Philips 32PF5320/28 Manuel utilisateur

26PF5320

32PF5320

EnglishFrançaiseEspañolPortuguês

LCD TV

User Manual

Model No.:

Serial No.:

3139 125 34752 SD2 ME5

(and Model / Serial number)

2

This “bolt of lightning” indicates

uninsulated material within your unit

may cause an electrical shock. For the

safety of everyone in your household, please

do not remove product covering.

The “exclamation point” calls atten-

tion to features for which you should

read the enclosed literature closely

to prevent operating and maintenance prob-

lems.

WARNING: To reduce the risk of ﬁre or

electric shock, this apparatus should not be

exposed to rain or moisture and objects ﬁlled

with liquids, such as vases, should not be

placed on this apparatus.

CAUTION: To prevent electric shock, match

wide blade of plug to wide slot, fully insert.

ATTENTION: Pour éviter les choc élec-

triques, introduire la lame la plus large de la

ﬁche dans la borne correspondante de la prise

et pousser jusqu’au fond.

Return your Product Registration Card today

to get the very most from your purchase.

Registering your model with PHILIPS makes you eligible for all of the valuable beneﬁts listed below, so don’t miss out.

Complete and return your Product Registration Card at once to ensure:

*Proof of

Purchase

Returning the enclosed card guarantees

that your date of purchase will be on ﬁle,

so no additional paperwork will be

required from you to obtain warranty

service.

*Product Safety

Notiﬁcation

By registering your product, you’ll

receive notiﬁcation - directly from the

manufacturer - in the rare case of a

product recall or safety defect.

*Additional Beneﬁts

of Product Ownership

Registering your product guarantees that

you’ll receive all of the privileges to which

you’re entitled, including special money-

saving offers.

Congratulations on your purchase,

and welcome to the “family!”

Dear PHILIPS product owner:

Thank you for your conﬁdence in PHILIPS.You’ve selected one

of the best-built, best-backed products available today.We’ll do

everything in our power to keep you happy with your purchase

for many years to come.

As a member of the PHILIPS “family,” you’re entitled to

protection by one of the most comprehensive warranties and

outstanding service networks in the industry.What’s more, your

purchase guarantees you’ll receive all the information and special

offers for which you qualify, plus easy access to accessories from

our convenient home shopping network.

Most importantly, you can count on our uncompromising

commitment to your total satisfaction.

All of this is our way of saying welcome - and thanks for investing

in a PHILIPS product.

P.S. To get the most from your PHILIPS purchase, be

sure to complete and return your Product Registration

Card at once.

For Customer Use

Enter below the Serial No. which is located on

the rear of the cabinet. Retain this information

for future reference.

Model No. _____________________________

Serial No. _____________________________

Visit our World Wide Web Site at www.usasupport.philips.com

3

English

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Read before operating equipment

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with a dry cloth.

7. Do not block any of the ventilation openings. Install in accordance with

the manufacturers instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers,

stoves, or other apparatus (including ampliﬁers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or groundingtype plug.

A polarized plug has two blades with one wider than the other. A ground

-

ing type plug has two blades and third grounding prong. e wide blade

or third prong are provided for your safety. When the provided plug

does not ﬁt into your outlet, consult an electrician for replacement of the

obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at

plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the

apparatus.

11. Only use attachments/accessories speciﬁed by the manufacturer.

12. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table speciﬁed

by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is

used, use caution when moving the cart/apparatus combination

to avoid injury from tip-over.

13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long

periods of time.

14. Refer all servicing to qualiﬁed service personnel. Servicing is required

when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply

cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen

into apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does

not operate normally, or has been dropped.

15. is product may contain lead and mercury. Disposal of these materials

may be regulated due to environmental considerations. For disposal or

recycling information, please contact your local authorities or the Elec

-

tronic Industries Alliance: www.eiae.org

16. Damage Requiring Service - e appliance should be serviced by quali-

ﬁed service personnel when:

A. e power supply cord or the plug has been damaged; or

B. Objects have fallen, or liquid has been spilled into the appliance; or

C. e appliance has been exposed to rain; or

D. e appliance does not appear to operate normally or exhibits a

marked change in performance; or

E. e appliance has been dropped, or the enclosure damaged.

17. Tilt/Stability - All televisions must comply with recommended inter-

national global safety standards for tilt and stability properties of its

cabinet design.

• Do not compromise these design standards by applying excessive

pull force to the front, or top, of the cabinet which could ultimately

overturn the product.

• Also, do not endanger yourself, or children, by placing electronic

equipment/toys on the top of the cabinet. Such items could un

-

suspectingly fall from the top of the set and cause product damage

and/or personal injury.

18. Wall or Ceiling Mounting - e appliance should be mounted to a

wall or ceiling only as recommended by the manufacturer.

19. Power Lines - An outdoor antenna should be located away from power

lines.

20. Outdoor Antenna Grounding - If an outside antenna is connected to

the receiver, be sure the antenna system is grounded so as to provide

some protection against voltage surges and built up static charges. Sec

-

tion 810 of the National Electric Code, ANSI/NFPA No. 70- 1984,

provides information with respect to proper grounding of the mast

and supporting structure, grounding of the lead-in wire to an antenna

discharge unit, size of grounding connectors, location of antenna-dis

-

charge unit, connection to grounding electrodes, and requirements for

the grounding electrode. See Figure below.

21. Object and Liquid Entry - Care should be taken so that objects do not

fall and liquids are not spilled into the enclosure through openings.

a) Warning: To reduce the risk of ﬁre or electric shock, this apparatus

should not be exposed to rain or moisture and objects ﬁlled with

liquids, such as vases, should not be placed on this apparatus.

22. Battery Usage CAUTION - To prevent battery leakage that may result

in bodily injury, property damage, or damage to the unit:

• Install all batteries correctly, with + and - aligned as marked on the

unit.

• Do not mix batteries (old and new or carbon and alkaline, etc.).

• Remove batteries when the unit is not used for a long time.

Note to the CATV system installer: This reminder is provided to call the CATV system installer’s attention to Article 820-40 of the NEC

that provides guidelines for proper grounding and, in particular, speciﬁes that the cable ground shall be connected to the grounding system of

the building, as close to the point of cable entry as practical.

Example of Antenna Grounding

as per NEC - National Electric Code

GROUND CLAMP

ANTENNA LEAD IN WIRE

ANTENNA DISCHARGE UNIT

(NEC SECTION 810-20)

GROUNDING CONDUCTORS

(NEC SECTION 810-21)

GROUND CLAMPS

POWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE SYSTEM

(NEC ART 250, PART H)

GROUND CLAMP

4

PRECAUTIONS

ADDITIONAL SAFETY PRECAUTIONS

• ENSURE that LCD TV stand is tightened properly to the set (See Quick Guide on the right way of tightening of the screw of the

stand to the set. Improper tightening of screw may render the set unsafe.

• If LCD TV is installed on the wall, installation should be carried out by qualiﬁed servicemen. Improperor incorrect installation may

render the set unsafe.

• Disconnect mains plug when :

– cleaning the TV screen, never use abrasive cleaning agents.

– there is a lightning storm.

– the set is left unattended for a prolonged period of time.

• Do not shift or move the LCD TV around when it is powered on.

• Do not touch, push or rub the surface of the LCD screen with any sharp or hard objects.

• When the surface of the LCD screen becomes dusty, wipe it gently with an absorbent cotton cloth or other soft material like chamois.

DO NOT USE acetone, toluene or alcohol to clean the surface of the screen. ese chemicals will cause damage to the surface.

• Wipe oﬀ water, or saliva as soon as possible. ese liquids can cause deformation and color fading of the LCD screen when left exposed

for some time.

• Be careful of condensation when temperature changes occur. Condensation can cause damage to the LCD screen and electrically parts.

After condensation fades, spots or blemishes will be present on the LCD screen.

• CAUTION information is located on the back of the TV (see diagrams below).

POSITIONING THE LCD TELEVISON

• Place the LCD TV on a solid, sturdy base or stand. Be sure the stand is strong enough to handle the weight of the LCD TV.

• Try to leave at least 6” of space around each side of the LCD TV cabinet to allow for proper ventilation.

• Do not place the LCD TV near a radiator or other sources of heat.

• Do not place the LCD TV where it can be exposed to rain or excessive moisture.

RECYCLING PROCEDURE/END OF LIFE DISPOSAL

• To minimize harm to the environment, the batteries supplied with the LCD TV do not contain mercury or nickel cadmium. If pos

-

sible, when disposing of batteries, use recycling means available in your area.

• e LCD TV uses materials that can be recycled. To minimize the amount of waste in the environment, check your area for companies

that will recover used televisions for dismantling and collection of reusable materials, or contact your dealer for TV recycling tips.

• Please dispose of the carton and packing material through the proper waste disposal management in your area.

5

English

CONTENTS

INTRODUCTION

Welcome/Registration of Your TV ................................................ 2

Safety/Precautions .....................................................................

3-4

Contents ...................................................................................... 5

Features ........................................................................................

5

INSTALLATION MENU

How to use the Language Controls .................................. 6

How to use the Tuner Mode Controls ..........................................

6

How to use the Auto Program Controls .......................................

7

How to use the Channel Edit Controls ........................................

7

Selecting the System .....................................................................

8

Fine Tune .....................................................................................

8

PICTURE MENU CONTROLS

How to use the Picture Adjustment Controls .................. 9

SOUND MENU CONTROLS

How to use the Sound Adjustment Controls ................. 10

FEATURE MENU CONTROLS

How to use the Timer Menu Controls ........................... 11

Understanding the AutoLock™ Controls ....................................

12

Setting up an AutoLock™ Access Code .......................................

13

How to block channels using AutoLock™ ...................................

14

How to clear all locked channels at the same time ......................

15

How to block programming using the Movie Ratings Controls ..

16

How to block programming using the TV Ratings Controls ......

17

Other AutoLock™ Blocking options ...........................................

18

Using the AutoLock™ Review screen ..........................................

19

How to use the Contrast+ Control .............................................

20

How to use the DNR Control ....................................................

20

How to use the PIP Control .......................................................

21

How to use the Source List .........................................................

22

REMOTE CONTROL RELATED FEATURES

How to use the Format Control ..................................... 22

How to use the Closed Captioning Controls ..............................

23

How to use the Sleeptimer Control ............................................

23

How to use the Program List Control .........................................

24

How to use the Active Control feature .......................................

24

How to use the Surf Control ......................................................

25

How to use the Pixel Plus™ Control

(depending on model) .......... 25

How to use the AutoPicture™ Control ........................................

26

How to use the AutoSound™ Control .........................................

26

Remote Control Accessory Device Related Buttons ....................

27

How to use the Remote Control with Philips accessory devices ..

28

SETTING UP THE PC (PERSONAL COMPUTER) MODE

How to use the Picture Controls .................................... 29

How to use the Audio Selection Control ....................................

29

How to use the PC Features Controls .........................................

30

How to use the PIP Control .......................................................

31

SETTING UP THE HD (HIGH DEFINITION) MODE

How to Select HD Mode ............................................... 31

How to use the Picture Controls ................................................

32

How to use the Sound Controls .................................................

33

How to use the PIP Control .......................................................

34

IMPORTANT INFORMATION

Troubleshooting Tips ..................................................... 35

Cleaning and Care .....................................................................

36

Index ..........................................................................................

37

Limited Warranty .......................................................................

38

Features

Active Control™ continuously measures and corrects all incoming sig-

nals to help provide the best picture quality. is feature monitors and

corrects both the sharpness control and noise reduction control.

Audio/Video Jack Panel allows direct connections with VCRs, DVDs,

or other devices, providing quality TV picture and sound playback.

Audio Volume Leveler (AVL) Control keeps the TV sound at an even

level. Peaks and valleys that occur during program changes or com

-

mercial breaks are reduced, making for a more consistent, comfortable

sound.

AutoLock™ allows you to block the viewing of certain channels or

programs with certain ratings if you do not want your children to view

inappropriate materials.

AutoPicture™ allows you to change the picture settings (color, tint,

contrast, etc.) for various types of programming, such as sports, movies,

multimedia (games), or weak signals with the push of one button.

AutoSound™ allows you to select from three factory-set controls and a

personal control that you set according to your own preferences through

the onscreen Sound menu. e three factory-set controls (Voice, Music

and eatre) enable you to tailor the TV sound so as to enhance the

particular programming you are watching.

Channel Edit allows you to add or delete channels from the list stored

in the TV s memory. Channel Edit makes it easy to limit or expand the

number of channels that are available to you when you press the Chan

-

nel (+) or (–) buttons on your remote control.

Closed Captioning allows the viewer to read TV program dialogue or

voice conversations as onscreen text.

Infrared Remote Control works your TV and other remote-controlled

devices, such as VCRs, DVD players, cable converters, and satellite

receivers.

Onscreen Menu shows helpful messages and instructions for setting

TV feature controls (can be viewed in English, French, or Spanish).

Sleep Timer automatically turns the TV OFF after a set amount of

time that you choose.

Timer allows you to set your TV to turn itself ON and OFF once or

daily like an alarm clock.

As an Energy Star® Partner, Philips Consumer

Electronics has determined this product meets the

Energy Star® guidelines for energy eﬃciency. Energy

Star® is a U.S. registered mark. Using products with the

Energy Star® label can save energy. Saving energy reduces air pollution

and lowers utility bills.

Active Control, AutoPicture, and AutoSound Surround are trademarks

Consumer Electronics.

*Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the

double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

QUICK USE AND SETUP GUIDE

Refer to the simple Quick Use

and Setup Guide (supplied with

your TV) for details on making

Connections and Remote

Control Operation.

6

TV Menu

Picture

Sound

Features

Install

Brightness

Color

Picture

Sharpness

Tint

HOW TO USE THE INSTALLATION FEATURES

LANGUAGE

F

or our French, Spanish, and Portuguese-

speaking TV owners, an onscreen Language

option is present. e Language control enables you

to set the TV’s onscreen menu to be shown in either

English, French, Spanish or Portuguese.

1

Press the MENU button on the remote

control to show the onscreen menu.

2

Press the CURSOR DOWN button

repeatedly until Install is highlighted.

3

Press the CURSOR RIGHT button to

access the Install menu. Language will be

highlighted.

4

Press the CURSOR RIGHT or CURSOR

LEFT button to select English, Francais,

Portugués

or Español.

5

Press the STATUS/EXIT button to

remove the menu from the screen.

HELPFUL HINT

Remember, the Language control makes

only the TV’s onscreen Menu items appear in

English, French, Spanish or Portuguese text.

It does not change the other onscreen text

features, such as Closed Captioning (CC),

with TV shows.

T

he Tuner Mode allows you to change the

Tv’s signal input to Cable, Antenna, or Auto

Mode. It’s important for the TV to know what type

of signal is connected, either Antenna or Cable.

1

Press the MENU button on the remote

control to show the onscreen menu.

2

Press the CURSOR DOWN button

repeatedly until Install

is highlighted.

3

Press the CURSOR RIGHT button

to access the Install menu. Language is

highlighted.

4

Press the CURSOR DOWN button to

select the Tuner Mode control.

5

Press the CURSOR RIGHT or CURSOR

LEFT button to select Cable, Antenna,

or Auto. If Tuner Mode is set to Auto,

Auto Program will detect if a cable signal is

present.

6

Press the STATUS/EXIT button to

remove the menu from the screen.

HELPFUL HINT

When Cable is selected, channels 1-125 are

available.

When Antenna is selected, channels 2-69 are

available.

TUNER MODE

TV Menu

Picture

Sound

Features

Install

Language

System

Tuner Mode

Auto Program

Channel Edit

Install

Language

System

Tuner Mode

Auto Program

Fine Tune

Channel Edit

English

5

2

3

4

1

TV Menu

Picture

Sound

Features

Install

Brightness

Color

Picture

Sharpness

Tint

TV Menu

Picture

Sound

Features

Install

Language

System

Tuner Mode

Auto Program

Channel Edit

Install

Language

System

Tuner Mode

Auto Program

Fine Tune

Channel Edit

English

6

2

4

3

5

1

Install

Language

System

Tuner Mode

Auto Program

Fine Tune

Channel Edit

Cable

Tuner Mode Auto

Tuner Mode Antenna

OR

Idioma Español

OR

Idioma Portuguese

OR

Langue Français

7

English

6

2

4

3

5

1

HOW TO USE THE INSTALLATION FEATURES

AUTO PROGRAM

Y

our TV can automatically set itself for local area (or

cable TV) channels. is makes it easy for you to

select only the TV stations in your area by pressing the

CHANNEL (+) or (–) button.

1

Press the MENU button on the remote control to

show the onscreen menu.

2

Press the CURSOR DOWN button repeatedly

until Install is highlighted.

3

Press the CURSOR RIGHT button to enter the

Install

menu. Language will be highlighted.

4

Press the CURSOR DOWN button repeatedly

until Auto Program is selected. “Start ?” will

appear.

5

Press the CURSOR RIGHT button to start the

Auto Programming process.

6

Press the STATUS/EXIT button to remove

the menu from the screen when the Auto

programming process has ﬁnished.

HELPFUL HINT

After you’ve run Auto Program, check out the

results. Press the CHANNEL (+) or (–) button and

see which channels you can select.

Remember, an antenna or cable TV signal must ﬁrst

be connected to your TV, see Quick-Use Guide for

making connections.

C

hannel Edit makes it easy for you to add or delete

channels from the list of channels stored in the TV’s

memory.

1

Press the MENU button on the remote control to

show the onscreen menu.

2

Press the CURSOR DOWN button repeatedly

until Install is highlighted.

3

Press the CURSOR RIGHT button to enter the

Install menu. Language will be highlighted.

4

Press the CURSOR DOWN button repeatedly

until Channel Edit is selected.

5

Press the CURSOR RIGHT button to enter the

Channel Edit menu. Channel will be highlighted.

6

Press the CURSOR RIGHT or CURSOR LEFT

buttons to scroll through the list of available

channels, you can also press the CH+ or CH- to

scroll through the list of channels. Or, press the

numbered buttons to select a speciﬁc numbered

channel.

7

Press the CURSOR DOWN button to select

Skipped while you are tuned to the channel to be

skipped.

8

Press the CURSOR LEFT or CURSOR RIGHT

button to select On to activate the skipping of a

channel. Or, select Oﬀ, to deactivate the skipping

of a channel.

9

Press the STATUS/EXIT button to remove the

onscreen menu from the screen.

CHANNEL EDIT

TV Menu

Picture

Sound

Features

Install

Brightness

Color

Picture

Sharpness

Tint

TV Menu

Picture

Sound

Features

Install

Language

System

Tuner Mode

Auto Program

Channel Edit

Auto Program

Channel

8

Install

Language

System

Tuner Mode

Auto Program

Fine Tune

Channel Edit

Start ?

9

2

4

7

3

5

6

8

1

TV Menu

Picture

Sound

Features

Install

Brightness

Color

Picture

Sharpness

Tint

Channel Edit

Channel

Skipped

2

TV Menu

Picture

Sound

Features

Install

Language

System

Tuner Mode

Auto Program

Channel Edit

Install

Language

System

Tuner Mode

Auto Program

Fine Tune

Channel Edit

Channel

Skipped

Channel Edit

Channel

Skipped

On

6

8

6

2

4

3

5

1

HOW TO USE THE INSTALLATION FEATURES

SELECTING THE SYSTEM

T

he System feature allows you to select the desired TV

System. If Auto is selected, the respective system will

automatically be selected according to the transmission

system. Select appropriate system if the reception is poor

when Auto is selected.

1

Press the MENU button on the remote control to

show the onscreen menu.

2

Press the CURSOR DOWN button repeatedly

until Install is highlighted.

3

Press the CURSOR RIGHT button to enter the

Install

menu. Language will be highlighted.

4

Press the CURSOR DOWN button until System

is selected.

5

Press the CURSOR RIGHT button to select the

System (Auto, NTSC, PAL-M or PAL-N) of your

choice.

6

Press the STATUS/EXIT button to remove the

menu from the screen.

TV Menu

Picture

Sound

Features

Install

Brightness

Color

Picture

Sharpness

Tint

TV Menu

Picture

Sound

Features

Install

Language

System

Tuner Mode

Auto Program

Channel Edit

Install

Language

System

Tuner Mode

Auto Program

Fine Tune

Channel Edit

Auto

OR

System

NTSC

OR

System

PAL-M

OR

System

PAL-N

FINE TUNE

T

his feature allows you to adjust the picture reception in

area of weak reception.

1

Press the MENU button on the remote control

to show the onscreen menu.

2

Press the CURSOR DOWN button repeatedly

until Install is highlighted.

3

Press the CURSOR RIGHT button to enter the

Install menu. Language will be highlighted.

4

Press the CURSOR DOWN button repeatedly

until Fine Tune is selected.

5

Press the CURSOR RIGHT button to enter the

Fine Tune menu.

6

Press the CURSOR RIGHT or CURSOR LEFT

buttons to ﬁne tune.

7

Press the STATUS/EXIT button to remove the

onscreen menu from the screen.

7

2

4

3

5

6

1

TV Menu

Picture

Sound

Features

Install

Brightness

Color

Picture

Sharpness

Tint

TV Menu

Picture

Sound

Features

Install

Language

System

Tuner Mode

Auto Program

Channel Edit

6

Install

Language

System

Tuner Mode

Auto Program

Fine Tune

Channel Edit

2

9

English

HOW TO USE THE PICTURE ADJUSTMENT CONTROLS

T

o adjust your TV picture controls, select a

channel and follow these steps.

1

Press the MENU button on the remote

control to show the onscreen menu.

2

Press the CURSOR RIGHT button to

enter the Picture menu. Brightness

will be

highlighted.

3

Press the CURSOR UP or CURSOR

DOWN button to select the picture

adjustment you want to change:

Brightness, Color, Picture, Sharpness,

Tint,

or Color Temp.

4

Press the CURSOR LEFT or CURSOR

RIGHT button to adjust the selected

control.

5

Press the STATUS/EXIT button when

ﬁnished to remove the menu from the

screen.

HELPFUL HINT

Remember, when the bar scale is centered

, the control settings are at

normal, mid-range levels.

NOTE: e Sharpness and Tint Controls will

not be available for adjustments when tuned

to the CVI Inputs.

Brightness – adds or subtracts light from the

darkest part of the picture.

Color – adds or eliminates color.

Picture – improves the detail of the lightest

parts of the picture.

Sharpness – improves the detail in the

picture.

Tint – adjusts the picture to obtain natural

skin tones.

Color Temp. - oﬀers NORMAL, COOL,

or WARM picture preferences. (Normal

will keep the whites, white; Cool will make

the whites, bluish; and Warm will make the

whites, reddish.)

5

2

4

1

TV Menu

Picture

Sound

Features

Install

Brightness

Color

Picture

Sharpness

Tint

Picture

Brightness

Color

Picture

Sharpness

Color Temp.

Tint

48

Picture

Brightness

Color

Picture

Sharpness

Color Temp.

Tint

38

Picture

Brightness

Color

Picture

Sharpness

Color Temp.

Tint

42

Picture

Brightness

Color

Picture

Sharpness

Color Temp.

Tint

8

Picture

Brightness

Color

Picture

Sharpness

Color Temp.

Tint

30

Picture

Brightness

Color

Picture

Sharpness

Color Temp.

Tint

Normal

4

3

10

HELPFUL HINT

Equalizer – adjusts the sound tones. Select

120Hz to 10KHz.

Balance – adjusts the level of sound coming

from the left and right speakers.

AVL (Auto Volume Leveler) – when On,

AVL will level out the sound being heard

when sudden changes in volume occur during

commercial breaks or channel changes.

Dolby Virtual – adds greater depth and

dimension to TV sound. Select from Dolby

Virtual or Stereo sound (if Stereo) or Spatial

or Mono (if Mono).

SAP (Secondary Audio Programming)

– sent as a third audio channel, a SAP signal

can be heard apart from the current TV

program sound. Note: If SAP is not available,

“No SAP” will appear on the screen.

Sound – select from Stereo or Mono.

HOW TO USE THE SOUND ADJUSTMENT CONTROLS

T

o adjust your TV sound controls, select a

channel and follow these steps.

1

Press the MENU button on the remote

control to show the onscreen menu. Picture

will be highlighted.

2

Press the CURSOR DOWN button to

highlight Sound.

3

Press the CURSOR RIGHT button to

enter the sound menu.

4

Press the CURSOR UP or CURSOR

DOWN button

to select the sound

adjustment you want to change: Equalizer,

Balance, AVL, Dolby Virtual, SAP,

or

Sound

.

5

Press the CURSOR LEFT or CURSOR

RIGHT button to adjust the selected

control.

6

Press the STATUS/EXIT button when

ﬁnished to remove the menu from the

screen.

6

2

4

3

5

1

TV Menu

Picture

Sound

Features

Install

Equalizer

Balance

AVL

Dolby Virtual

SAP

5

Sound

Equalizer

Balance

AVL

Dolby Virtual

Sound

SAP

120 Hz

500 Hz

1500 Hz

5 KHz

10 KHz

Sound

Equalizer

Balance

AVL

Dolby Virtual

Sound

SAP

0

Sound

Equalizer

Balance

AVL

Dolby Virtual

Sound

SAP

On

Sound

Equalizer

Balance

AVL

Dolby Virtual

Sound

SAP

Dolby Virtual

Sound

Equalizer

Balance

AVL

Dolby Virtual

Sound

SAP

On

Sound

Equalizer

Balance

AVL

Dolby Virtual

Sound

SAP

Stereo

4

11

English

HOW TO USE THE TIMER MENU CONTROLS

Y

our television comes with an onscreen clock.

e TV can also be set to turn on or oﬀ at a

speciﬁc time and tune to a speciﬁc channel when it

powers itself on.

1

Press the MENU button on the remote

control to show the onscreen menu.

2

Press the CURSOR DOWN button to

highlight Features.

3

Press the CURSOR RIGHT button to

enter the Features menu. Timer

will be

highlighted.

4

Press the CURSOR RIGHT button to

enter the Timer menu.

5

Press the CURSOR UP or CURSOR

DOWN button

to highlight one of the

Timer controls. ese controls are Time,

Start Time, Stop Time, Program No.,

Activate

and Display.

6

Press the CURSOR RIGHT or CURSOR

LEFT button to make adjustments or to

toggle the On or Oﬀ options.

Time: Enter the current time using the

Numbered buttons. Use the CURSOR

RIGHT to move to the AM/PM slot and

use the CURSOR LEFT or CURSOR

RIGHT buttons to toggle the AM and PM

setting.

Start Time: Use the numbered buttons to

enter the time you want the TV to turn

itself On. Use the CURSOR RIGHT and

CURSOR LEFT buttons to toggle the AM

and PM setting.

Stop Time: Use the numbered buttons to

enter the time you want the TV to turn

itself Oﬀ. Use the CURSOR RIGHT and

CURSOR LEFT buttons to toggle the AM

and PM setting.

Program No.: Use the NUMBERED but-

tons or the CH + or CH- buttons to enter

the desired start-up channel. You can also

press the CURSOR RIGHT or CURSOR

LEFT buttons to enter the desired start-up

channel.

Activate: Set the timer to turn itself On

(Once or Daily) or Oﬀ. Press the CURSOR

RIGHT and CURSOR LEFT buttons to

select Once, Daily, or Oﬀ.

Display: Press the CURSOR RIGHT or

CURSOR LEFT to toggle between On

or Oﬀ. If On is selected, the time will be

displayed all the time when the TV is on.

When Oﬀ is selected, the time will only

appear when the STATUS/EXIT button is

pressed.

7

Press the STATUS/EXIT button to

remove the menu from the screen.

7

2

5

3

4

6

1

TV Menu

Picture

Sound

Features

Install

Timer

AutoLock

Contrast+

DNR

PIP

6

5

Features

Timer

AutoLock

Contrast+

DNR

PIP

Time

Start Time

Stop Time

Program No.

Activate

Timer

Time

Start Time

Stop Time

Program No.

Display

Activate

– – : – – PM

Timer

Time

Start Time

Stop Time

Program No.

Display

Activate

– – : – – PM

Timer

Time

Start Time

Stop Time

Program No.

Display

Activate

– – : – – PM

Timer

Time

Start Time

Stop Time

Program No.

Display

Activate

8

Timer

Time

Start Time

Stop Time

Program No.

Display

Activate

Once

Timer

Time

Start Time

Stop Time

Program No.

Display

Activate

On

12

UNDERSTANDING THE AUTOLOCK™ CONTROLS

T

he AutoLock™ feature receives and processes

data sent by broadcasters or other program

providers that contain program content advisories.

When programmed by the viewer, a TV with

AutoLock™ can respond to the content advisories

and block program content that may be found

objectionable (such as oﬀensive language, violence,

sexual situations, etc.). is is a great feature to

censor the type of programming children may

watch.

In the AutoLock™ section, you’ll learn how to

block channels and programming that is not

rated, is unrated, or has no rating. You will also

ﬁnd out how to turn these blocking features

ON or OFF. Following are brief explanations

of some terms and ratings related to the

AutoLock™ feature.

AutoLock™ oﬀers various Blocking Options

from which to choose:

BLOCKING: e BLOCKING control is what

can be thought of as the “master switch” for

AutoLock™. is control aﬀects the settings you

have chosen for blocking programs according

to movie ratings or TV ratings, or for blocking

programs that have no rating or are unrated.

When the BLOCKING control is OFF, the

blocking or censoring of programs is disabled.

When the BLOCKING control is ON, blocking

will occur according to the settings you have

chosen.

NO RATING: ALL programming with no

content advisory data can be blocked if NO

RATING is set to ON.

Programming that has No Rating is not encoded

with any rating information from the MPAA

or the Parental Guidelines. Any programming

could fall into this category.

You also can block individual channels or

block programming

based on ratings of the

MPAA and TV broadcasters. (See a description

of the ratings on this page.)

MOVIE RATINGS

(MOTION PICTURE ASSOCIATION OF AMERICA)

TV PARENTAL GUIDELINES

(TV BROADCASTERS)

G: General Audience – All ages

admitted. Most parents would ﬁnd this

programming suitable for all ages. is

type of programming contains little or no

violence, no strong language, and little or

no sexual dialogue or sexual situations.

PG: Parental Guidance Suggested

–

is programming contains material that

parents may ﬁnd unsuitable for younger

children. It may contain one or more

of the following: Moderate violence,

some sexual situations, infrequent coarse

language, or some suggestive dialogue.

PG-13: Parents Strongly Cautioned

– is programming contains material

that parents may ﬁnd unsuitable for

children under the age of 13. It contains

one or more of the following: violence,

sexual situations, coarse language, or

suggestive dialogue.

R: Restricted – is programming

is speciﬁcally designed for adults.

Anyone under the age of 17 should

view this programming only with

an accompanying parent or adult

guardian. It contains one or more of the

following: intense violence; intense sexual

situations; strong, coarse language; or

intensely suggestive dialogue.

NC-17: No one under the age of 17 will

be admitted – is type of programming

should be viewed by adults only. It

contains graphic violence; explicit sex; or

crude, indecent language.

X: Adults Only – is type of

programming contains one or more of

the following: very graphic violence, very

graphic and explicit or indecent sexual

acts, very coarse and intensely suggestive

language.

TV-Y: (All children – is program is

designed to be appropriate for all children.

)

Designed for a very young audience,

including children ages 2-6. is type of

programming is not expected to frighten

younger children.

TV-Y7:

(Directed to Older Children

– is program is designed for children ages

7 and above.) It may be more appropriate

for children who have acquired the

development skills needed to distinguish

between make-believe and reality. is

programming may include mild fantasy

and comic violence (FV).

TV-G:

(General Audience – Most parents

would ﬁnd this program suitable for all

ages.) is type of programming contains

little or no violence, no strong language,

and little or no sexual dialogue or sexual

situations.

TV-PG:

(Parental Guidance Suggested

– is program contains material that

parents may ﬁnd unsuitable for younger

children.) is type of programming

contains one or more of the following:

Moderate violence (V), some sexual

situations (S), infrequent coarse language

(L), or some suggestive dialogue (D).

TV-14:

(Parents Strongly Cautioned

– is program contains some material

that many parents would ﬁnd unsuitable

for children under 14 years of age.) is

type of programming contains one or

more of the following: intense violence

(V); intense sexual situations (S);

strong, coarse language (L); or intensely

suggestive dialogue (D).

TV-MA:

(Mature Audience Only – is

program is speciﬁcally designed to be viewed

by adults and therefore may be unsuitable

for children under 17.) is type of

programming contains one or more

of the following: graphic violence (V);

explicit sexual situations (S); or crude,

indecent language (L).

Movie Rating

G

PG

PG-13

R

X

NC-17

On

TV Rating

TV-Y

TV-Y7

TV-G

TV-PG

TV-MA

TV-14

On

13

English

SETTING UP AN AUTOLOCK™ ACCESS CODE

A

utoLock TM allows par ents to block out or

“censor” any channels they think children

should not watch. A channel blocked by the

AutoLock control cannot be TM viewed until a

correct access code is used to unlock the channel for

viewing. First, let’s set your AutoLock access code.

1

Press the MENU button on the remote

control to show the onscreen menu.

2

Press the CURSOR DOWN button to

highlight Features.

3

Press the CURSOR RIGHT button to

enter the Features menu.

4

Press the CURSOR DOWN button to

highlight the AutoLock control.

5

Press the CURSOR RIGHT button to

enter the AutoLock mode. “Access Code

- - - -” will appear.

6

Using the numbered buttons on the

remote control, enter the access code. If

you do not know your code,

0,7,1,1 is the

default code. After you have entered the

code once, Incorrect will appear on the

screen. Enter the code a second time, It will

then prompt you to change code.

7

Using the numbered buttons on the

remote control, enter the access code

of your choice. Enter the code a second

time to conﬁrm it. Once the new code is

conﬁrmed, the AutoLock menu will appear.

You can proceed to access the functions

available in the menu.

8

If you do not wish to access the other

fuctions, press the STATUS/EXIT button

to remove the menu from the screen.

HELPFUL HINT

Remember that 0711 is the default AutoLock™

code. If your access code has been changed by

someone other than you (a child, for example)

or you have forgotten the code, you can always

get in by inputting the default code.

NOTE TO PARENTS: It isn’t possible for your

child to unblock a channel without knowing your

access code or changing it to a new one. If your

code has been changed without your knowledge,

then you will become aware that blocked channels

may have been viewed.

8

2

4

3

5

1

TV Menu

Picture

Sound

Features

Install

Timer

AutoLock

Contrast+

DNR

PIP

6

7

Features

Timer

AutoLock

Contrast+

DNR

PIP

Features

Timer

AutoLock

Contrast+

DNR

PIP

* * * *

Access Code

Incorrect

Features

Timer

AutoLock

Contrast+

DNR

PIP

* * * *

Change Code

Correct

Features

Timer

AutoLock

Contrast+

DNR

PIP

* * * *

Change Code

Features

Timer

AutoLock

Contrast+

DNR

PIP

* * * *

Confirm Code

Confirmed

AutoLock

Block Channel

Change Code

Clear All

Block All

Movie Rating

Off

14

HOW TO BLOCK CHANNELS USING AUTOLOCK™

A

fter your personal access code has been set (see

the previous page), you are ready to select the

channels or inputs you want to block out or censor.

1

Press the MENU button on the remote

control to show the onscreen menu.

2

Press the CURSOR DOWN button to

highlight Features.

3

Press the CURSOR RIGHT button to

display the Features menu.

4

Press the CURSOR DOWN button to

highlight AutoLock™.

5

Press the CURSOR RIGHT button again

display the Acess Code menu prompt.

6

Enter your four-digit ACCESS CODE.

Correct will ﬂash very brieﬂy and the

AutoLock™ will be accessible.

7

You can choose to block individual

channels or all channels at the same

time. For individual channels, press the

CURSOR RIGHT to select On option to

activate the blocking of channel.

8

Using the numbered buttons or the CH+

or CH- buttons enter the channel you wish

to lock.

Repeat step 7 for any channels you want to lock.

9

To block all channels, press the CURSOR

DOWN button until Block All is selected.

10

Press the CURSOR RIGHT button to

select On to activate the blocking of all

channels. To deactivate the blocking of all

channels, select Oﬀ.

11

Press the STATUS/EXIT button to

remove the menu from the screen.

HELPFUL HINT

Remember that 0711 is the default

AutoLock™ code. If your access code has been

changed by someone other than you (a child,

for example) or you have forgotten the code,

you can always get in by inputting the default

code.

NOTE TO PARENTS: It isn’t possible for your

child to unblock a channel without knowing

your access code or changing it to a new one.

If your code has been changed without your

knowledge, then you will become aware that

blocked channels may have been viewed.

If a channel is blocked by the Block

Channel or Block All option, the TV

will display the above screen. To watch

the channel, enter your access code

or you can change the Block Channel

option back to Oﬀ.

11

2

4

9

3

5

7

TV Menu

Picture

Sound

Features

Install

Timer

AutoLock

Contrast+

DNR

PIP

6

8

Features

Timer

AutoLock

Contrast+

DNR

PIP

Features

Timer

AutoLock

Contrast+

DNR

PIP

– – – –

Access Code

Features

Timer

AutoLock

Contrast+

DNR

PIP

* * * *

Access Code

Correct

AutoLock

Block Channel

Change Code

Clear All

Block All

Movie Rating

Off

AutoLock

Block Channel

Change Code

Clear All

Block All

Movie Rating

On

Channel Blocking

Channel 2

Access Code

– – – –

8

1

10

15

English

HOW TO CLEAR ALL LOCKED CHANNELS AT THE SAME TIME

V

arious onscreen messages will appear when

someone tries to view blocked programming.

e message is determined by how the current

programming is blocked. You may view the blocked

programming and turn OFF the AutoLock™

feature by using the Clear All control or by entering

your access code.

1

Press the MENU button on the remote

control to show the onscreen menu.

2

Press the CURSOR DOWN button to

highlight Features.

3

Press the CURSOR RIGHT button to

display the Features menu.

4

Press the CURSOR DOWN button to

select the AutoLock™ control.

5

Press the CURSOR RIGHT button again

to highlight Access Code.

6

Enter your four-digit Access Code,

“Correct” will brieﬂy appear on the screen

and the AutoLock menu will be accessible.

7

Press the CURSOR DOWN button to

select Clear All. Clear? will appear on the

screen.

8

Press the CURSOR RIGHT button to

activate the clearing of all channels.

9

Press the STATUS/EXIT button to

remove the menu from the screen.

HELPFUL HINT

If you tune to a speciﬁc channel that has

been blocked by Block Channel or any of the

AutoLock™ Rating options, simply enter your

four-digit access code to view the channel.

NOTE : is will unblock ALL channels

until the TV is shut OFF. When powered

back ON, all previously blocked channels will

be blocked again.

2

4

7

TV Menu

Picture

Sound

Features

Install

Timer

AutoLock

Contrast+

DNR

PIP

6

Features

Timer

AutoLock

Contrast+

DNR

PIP

Features

Timer

AutoLock

Contrast+

DNR

PIP

– – – –

Access Code

Features

Timer

AutoLock

Contrast+

DNR

PIP

* * * *

Access Code

Correct

AutoLock

Block Channel

Change Code

Clear All

Block All

Movie Rating

Clear ?

AutoLock

Block Channel

Change Code

Clear All

Block All

Movie Rating

Cleared

3

5

8

1

9

16

BLOCKING PROGRAMS BASED ON MOVIE RATINGS

A

fter your personal access code has been set, you

can select speciﬁc movie ratings that you want

to censor.

1

Press the MENU button on the remote

control to show the onscreen menu.

2

Press the CURSOR DOWN button to

highlight Features.

3

Press the CURSOR RIGHT button to

display the Features menu.

4

Press the CURSOR DOWN button to

highlight the AutoLock™ control.

5

Press the CURSOR RIGHT button again

to highlight Access Code.

6

Enter your four-digit Access Code. Correct

will ﬂash very brieﬂy and the menu will

move to the left with the AutoLock menu

now accessible.

7

Press the CURSOR DOWN button

repeatedly until Movie Rating

is

highlighted.

8

Press the CURSOR RIGHT button and

the Rating menu shifts to the left with G

highlighted.

9

Press the CURSOR UP or DOWN

buttons to highlight each rating you want.

10

Press the CURSOR RIGHT button to

turn the rating ON or OFF. Turning the

rating ON will block programs with that

rating from being seen.

11

Press the STATUS/EXIT button to

remove the menu from the screen.

11

2

4

7

TV Menu

Picture

Sound

Features

Install

Timer

AutoLock

Contrast+

DNR

PIP

6

Features

Timer

AutoLock

Contrast+

DNR

PIP

Features

Timer

AutoLock

Contrast+

DNR

PIP

– – – –

Access Code

Features

Timer

AutoLock

Contrast+

DNR

PIP

* * * *

Access Code

Correct

Movie Rating

1

9

Movie Rating

G

PG

PG-13

R

X

NC-17

On

AutoLock

Block Channel

Change Code

Clear All

Block

G

PG

PG-13

R

NC-17

3

5

8

9

10

17

English

BLOCKING PROGRAMS BASED ON TV RATINGS

Y

ou can select speciﬁc TV ratings that you want

to censor by following these steps.

1

Press the MENU button on the remote

control to show the onscreen menu.

2

Press the CURSOR DOWN button to

highlight Features.

3

Press the CURSOR RIGHT button to

display the Features menu.

4

Press the CURSOR DOWN button to

highlight the AutoLock™ control.

5

Press the CURSOR RIGHT button again

to highlight Access Code.

6

Enter your four-digit Access Code. Correct

will ﬂash very brieﬂy and the menu will

move to the left with the AutoLock menu

now accessible.

7

Press the CURSOR DOWN button

repeatedly until TV Rating

is highlighted.

8

Press the CURSOR RIGHT button to

enter the TV Rating menu.

9

Press the CURSOR UP or DOWN

button to select a desired rating (TV-Y, TV-

Y7, TV-G, TV-PG, TV-14,

or TV-MA).

10

Press the CURSOR RIGHT or LEFT

button to turn the block on the rating

On or Oﬀ

.

NOTE: More speciﬁc subratings (for violence,

sexual content, dialogue, or fantasy violence) are

available for TV-Y7, TV-PG, TV-14, and TV-

MA. (Refer to page 11 for deﬁnitions.)

11

To access these subratings, with the main

rating selected, press the CURSOR

RIGHT button. en, repeat steps 9-10 to

turn the sub-ratings ON or OFF.

12

Press the STATUS/EXIT button to

remove the menu from the screen.

TV Rating

TV-Y

TV-Y7

TV-G

TV-PG

TV-MA

TV-14

On

12

2

4

7

TV Menu

Picture

Sound

Features

Install

Timer

AutoLock

Contrast+

DNR

PIP

6

Features

Timer

AutoLock

Contrast+

DNR

PIP

Features

Timer

AutoLock

Contrast+

DNR

PIP

– – – –

Access Code

Features

Timer

AutoLock

Contrast+

DNR

PIP

* * * *

Access Code

Correct

1

9

AutoLock

TV Rating

Block Options

TV-Y

TV-Y7

TV-G

TV-PG

TV-14

3

5

8

9

10

11

TV Rating

TV-Y

TV-Y7

TV-G

TV-PG

TV-MA

TV-14

Block All

V

S

L

D

TV-PG

Block All

V

S

L

D

On

10

18

OTHER AUTOLOCK™ BLOCKING OPTIONS

T

he AutoLock™ control oﬀers the viewer other

blocking options as well/ With Block Options,

the censoring can be turned On or Oﬀ.

1

Press the MENU button on the remote

control to show the onscreen menu.

2

Press the CURSOR UP or CURSOR

DOWN button to highlight Features.

3

Press the CURSOR RIGHT button to

display the Features menu.

4

Press the CURSOR DOWN button to

highlight the AutoLock™ control.

5

Press the CURSOR RIGHT button again

to highlight Access Code.

6

Enter your four-digit Access Code.

Correct will ﬂash very brieﬂy and the menu

will move to the left with the AutoLock

menu now accessible.

7

Press the CURSOR DOWN button

repeatedly until Block Options

is

highlighted.

8

Press the CURSOR RIGHT button to

enter the Block Options menu.

9

Press the CURSOR UP or DOWN

buttons to select the desired block option.

Blocking: Might be called the “master

switch” for AutoLock™. When On, All

blocking/censoring will take place. When

Oﬀ, All blocking is disabled.

Unrated: All unrated programs based on

the Movie Ratings or Parental (TV) Guide-

lines can be blocked if this feature is set to

On.

No Rating: ALL programming with NO

content advisory data can be blocked if set

to On.

10

Press the CURSOR RIGHT or LEFT

button to toggle blocking On or Oﬀ .

11

Press the STATUS/EXIT button to

remove the menu from the screen.

HELPFUL HINT

Remember, when the Blocking control is

Oﬀ, the blocking or censoring of programs is

disabled. When the Blocking control is On.

blocking will occur according to the settings

you have chosen.

Block Options

Unrated

No Rating

Blocking

On

11

2

4

7

TV Menu

Picture

Sound

Features

Install

Timer

AutoLock

Contrast+

DNR

PIP

6

Features

Timer

AutoLock

Contrast+

DNR

PIP

Features

Timer

AutoLock

Contrast+

DNR

PIP

– – – –

Access Code

Features

Timer

AutoLock

Contrast+

DNR

PIP

* * * *

Access Code

Correct

1

9

AutoLock

TV Rating

Block Options

Unrated

No Rating

Blocking

3

5

8

9

10

Block Options

Unrated

No Rating

Blocking

On

Block Options

Unrated

No Rating

Blocking

On

19

English

1

2

USING THE AUTOLOCK™ REVIEW SCREEN

T

o remind you wich rating you have locked

and which Block Options you have selected,

a review screen is available to review your

AutoLockTM settings. To access this screen follow

the steps below.

1

Press the STATUS/EXIT button on the

remote control TWICE. Your AutoLock™

settings will appear on the screen.

NOTE: If you have blocked speciﬁc subratings,

such as V for violence in the TV-PG category,

these blocked subratings will not appear in the

review. e subratings however are still blocked

according to your selections.

2

After a few seconds, the settings will leave

the screen automatically, or you can press

the STATUS/EXIT button a third time to

remove them from the screen.

HELPFUL HINT

e AutoLock™ status screen will only appear

if the Block option is set to On. See previous

page for details.

AutoLock is set to Oﬀ by default.

is display will appear after Step One

(above) is completed if the AutoLock™

Block Option is set to On

.

is display will appear after Step One

(above) is completed if the AutoLock™

Block Option is set to

Oﬀ.

Movie Rating

G

PG

PG-13

R

X

NC-17

Off

On

Off

TV Rating

TV-Y

TV-Y7

TV-G

TV-PG

TV-MA

TV-14

Off

On

Off

No Rating

Unrated

Off

Movie Rating

G

PG

PG-13

R

X

NC-17

Off

On

Off

TV Rating

TV-Y

TV-Y7

TV-G

TV-PG

TV-MA

TV-14

Off

On

Off

No Rating

Unrated

Off

AutoLock Disabled

20

HOW TO USE THE CONTRAST+ CONTROL

T

he Contrast + function helps to sharpen the

picture quality. e black portions of the

picture become richer in darkness and the white

portions become brighter.

1

Press the MENU button on the remote

control to show the on-screen menu.

2

Press the CURSOR DOWN button to

highlight Features.

3

Press the CURSOR RIGHT button to

access the Features menu.

4

Press the CURSOR DOWN button until

the Contrast + control is highlighted.

5

Press the CURSOR RIGHT or LEFT

button to toggle the On or Oﬀ option.

6

Press the STATUS/EXIT button to

remove the menu from the screen.

HOW TO USE THE DNR CONTROL

T

he DNR (Dynamic Noise Reduction) function

helps to diminish signal “noise” in the picture

or what is known as “speckled” picture.

1

Press the MENU button on the remote

control to show the on-screen menu.

2

Press the CURSOR DOWN button to

highlight Features.

3

Press the CURSOR RIGHT button to

access the Features menu.

4

Press the CURSOR DOWN button until

the DNR is highlighted.

5

Press the CURSOR RIGHT or LEFT

button to toggle the On or Oﬀ option.

6

Press the STATUS/EXIT button to

remove the menu from the screen.

2

4

TV Menu

Picture

Sound

Features

Install

Timer

AutoLock

Contrast+

DNR

PIP

6

1

3

5

Features

Timer

AutoLock

Contrast+

DNR

PIP

Off

Features

Timer

AutoLock

Contrast+

DNR

PIP

On

5

2

4

TV Menu

Picture

Sound

Features

Install

Timer

AutoLock

Contrast+

DNR

PIP

6

1

3

5

Features

Timer

AutoLock

Contrast+

DNR

PIP

Off

Features

Timer

AutoLock

Contrast+

DNR

PIP

On

5

La page charge ...

Philips 32PF5320/28 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Philips 32PF5320/28 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents