

autrement qu’avec les touches CH+ et CH-, de la manière

suivante.

Syntonisation des chaînes analogiques

Entrez le numéro du canal souhaité à l’aide du clavier, puis

appuyez sur [SET] ou [ENT] pour syntoniser immédiate-

ment la nouvelle chaîne. Si vous entrez le numéro et que

vous n'appuyez pas sur [SET] ou [ENT], la chaîne sera chan-

gée après quelques secondes. Par exemple, pour syntoniser

le canal 5, appuyez sur [5] puis appuyez sur [SET] ou [ENT]

(Réglage).

Syntonisation des chaînes numériques

Pour syntoniser un canal secondaire numérique, entrez le

numéro du canal principal, puis un tiret suivi par le numéro

du canal secondaire. Par exemple, pour syntoniser le canal

numérique 5-1, appuyez sur [5], puis sur [–], et ensuite sur

[1]. Appuyez sur [SET] ou [ENT] (Réglage) pour syntoniser.

Nom des pièces et fonctions (suite)

Indique une fonction de l’appareil AV. Toutes les fonctions AV sont

activées quand l’appareil AV est installé. L’appareil AV est installé sur

certains modèles seulement.

Indique une fonction de syntonisation numérique. Toutes les fonctions

DTV et AV sont activées quand l’appareil DTV est installé. Le syntoni-

seur numérique sera installé sur certains modèles seulement.

Français-14

30

+

P

OWER

DVI

V

G

A

R

G

B

/

H

V

O

PTI

O

N

HDMI

PI

C

TURE

MO

DE

DI

S

P

L

A

Y

A

U

T

O

SE

T

U

P

VO

L

S

TI

L

PI

P

REM

O

T

E

ID

O

N

/O

FF

S

E

T

RESE

T

REM

O

TE

CO

NTR

O

LLER R

U

-

M

11

1

MTS

SLEE

P

INPU

T

C

HAN

G

E

O

N

/O

F

C

APTURE

MUTE

C

H

C

H

R

T

N

EXI

T

MENU

AUDI

O

INPU

T

DVD/HD

S

IZ

E

SOU

ND

V

IDE

O

TV

G

UID

E

1

2

3

4

5

6

7

8

0

9

EN

T

+

SE

T

O

P

Plage de fonctionnement pour la télécommande

Plage de fonctionnement de la

télécommande

Dirigez le haut de la télécommande vers le capteur du

moniteur en appuyant sur les touches. Vous pouvez utiliser

la télécommande sur une distance d’environ 7 m/23 pi

à partir du devant du capteur de la télécommande du

moniteur ACL. L’angle horizontal et vertical maximal pour

l’utilisation de la télécommande est de 30 degrés sur une

distance allant jusqu’à environ 3.5m/10 pi.

ATTENTION

Le système de la télécommande peut ne pas fonctionner

lorsque la lumière du soleil, ou encore une forte illumina-

tion, est directement dirigée sur le capteur de la télécom-

mande du moniteur ACL, ou lorsqu’un objet se trouve sur

le chemin.

Manipuler la télécommande

Ouvrez uniquement la télécommande pour y mettre des

piles.

Ne laissez pas d’eau ou d'autre liquide éclabousser la

télécommande. Si la télécommande est mouillée, séchez-la

immédiatement.

Évitez toute exposition à la chaleur et à la vapeur.

Nom des pièces et fonctions (suite)

Français-15

Français

ID TÉLÉCOMMANDE

La télécommande fournie avec l’écran peut servir à contrôler

jusqu’à 26 moniteurs individuels Multeos à l’aide de ce qu’on

appelle le mode ID TÉLÉCOMMANDE. Le mode ID TÉLÉ-

COMMANDE fonctionne en association avec l’ID du monit-

eur, permettant de contrôler jusqu’à 26 moniteurs Multeos

individuels. Par exemple : si plusieurs moniteurs sont utilisés

dans la même zone, une télécommande en mode normal en-

voie des signaux à tous les moniteurs en même temps (ﬁgure

1). L’utilisation de la télécommande en mode ID TÉLÉCOM-

MANDE permet de faire fonctionner un moniteur spéciﬁque

dans le groupe (ﬁgure 2).

POUR RÉGLER L’ID DE LA TÉLÉCOMMANDE :

Tout en maintenant la touche RÉGLER ID TÉLÉCOM-

MANDE enfoncée sur la télécommande, utilisez le CLAVIER

pour saisir l’ID du moniteur (de 1 à 26) de l’écran qui doit

être contrôlé par la télécommande. La télécommande peut

être utilisée pour faire fonctionner le moniteur possédant ce

numéro ID de moniteur spéciﬁque. Lorsque 0 est sélectionné

ou lorsque la télécommande est en mode normal, tous les

moniteurs vont fonctionner.

POUR DÉFINIR/RÉINITIALISER LE MODE ID

DE TÉLÉCOMMANDE :

Mode ID – Pour entrer dans le mode ID, appuyez sur la

touche RÉGLER ID TÉLÉCOMMANDE et maintenez-la

enfoncée pendant 2 secondes.

Mode Normal – Pour retourner au mode normal, appuyez

sur la touche RÉINIT ID TÉLÉCOMMANDE et maintenez-

la enfoncée pendant 2 secondes. Pour que cette fonction

marche correctement, vous devez affecter un numéro ID de

moniteur à l'écran. Le numéro ID du moniteur peut être

affecté sous le menu AFFICHAGES MULTIPLE dans l’OSD

(voir page 30).

Pointez la télécommande en direction du capteur distant du

moniteur souhaité et appuyez sur le bouton REMOTE ID

SET. Le numéro ID MONITEUR s’afﬁche sur l’écran lorsque

votre télécommande est en mode ID.

Utilisez la télécommande pour faire fonctionner

un moniteur ayant un numéro IDENT. DU

MONITEUR spéciﬁque qui lui est attribué.

1. Spéciﬁez le numéro IDENT. DU MONITEUR pour

l’écran (voir page 30). Le numéro IDENT. DU MONIT-

EUR peut être déﬁni entre 1 et 26. Ce numéro IDENT. DU

MONITEUR permet à la télécommande de faire fonctionner

ce moniteur spéciﬁque sans affecter les autres moniteurs.

2. Sur la télécommande, appuyez sur le bouton REMOTE

ID SET et maintenez-le enfoncé pendant que vous utilisez

le clavier pour entrer le numéro ID TÉLÉCOMMANDE (1-

26). Le numéro REMOTE ID doit correspondre au numéro

IDENT. DU MONITEUR de l’écran à contrôler. Choisissez

« 0 » pour contrôler simultanément tous les écrans dans le

champ de la télécommande.

3. Pointez la télécommande en direction du capteur distant

du moniteur souhaité et appuyez sur le bouton REMOTE

ID SET. Le numéro IDENT. DU MONITEUR s’afﬁche en

rouge sur l’écran. Si l’ID TÉLÉCOMMANDE est « 0 », tous

les écrans dans le champ de la télécommande afﬁchent en

rouge leur numéro IDENT. DU MONITEUR respectif. Si

le numéro IDENT. DU MONITEUR s’afﬁche en blanc sur

l’écran, le numéro IDENT. DU MONITEUR et l’ID TÉLÉ-

COMMANDE ne sont pas identiques.

POWER

DVI VGA RGB/HV OPTION

HDMI

PICTURE

MODE

STIL

L

PIP

REMOTEID

ON/OF

F

SET RESET

REMOTE CONTROLLER RU-M111

MTS SLEEP

INPU

T

CHANGE

ON/OF

F

CAPTURE

MUTE

AUDI

O

INPU

T

DVD/HD

SIZE

SOUN

D

VIDE

O

TV

GUID

E

1 2 3

4 5

6

7 8

9

PO

WER

DVI

V

GA

R

G

B

/

HV

O

PTI

O

N

HDMI

PI

C

T

U

R

E

MO

D

E

S

TIL

L

P

I

P

R

EM

O

TE

ID

ON/OFF

S

ET

RE

S

ET

R

EMOTE CONTROLLER RU-M11

1

MT

S

LEE

P

INPUT

CHANG

E

ON/OF

F

C

APTUR

E

MU

TE

A

U

DI

O

INP

UT

DVD/HD

S

IZ

E

SOU

ND

VIDE

O

TV

GU

IDE

9

8

7

6

5

4

3

2

1

ID Moniteur : 1 ID Moniteur : 2 ID Moniteur : 3

la télécom-

mande ne

marche pas

la télécom-

mande ne

marche pas

la télécom-

mande marche

Figure 2

conﬁguration

de la télécom-

mande pour

utiliser l’ID de

télécommande

: 3

POWER

DVI VGA RGB/HV OPTION

HDMI

PICTURE

MODE

STIL

L

PIP

REMOTEID

ON/OF

F

SET RESET

REMOTE CONTROLLER RU-M111

MTS SLEEP

INPU

T

CHANGE

ON/OF

F

CAPTURE

MUTE

AUDI

O

INPU

T

DVD/HD

SIZE

SOUN

D

VIDE

O

TV

GUID

E

1 2 3

4 5

6

7 8

9

PO

WER

DVI

V

GA

R

G

B

/

HV

O

PTI

O

N

HDMI

PI

C

T

U

R

E

MO

D

E

S

TIL

L

P

I

P

R

EM

O

TE

ID

ON/OFF

S

ET

RE

S

ET

R

EMOTE CONTROLLER RU-M11

1

MT

S

LEE

P

INPUT

CHANG

E

ON/OF

F

C

APTUR

E

MU

TE

A

U

DI

O

INP

UT

DVD/HD

S

IZ

E

SOU

ND

VIDE

O

TV

GU

IDE

9

8

7

6

5

4

3

2

1

ID Moniteur : 1 ID Moniteur : 2 ID Moniteur : 3

la télécom-

mande marche

la télécom-

mande marche

la télécom-

mande marche

Figure 1

télécommande en

mode

normal ou

l’ID TÉLÉCOM-

MANDE

est réglé sur 0

ID TÉLÉCOMMANDE fonctionne

Nom des pièces et fonctions (suite)

Français-16

Veuillez vous reporter à la section

installation à la page 6 de ce manuel et

suivre les instructions d’installation.

1) Déterminez l’emplacement de l’installation.

ATTENTION : l’installation de votre écran ACL doit

être effectuée par un technicien qualiﬁé. Contactez

votre distributeur pour en savoir plus.

ATTENTION : LE DÉPLACEMENT OU

L’INSTALLATION DU MONITEUR ACL DOIT ÊTRE

EFFECTUÉ PAR DEUX PERSONNES OU PLUS.

Le non respect de ces consignes peut entraîner des

dommages si le moniteur ACL tombe.

ATTENTION : ne montez pas ou ne faites pas

fonctionner l’écran si le haut se trouve en bas, la face

vers le haut ou la face vers le bas.

ATTENTION : cet ACL est muni d’un capteur de

température et d’un ventilateur de refroidissement.

Si l’ACL devient trop chaud, le ventilateur de

refroidissement s’allumera automatiquement. Si

l’ACL devient surchauffé alors que le ventilateur de

refroidissement est en marche, le menu « Attention »

apparaîtra. Si le menu « Attention » apparaît, une

utilisation discontinue est conseillée pour laisser

refroidir l'appareil. L’utilisation du ventilateur de

refroidissement diminuera la possibilité d’une panne

prématurée du circuit et peut contribuer à réduire la

dégradation de l’image et la « rémanence d’image ».

Si l’ACL est utilisé dans une zone fermée ou si l’écran

ACL est couvert avec un écran protecteur, veuillez

vériﬁer la température interne du moniteur à l'aide de

la commande « STATUT DE LA CHALEUR » dans

l'OSD (voir page 31). Si la température est supérieure

à la température de fonctionnement normale, veuillez

mettre le ventilateur de refroidissement en MARCHE

dans le menu CONTRÔLE VENTILATEUR dans

l'OSD (voir page 31).

IMPORTANT

Étalez la feuille protectrice, qui était enroulée autour

du moniteur ACL lors de l’emballage, sous le moniteur

ACL pour ne pas rayer l’écran.

2) Installez les piles de la télécommande.

La télécommande est alimentée par deux piles 1,5V AA.

Pour installer ou remplacer les piles :

A. Appuyez sur le couvercle et faites-le glisser pour

ouvrir.

B. Alignez les piles selon les indications (+) et (-) dans

le boîtier.

C. Replacez le couvercle.

ATTENTION : une utilisation incorrecte des piles

peut entraîner des fuites ou des explosions. NEC

recommande l’utilisation des piles suivantes :

Placez des piles de taille « AA » en faisant correspondre

les signes (+) et (-) sur chaque pile aux signes (+) et (-)

du compartiment des piles.

Ne mélangez pas des piles de marque différente.

Ne combinez pas des piles neuves et vieilles. Ceci peut

raccourcir la durée de vie des piles ou provoquer une

fuite de liquide des piles.

Retirez les piles usées immédiatement pour éviter que

l’acide des piles ne coule dans le compartiment des piles.

Ne touchez pas l’acide de pile exposé, il peut irriter votre

peau.

REMARQUE : si vous n’avez pas l’intention d’utiliser la

télécommande pour une longue période, retirez les piles.

•

Conﬁguration

Français-17

Français

3) Branchez l’équipement externe.

Pour protéger l’équipement externe, mettez

l’alimentation principale sur arrêt avant de faire les

branchements.

Référez-vous à votre manuel d’utilisation de

l’équipement pour de plus amples informations.

4) Branchez le cordon d'alimentation fourni.

Cet équipement doit être installé à proximité d’une prise

électrique facilement accessible.

Veuillez attacher le cordon d’alimentation au moniteur

ACL en ﬁxant la vis et la pince.

Insérez complètement les broches dans la douille de la

prise électrique. Une connexion desserrée peut entraîner

une dégradation de l’image.

REMARQUE : si vous utilisez ce moniteur à 220

- 240V CA, veuillez vous reporter à la section

« Consignes de sécurité et entretien », et « Utilisation

recommandée » de ce manuel pour sélectionner le

cordon d’alimentation CA approprié.

5) Mettez tout l’équipement externe

périphérique auxiliaire sous tension.

Si branché à un ordinateur, mettez l’ordinateur sous

tension en premier.

•

6) Utilisez l’équipement externe périphérique

auxiliaire.

Afﬁchez le signal à partir de la source d’entrée désirée.

7) Réglage du son

Régler le volume au besoin.

8) Réglez l’écran. Voir page 27.

Faites les réglages de la position de l’afﬁchage de l'écran

au besoin.

9) Réglez l’image. Voir page 27.

Faites les réglages tels que la luminosité ou le contraste

au besoin.

10) Réglages recommandés

Pour réduire le risque de la « rémanence d’image »,

veuillez régler les éléments suivants selon l’utilisation en

cours.

« DATE ET HEURE », « PARAM CALENDRIER »

(voir page 29).

« ÉCONOMISEUR ÉCRAN », « COULEUR

BORDURE CÔTE » (voir page 31)

Il est également recommandé que le paramètre «

CÔNTROLE VENTILATEUR » (voir page 31) soit mis

en MARCHE.

•

Conﬁguration -(suite)

Vis Pince

Trou de vis pour la pince

Indique une fonction de l’appareil AV. Toutes les fonctions AV sont

activées quand l’appareil AV est installé. L’appareil AV est installé sur

certains modèles seulement.

Indique une fonction de syntonisation numérique. Toutes les fonctions

DTV et AV sont activées quand l’appareil DTV est installé. Le syntoniseur

numérique sera installé sur certains modèles seulement.

Français-18

AC IN RGB/HV OUT

PC I

N

VIDE

O

DVD/HD IN

AUDIO SPEAKER

RGB/HV I

N

VGA(D-SUB)

DVI(DVI-D)

HDMI

Y

Cb/Pb Cr/Pr

S-VIDEO IN

OUT

AUDIO OUT

R L

-

AUDIO1 INAUDIO2 INAUDIO3 IN

R R

L L

IN

R G B H V

Branchements

Avant de brancher l’équipement externe à l’ACL

Mettez d’abord hors tension tout l’équipement associé à

l’ACL ainsi que l’équipement qui doit être branché.

Pour des questions concernant l’équipement externe,

veuillez vous référer au manuel d’utilisation fourni avec

l’équipement.

Brancher le moniteur ACL au PC

Le fait de relier votre ordinateur au moniteur ACL vous

permettra d'afﬁcher l'image d’écran de votre ordinateur.

Certaines cartes vidéo ayant une horloge de pixels supérieure

à 162MHz peuvent ne pas afﬁcher les images correctement.

Le moniteur ACL va ajuster automatiquement à une syn-

chronisation préréglée pour afﬁcher l’image correcte.

Résolution

Fréquence de balayage

RemarquesHorizontal Vertical

640x480 31,5kHz 60Hz

800x600 37,9kHz 60Hz

1024x768 48,4kHz 60Hz

1280x768 48,0kHz 60Hz

1360x768 48,0kHz 60Hz

1280x1024 64,0kHz 60Hz

1600x1200 75,0kHz 60Hz

Image compres-

sée.

1920x1080 66,6kHz 60Hz

Résolution

recommandée

Pour brancher le connecteur VGA (mini D-sub à 15 broches)

au moniteur ACL, utilisez le câble de signal RVB fourni

(mini D-sub à 15 broches au mini D-sub à 15 broches).

Pour brancher le connecteur RGB/HV (BNC) au moniteur

ACL, utilisez un câble de signal mini D-sub à 15 broches au

BNC x 5 (non inclus). Sélectionnez RGB/HV à l’aide de la

touche ENTRÉE.

Lors du branchement à un deuxième moniteur ACL, utilisez

le connecteur SORTIE RGB/HV (BNC).(Entrée Seulement

BNC)

Il est possible d’utiliser les ENTRÉES AUDIO 1, 2 et 3 pour

sélectionner la source audio. Pour effectuer cette sélection,

utilisez la touche ENTRÉE AUDIO.

deuxième moniteur ACL

SORTIE RGB/HV

mini D-sub

à 15 broches

mini D-sub

à 15 broches

PC ou IBM

compatible

BNC x 5

BNC x 5BNC x 5

moniteur ACL

Du rendement audio

Du rendement

analogue de RGB

Indique une fonction de l’appareil AV. Toutes les fonctions AV sont

activées quand l’appareil AV est installé. L’appareil AV est installé sur

certains modèles seulement.

Indique une fonction de syntonisation numérique. Toutes les fonc-

tions DTV et AV sont activées quand l’appareil DTV est installé. Le

syntoniseur numérique sera installé sur certains modèles seulement.

Entrée Seulement BNC

Français-19

Français

AC IN RGB/HV OUT

PC IN

VIDEO

DVD/HD IN

AUDIO SPEAKER

RGB/HV IN

VGA(D-SUB)

DVI(DVI-D)

HDMI

Y Cb/Pb Cr/Pr

S-VIDEO IN

OUT

AUDIO OUT

R L

-

AUDIO1 INAUDIO2 INAUDIO3 IN

R R

L L

IN

R G B H V

Brancher à un ordinateur Macintosh®

Le fait de relier votre ordinateur Macintosh à votre monit-

eur ACL vous permettra d'afﬁcher l'image d’écran de votre

ordinateur. Certaines cartes vidéo ou certains pilotes peuvent

ne pas afﬁcher les images correctement.

Pour brancher le connecteur VGA (mini D-sub à 15 broches)

au moniteur ACL, utilisez le câble de signal RGB (mini D-

sub à 15 broches au mini D-sub à 15 broches) fourni avec cet

écran.

REMARQUE : pour les ordinateurs Macintosh plus anciens,

utilisez un adaptateur de câble Macintosh pour brancher au

port vidéo de votre Macintosh. Pour obtenir l’adaptateur de

câble Macintosh, appelez NEC Display Solutions of America,

Inc., au (800) 632 4662.

Pour brancher le connecteur RGB/HV (BNC) au moniteur

ACL, utilisez un câble de signal mini D-sub à 15 broches au

BNC x 5 (non inclus)(Entrée Seulement BNC).

Si vous avez l’intention de brancher le moniteur ACL à un

PowerBook Macintosh, mettez « Miroitage » à l'arrêt.

Référez-vous au manuel d’utilisation de votre Macintosh

pour des renseignements supplémentaires concernant les

exigences de sortie vidéo de votre ordinateur et toute identi-

ﬁcation ou conﬁguration spéciale pouvant être nécessaire.

Il est possible d’utiliser les ENTRÉES AUDIO 1, 2 et 3 pour

sélectionner la source audio. Pour effectuer cette sélection,

utilisez la touche ENTRÉE AUDIO.

Branchements (suite)

deuxième moniteur ACL

moniteur ACL

SORTIE RGB/HV

mini D-sub

à 15 broches

mini D-sub

à 15 broches

Macintosh

BNC x 5

BNC x 5BNC x 5

Du rendement

analogue de RGB

Du rendement audio

Indique une fonction de l’appareil AV. Toutes les fonctions AV sont

activées quand l’appareil AV est installé. L’appareil AV est installé sur

certains modèles seulement.

Indique une fonction de syntonisation numérique. Toutes les fonc-

tions DTV et AV sont activées quand l’appareil DTV est installé. Le

syntoniseur numérique sera installé sur certains modèles seulement.

Entrée Seulement BNC

La page charge ...

NEC MULTEOS M40 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

NEC MULTEOS M40 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents