Clarion CMS2 Manuel utilisateur

La page charge ...

Français

Mode d’emploi

CMS2

21

DONNÉES D’ENREGISTREMENT DU PRODUIT CLARION

États-Unis et Canada seulement

www.clarion.com

Cher client,

Félicitations pour l’achat de votre produit électronique mobile Clarion. Nous sommes

persuadés que vous en apprécierez l’expérience.

Il existe de nombreux avantages à l’enregistrement de votre produit. Nous vous invitons à

visiter notre site Internet à l’adresse www.clarion.com aﬁn de l’enregistrer.

Nous avons d’ailleurs simpliﬁé cet enregistrement grâce à l’aisance d’utilisation du site

Internet en question. Le formulaire d’enregistrement est rapide et facile à remplir. Une

fois l’enregistrement terminé, nous pourrons vous communiquer des renseignements

importants sur votre produit.

Il sufﬁt d’enregistrer votre produit Clarion à l’adresse www.clarion.com pour en assurer

la mise à jour constante.

Table des matières

1. CARACTÉRISTIQUES .................................................................................................. 22

2. PRÉCAUTIONS ............................................................................................................. 22

3. PRÉCAUTIONS DE MANUTENTION ........................................................................... 22

4. COMMANDES ............................................................................................................... 23

À propos des marques déposées ................................................................................. 23

Nom et fonctions des boutons ...................................................................................... 24

Fonctionnement de la télécommande câblée optionnelle ............................................ 25

5. PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT .......................................................................... 26

Fonctionnement de base .............................................................................................. 26

Fonctionnement de la radio (AM/FM) ........................................................................... 27

Fonctionnement de la bande radio-météo .................................................................... 28

Fonctionnement de la radio satellite SiriusXM

®

............................................................ 29

Fonctionnement en mode USB .................................................................................... 31

Fonctionnement en mode iPod/iPhone ......................................................................... 32

Fonctionnement Aux ..................................................................................................... 33

Fonctionnement Bluetooth ............................................................................................ 34

6. DÉPANNAGE ................................................................................................................ 35

7. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES .......................................................................... 36

INSTALLATION ET CONNEXION DES CÂBLES ............................................................ 37

Français

Mode d’emploi

CMS2

22

1. CARACTÉRISTIQUES

2. PRÉCAUTIONS

3. PRÉCAUTIONS DE MANUTENTION

•

Compatibilité SiriusXM™

•

Bande radio-météo

•

Contrôleur étanche

•

Bluetooth

®

intégré

•

Ampliﬁcateur intégré de 50 W x 4

•

Compatibilité iPod

®

/iPhone

®

AVERTISSEMENT

Pour votre sécurité, lorsque vous naviguez, prenez soin de régler le volume de l’appareil de manière à ce que

vous puissiez entendre les sons extérieurs.

1. Cet appareil contient des pièces de précision. N’ouvrez

jamais son boîtier, ne démontez jamais l’appareil ou

ne lubriﬁez jamais ses pièces, même en cas de

défectuosité.

2. AVIS DE LA FCC

2.1 Cet appareil est conforme à l’alinéa 15 de la réglemen-

tation de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux

deux conditions suivantes :

(1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences

nuisibles.

(2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue,

y compris les des interférences qui peuvent occa-

sionner un fonctionnement indésirable.

2.2 Toute modiﬁcation non expressément autorisée par

la partie responsable de la conformité peut annuler le

droit de l’utilisateur à utiliser cet équipement.

Remarque :

Cet appareil a été testé et est déclaré conforme aux exi-

gences en matière de limitations qui s’appliquent aux appa-

reils numériques de classe B, aux termes du paragraphe 15

de la réglementation FCC. Ces conditions restrictives sont

conçues pour fournir une protection raisonnable contre les

interférences nuisibles dans le cadre d’une installation ré-

sidentielle. Le présent équipement génère, utilise et peut

émettre des radiofréquences susceptibles, faute d’une ins-

tallation adéquate et d’une utilisation conforme aux instruc-

tions, de causer un brouillage nuisible aux communications

radioélectriques. Il n’existe toutefois aucune garantie que ce

brouillage ne se produira pas dans une installation donnée.

S’il s’avère que le présent équipement cause un brouillage

nuisible à la réception radiophonique et télévisuelle, dont il

est possible de déterminer l’effet sur simple mise en fonc-

tion et hors fonction de l’appareil, on invite l’utilisateur à ten-

ter de résoudre les nuisances en prenant une ou plusieurs

des mesures suivantes.

•

Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

•

Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.

•

Brancher l’équipement dans une prise reliée à un autre

circuit que celui utilisé par le récepteur.

•

Demander conseil auprès du détaillant ou d’un techni-

cien radio/TV expérimenté.

Déclaration de la FCC relative à l’exposition aux

rayonnements

Cet équipement est conforme aux limitations de la FCC

relatives à l’exposition aux rayonnements dans un environ-

nement non contrôlé. Ne pas installer ni faire fonctionner

cet appareil à une distance de moins de 20 cm entre le

radiateur et votre corps.

3. Mise en garde de IC

3.1 Cet appareil est conforme aux normes relatives aux

appareils radio exempts de licence RSS d’Industrie

Canada.

Son fonctionnement est soumis aux deux conditions

suivantes :

(1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences

nuisibles.

(2) Cet appareil doit accepter toute interférence, y

compris les interférences qui peuvent occasionner

un fonctionnement indésirable.

3.2 Toute modiﬁcation non expressément autorisée par

la partie responsable de la conformité peut annuler le

droit de l’utilisateur à utiliser cet équipement.

•

Protégez votre appareil contre les températures excessives. Toute exposition prolongée à la lumière directe du soleil peut

produire des températures élevées dans votre embarcation. Laissez l’intérieur refroidir avant de commencer la lecture.

États-Unis : AM 530 – 1710 kHz, FM 87,9 – 107,9 MHz

EUROPE : AM 531 - 1602 kHz, FM 87,5 - 108,0 MHz

AUSTRALIE : AM 531 - 1620 kHz, FM 87,5 - 108,0 MHz

ASIE : AM 531 - 1620 kHz, FM 87,5 - 108,0 MHz

Ce matériel est conforme à l’alinéa 15 de la réglementation de la FCC. Le

fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet équipement ne

doit pas causer d’interférences nuisibles et (2) cet équipement doit accepter toute

interférence reçue, y compris les interférences capables de causer un mauvais

fonctionnement.

Cet appareil est conforme aux normes relatives aux appareils radio exempts

de licence RSS d’Industrie Canada. Le fonctionnement est soumis aux deux

conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférence, et (2) il

doit accepter toute interférence reçue, y compris celles qui peuvent nuire à son

bon fonctionnement.

CLARION CORPORATION OF AMERICA

6200 GATEWAY DRIVE, CYPRESS, CA 90630, ÉTATS-UNIS

FABRIQUÉ :

FABRICANT : SMX

NUMÉRO DE SÉRIE

Numéro d’identiﬁcation

FCC : AB7S-CMS2

Numéro d’identiﬁcation IC :

11888A-CMS2

CANICE S-3(*)/NM B-3(*)

FABRIQUÉ EN CHINE

MISE À LA

TERRE 12 V (-)

MODÈLE

Français

Mode d’emploi

CMS2

23

4. COMMANDES

Contrôleur d’afﬁchage

Boîte noire

[SRC]

[DISP]

[OP]

ENTER

VOL

[MUTE]

[ADJ]

+

[

]

VOL

-

[

]

[ ][ ][ ][ ]

[ ]

RÉINITIALISATION

RESET

À propos des marques déposées...

•

Windows Media™ et le logo Windows

®

sont des

marques de commerce ou des marques déposées

de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou

dans d’autres pays.

•

Les indications « Made for iPod » et « Made for

iPhone » signiﬁent qu’un accessoire électronique

donné a été conçu pour être connecté à un iPod

ou à un iPhone et que son fabricant certiﬁe qu’il

respecte les normes de performances d’Apple.

Apple n’est pas responsable du fonctionnement

de cet appareil, ni de sa conformité aux normes et

réglementations relatives à la sécurité. Veuillez no-

ter que l’utilisation de cet accessoire avec un iPod

ou un iPhone peut nuire aux performances sans ﬁl.

iPhone et iPod sont des marques de commerce

d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans

d’autres pays.

•

La marque et les logos Bluetooth sont la propriété

de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces

marques par Clarion Corporation of America est

effectuée sous licence. Les autres marques et

noms de commerce sont la propriété de leurs dé-

tenteurs respectifs.

•

Sirius, XM et l’ensemble des marques et logos

connexes sont des marques déposées de SIRIUS

•

marque de commerce aptX

®

et le logo aptX sont

des marques de CSR plc ou de l’une des ﬁliales

du groupe, qui peuvent être déposées dans cer-

tains pays.

Français

Mode d’emploi

CMS2

24

Nom et fonctions des boutons

Remarque : Prenez soin de lire ce chapitre tout en vous

reportant aux schémas du chapitre « 4. COMMANDES ».

Contrôleur d’écran

[ ] Bouton d’alimentation

•

Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre l’appareil.

[ ] [ ] Bouton de volume

•

Appuyez sur le bouton VOL+ pour augmenter le volume.

•

Appuyez sur le bouton VOL- pour diminuer le volume.

Le niveau maximum du volume est « 46 ».

[MUTE] Bouton sourdine

•

Appuyez sur ce bouton pour mettre en sourdine de la

sortie audio.

•

Appuyez de nouveau sur ce bouton pour rétablir la sor-

tie audio.

[SRC] Bouton source

•

Appuyez sur le bouton SRC pour alterner entre les mo-

des FM, AM, bande radio-météo, SiriusXM, USB/iPod,

AUX et audio Bluetooth.

[DISP] Bouton Afﬁchage

•

Appuyez le bouton DISP pour modiﬁer l’afﬁchage.

•

Maintenez enfoncé le bouton DISP pour éteindre

l’écran.

[OP] Bouton Options

•

Appuyez sur le bouton OP pour accéder aux éléments

du menu options des fonctions dans chaque mode.

•

Les éléments du menu options sont différents selon le

mode. Pour en savoir plus, veuillez consulter l’introduc-

tion de la commande pour chaque mode.

[ ] Bouton Lecture/Pause/Entrée/Reprise

SiriusXM

•

Appuyez sur ce bouton pour lancer ou interrompre la

lecture.

•

Appuyez sur ce bouton pour conﬁrmer les opérations

dans l’un des modes suivants : syntonisation, bande

radio-météo, SiriusXM, iPod/iPhone, USB ou BT audio.

•

À l’écran de lecture SiriusXM, appuyez sur le bouton

Lecture/Pause pour entrer en mode reprise.

•

En mode reprise SiriusXM, maintenez le bouton Lec-

ture/Pause pendant 3 secondes pour quitter le mode

reprise SiriusXM.

Boutons [] Flèche gauche/[] Flèche droite

•

Utilisez ces boutons pour effectuer la syntonisation

vers le haut ou le bas dans l’un des modes suivants :

syntonisation, bande radio-météo, SiriusXM, iPod/

iPhone, USB et et audio Bluetooth.

Boutons de recherche vers le haut []/vers le bas []

•

Utilisez ces boutons pour rappeler une présélection

dans l’un des modes suivants : syntonisation, bande

radio-météo, SiriusXM. Appuyez et maintenez ces bou-

tons pour entrer dans la mémorisation manuelle.

•

En mode USB, utilisez ces boutons pour sélectionner

un dossier.

[ADJ] Bouton de réglage

•

Appuyez sur le bouton ADJ pour accéder au menu de

réglage. Appuyez plusieurs fois sur le bouton [ / ]

pour sélectionner l’élément à régler :

EQ

Appuyez sur les boutons [ / ] pour régler le EQ : Flat

-> Jazz -> Pop -> Classic -> Rock -> News -> Urban ->

Rave -> Movie -> Techno -> User (Plat -> Jazz -> Pop

-> Classique -> Rock -> Nouvelles -> Ur bain -> Rave

-> Film -> Techno -> Utilisateur)

Activation/désactivation de la fonction Loudness

Appuyez sur les boutons [ / ] pour activer ou dé-

sactiver la fonction Loudness.

Activation/désactivation du haut-parleur d’ex-

trêmes graves

Appuyez sur les boutons [ / ] pour activer ou désac-

tiver le haut-parleur d’extrêmes graves.

Gain du haut-parleur d’extrêmes graves

Appuyez sur les boutons [ / ] pour régler le gain du

haut-parleur d’extrêmes graves entre 0 et 12

Filtre LPF haut-parleur d’extrêmes graves

Appuyez sur les boutons [ / ] pour régler la plage

du ﬁltre LPF du haut-parleur d’extrêmes graves :

80 Hz/120 Hz/180 Hz

Niveau des basses

Appuyez sur les boutons [ / ] pour régler le niveau

des basses entre -12 et +12

Niveau des intermédiaires

Appuyez sur les boutons [ / ] pour régler le niveau

de moyenne fréquence entre -12 et +12

Niveau des aigus

Appuyez sur les boutons [ / ] pour régler le niveau

des aigus entre -12 à +12

Balance

Appuyez sur les boutons [ / ] pour régler la balance

entre les haut-parleurs droit et gauche de « L12 » (ex-

trême gauche) à « R12 » (extrême droit).

Équilibreur avant-arrière

Appuyez sur les boutons [ / ] pour régler l’équilibre

avant-arrière entre les haut-parleurs arrière et avant de

« R12 » (extrême arrière) à « F12 » (extrême avant).

AUX In Mid/Low/High

Appuyez sur les boutons [ / ] pour sélectionner

« Mid », « Low » ou « High ».

Contrast (Contraste)

Appuyez sur les boutons [ / ] pour modiﬁer le

contraste de l’écran ACL entre 1 et 15. Le réglage par

défaut est 8.

Bip

Appuyez sur les boutons [ / ] pour activer ou dé-

sactiver la tonalité du bip.

Connexion/Déconnexion Bluetooth

Appuyez sur les boutons [ / ] pour connecter ou

déconnecter la fonction Bluetooth.

Mode de zone de réception

Appuyez sur le bouton [ ] pour sélectionner la ré-

gion appropriée pour la réception.

U.S.A -> Europe -> Asia -> AUST (É.-U. -> Europe ->

Asie -> Australie)

Réinitialisation

Appuyez sur le bouton [ ] pour réinitialiser l’appareil

aux paramètres d’usine.

À propos...

Appuyez sur le bouton [ ] pour voir les versions ma-

térielle et logicielle de l’appareil.

Boîte noire

[RESET] Bouton de réinitialisation

•

Appuyez sur le bouton RESET avec la pointe d’un stylo

à bille :

1. Effectuer une réinitialisation complète du système.

2. Dans le cas où un bouton ne répond pas ou s’il ne

fonctionne pas adéquatement.

3. Lorsqu’un code d’erreur ou un message d’erreur

apparaît.

Français

Mode d’emploi

CMS2

25

Fonctionnement de la télécommande câblée optionnelle

Les commandes suivantes sont activées par télécom-

mande. Trois modèles de télécommandes câblées sont

vendus séparément : MW1 (illustré ci-dessous), MW2 ou

MW4.

Remarque : Si la télécommande est raccordée à cet

appareil alors que celui-ci est sous tension, veuillez re-

démarrer l’appareil pour conﬁrmer l’écran normal.

[

MENU/BAND]

[

ENTER]

[ [ /SOURCE]]

[ ], []

[ ]

[ ], []

ATTENTION

Baissez le volume avant de mettre l’unité source

hors tension. L’unité source garde en mémoire le

dernier réglage de volume.

AVERTISSEMENT

L’EXPOSITION À L’EAU LORSQUE LE PANNEAU

AVANT EST OUVERT PEUT ENDOMMAGER L’APPA-

REIL OU CAUSER UN MAUVAIS FONCTIONNEMENT!

Bouton [ /SOURCE]

•

Appuyez sur le bouton [ /SOURCE] pour mettre l’ap-

pareil sous tension et appuyez et maintenez pendant

1 seconde pour le mettre hors tension.

•

À chaque pression sur le bouton [ /SOURCE], le

mode change.

Remarque : Si l’équipement ci-dessus n’est pas

connecté, le mode correspondant ne peut pas être sé-

lectionné.

Bouton entrée [ENTER]

•

Mode AM/FM/Bande radio-météo – Conﬁrmation

(Mémorisation manuelle et préréglages)

•

Mode USB – Conﬁrmation (en mode Menu/Recherche)

•

Mode iPod/iPhone – Conﬁrmation (en mode Menu/

Recherche)

•

Mode AUX In – Aucune fonction

•

Mode SiriusXM – Conﬁrmation de canal (en mode re-

cherche)

•

Mode Audio BT – Conﬁrmation (en mode Menu/re-

cherche)

Boutons [

] / [ ]

•

Appuyez sur le bouton [

] pour augmenter le volume.

•

Appuyez sur le bouton [ ] pour diminuer le volume.

Boutons [] / []

•

Mode ADJ/OP(Option) – Règle l’élément actuel

•

Mode AM/FM/Bande radio météo – Pour sélectionner

ou rechercher la station suivante ou précédente (ap-

puyez et maintenez)

•

Mode USB – Piste précédente ou suivante et avance et

retour rapide (appuyez et maintenez)

•

Mode iPod/iPhone – Piste précédente ou suivante et

avance et retour rapide (appuyez et maintenez)

•

Mode AUX In – Aucune fonction

•

Mode SiriusXM – Syntonisation du canal précédent ou

suivant, recherche rapide du canal précédent ou sui-

vant (appuyez et maintenez), déplacement du curseur

(mode direct) et fenêtre de saisie du code parental

•

Mode Reprise SiriusXM – Appuyez et relâchez la

ﬂèche gauche ou droite pour sauter une piste vers

l’avant ou l’arrière.

Appuyez et maintenez ces boutons pour faire une

avance ou un retour rapide dans le contenu de la zone

tampon de reprise.

•

Mode Audio BT – Piste précédente ou suivante et

avance et retour rapide (appuyez et maintenez)

Boutons [] / []

•

Mode ADJ/OP(Option) – Sélectionne l’élément du

menu

•

Mode AM/FM/Bande radio-météo – Pour sélectionner

ou rechercher la station présélectionnée suivante ou

précédente et pour entrer dans la mémorisation ma-

nuelle (appuyez et maintenez)

•

Mode USB – Dossier précédent/suivant et sélection

(en mode de recherche de dossier)

•

Mode iPod/iPhone – Sélection (en mode menu)

•

Mode AUX In – Aucune fonction

•

Mode SiriusXM – Canal présélectionné précédent/

suivant, catégorie précédente/suivante (en mode ca-

tégorie), chiffre précédent/suivant (en mode direct),

interface de saisie du code parental

•

Mode Audio BT – Aucune fonction

[MENU/BAND] Boutons de menu ou bande

•

Appuyez sur ce bouton pour accéder aux éléments du

menu des fonctions dans chaque mode.

•

Les éléments du menu sont différents selon le mode.

Pour en savoir plus, veuillez consulter l’introduction de

la commande pour chaque mode.

Boutons [ ]

•

Mode AM/FM/Bande radio-météo – Activation et désac-

tivation de la sourdine

•

Mode USB – Lecture/Pause

•

Mode iPod/iPhone – Lecture/Pause

•

Mode AUX In – Activation et désactivation de la sourdine

•

Mode SiriusXM – Mode reprise, appuyez et maintenez

pendant 3 secondes pour quitter le mode reprise.

•

Mode Audio BT – Lecture/Pause

Récepteur IR

Français

Mode d’emploi

CMS2

26

Remarque : Veillez à lire ce chapitre en vous référant au

chapitre « 4. COMMANDES »

ATTENTION

Lorsque l’appareil est sous tension, le démarrage

et l’arrêt du moteur peuvent produire un son très

fort si son volume est réglé au maximum. Réglez le

volume avec soin.

Mise sous et hors tension

Remarque :

•

Démarrez le moteur avant d’utiliser l’appareil.

•

Évitez d’utiliser cet appareil pendant de longues

périodes sans que le moteur tourne. En cas de dé-

charge excessive de la batterie de l’embarcation,

vous risquez de ne pas pouvoir démarrer le moteur;

de plus, cela réduit la durée de vie de la batterie.

1. Démarrez le moteur. L’éclairage de l’interrupteur et des

boutons est activé.

Moteur en

marche

2. Appuyez sur le bouton d’alimentation [ ] pour allu-

mer ou éteindre l’appareil.

Sélection d’un mode

1. Appuyez sur le bouton [SRC] pour afﬁcher le menu

source.

* L’équipement externe non raccordé à cet appareil

n’est pas afﬁché.

Réglage du volume

1. Appuyez sur VOL+ pour augmenter le volume.

2. Appuyez sur VOL- pour diminuer le volume.

ATTENTION

Lorsque vous naviguez, veuillez respecter la ré-

glementation locale concernant le volume sonore

toléré dans les zones résidentielles et familiales.

Sourdine

Appuyez sur le bouton [MUTE] pour activer et désactiver

la sourdine.

Activation/Désactivation de l’écran

Cette fonction permet à l’utilisateur d’éteindre l’écran

dans le cas où l’afﬁchage serait trop clair dans différentes

conditions d’éclairage.

Pour utiliser cette fonction, veuillez suivre la procédure

suivante :

1. Pour éteindre l’écran, appuyez et relâchez le bouton

d’alimentation et l’écran s’éteindra, mais le son de la

source actuelle sera toujours audible.

2. Pour allumer l’écran, appuyez et relâchez le bouton

d’alimentation.

**Même si l’écran est éteint, vous pouvez toujours chan-

ger de piste et régler le volume.**

5. PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT

Fonctionnement de base

Français

Mode d’emploi

CMS2

27

Sélection du syntoniseur comme

source de lecture

Appuyez sur le bouton source [SRC] pour sélectionner le

mode AM/FM.

Syntoniseur mondial

Cet appareil est réglé sur les intervalles de fréquence des

États-Unis de 10 kHz pour les stations AM et de 200 kHz

pour les stations FM. Pour l’utiliser en dehors des États-

Unis, la plage de réception de fréquences peut être réglée

sur les intervalles ci-dessous.

Norme

États-Unis

Norme

Europe

Norme

Asie

Norme

Australie

AM

Espacement

entre

fréquences

10 KHz 9 KHz 9 KHz 9 KHz

Plage de

fréquences

530-1 710

KHz

531-1 602

KHz

531-1 620

KHz

531-1 620

KHz

FM

Espacement

entre

fréquences

200 KHz 50 KHz 50 KHz 100 KHz

Plage de

fréquences

87,9-107,9

MHz

87,5-108

MHz

87,5-108

MHz

87,5-108

MHz

Boutons de syntonisation vers le haut

[]/vers le bas []

1. Appuyez sur le bouton [] / [] pour changer d’inter-

valles pas à pas.

2. Appuyez sur le bouton [] / [] et maintenez-le enfon-

cé pour rechercher la station présentant la meilleure

réception.

Rappel d’une station présélectionnée

Un total de 10 positions présélectionnées (P1~P10)

peuvent être mémorisées individuellement.

Appuyez sur le bouton [] / [] pour sélectionner la sta-

tion désirée.

Présélections

1. Sélectionnez la station désirée avec la recherche de

syntonisation ou la syntonisation manuelle.

2. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton [  /  ]

3. Appuyez sur le bouton [  /  ] pour sélectionner un

numéro de présélection.

4. Appuyez sur le bouton [ ] pour mettre en mémoire

la station actuellement syntonisée.

[OP] Bouton Options

Si vous écoutez la radio (AM/FM), appuyez sur le bouton

Options [OP] pour accéder aux options de la radio.

Options en mode Radio :

Mémorisation automatique LO/DX

Mémorisation auto

Seules les stations dont le signal est sufﬁsamment fort

seront détectées et stockées dans la mémoire.

1. Appuyez sur le bouton Options [OP].

2. Appuyez sur le bouton [  /  ] jusqu’à ce que « Auto

Store » s’afﬁche.

3. Appuyez sur le bouton [

] pour sélectionner auto-

matiquement neuf stations avec une bonne réception

et les stocker dans neuf présélections. Les nouvelles

stations remplaceront toutes les stations déjà enregis-

trées pour la bande.

LO/DX

Lorsque la recherche locale est activée, seules les sta-

tions de radio ayant un signal radio fort seront reçues.

1. Appuyez sur le bouton Options [OP].

2. Appuyez sur le bouton [  /  ] jusqu’à ce que

« LO/DX » s’afﬁche.

3. Appuyez sur le bouton [  /  ] pour sélectionner le

mode local (LO) ou distant (DX).

Remarque : Appuyez sur le bouton Options [OP] pour

quitter.

Réglage de la zone de réception

Cette option vous permet de sélectionner ll’espacement

entre fréquences approprié pour votre région.

1. Appuyez sur le bouton de réglage [ADJ].

2. Appuyez sur le bouton [  /  ] jusqu’à ce que « Area

U.S.A » (É.-U.) s’afﬁche.

3. Appuyez sur [  /  ] pour faire déﬁler les options de

zone :

« Area U.S.A » (É.-U.), « Area Europe », « Area

Asia » (Asie), « Area AUST » (Australie)

Remarque : La radio est réglée par défaut sur la fré-

quence des États-Unis. Une fois la région changée,

toutes les stations préréglées seront effacées.

Fonctionnement de la radio (AM/FM)

Français

Mode d’emploi

CMS2

28

Boutons de syntonisation vers le haut

[]/vers le bas []

1. Appuyez sur le bouton [  ] / [  ] pour changer d’in-

tervalles pas à pas.

2. Appuyez sur le bouton [] / [] et maintenez-le enfon-

cé pour rechercher la station présentant la meilleure

réception.

Rappel d’une station présélectionnée

Il existe un total de 7 positions présélectionnées

(WB1~WB7) pour stocker en mémoire les stations de

bande radio-météo individuelles. Appuyez sur le bouton

[  ] / [  ] pour sélectionner la station radio-météo en

mémoire.

Balayage

Pendant l’écoute de la bande radio-météo, appuyez sur

le bouton Options [OP] pour accéder aux options dispo-

nibles.

1. Appuyez sur le bouton Options [OP] pour sélectionner

la fonction de balayage (SCAN).

2. Appuyez sur le bouton [ ] pour commencer le

balayage des stations disponibles. Appuyez à nouveau

pour arrêter.

Remarque : Seules les stations d’une portée accep-

table seront verrouillées pour le balayage. Le balayage

dure environ 10 secondes.

Fonctionnement de la bande radio-météo

Français

Mode d’emploi

CMS2

29

Seul SiriusXM

®

vous permet d’écouter vos stations favo-

rites dans un seul endroit. Obtenez plus de 140 canaux,

incluant des stations de musique sans pauses publici-

taires ainsi que la meilleure programmation en matière

de sports, nouvelles, causerie, comédie et divertissement.

Bienvenue dans le monde de la radio satellite. Un véhicule

muni d’un syntoniseur SiriusXM et un abonnement sont

requis. Pour en savoir plus, visitez www.siriusxm.com

Afﬁchage du code d’identiﬁcation

radio

Avant de pouvoir écouter la radio satellite, vous devez

vous abonner au service en utilisant le code d’identiﬁca-

tion radio SiriusXM.

1. Appuyez sur le bouton source [SRC] pour accéder au

mode radio SiriusXM.

2. Appuyez sur [  ] ou [  ] pour sélectionner le canal

« 0 ». L’appareil afﬁchera le code d’identiﬁcation radio.

Remarque :

1. Le code d’identiﬁcation radio est localisé sur la partie

inférieure du syntoniseur SiriusXM pour véhicule.

2. Veuillez noter que le code d’identiﬁcation radio

SiriusXM ne contient pas les lettres I, O, S ou F.

3. Activez le syntoniseur SiriusXM en utilisant l’une des

méthodes suivantes :

•

En ligne : allez sur le site

« www.siriusxm.com/activatenow ».

•

Par téléphone : composez le 1-866-635-2349.

•

Pour activer le service SiriusXM Canada, allez sur

www.xmradio.ca et cliquez sur « ACTIVER RADIO »

en haut de la page ou appelez le service à la clientèle

XM au 1-877-438-9677.

Fonctionnement Canal Haut [  ] /

Bas [  ]

1. Appuyez sur la ﬂèche droite [] pour avancer vers le

canal suivant.

Appuyez sur la ﬂèche gauche [] pour aller au canal

précédent.

2. Appuyez sur la ﬂèche droite [] et maintenez-la en-

foncée pour faire avancer rapidement la recherche de

canal.

Appuyez sur la ﬂèche gauche [] et maintenez-la en-

foncée pour reculer rapidement la recherche de canal.

Rappel d’une station présélectionnée

1. Appuyez sur le bouton [  /  ] pour accéder à la liste

de présélections.

2. Appuyez sur le bouton [  /  ] pour sélectionner la

présélection désirée.

3. Appuyez sur le bouton [ ] pour conﬁrmer la

syntonisation de ce canal.

Remarque : Si aucune opération n’est effectuée pen-

dant 3 secondes, l’appareil retourne automatiquement à

la présélection choisie.

Présélections

1. Appuyez sur le bouton [  /  ] et maintenez-le en-

foncé pour entrer dans l’interface de mémorisation ma-

nuelle des stations présélectionnées.

2. Appuyez sur le bouton [  /  ] pour sélectionner le

numéro d’une présélection.

3. Appuyez sur le bouton [ ] pour mémoriser le canal

actuel dans les présélections.

[OP] Bouton Options

À partir de l’écran de lecture SiriusXM, appuyez sur le

bouton Options [OP] pour accéder aux options SiriusXM.

Options en mode SiriusXM :

Reprise

Canal pour adultes Code parental

Catégorie Syntonisation directe

Reprise

1. Appuyez sur le bouton option [OP].

2. Appuyez sur le bouton [  /  ] jusqu’à ce que

« Replay » (reprise) s’afﬁche.

3. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton [ ] enfoncé

pendant 3 secondes pour quitter le mode reprise.

Recherche de catégories

1. Appuyez sur le bouton Options [OP].

2. Appuyez sur le bouton [  /  ] jusqu’à ce que « Cate-

gory SCH » (recherche de catégorie) s’afﬁche.

3. Appuyez sur le bouton [ ] pour entrer en mode

recherche de catégorie.

4. Appuyez sur le bouton [  /  ] pour faire déﬁler les

catégories disponibles.

5. Appuyez sur le bouton [  /  ] pour faire déﬁler les

canaux de cette catégorie.

6. Appuyez sur le bouton [ ] pour conﬁrmer la synto-

nisation de ce canal.

Syntonisation directe

1. Appuyez sur le bouton Options [OP].

2. Appuyez sur le bouton [  /  ] jusqu’à ce que

« Direct Tune » (syntonisation directe) s’afﬁche.

3. Appuyez sur le bouton [ ] pour entrer en mode de

syntonisation directe.

4. Appuyez sur le bouton [  /  ] pour changer le chiffre

ou sur le bouton [  /  ] pour changer le numéro.

5. Appuyez sur le bouton [ ] pour conﬁrmer la sélec-

tion du numéro de canal.

Fonctionnement de la radio satellite SiriusXM

®

Français

Mode d’emploi

CMS2

30

Contrôle parental

La fonction de contrôle parental SiriusXM vous permet de

prévenir l’accès non autorisé à des canaux de contenu

pour adulte. La fonction de contrôle parental, une fois ac-

tivée, exige la saisie d’un mot de passe pour accéder aux

canaux verrouillés. Les procédures de conﬁguration du

mot de passe, de verrouillage des canaux pour adulte et

d’accès aux canaux verrouillés sont décrites ci-dessous.

1. Pour conﬁgurer le mot de passe, appuyez sur le

bouton [OP] puis sur le bouton [  /  ] pour sélec-

tionner « Parental », Appuyez sur le bouton [ ]

pour changer le mot de passe. Saisissez l’ancien et

le nouveau mot de passe. Pour entrer le code, ap-

puyez sur le bouton [  /  ] pour choisir un numé-

ro et sur [  ] ou [  ] pour sélectionner un chiffre.

Après l’entrée du mot de passe, vous devez appuyer

sur le bouton [ ] pour conﬁrmer le mot de passe.

Le mot de passe par défaut pour le contrôle parental

est « 1111 ». Ce code peut être changé, consultez la

section décrivant la gestion du mot de passe.

Remarque : Appuyez sur [ADJ] pour accéder au menu

de réglage, appuyez sur [  /  ] pour sélectionner le

mode [Reset] (réinitialisation), puis appuyez sur [

]

pour réinitialiser le code parental à la valeur conﬁgurée

en usine.

2. Pour conﬁgurer les canaux pour adulte à verrouiller,

appuyez sur le bouton [OP] pour accéder au menu op-

tion, appuyez sur le bouton [  /  ] pour sélectionner

Mature CH (canal adulte) et sur [  ] ou [  ] pour

conﬁgurer « L (Lock) » (verrouiller). Vous devrez entrer

le mot de passe. Entrez le mot de passe et le message

« Successful » (réussi) s’afﬁchera si la procédure

est réussie. Veuillez noter le nouveau mot de passe à

4 chiffres pour vous y référer ultérieurement.

3. Pour déverrouiller les canaux pour adulte, appuyez

sur le bouton [OP] pour accéder au menu option,

appuyez sur le bouton [  /  ] pour sélectionner

Mature CH (canal adulte) et sur [  ] ou [  ] pour

sélectionner « U(Unlock) » (déverrouiller). Vous devrez

entrer le mot de passe. Entrez le mot de passe et le

message « Successful » (réussi) s’afﬁchera si la pro-

cédure est réussie.

4. Pour accéder aux canaux pour adulte, sélectionnez

le canal par l’option « Direct Tune » (Syntonisation

directe). Appuyez sur le bouton [OP] et sélectionnez

« Direct Tune » en appuyant sur le bouton [ ]. En-

trez les canaux pour adulte et entrez le mot de passe,

vous pourrez ensuite syntoniser ces canaux.

Remarque : Appuyez sur le bouton Options [OP] pour

quitter.

Fonction SiriusXM Replay™

La fonction de reprise vous permet de faire une pause, un

retour arrière et une reprise de la radio satellite en direct

SiriusXM.

1. Pendant l’écoute d’un canal SiriusXM, appuyez sur

le bouton [ ] pour entrer dans le mode reprise.

L’écran afﬁchera alors « PAUSE ».

2. Maintenez enfoncé le bouton [ ] pendant 3 se-

condes pour reprendre la lecture du contenu audio

stocké à partir du moment de la pause. Pendant la lec-

ture, le syntoniseur SiriusXM continuera de stocker le

contenu du canal audio jusqu’à ce que vous quittiez le

mode reprise.

Pendant la lecture d’une REPRISE

•

Retour rapide : Appuyez et maintenez enfoncé le bou-

ton [  ].

•

Avance rapide : Appuyez et maintenez enfoncé le bou-

ton [  ].

•

Pour retourner au début du morceau en cours, appuyez

sur [  ]. (Si vous appuyez sur le bouton [  ] dans les

2 premières secondes du morceau, vous retournerez

au début du morceau précédent)

•

Pour avancer au début du morceau suivant, appuyez

sur le bouton [  ].

3. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton [ ] pour

quitter le mode reprise

Remarque :

•

Appuyez sur le bouton Options [OP] pour entrer dans

le menu options aﬁn de sélectionner la fonction Go-

Live (En direct) et appuyez sur le bouton [

] pour

mettre ﬁn au mode reprise.

•

Si vous continuez d’appuyer sur le bouton [  ]

jusqu’à la ﬁn, le mode reprise sera annulé et l’appa-

reil retournera au mode radio satellite SiriusXM en

direct.

•

Si vous changez de canal en mode reprise, l’appareil

quittera le mode reprise pour retourner au mode de

diffusion satellite en direct et le contenu de la mé-

moire de reprise sera effacé.

Modiﬁcation de l’afﬁchage

Les informations textuelles, comme le nom du canal, le

nom de l’artiste, le titre de la chanson et le contenu, sont

disponibles pour tous les canaux SiriusXM. L’appareil peut

afﬁcher ces informations de la façon suivante :

En mode SiriusXM, appuyez sur le bouton [DISP]. À

chaque pression sur ce bouton, l’afﬁchage change

comme illustré ci-dessous :

Channel name => Artist Name => Song Title=> Content

Info => Category Name (Nom du canal => Nom de l’ar-

tiste => Titre de chanson => Info contenu => Nom de

la catégorie)

Remarque : S’il n’y a pas d’information textuelle, rien

ne s’afﬁchera.

Fonctionnement de la radio satellite SiriusXM

®

Français

Mode d’emploi

CMS2

31

Connecter

1. Insérez un dispositif USB dans la spirale de raccord

USB.

2. Pour retirer le dispositif USB, vous devez d’abord sé-

lectionner une autre source ou éteindre l’appareil pour

éviter d’endommager le dispositif USB. Ensuite, décon-

nectez le dispositif USB.

Boutons [] Flèche droite/[] Flèche

gauche

1. Appuyez sur la ﬂèche droite [] pour avancer vers la

prochaine piste/chanson.

Appuyez sur la ﬂèche gauche [] pour aller à la piste/

chanson précédente.

2. Appuyez sur la ﬂèche droite [] et maintenez-la enfon-

cée pour faire une avance rapide de la piste/chanson

en cours de lecture.

Appuyez sur la ﬂèche gauche [] et maintenez-la en-

foncée pour faire un retour rapide de la piste/chanson

en cours de lecture.

Lecture/Pause

Appuyez sur le bouton [ ] pour arrêter la piste/

chanson

en cours de lecture.

Appuyez sur le bouton [ ] pour reprendre la lecture

de la piste/chanson mise en pause.

Sélection de dossier

Cette fonction vous permet de sélectionner un dossier conte-

nant des ﬁchiers MP3/WMA et de lancer la lecture en com-

mençant par la première piste du dossier.

Appuyez sur le bouton [ / ] pour sélectionner un dossier.

[DISP] Bouton Afﬁchage

Appuyez sur le bouton [DISP] pour vériﬁer les informa-

tions ID3.

[OP] Bouton Options

À partir de l’écran de lecture de l’appareil USB, appuyez

sur le bouton [OP] pour accéder aux options de l’appareil

USB. Options en mode USB :

Fonction de recherche

1. Appuyez sur le bouton Options [OP].

2. Appuyez sur le bouton [ / ] jusqu’à ce que le mes-

sage « Search Mode » (mode recherche) apparaisse

à l’écran.

3. Appuyez sur le bouton [ ] pour accéder à la liste

des dossiers.

4. Appuyez sur le bouton [ / ] pour sélectionner un

dossier.

5. Appuyez sur le bouton [ ] pour accéder à la liste

de ﬁchiers en mode recherche. Puis, la liste de pistes

apparaîtra à l’écran.

6. Appuyez sur le bouton [ / ] pour sélectionner une

piste.

7. Appuyez sur le bouton [ ] pour lancer la lecture.

Fonction répétition

Cette fonction vous permet de répéter toutes les pistes/

chansons, de, répéter la piste/chanson en cours de lec-

ture ou de désactiver la fonction répétition.

1. Appuyez sur le bouton Options [OP].

2. Appuyez sur le bouton [ / ] jusqu’à ce que le mes-

sage « Repeat All » (Tout répéter) s’afﬁche.

3. Appuyez sur le bouton [ / ] pour faire déﬁler les

options de répétition : “Repeat All”, “Repeat Song”,

“Repeat FLD” (« Répéter tout », « Répéter piste »,

« Répéter dossier »)

4. Lorsque l’option de répétition désirée apparaît à l’écran,

appuyez sur le bouton [ ] pour la sélectionner.

Fonction aléatoire

Cette fonction vous permet de lancer la lecture des pistes/

chansons de l’album actuel, lde chansons ou d’artistes

dans un ordre aléatoire.

1. Appuyez sur le bouton Options [OP].

2. Appuyez sur le bouton [ / ] jusqu’à ce que le mes-

sage « Random OFF » (lecture aléatoire désactivée)

apparaisse à l’écran.

3. Appuyez sur le bouton [ / ] pour faire déﬁler les op-

tions de lecture aléatoire. « Random OFF », ou « Ran-

dom ON » (Activer ou désactiver la lecture aléatoire)

4. Lorsque l’option aléatoire désirée apparaît à l’écran,

appuyez sur le bouton [ ] pour la sélectionner.

Fonction intro

Cette fonction vous permet d’écouter les 10 premières se-

condes de chaque piste sur l’appareil.

1. Appuyez sur le bouton Options [OP].

2. Appuyez sur le bouton [ / ] jusqu’à ce que le mes-

sage « Intro OFF » (désactiver Intro) apparaisse à

l’écran.

3. Appuyez sur le bouton [ / ] pour faire déﬁler les

options Intro. « Intro OFF », ou « Intro ON » (Activer

ou désactiver Intro)

4. Lorsque l’option Intro désirée apparaît à l’écran, ap-

puyez sur le bouton [ ] pour la sélectionner.

Remarque :

•

Appuyez sur le bouton Options [OP] pour quitter.

•

Après 8 secondes d’inactivité, l’appareil retourne

à l’écran de lecture de la source actuellement en

utilisation.

Fonctionnement en mode USB

Français

Mode d’emploi

CMS2

32

Connexion

Branchez un iPod/iPhone dans la spirale de raccord USB

à l’aide du câble USB du iPod/iPhone. Dès qu’un dispositif

est raccordé, l’unité lit automatiquement les ﬁchiers. Les

informations sur les pistes s’afﬁchent à l’écran dès que la

lecture commence.

L3RG

iPod/iPhone compatibles

Vous pouvez brancher les appareils iPod/iPhone sui-

vants :

•

iPod nano (6G)

•

iPod nano (7G)

•

iPod touch (3G)

•

iPod touch (4G)

•

iPod touch (5G)

•

iPhone 3GS

•

iPhone 4

•

iPhone 4S

•

iPhone 5

•

iPhone 5C

•

iPhone 5S

iOS 5.0 minimum ou plus récent

Boutons [] Flèche droite/[] Flèche

gauche

1. Appuyez sur la ﬂèche droite [] pour avancer vers la

piste/chanson suivante.

Appuyez sur la ﬂèche gauche [] pour retourner à la

piste/chanson précédente.

2. Appuyez sur la ﬂèche droite [] et maintenez-la enfon-

cée pour faire une avance rapide de la piste/chanson

en cours de lecture.

Appuyez sur la ﬂèche gauche [] et maintenez-la en-

foncée pour faire un retour rapide de la piste en cours

de lecture.

Lecture/Pause

Appuyez sur le bouton [ ] pour mettre sur pause la

piste/chanson en cours de lecture.

Appuyez sur le bouton [ ] pour reprendre la lecture de

la piste/chanson mise en pause.

[DISP] Bouton Afﬁchage

Appuyez sur le bouton [DISP] pour vériﬁer les informa-

tions de l’iPod.

[OP] Bouton Options

À partir de l’écran de lecture de l’iPod/iPhone, appuyez

sur le bouton Options [OP] pour accéder aux options de

l’iPod/iPhone. Options en mode iPod/iPhone :

Fonction de recherche

1. Appuyez sur le bouton Options [OP].

2. Appuyez sur le bouton [ / ] jusqu’à ce que le mes-

sage « Search Mode » (mode recherche) apparaisse

à l’écran.

3. Appuyez sur le bouton [ ] pour entrer en mode

recherche.

4. Appuyez sur le bouton [ / ] pour sélectionner parmi

les catégories suivantes Playlist  Artists  Albums

 Genres  Songs  Composers (Listes de lecture

 Artistes  Albums  Genres  Pistes  Compo-

siteurs).

5. Appuyez sur le bouton [ ] pour conﬁrmer la sé-

lection de Playlists, Artists, Albums, Genres, Songs

ou Composers (Listes de lecture, Artistes, Albums,

Genres, Chansons ou Compositeurs).

6. Lorsque la sélection souhaitée s’afﬁche, appuyez sur

[ ] et le ﬁchier musical s’afﬁchera.

7. Appuyez sur le bouton [ / ] pour sélectionner le

ﬁchier.

8. Appuyez sur le bouton [ ] pour conﬁrmer le ﬁchier

à lire.

Fonction répétition

Cette fonction vous permet de répéter toutes les pistes/

chansons, de répéter la piste actuelle ou de désactiver la

fonction répétition.

1. Appuyez sur le bouton Options [OP].

2. Appuyez sur le bouton [ / ] jusqu’à ce que le mes-

sage « Repeat All » (Tout répéter) s’afﬁche.

3. Appuyez sur le bouton [ / ] pour faire déﬁler les op-

tions de répétition : « Repeat All », « Repeat Song »,

« Repeat OFF » (Répéter tout, Répéter piste, Répéti-

tion désactivée)

4. Lorsque l’option de répétition désirée apparaît à l’écran,

appuyez sur le bouton [ ] pour la sélectionner.

Fonction aléatoire

Cette fonction vous permet de lancer la lecture de pistes

de la liste en cours de lecture, de pistes, de genres ou

d’artistes dans un ordre aléatoire.

1. Appuyez sur le bouton Options [OP].

2. Appuyez sur le bouton [ / ] jusqu’à ce que le mes-

sage « Shufﬂe OFF » apparaisse sur l’écran.

3. Appuyez sur le bouton [ / ] pour faire déﬁler les

options de lecture aléatoire. « Shufﬂe OFF », ou

« Shufﬂe ON » (désactiver ou activer la lecture aléa-

toire)

4. Lorsque l’option aléatoire désirée apparaît à l’écran,

appuyez sur le bouton [ ] pour la sélectionner.

Fonctionnement en mode iPod/iPhone

NOIR

Français

Mode d’emploi

CMS2

33

Conﬁguration du mode simple pour

iPod

Utilisez cette fonction si vous désirez passer par votre

iPod/iPhone branché à cet appareil grâce à un câble USB.

Le réglage par défaut de l’usine est OFF.

1. En mode iPod/iPhone, appuyez sur le bouton Options

[OP].

2. Appuyez sur le bouton [ / ] jusqu’à ce que « Simple

Control » apparaisse à l’écran.

3. Appuyez sur le bouton [ / ] pour naviguer dans le

menu Options de votre iPod/iPhone.

4. Lorsque « Simple Control » est afﬁché, appuyez sur

le bouton [ ] pour activer ou désactiver le mode

simple.

•

ACTIVÉ : les commandes iPod/iPhone sont contrô-

lées à l’aide de votre iPod/iPhone branché à l’ap-

pareil.

•

DÉSACTIVÉ : les commandes iPod/iPhone ne

peuvent pas être contrôlées à l’aide de votre iPod/

iPhone branché à l’appareil.

Les entrées RCA AUX de ce système sont fournies pour

la lecture des sons et de la musique provenant de péri-

phériques externes branchés à cet appareil.

Appuyez sur le bouton source [SRC] pour sélectionner

« AUX In ».

Réglage de la sensibilité d’entrée AUX

Faites les réglages suivants pour sélectionner la sensibili-

té lorsque des sons des périphériques externes branchés

à cet appareil sont difﬁciles à entendre même après le

réglage du volume.

1. Appuyez sur le bouton de réglage [ADJ].

2. Appuyez sur le bouton [ / ] jusqu’à ce que

« Aux In Mid » s’afﬁche.

3. Appuyez sur le bouton [ / ] pour sélectionner

« Mid », « Low » ou « High » (Moyen, Faible ou Éle-

vé).

Remarque : En mode AUX, la sensibilité AUX IN peut

être réglée.

Remarque :

•

En mode simple, exécutez les opérations lentement

sur votre iPod/iPhone. Si plusieurs opérations sont

répétées trop rapidement, des erreurs inattendues

peuvent se produire.

•

En mode simple, n’exécutez pas d’opérations à la fois

sur votre iPod/iPhone et sur l’appareil, ceci pourrait

causer des événements inattendus.

•

Certains modèles d’iPod/iPhone ne sont pas compa-

tibles avec cette fonction. Veuillez consulter le service

à la clientèle ou le site Web de Clarion pour vériﬁer

les modèles compatibles.

Fonctionnement en mode iPod/iPhone

Fonctionnement AUX

Français

Mode d’emploi

CMS2

34

Jumelage de l’appareil Bluetooth

1. Allumez votre appareil Bluetooth et faites une recherche d’ap-

pareil Bluetooth.

2. Lorsque la liste d’appareils compatibles apparaît, sélectionnez

« Clarion ».

3. Vous verrez apparaître le message « Successful » (réussi) sur

l’écran du CMS2.

4. L’appareil entrera automatiquement en source audio BT et

vous pourrez écouter le son en continu depuis votre périphé-

rique Bluetooth.

Remarque : Si votre téléphone mobile ne prend pas en

charge le proﬁl SSP (Simple Secure Pairing), veuillez entrer

le mot de passe « 0000 ».

Débranchement/Rebranchement

1. Appuyez sur le bouton de réglage [ADJ].

2. Appuyez sur le bouton [ / ] jusqu’à ce que « BT Disconn »

(débranchement) ou « Connect » (branchement) s’afﬁche.

3. Appuyez sur le bouton [ ] pour conﬁrmer la sélection.

Commandes de diffusion audio

en continu.

Qu’est-ce que la diffusion audio

en continu?

La diffusion audio en continu est une technique de transfert de

données audio de façon à ce qu’elles soient traitées en ﬂux conti-

nu et stable. Les utilisateurs peuvent diffuser en continu et sans

ﬁl de la musique depuis leur lecteur externe vers leur système

audio et écouter les pistes par les haut-parleurs du bateau. Veuil-

lez consulter votre détaillant Clarion le plus proche pour obtenir

plus de renseignements sur notre offre d’appareils de diffusion

en continu sans ﬁl.

ATTENTION

Veuillez éviter d’utiliser votre téléphone mobile connec-

té pendant la diffusion en continu, car cela pourrait

causer des bruits indésirables ou des coupures de

son. La diffusion peut reprendre automatiquement ou

non après l’utilisation du téléphone; tout dépend du

téléphone utilisé.

[OP] Bouton Options

À partir de l’écran de lecture audio BT, appuyez sur le bouton

[OP] pour accéder aux options audio BT :

Fonction de recherche

1. Appuyez sur le bouton Options [OP].

2. Appuyez sur le bouton [ / ] jusqu’à ce que le message

« Search Mode » (mode recherche) apparaisse à l’écran.

3. Appuyez sur le bouton [ ] pour entrer en mode recherche.

4. Appuyez sur le bouton [ / ] pour sélectionner parmi les

catégories suivantes Radio  Playlist  Artists  Songs 

Albums  Genres  Compilations  Composers (Radio 

Listes de lecture  Artistes  Pistes  Albums  Genres 

Compilations  Compositeurs).

5. Appuyez sur le bouton [ ] pour conﬁrmer votre sélection.

6. Lorsque votre sélection s’afﬁche, appuyez sur [ ] pour

afﬁcher le ﬁchier de musique.

7. Appuyez sur le bouton [ / ] pour sélectionner le ﬁchier.

8. Appuyez sur le bouton [ ] pour conﬁrmer le ﬁchier à lire.

Remarque : La fonction de recherche requiert un périphé-

rique branché et jumelé avec au minimum Bluetooth AVRCP

1.4 incorporé pour fonctionner.

Fonction répétition

Cette fonction vous permet de répéter toutes les pistes/chan-

sons, de répéter la piste en cours de lecture ou de désactiver la

fonction répétition.

1. Appuyez sur le bouton Options [OP].

2. Appuyez sur le bouton [ / ] jusqu’à ce que le message

« Repeat All » (Tout répéter) s’afﬁche.

3. Appuyez sur le bouton [ / ] pour faire déﬁler les options de

répétition : « Repeat All », « Repeat Song », « Repeat OFF »

(Répéter tout, Répéter piste, Répétition désactivée)

4. Lorsque l’option de répétition désirée apparaît à l’écran, ap-

puyez sur le bouton [ ] pour la sélectionner.

Fonction aléatoire

Cette fonction vous permet de lancer la lecture de pistes/chan-

sons de la liste de lecture, de pistes, de genres ou d’artistes dans

un ordre aléatoire.

1. Appuyez sur le bouton Options [OP].

2. Appuyez sur le bouton [ / ] jusqu’à ce que le message

« Shufﬂe OFF » apparaisse sur l’écran.

3. Appuyez sur le bouton [ / ] pour faire déﬁler les options de

lecture aléatoire. « Shufﬂe OFF », ou « Shufﬂe ON » (désac-

tiver ou activer la lecture aléatoire)

4. Lorsque l’option aléatoire désirée apparaît à l’écran, appuyez

sur le bouton [ ] pour la sélectionner.

Remarque :

• Appuyez sur le bouton Options [OP] pour quitter.

• Après 8 secondes d’inactivité, l’appareil retourne à

l’écran de lecture de la source actuellement en utilisation.

• Les fonctions de répétition et de lecture aléatoire ne

fonctionnent pas avec tous les appareils compatibles

Bluetooth.

Lecture/Pause d’une piste

Appuyez sur le bouton [ ] pour mettre sur pause la piste

en cours de lecture.

Appuyez sur le bouton [ ] pour reprendre la lecture de la

piste mise en pause.

Boutons [] Flèche droite/[] Flèche

gauche

1. Appuyez sur la ﬂèche droite [] pour avancer vers la piste/

chanson suivante. Appuyez sur la ﬂèche gauche [] pour aller

à la piste/chanson précédente.

2. Appuyez sur la ﬂèche droite [] et maintenez-la enfoncée

pour faire une avance rapide de la piste en cours de lecture.

Appuyez sur la ﬂèche gauche [] et maintenez-la enfoncée

pour faire un retour rapide de la piste en cours de lecture.

Remarque :

•

Tous les appareils compatibles Bluetooth ne prennent

pas en charge les fonctions d’avance et de retour rapides.

•

L’ordre de lecture dépend du lecteur audio BT. Lorsque

vous appuyez sur ce bouton [], certains périphériques

Bluetooth recommenceront à lire la piste actuelle selon

la durée de lecture. Pendant la diffusion audio en conti-

nu, l’écran afﬁchera « BT Audio ». Lorsque le périphé-

rique Audio BT est débranché, l’écran afﬁchera « BT

Disconnect ». Certains lecteurs audio Bluetooth peuvent

être désynchronisés avec cet appareil pour la lecture et la

mise en pause. Assurez-vous que le périphérique et l’uni-

té principale sont sur la même fonction lecture ou pause

en mode Audio BT.

Afﬁchage ID3

Pendant la lecture en continu de musique, appuyez sur le bou-

ton [DISP] pour faire apparaître les informations d’afﬁchage ID3 :

ALBUM->TITLE->ARTIST... (ALBUM->TITRE->ARTISTE...)

Fonctionnement Bluetooth

Français

Mode d’emploi

CMS2

35

GÉNÉRAL

Problème

Cause

Solution

L’appareil ne s’allume

pas

Le commutateur d’accessoires

de l’embarcation n’est pas en

fonction

Si l’alimentation électrique est correctement branchée

à la borne d’accessoires de l’embarcation, mettez la

clé de contact en position « ACC »

Pas de son

Le volume est réglé trop bas Augmentez le volume

Le câblage n’est pas raccordé

correctement

Corrigez les branchements de câblage

Le contrôleur ne répond

pas

Le processeur interne intégré ne

fonctionne pas adéquatement

Appuyez sur le bouton RESET avec la pointe d’un stylo

à bille

La fonction de

recherche automatique

ne trouve pas de station

Le câble de l’antenne n’est pas

branché

Insérez solidement le câble de l’antenne

Les signaux sont trop faibles Sélectionnez manuellement une station

Bluetooth

Problème Cause Solution

Impossible de jumeler

l'appareil Bluetooth avec

le système audio.

L'appareil ne prend pas en

charge les proﬁls nécessaires

pour le système.

Utilisez un autre appareil à connecter.

La fonction Bluetooth de l'appa-

reil n'est pas activée.

Reportez-vous au manuel d’utilisation de l'appareil

pour voir comment activer la fonction.

La qualité sonore est

mauvaise une fois qu'un

appareil Bluetooth est

connecté.

La réception Bluetooth est

mauvaise.

Rapprochez l'appareil du système audio ou retirez tout

obstacle entre l'appareil et le système.

Messages d’avertissement SiriusXM

Message Description

CHEK TUNER

(Vériﬁer syntoniseur)

Vériﬁez la connexion du syntoniseur SiriusXM à l'arrière de l'appareil pour vous assurer

que tout est correctement branché.

CHK ANTENA

(Vériﬁer antenne)

Assurez-vous que le câble d'antenne SiriusXM est bien branché au syntoniseur SiriusXM.

Vériﬁez si le ﬁl de l'antenne SiriusXM est brisé ou plié. Remplacez l'antenne au besoin.

Appuyez sur RESET situé... Si le message persiste, il est possible que l'antenne soit

endommagée.

NO SIGNAL

(Aucun signal)

Le véhicule doit être à l'extérieur et l'antenne doit avoir une bonne vision du ciel du sud.

L'antenne magnétique doit être installée à l'extérieur du véhicule pour assurer la meil-

leure réception.

CHAN UNSUB

(Canal non inclus

dans l'abonnement)

Ce canal n'est pas inclus dans votre forfait d'abonnement SiriusXM. Appelez le

1-866-635-2349 pour vous abonner.

CH UNAVAIL

(Canal non disponible)

Ce canal n'est pas un canal SiriusXM valide.

Le numéro de canal a été mal saisi ou le canal a été retiré de la liste SiriusXM.

CH LOCKED

(Canal verrouillé)

Le canal sélectionné est verrouillé, car il fait partie des canaux pour adulte.

Une invite de saisie du mot de passe s’afﬁchera.

SUBSCRIPTN

UPDATED

(Abonnement mis à jour)

Une mise à jour de votre abonnement SiriusXM a été reçue par votre syntoniseur

SiriusXM. Appuyez sur un bouton pour continuer.

6. DÉPANNAGE

Français

Mode d’emploi

CMS2

36

Syntoniseur FM

Plage de fréquences : É.-U. 87,9 - 107,9 MHz

Europe 87,5 - 108,0 MHz

Asie 87,5 - 108,0 MHz

Australie 87,5 - 108,0 MHz

Sensibilité utile : 4 µV (S/N=30 dB)

Réjection d’image : >45 dB

Séparation des canaux : >25 dB

Syntoniseur AM

Plage de fréquences : É.-U. 530 - 1 710 kHz

Europe 531 - 1 602 KHz

Asie 531 - 1 629 kHz

Australie 531 - 1 629 kHz

Sensibilité utile : 40 dB (S/N=20 dB)

Sélection de la bande radio-météo

CH.1 162.400 MHz CH.2 162.425 MHz

CH.3 162.450 MHz CH.4 162.475 MHz

CH.5 162.500 MHz CH.6 162.525 MHz

CH.7 162.550 MHz

Audio

Puissance de sortie maximale : 50 W x 4

Correction des graves (60 Hz) : ± 12 dB

Correction des aigus (10 kHz) : ± 12 dB

Correction des intermédiaires : (1 kHz) : ± 12 dB

USB

USB : 2.0 Haute vitesse

Port USB : 1,0A

Tension USB : 5,0V

Nombre maximal de pistes MP3/WMA : 65 535

Nombre maximal de dossiers MP3/WMA : 255

Nombre maximal de pistes par dossier : 65 535

Taille de mémoire maximale USB : 32 Go

Formats compatibles de clé USB

et de disque dur : FAT/FAT32

Bluetooth

Spéciﬁcations : Version Bluetooth.

3.0+EDR

(Enhanced Data Rate)

Proﬁls pris en charge : A2DP (Proﬁl de

distribution audio avancé)

AptX (plage de fréquence

audio de qualité

correspondante aux CD)

AVRCP 1.4 (Proﬁl de

télécommande AV)

SPP (proﬁl port de série)

SSP (Simple Secure

Pairing)

Sensibilité d’envoi et de réception : Classe 2

Généralités

Tension d’alimentation : 14,4 V cc

(10,8 à 15,6 V

admissibles)

Installation de mise à la terre : Borne négative à

la masse

Impédance des enceintes : 4 à 8 ohms par

canal

Remarque : Caractéristiques techniques et

conception modiﬁables sans préavis aux ﬁns

d’amélioration ultérieure.

Puissance de sortie :

20 W × 4 RMS (4 Ω @14,4 V

≤ 1 % THD+N)

Rapport signal-bruit :

74 dB (référence : ﬁltre LPF

1 W dans 4 Ω )

7. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Français

Mode d’emploi

CMS2

37

1. Cet ensemble est destiné exclusivement à un usage

dans les embarcations équipées d’un bloc d’alimenta-

tion de 12 V avec mise à la terre négative.

2. Lisez attentivement les présentes instructions.

3. Prenez soin de débrancher la borne négative (-) de la

batterie avant de commencer. Cette opération prélimi-

naire vise à prévenir les courts-circuits lors de l’instal-

lation. (Figure 1)

1. Pour éviter les interférences, ne pas installer le module de syntonisation ou l’appareil de commande à proximité du

compartiment des moteurs.

2. L’utilisation de pièces non autorisées peut endommager irrémédiablement l’appareil.

3. Vériﬁez toujours le branchement du câblage aﬁn de vous assurer que l’installation est adéquate avant d’allumer

l’appareil.

4. Communiquez avec le détaillant le plus proche pour une installation adéquate ou si des pièces courantes doivent être

utilisées. Demandez conseil si vous devez apporter des modiﬁcations ou percer des trous dans votre embarcation.

5. Ne pas installer l’appareil dans un endroit où sont présentes de l’humidité excessive, de la poussière, de la saleté, des

particules étrangères ou trop de vibrations. Évitez aussi les endroits où la température est élevée, près du moteur, en

plein soleil, près d’un radiateur ou d’une source d’air chaud.

6. Ne pas installer l’appareil dans un endroit où il peut interférer avec le fonctionnement de l’embarcation, où il peut

causer des blessures aux passagers en cas d’arrêt brusque ou d’arrêt d’urgence.

1. L’appareil de commande doit être installé sur une surface sèche, propre et plane. Assurez-vous que le joint d’étan-

chéité à l’arrière est complètement scellé sur la surface de ﬁxation sans déformer l’appareil.

2. Sélectionnez parmi les trois méthodes recommandées celle la mieux adaptée à votre embarcation.

INSTALLATION ET CONNEXION

DES CÂBLES

1. AVANT DE COMMENCER

2. MISES EN GARDE D’INSTALLATION

3. INSTALLATION DU CONTRÔLEUR D’AFFICHAGE

Batterie

Figure 1



Cette méthode exige

l’achat de l’accessoire

de montage en option

BKU001 Gimbal

Méthode 3

Méthode 2Méthode 1

Vis

taraudeuse

M4 (4)

Vis à métal

M4 (2)

Câble DIN 8 broches

Câble DIN

8 broches

Montage encastré

Montage

encastré

Support

de ﬁxation

Trou de vis

Français

Mode d’emploi

CMS2

38

1. Sélectionnez un endroit dont la ventilation est sufﬁsante pour le montage de la boîte noire pour éviter la surchauffe

du module. Vous pouvez installer la boîte noire en position horizontale ou verticale. Si la boîte est montée en po-

sition verticale, ne montez pas le module avec les points de sortie du faisceau de ﬁls directement vers le haut aﬁn

d’éviter l’accumulation d’eau à cet endroit.

2. Veuillez consulter le diagramme ci-dessous pour trouver l’emplacement des trous de vis de ﬁxation. Utilisez toujours

les vis les plus courtes.

3. Pendant l’installation, utilisez les 4 tampons caoutchoutés (inclus dans l’emballage) pour la partie inférieure du

module. Ceci procure l’espacement nécessaire pour protéger le module contre l’humidité de la surface et assure la

ventilation nécessaire au dissipateur thermique.

4. Des ﬁls et des câbles de rallonge peuvent être nécessaires pour acheminer le faisceau et le câblage à bord de

l’embarcation.

Remarque : Ne tendez pas trop le faisceau ou les câbles pour ne pas endommager les ﬁls. Il est recommandé de

relâcher la tension sur tous les câbles et les faisceaux de ﬁls.

5. Commencez toujours par lire intégralement le schéma de câblage indiqué dans ce guide et respectez soigneuse-

ment tous les schémas de câblage. Les branchements doivent être solides et isolés par des connecteurs sertis ou

du ruban isolant pour être opérationnels.

6. Une fois les branchements delete terminés, connectez la borne négative à la batterie, allumez l’accessoire pour

bateau et mettez l’appareil sous tension pour vériﬁer quil fonctionne normalement. En cas d’anomalies, décon-

nectez la borne négative de la batterie, revériﬁez les branchements des câbles et essayez de nouveau. Pour toute

assistance, consultez la section Dépannage..

4. INSTALLATION DE LA BOÎTE NOIRE

MONTAGE DE LA BOÎTE NOIRE

VIS TARAUDEUSE

M4 (4)

TAMPON

CAOUTCHOUTÉ

(4)

TROU DE VIS

La page charge ...

Clarion CMS2 Manuel utilisateur

Clarion CMS2 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents