Masterbuilt 20040117 Le manuel du propriétaire

Marque: Masterbuilt

Modèle: 20040117

Catégorie: Barbecues

Taper: Le manuel du propriétaire

Manual Code:

9804160002

161219-GB

IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY

IMPORTANT , CONSERVER POUR RÉFÉRENCE FUTURE : LIRE ATTENTIVEMENT

IMPORTANTE , CONSERVAR PARA FUTURA REFERENCIA : LEA ATENTAMENTE

ITM. / ART. 1031647

CHARCOAL BARREL GRILL

MODEL 20040117

ITM. / ART. 1031647

CHARBON BARIL GRILL

MODÈLE 20040117

ITM. / ART. 1031647

ASADOR DE CARBÓN

MODELO 20040117

Tools needed for assembly: Adjustable Wrench and Phillips Head Screwdriver

Approximate assembly time: 45 minutes *Actual product may diﬀ er from picture shown

Outils nécessaires pour l’assemblage : Clé ajustable et tournevis cruciforme

Temps nécessaire pour l’assemblage : environ 45 minutes * Le produit réel peut diﬀ érer de l’illustration

Herramientas requeridas para el ensamblaje: Llave ajustable, desarmador de estrella o en cruz

Tiempo aproximado de ensamblaje: 45 minutos *El producto real puede ser distinto de la imagen mostrada

________________

Model number / Numéro de modèle /

Número de modelo

_________________

Mfg. Date - Serial Number / Date de

fabrication - Numéro de série / Fecha

Fabricado - Número de serie

Please record this information immediately and

keep in a safe place for future use.

S’il vous plaît noter cette information

immédiatement et conserver dans un endroit sûr

pour une utilisation future.

Por favor, registrar esta información

inmediatamente y guardar en un lugar seguro

para su uso futuro.

These numbers are located on the rating label of the unit.

Le numéro de série se trouve sur la plaque signalétique de l’unité.

El número de serie se encuentra en la etiqueta de la unidad.

IMPORTANT! / IMPORTANTE!

THIS PRODUCT IS FOR OUTDOOR HOUSEHOLD USE ONLY.

ASSEMBLY, CARE & USE MANUAL WARNING & SAFETY INFORMATION

CE PRODUIT EST DESTINÉ À UN USAGE EXTÉRIEUR SEULEMENT.

MANUEL D’ASSEMBLAGE, D’ENTRETIEN ET D’UTILISATTION – AVERTISSEMENTS ET

RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LA SÉCURITÉ

ESTE PRODUCTO ES SOLAMENTE PARA USO EN EXTERIORES.

INFORMACIÓN DE ADVERTENCIAS Y SEGURIDAD DEL MANUAL DE ENSAMBLAJE, CUIDADO Y USO

IMPORTADO POR:

IMPORTADORA PRIMEX,

S.A. DE C.V.,

BLVD. MAGNOCENTRO

NO. 4,

SAN FERNANDO LA

HERRADURA,

HUIXQUILUCAN, ESTADO

DE MÉXICO, C.P. 52765,

RFC IPR-930907-S70

www.costco.com.mx

HECHO EN CHINA

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

La page charge ...

La combustion de charbon dégage du monoxyde de carbone qui n'a

pas d'odeur et peut causer la mort.

NE brûlez PAS de charbon à l'intérieur d'habitations, de véhicules,

de tentes, de garages ou d'espaces fermés.

Utilisez uniquement à l'extérieur avec de bonnes conditions de

ventilation.

DANGER LIÉ AU MONOXYDE DE CARBONE

Ce manuel contient des informations qui sont nécessaires pour une

utilisation sûre et appropriée de cet appareil.

Lisez et suivez la totalité des avertissements et des instructions fournis

avant d'assembler et d'utiliser l'appareil.

Suivez la totalité et des instructions lors de l'utilisation de l'appareil.

Conservez ce manuel pour référence ultérieure.

AVERTISSEMENT

Le non-respect de ces instructions peut entraîner un incendie, une explosion, ou un

incendie, ce qui pourrait causer des dommages matériels, des blessures ou la mort.

PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE

1. Les sous-produits de combustion émis lors de l'utilisation de cet appareil

contiennent des produits chimiques considérés par l'État de Californie comme

provoquant des cancers, des malformations congénitales et d'autres troubles de la

reproduction.

2. Ce produit contient des produits chimiques considérés par l'État de Californie

comme provoquant des cancers, des malformations congénitales et d'autres

troubles de la reproduction.

AVERTISSEMENT

1. Ne laissez jamais l'appareil fonctionner sans surveillance.

2. Ne faites jamais fonctionner cet appareil à moins de 3,0 m (9.8 pi)

d'une structure ou d'un matériau combustible quelconque, ou

encore d'une bouteille de gaz.

3. Ne faites jamais fonctionner cet appareil si des liquides

inﬂ ammables se trouvent dans un rayon de 7,5 m (24.6 pi).

4. En cas d'incendie, éloignez-vous de l'appareil et appelez

immédiatement le service d'incendie. Ne tentez pas d'éteindre un

feu de graisse ou d'huile avec de l'eau.

DANGER

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

AVERTISSEMENTS ET INFORMATIONS

RELATIVES À LA SÉCURITÉ GÉNÉRAUX

• Utilisez toujours l'appareil conformément à tous les codes d'incendie locaux, fédéraux et provinciaux applicables.

• Avant toute utilisation, vériﬁ ez la totalité des écrous, des vis et des boulons aﬁ n de vous assurer qu'ils sont bien

serrés.

• Ne faites jamais fonctionner l'appareil sous une structure surélevée telle qu'une couverture, un abri d'auto, une

marquise ou un porte-à-faux.

• Pour une UTILISATION EN EXTÉRIEUR UNIQUEMENT.

• N’utilisez jamais l'appareil dans un lieu fermé, tel qu'un patio, un garage, un édiﬁ ce ou une tente.

• Ne l’utilisez jamais sur ou dans un véhicule récréatif ou une embarcation.

• Gardez une distance minimale de 3 m (9.8 pi) entre l'appareil et une structure surélevée, un mur, une rampe ou une

autre installation quelconque.

• Gardez une distance minimale de 3 m (9.8 pi) entre l'appareil et tout matériau combustible tel que le bois, les

plantes sèches, le gazon, la broussaille, le papier ou la toile.

• Utilisez l'appareil uniquement pour la fonction pour laquelle il a été conçu. N’utilisez PAS cet appareil à des ﬁ ns

commerciales.

• L'utilisation d'accessoires non fournis par Masterbuilt Manufacturing, Inc. n'est PAS recommandée et peut

provoquer des blessures.

• La consommation d'alcool ou de médicaments, sous ordonnance ou en vente libre, peut aﬀ ecter la capacité de

l'utilisateur à assembler correctement l'appareil ou à le faire fonctionner de manière sûre.

• Conservez un extincteur accessible à tout moment pendant le fonctionnement de l'appareil.

• Lors de la cuisson à l'huile/la graisse, gardez un extincteur de type BC ou ABC à portée de main.

• Ne tentez pas d'éteindre un feu de graisse ou d'huile avec de l'eau. Appelez immédiatement le service d'incendie.

Un extincteur de type BC ou ABC peut parfois conﬁ ner l'incendie.

• Placez l'appareil sur une surface stable, plate et non combustible telle que la terre battue, le béton, la brique ou la

pierre. Une surface en asphalte (revêtement hydrocarboné) n'est pas nécessairement acceptable.

• L'appareil DOIT être posé au sol. Ne placez pas l'appareil sur une table ou un comptoir. NE déplacez PAS l'appareil

sur des surfaces inégales.

• N’utilisez pas l'appareil sur des surfaces en bois ou inﬂ ammables.

• Gardez l'appareil à distance et libre de tout matériau combustible tel que de l'essence ou tout autre liquide ou gaz

inﬂ ammable.

• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance.

• Gardez les enfants et les animaux à distance de l'appareil en tout temps. NE laissez PAS les enfants utiliser

l'appareil. Une surveillance attentive est nécessaire si des enfants ou des animaux sont présents à proximité de

l'appareil en cours d'utilisation.

• NE permettez à PERSONNE de mener des activités autour de l'appareil pendant ou après son fonctionnement, tant

qu'il n'a pas refroidi.

• Ne placez jamais de verre, de plastique ni de céramique dans l'appareil. Ne mettez pas d'articles de cuisine vides

dans l'appareil pendant son utilisation.

• Ne déplacez jamais l'appareil pendant l'utilisation. Attendez que l'appareil ait refroidi complètement (température

inférieure à 45 °C [115 °F]) avant de le déplacer ou de l'entreposer.

• Ne le rangez qu'une fois que le feu est complètement éteint et que toutes les surfaces ont refroidi.

• N’utilisez jamais le fumoir électrique comme système de chauﬀ age (LISEZ LE DANGER LIÉ AU MONOXYDE DE

CARBONE).

• L'appareil est CHAUD en cours d'utilisation et restera CHAUD pendant un certain délai ensuite et pendant le

refroidissement. Faites ATTENTION. Portez des gants de protection.

• Soyez prudent lorsque vous retirez des aliments de l'appareil. Toutes les surfaces sont CHAUDES et peuvent

provoquer des brûlures. Portez des gants de protection ou utilisez de solides ustensiles de cuisson à manche long

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS

SUITE DES AVERTISSEMENTS ET INFORMATIONS

RELATIVES À LA SÉCURITÉ EN PAGE 7

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

AVERTISSEMENTS ET INFORMATIONS

RELATIVES À LA SÉCURITÉ GÉNÉRAUX

pour vous protéger contre les surfaces chaudes et les éclaboussures.

• NE heurtez ou NE percutez PAS l’appareil pour éviter des lésions personnelles, des dommages à l’appareil ou le

renversement ou les éclaboussures de liquide de cuisson chaud.

• Ne touchez pas de surfaces CHAUDES.

• Pendant l'utilisation, le fumoir est CHAUD. Pour éviter les brûlures, gardez le visage et le corps loin de la porte et

des évents. L'utilisation génère de la vapeur et de l'air chaud.

• Les clapets à air sont CHAUDS pendant l'utilisation et le refroidissement de l’appareil; portez des gants de

protection lorsque vous les ajustez.

• L'appareil génère une ﬂ amme ouverte. Gardez les mains, les cheveux et le visage à distance de la ﬂ amme. NE

vous penchez PAS au-dessus de l’appareil ou dans l’appareil pendant que vous l'allumez. Des cheveux non

attachés ou des vêtements amples peuvent s'enﬂ ammer.

• N'obstruez ni la circulation des gaz de combustion ni les oriﬁ ces de ventilation.

• Ne couvrez pas les grilles de cuisson avec des feuilles métalliques. Cela provoquerait une accumulation de

chaleur et pourrait endommager l’appareil.

• Ne laissez jamais du charbon ou des cendres CHAUDS sans surveillance.

• Il faut que le combustible reste chauﬀ é au rouge pendant au moins 30 minutes avant l’utilisation.

• Ne cuisinez pas avant que le combustible soit recouvert de cendres.

• N’enlevez pas le seau à cendre pendant que les cendres et le charbon sont CHAUDS.

• Gardez les mains, les cheveux et le visage à distance du charbon en feu. Faites attention aux cheveux détachés et

aux vêtements amples pendant l'utilisation, car ils pourraient prendre feu.

• Portez des gants de protection lorsque vous manipulez cet appareil ou que vous travaillez avec du feu. Utilisez des

gants de protection ou des outils pour foyer longs et résistants lors de l'ajout de bois ou de charbon.

• N'utilisez jamais d'essence pour allumer le charbon.

• Le remplissage excessif de la cuvette de charbon peut causer des blessures graves et endommager l'appareil.

• Ne rajoutez jamais de liquide d'allumage une fois que le charbon a pris feu. Suivez les directives ﬁ gurant sur le

contenant du liquide d'allumage.

• Mettez au rebut les cendres froides en les enveloppant dans une feuille d'aluminium, puis en trempant le tout dans

de l'eau avant de le jeter dans un récipient non combustible.

• AVERTISSEMENT : ne pas utiliser d’alcool pour allumer ou rallumer. N’utiliser que des allume-feux

conformes à la norme EN 1860-3.

SUITE DES AVERTISSEMENTS ET INFORMATIONS

RELATIVES À LA SÉCURITÉ EN PAGE 6

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

RAPPEL :

N’UTILISEZ JAMAIS CE GRIL SOUS DES

STRUCTURES SURÉLEVÉES MAINTENEZ

UNE DISTANCE MINIMALE DE 3 M (9.8 PI)

ENTRE LE GRIL ET LES STRUCTURES

SURÉLEVÉES, LES MURS ET LES

RAMPES.

AVERTISSEMENT :

LES PIEDS DU GRIL

PEUVENT FAIRE TRÉBUCHER.

PROXIMITÉ AVEC LES STRUCTURES ET RECOMMANDATIONS DE SÉCURITÉ LORS DE L'UTILISATION

Rails

Murs

Structure surélevée

3m (9.8 pi)

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

UTILISATION DU GRIL – LISEZ ET RESPECTEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS

POUR DÉMARRER

• Apprêtez l’appareil avant la première utilisation. Consultez les INSTRUCTIONS D’APPRÊTAGE.

• N'ouvrez pas le couvercle, sauf si cela est nécessaire. L'ouverture du couvercle permet à la chaleur de s'échapper et peut causer une poussée de ﬂ amme. Fermez le

couvercle pour restabiliser la température et arrêter la poussée de ﬂ amme.

• En cas de poussée de ﬂ amme, fermez immédiatement le couvercle, attendez que la ﬂ amme s’éteigne, puis ouvrez à nouveau le couvercle.

ATTENTION – Toutes les surfaces sont CHAUDES et peuvent provoquer des brûlures. Utilisez les gants de protection ou de solides ustensiles de cuisson à manche

long pour charger et décharger les aliments ou les grilles et pour ajouter du charbon.

INSTRUCTIONS D’APPRÊTAGE

L'apprêtage de votre gril permettra d'éliminer les produits chimiques et les huiles laissés par le processus de fabrication en les laissant brûler.

APPRÊTEZ LE GRIL AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION.

1. À l'aide d'une serviette ou d'un chiﬀ on, appliquez une mince couche d'huile de cuisson sur la grille de cuisson, sur la grille de charbon, à l’intérieur du couvercle du gril et

sur la base du gril.

2. Empilez ou placez jusqu’à 1,8 kg (4 lb) de charbon sur la grille de charbon. Empilez les briquettes en forme de pyramide, allumez le charbon (consultez le MODE

D’EMPLOI). NE FERMEZ PAS LE COUVERCLE DU GRIL. Après 15 minutes environ, lorsque les ﬂ ammes s’éteignent, étalez les briquettes sur une seule couche.

3. Avec des gants de protection, mettez la grille de cuisson en place. Fermez le couvercle.

4. Laissez brûler le gril pendant environ 1 heure. Assurez-vous que la température atteigne les 177°C (350°F).

5. Laissez le gril refroidir COMPLÈTEMENT.

6. Appliquez à nouveau une mince couche d'huile de cuisson sur la grille de cuisson, sur la grille de charbon, à l’intérieur du couvercle du gril et sur la base.

7. Rallumez le gril et laissez-le brûler pendant 20 minutes.

• Apprêtez votre gril de temps à autre pour éviter la formation excessive de rouille.

MODE D'EMPLOI

1. Empilez ou placez jusqu’à 1,8 kg (4 lb) de charbon sur la grille de charbon. Empilez les briquettes en pyramide.

2. Ajoutez le liquide d'allumage en suivant les instructions sur le contenant. Avant d'allumer le liquide, mettre le contenant à au moins 8 m (25 pi) de l'appareil. Ne vous

penchez pas au-dessus de l'appareil pendant que vous allumez le charbon. Allumez le charbon. NE FERMEZ PAS LE COUVERCLE DU GRIL.

3. Au bout d'une quinzaine de minutes, les ﬂ ammes s'éteindront et de la cendre commencera à se former sur les briquettes. Une fois les briquettes complètement

recouvertes de cendre, étendez-les en une seule couche.

4. Avec des gants de protection, mettez la grille de cuisson en place.

5 NE couvrez PAS les grilles de papier d'aluminium, car cela empêchera la bonne circulation de la chaleur.

6. Placez les aliments dans le gril, au centre de la grille de cuisson.

7. NE mettez PAS trop d’aliments dans le gril. De grandes quantités d’aliments peuvent emprisonner la chaleur, prolonger la durée de cuisson et causer une cuisson

inégale. Laissez de l'espace entre les aliments disposés sur la grille et les côtés du gril aﬁ n de permettre à la chaleur de bien circuler. Si vous utilisez des plats de cuisson,

mettez-les au centre de la grille pour assurer une cuisson uniforme.

8. Réglez les clapets à air du gril jusqu’à l’obtention de la température de cuisson souhaitée.

• Fermez tous les clapets à air de l'appareil pour conserver l'humidité et la chaleur. Si vous faites cuire des aliments tels que du poisson ou de la charqui, ouvrez les

clapets à air pour libérer l'humidité.

9. Les températures extrêmement froides peuvent prolonger les durées de cuisson.

10. Une fois la cuisson terminée, laissez le gril refroidir, puis suivez les INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE ET DE RANGEMENT. NETTOYEZ LE FUMOIR APRÈS

CHAQUE UTILISATION. Cela en prolongera la durée de vie et évitera la formation de moisissures et de champignons.

INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE ET DE RANGEMENT

• VEILLEZ À TOUJOURS VOUS ASSURER QUE L'APPAREIL EST FROID AU TOUCHER AVANT DE LE NETTOYER ET DE LE REMISER.

• Assurez-vous de nettoyer le gril après chaque utilisation.

• Utilisez un liquide à vaisselle doux pour nettoyer les grilles. Rincez et séchez complètement.

• Une fois les cendres froides, nettoyez le panier à braise et la base du gril après chaque utilisation aﬁ n d’éliminer l’accumulation de cendre, les résidus et la poussière.

• Mettez au rebut les cendres froides en les enveloppant dans une feuille d'aluminium, puis en trempant le tout dans de l'eau avant de le jeter dans un récipient non

combustible.

• Essuyez simplement l’intérieur et l'extérieur du gril à l’aide d’un chiﬀ on humide après chaque utilisation pour que l'appareil reste en bon état de marche.

N’utilisez pas de produit de nettoyage. Assurez-vous de bien sécher ces surfaces.

• Après le nettoyage, rangez le gril dans un ENDROIT SEC et couvert.

• Ne le rangez qu'une fois que le feu est complètement éteint et que toutes les surfaces ont refroidi.

• Lorsque vous ne l’utilisez pas fréquemment et que vous le recouvrez d’une bâche, souvenez-vous de vériﬁ er périodiquement votre gril pour éviter la rouille et la corrosion

possibles dues à l'accumulation d’humidité.

Températures minimales internes recommandées par l'USDA*

Poisson 63 °C (145 ° F)

Porc 63 °C (145 ° F)

Plats à base d'œufs 71 °C (160° F)

Biftecks et rôtis de bœuf, de veau ou d'agneau 63 °C (145 ° F)

Bœuf, veau ou agneau haché 71 °C (160° F)

Volaille entière (dinde, poulet, canard, etc.) 74 °C (165° F)

Volaille en morceaux ou hachée (escalope de poulet, etc.) 74 °C (165° F)

* Département de l'Agriculture des États-Unis

AVERTISSEMENT

Afin d'avoir la garantie que les aliments sont propres à la consommation, ils doivent être cuits aux températures minimales requises indiquées dans le tableau ci-dessous.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

La page charge ...

PARTS/ PIÈCES / DE PARTES

NO/Nº/NO

QTY/QTÉ./

CANT.

DESCRIPTION DESCRIPTION

DESCRIPCIÓN

Left Leg Assembly Assemblage des pattes, gauche Ensamblaje de la pata izquierda

Right Leg Assembly Assemblage des pattes, droite Ensamblaje de la pata derecha

Storage Shelf Tablette de rangement Repisa de almacenamiento

Top Rail Rail supérieure Riel superior

Back Panel Panneau arrière Panel posterior

Caster (Swivel) Roulette (pivot) Rueda (giratoria)

Wheel Axle Essieu de roue Eje de rueda

Wheel Roue Rueda

Grill Body Corps du BBQ Cuerpo de la parrilla

10 1

Lift Handle Assembly Ensemble de poignée de levage Conjunto de elevación de la manija

11 2

Air Damper (side) Entrée d’air (côté) Regulador de aire (lado)

12 1

Grill Lid Couvercle du BBQ Tapa de la parrilla

13 1

Lid Handle Poignée de couvercle Mango de la tapa

14 2

Smoke Stack Cheminée Rejilla de ahumado

15 1

Warming Rack Réchaud Rejilla de calentamiento

16 1

Logo Plate Plaque de logo Placa con logo

17 1

Temperature Gauge Sonde de température Medidor de temperatura

18 2

Folding Side Shelf Étagère pliage latéral Estante lateral plegable

19 2

Door Handles Poignées de porte Manijas de puerta

20 1

Left Door w/ Warning

Plate

Porte de gauche avec plaque de Mise

en garde

Puerta izquierda con placa de adver-

tencia

21 1

Right Door Porte de droite Puerta derecha

22 1

Charcoal Tray Plateau pour charbon de bois Bandeja para el carbón

23 3

Cooking Grate Grille de cuisson Rejillas de cocción

24 1

Grate Lifting Tool Outil de levage de la grille Herramienta para elevación de la rejilla

25 1

Grease Cup Clip Crochet de contenant de graisse Sujetador del recipiente para recoger

la grasa

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

PARTS/ PIÈCES / DE PARTES

24 25

20 21

• BEFORE ASSEMBLY READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY.

• ASSEMBLE UNIT ON A CLEAN, FLAT SURFACE.

• TOOLS NEEDED: Adjustable Wrench, Phillips Head Screwdriver

** It is possible that some assembly steps have been completed in the factory. **

• AVANT L’ASSEMBLAGE, LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS.

• ASSEMBLER L’APPAREIL SUR UNE SURFACE PLANE ET PROPRE.

• OUTILS NÉCESSAIRES : TOURNEVIS CRUCIFORME.

**Il est possible que certaines étapes d’assemblage aient été eﬀ ectuées en usine.**

• ANTES DEL ENSAMBLAJE LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE.

• ENSAMBLE LA UNIDAD EN UNA SUPERFICIE LIMPIA Y PLANA.

• HERRAMIENTA NECESARIA: DESARMADOR DE ESTRELLA .

**Es posible que algunos de los pasos de ensamble hayan sido completados en la fabrica.**

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

REPLACEMENT PARTS / PIÈCES DE RECHANGE / PARTES DE REPUESTO

REPLACEMENT PART PIÈCE DE RECHANGE REPUESTO NO- Nº-NO

Lid Kit Assemblage de couvercle Juego de la tapa 9904130002

Grill Body Kit Kit de corps du BBQ Juego del cuerpo de la parrilla 9904130003

Smoke Stack Kit Kit de cheminée Juego de la rejilla de ahumado 9904130004

Folding Side Shelf Kit Plier Kit de tablette latérale Juego de la rejilla lateral plegable 9904160001

Left Leg Assembly Kit Kit d’assemblage des pattes, gauche Juego de ensamblaje de la pata izquierda 9904160002

Right Leg Assembly Kit Kit d’assemblage des pattes, droite Juego de ensamblaje de la pata derecha 9904130009

Back Panel Kit Kit de panneau arrière Juego del panel posterior 9904130010

Top Rail Kit Kit de glissière supérieure Juego del riel superior 9904160005

Left Cabinet Door Kit Kit de porte de gauche Juego de la puerta del compartimiento

izquierdo

9904130012

Right Cabinet Door Kit Kit de porte de droite Juego de la puerta del compartimiento

derecho

9904130013

Axle Kit Kit d’essieu Juego del eje 9904090116

Wheel Kit Kit de roue Juego de las ruedas 9904090113

Warming Rack Kit Kit de réchaud Juego de la rejilla de calentamiento 9904130017

Lid Handle Kit Kit de poignée pour couvercle Juego del asa de la tapa 9904160003

Damper Kit Kit d’entrée d’air Juego del regulador 990050018

Logo Plate Kit Kit de plaque de logo Juego de la placa del logo 9904090033

Knock Out Kit Kit de brise-ﬂ ammes Juego de troqueles 9904130014

Temp Gauge Kit Kit de sonde de température Juego del medidor de temperatura 9904090032

Lift Lever Kit Lit de levier Juego de la palanca de elevación 9904160006

Lower Shelf Kit Kit de tablette inférieure Juego de la repisa inferior 9904130016

Swivel Casters Roulettes pivotantes Ruedas giratorias 9004160005

Axle Caps Essieu Casquettes Tapas del eje 9004090143

Cooking Grate (CI) Grille de cuisson (fonte) Rejilla de cocción (CI) 906050023

Charcoal Grate Grille à charbon de bois Rejilla para el carbón 9004090136

Cooking Grate Lifter Levier de grille de cuisson Elevador de la rejilla de cocción 906050024

Grease Clip Crochet de contenant à graisse Sujetador de grasa 906050013

Cover Couvercle Cubierta 9008160004

Hardware Sac de quincaillerie Bolsa de ferretería 9904160008

Instruction Manual Manuel d’instructions Manual de instrucciones 9804160002

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

HARDWARE / QUINCAILLERIE / ACCESORIOS

STOP!

DO NOT RETURN TO RETAILER for assembly assistance, missing or damaged parts.

Please contact MASTERBUILT customer service at www.masterbuilt.com/support or 1-800-489-1581

(when calling the hours of operation are Monday -Friday: 8:00 am – 5:00 pm (Eastern Standard Time)

excluding holidays. English and Spanish speaking representatives available). Please have the model

number and serial number available. These numbers are located on the silver rating label on the unit.

¡ALTO!

NO REGRESE AL DISTRIBUIDOR para ayuda con el montaje, partes faltantes o partes dañadas.

Por favor, póngase en contacto con el servicio al cliente en MASTERBUILT www.masterbuilt.com/

support o 1-800-489-1581 en E.U.A. (al llamar a los horarios de atención son de lunes a viernes: 8:00

am - 5:00 pm (hora estándar del este) excepto festivos. Representantes disponibles que hablan Inglés

y Español. Tenga a la mano los números de modelo y número de serie. Estos números se

encuentran en la placa de plata en la unidad.

(A)

Qty- 52/Qté.-52

Cant.- 52

(E)

Qty- 8/Qté.- 8

Cant.-8

(F)

Qty- 5/Qté.- 5

Cant.- 5

(B)

Qty- 2/Qté.- 2

Cant.- 2

(H)

Qty- 46/Qté.- 46

Cant.- 46

(J)

Qty- 1/Qté.- 1

Cant.- 1

(G)

Qty- 2/Qté.- 2

Cant.- 2

(N)*

Qty- 1/Qté.- 1

Cant.- 1

(P)*

Qty- 1/Qté.- 1

Cant.- 1

(C)

Qty- 3/Qté.- 3

Cant.- 3

(I)

Qty- 6/Qté.- 6

Cant.- 6

(M)

Qty- 1/Qté.- 1

Cant.-1

(K)

Qty- 2/Qté.- 2

Cant.- 2

(O)*

Qty- 2/Qté.- 2

Cant.- 2

(Q)*

Qty- 2/Qté.- 2

Cant.- 2

(D)

Qty- 8/Qté.- 8

Cant.- 8

(L)

Qty- 12/Qté.- 12

Cant.- 12

* Hardware not included in blister pack. This hardware comes pre-packaged with the product.

* Matériel non inclus sous blister . Ce matériel est livré pré- emballé avec le produit.

*La ferretería no esta incluida en el paquete de plástico. Esta ferretería viene previamente empaquetada con el producto.

ARRÊTEZ!

NE PAS RETOURNER AU DÉTAILLANT pour l'assistance d'assemblage, pièces manquantes ou

endommagées. S'il vous plaît contacter le service client MASTERBUILT à www.masterbuilt.com/

support ou 1-800-489-1581 (en appelant les heures d'ouverture sont lundi -Vendredi: 8:00-17h00

(heure normale de l'Est) à l'exclusion des jours fériés. anglais et espagnol parlant des représentants

disponibles). S'il vous plaît avoir le numéro de modèle et le numéro de série. Ces numéros se

trouvent sur la plaque signalétique de l'argent sur l'unité.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

ASSEMBLY / ASSEMBLAGE / ENSAMBLAJE

FRONT/ L’AVANT/ FRENTE

x 10

x 4

x 10

x 4

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

La page charge ...

ASSEMBLY / ASSEMBLAGE / ENSAMBLAJE

BBQ BURGERS

1/4 cup ketchup

2 tbsp steak sauce

1 tbsp water

1 tsp sugar

1 tsp vinegar

1 clove garlic, minced

1 lb lean ground beef

1/4 tsp salt

1/4 tsp black pepper

4 hamburger buns, split and toasted

BURGERS AU BBQ

1/4 tasse de ketchup

2 c. à soupe de sauce à steak

1 c. à soupe d’eau

1 c. à thé de sucre

1 c. à thé de vinaigre

1 gousse d’ail émincée

1 lb de bœuf haché maigre

1/4 c. à thé de sel

1/4 c. à thé de poivre noir

4 pains à hamburger,

coupés en deux et grillés

Pour la sauce, mélanger dans une petite casserole le

ketchup, la sauce à steak, l’eau, le sucre, le vinaigre, l’ail et,

si vous le souhaitez, une sauce aux piments forts. Porter à

ébullition et réduire le feu. Dans un bol moyen, mélanger

le bœuf haché, le sel et le poivre. Former la préparation de

viande en 4 boulettes de 3/4 po d’épaisseur.

Galettes grill sur la grille d'un grill à découvert directement

sur des charbons moyennes jusqu'à la viande atteigne

71°C (160°F) degrés à l'intérieur. Tourner les galettes une

fois pendant la cuisson et à la brosse une ou deux fois

avec la sauce pendant la cuisson. Servir des hamburgers

sur les pains.

1/4 taza de ketchup

2 cucharadas de salsa para bistecs

1 cucharada de agua

1 cucharadita de azúcar

1 cucharadita de vinagre

1 diente de ajo, triturado

453 g (1 libra) carne molida magra

1/4 cucharadita de sal

1/4 cucharadita de pimienta negra

4 panes de hamburguesa, abiertos

y tostados

Para la salsa, en una sartén pequeña combine el ketchup,

la salsa para bistecs, el agua, el azúcar, el vinagre, el ajo

y si se desea, salsa picante. Hierva y reduzca el calor.

En un tazón mediano, combine la carne de red molida,

sal y pimienta. Moldee la mezcla de carne en cuatro

hamburguesas de 1.9 cm (3/4 de pulgada) de grosor.

Asar la carne en la parrilla del asador destapado

directamente sobre las brasas a medio quemar hasta que

la carne alcance los 71°C (160°F) grados internamente.

Voltee las piezas una vez durante la cocción y cepille una

o dos veces con la salsa durante la cocción. Servir las

hamburguesas en los panes.

For sauce, in small saucepan combine ketchup, steak

sauce, water, sugar, vinegar, garlic, and if desired, hot

pepper sauce. Bring to boil, and reduce heat. In a medium

bowl combine ground beef, salt, and pepper. Shape meat

mixture into four 3/4 inch thick patties.

Grill patties on the rack of an uncovered grill directly over

medium coals until meat reaches 71°C (160°F) degrees

internally. Turn patties once during cooking and brush

once or twice with sauce during cooking. Serve burgers

on buns.

HAMBURGUESAS A LA BARBACOA

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

La page charge ...

AUSTRALIE: Nos articles sont oﬀ erts avec des garanties qui ne peuvent connaître d’exclusions au regard de la loi australienne

sur la protection des consommateurs. Vous avez droit au remplacement ou au remboursement en cas de défaillance majeure de

votre article ainsi qu’à une compensation en cas de perte ou de dommage prévisible. Vous avez aussi droit à la réparation ou au

remplacement de l’article s’il n’est pas d’une qualité acceptable et que la défaillance n’est pas majeure.

GARANTIE LIMITÉE

Masterbuilt garantit ses produits contre tout vice de fabrication et de matériaux si leurs pièces sont assemblées comme

il se doit et si l’appareil est utilisé dans des conditions normales, si son entretien est effectué selon les recommandations

du fabricant, pour une période de 90 jours à partir de la date d’achat initiale.

Cette garantie de Masterbuilt ne couvre pas la finition de peinture, car elle risque de brûler lors de toute utilisation

normale de l’appareil.

Cette garantie de Masterbuilt ne couvre pas la rouille pouvant apparaître sur l’appareil.

Masterbuilt requiert une preuve d’achat raisonnable afin de bénéficier de la garantie et vous recommande de conserver

votre reçu. À l’expiration de la garantie, toute responsabilité et obligation en découlant cessera.

Lors de la période de garantie indiquée ci-dessus, Masterbuilt s’engage, à sa seule discrétion, à réparer ou à remplacer

gratuitement les pièces défectueuses de l’appareil ou à fournir les pièces port payé par le propriétaire. Si Masterbuilt

souhaite que des pièces lui soient renvoyées afin de les examiner, Masterbuilt s’engage à payer les frais d’expédition

pour l’article en question.

Cette garantie ne couvre pas les dommages matériels survenant suite à une défaillance du produit ou à toute utilisation

incorrecte ou négligence ainsi que tout mauvais traitement ou dommage découlant du transport ou entraîné par une

utilisation commerciale de l’appareil.

Cette garantie expresse tient lieu de garantie unique offerte par Masterbuilt et remplace toute autre garantie expresse

ou implicite, y compris toute garantie d’aptitude à la commercialisation ou d’adaptation à un usage particulier.

Ni Masterbuilt ni le magasin vendant ce produit n’ont le droit de stipuler d’autres garanties ou de promettre des recours

supplémentaires ou incompatibles avec ce qui est susmentionné.

La responsabilité de Masterbuilt se limitera au prix d’achat de l’appareil payé par le consommateur/l’acheteur initial,

sans que ce montant puisse être dépassé. Certains États et certaines provinces ne permettent pas l’exclusion ni la

limitation de dommages directs ou indirects.Par conséquent, les exclusions ou limitations indiquées ci-dessus peuvent

ne pas vous être applicables.

Résidents de la Californie uniquement : Nonobstant les limitations de cette garantie, les restrictions suivantes vous

sont applicables; si réparer ou remplacer le produit en question ne s’avère pas rentable pour le revendeur, ce dernier ou

Masterbuilt remboursera le prix payé d’achat du produit après dépréciation et après déduction d’une somme équivalente

à la durée d’utilisation par l’acheteur initial avant la découverte du vice ou de la non-conformité. Le propriétaire peut

possible de retourner le produit au magasin revendeur afin de bénéficier des services offerts par la garantie.

Cette garantie vous procure des droits juridiques spécifiques et vous pouvez également bénéficier d’autres droits en

fonction de votre lieu de résidence.

Visitez en ligne www.masterbuilt.com

ou remplissez et renvoyez à

Attn : Warranty Registration

Masterbuilt Mfg., Inc.

1 Masterbuilt Court - Columbus, GA 31907

Nom : ___________________ Adresse :____________________ Ville :________________

État/Province : ____ Code postal : _______ Numéro de téléphone : (____) - ____________

Adresse de courriel :_______________________________________

*Numéro de modèle : ________________ *Numéro de série : ____________________

Date de l’achat : _____- ______-_______ Lieu de l’achat : ___________________________

*Les numéros de série et de modèle se trouvent sur l’étiquette argentée derrière l’appareil.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

La page charge ...

Masterbuilt Manufacturing, Inc.

1 Masterbuilt Ct., Columbus, GA 31907

Customer Service 1-800-489-1581

Monday -Friday: 8:00 am – 5:00 pm (Eastern Standard Time)

Excluding Holidays

English and Spanish speaking representatives available.

Service à la clientèle 1-800-489-1581

Lundi -Vendredi: 08:00-17:00 (heure normale de l'Est)

Sauf Vacances

Anglais et espagnol parlant des représentants disponibles.

Servicio de atención al cliente 1-800-489-1581 en E.U.A.

De lunes a viernes: 8:00 am - 5:00 pm (hora estándar del este)

excepto los días festivos

Representantes disponibles que hablan Inglés y Español.

www.Masterbuilt.com

Made in China / Fabriqué en Chine / Hecho en China

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Masterbuilt 20040117 Le manuel du propriétaire

Marque: Masterbuilt

Modèle: 20040117

Catégorie: Barbecues

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Masterbuilt 20040117 Owner's manual
español: Masterbuilt 20040117 El manual del propietario

Masterbuilt 20040117 Le manuel du propriétaire

Masterbuilt 20040117 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents