Megasat Satmaster Portable Manuel utilisateur

La page charge ...

Sommaire

02 03

Introduction

Veuillez lire attentivement le mode d‘emploi avant la mise en service de l‘appareil. En cas

de maniement erroné ou non conforme, le droit à la garantie devient caduc.

1. Introduction

1.1 Informations générales .......................................................................... 03

1.2 Déballage ....................................................................................................... 03

1.3 Contenu de la livraison .........................................................................03

2. Désignations

2.1 Désignations de l‘unité externe .......................................................04

2.2 Désignations des panneaux de commande ............................ 04

2.3 Désignations de l‘alimentation électrique ................................. 05

2.4 Désignations de l‘unité de commande ....................................... 05

3. Installation

3.1 Choix du site d‘implantation .............................................................. 06

3.2 Raccordement de l‘unité d‘antenne ..............................................07

3.3 Mise en service ........................................................................................... 08

3.4 Aﬃchage de l‘écran LCD ....................................................................... 09

3.5 Exemples pour la détection du satellite ......................................10

3.6 Valeurs de réglage pour les capitales européennes ............ 10

4. Dépannage ............................................................................................................ 13

5. Actualisation du rmware ........................................................................ 14

6. Zone de couverture ........................................................................................16

7. Spécications techniques ......................................................................... 17

FRANÇAIS FRANÇAIS

Remarque : Si vous avez déjà installé des produits similaires, la manière de

procéder avec cet appareil n’est pas nécessairement identique.

Remarque : Ne saisissez jamais l‘antenne par le miroir,

mais uniquement par le boîtier!

1.1 Informations générales

1.2 Déballage

1.3 Contenu de la livraison

Classic / Premium

CORRECT! INCORRECT!

Professional

• diviseur de puissance

(alimentation électrique)

• 1 m câble de raccordement (au récepteur)

• 5 m câble de raccordement (à l’antenne)

• sac de transport

• convertisseur de tension pour automobile

(entrée 12 volts / sortie 24 volts)

• USB pour câble sériel (en option)

• boîtier de commande, câble réseau inclus

• 1 m câble de raccordement (au récepteur)

• 5 m câble de raccordement (à l’antenne)

• sac de transport

• Câble d‘alimentation du véhicule de 12 volts

• USB pour câble sériel (en option)

2. Désignations

04 05FRANÇAIS FRANÇAIS

Miroir d‘antenne

Échelle de polarisation

(Skew)

Cache LNB

Pied ventouse

Panneau de commande

Interrupteur de ﬁn de

course supérieur

Boussole

Bras

ProfessionalPremiumClassic

aucune

fonction

Touche « haut »

pour sélectionner

Touche « Set »

pour conﬁrmer

Touche « bas »

pour électionner

aucune

fonction

Raccordement antenne

Betriebsanzeige LED

Raccordement récepteur

DC Stromanschluss

Interrupteur marche / arrêt

Attention: Connectez toujours l‘appareil via une ligne de 5 ampères

et d‘au moins 2,5 mm² (jamais directement sur la batterie du véhicule).

Alimentation

électrique

Connexion

Service

Connexion

Antenne

Connexion

Récepteur

Touche de conﬁrmationTouche « haut » Touche « bas »

Ecran LCD

SETTOP ANT DATA DC12-24 V

UP DOWN SET

Commutateur principal

2.1 Désignations de l‘unité externe

2.2 Désignations des panneaux de commande

2.3 Désignations de l‘alimentation électrique (versions Classic et Premium)

2.4 Désignations de l‘unité de commande (version Professionnal)

Œillet en métal pour la

protection antivol

3. Installation

06 07

3. Installation

FRANÇAIS FRANÇAIS

3.2 Raccordement de l‘unité d‘antenne3.1 Choix du site d‘implantation

Pour recevoir un signal satellite, l‘antenne doit toujours être installée à l‘extérieur et être

approximativement orientée vers le sud. Pour un réglage approximatif, utilisez la bous-

sole intégrée dans l‘appareil (Référez-vous aux valeurs d‘azimut ﬁgurant dans le tableau

à la ﬁn du manuel). Assurez vous qu‘aucun obstacle (bâtiment, arbres etc.) ne se trouve

devant l‘antenne en direction du sud Lorsque vous installez l‘antenne, cherchez un end-

roit facilement accessible. Réﬂéchissez avant où et comment vous pouvez poser le câble

entre l‘antenne et le récepteur.

Remarque: Pour pouvoir lire la boussole avec précision, éloignez-vous des gros objets

métalliques et des câbles électriques. Procédez le cas échéant à plusieurs mesures.

Bon signal de réception Mauvais signal de réception

SETTOP ANT DATA DC12-24 V

Extérieur Versions Classic et Premium

Professional Version

Câble d‘alimentation

1. Position de l‘antenne

Placez l‘antenne avec vue dégagée vers le

satellite. L‘antenne peut être installée à tout

endroit stable avec un sol plat.

2. Orientation approximative de l‘antenne

Positionnez le boîtier de l‘antenne à l‘aide de

la boussole intégrée de manière à ce que le

miroir du satellite puisse être approximati-

vement orienté vers le sud.

3. Polarisation (réglage Skew)

La direction du satellite et l‘angle de polari-

sation du LNB sont diﬀérents dans chaque

région et doivent être réglés manuellement

(voir page 12).

Récepteur

Téléviseur

Convertisseur

de tension

12/24 Volt

Câble de

connexion 12 volts

24 Volt

SETTOP

ANT

Attention: avant l‘installation, il

convient impérativement de se

décharger électrostatiquement,

car dans le cas contraire un endommage-

ment de l‘appareil peut se produire. Pour

ce faire, touchez des pièces métalliques.

08 09FRANÇAIS FRANÇAIS

Choisissez la colonne appropriée pour votre modèle et suivez les instructions.

Remarque:

Quelques satellites disposent d‘une fréquence Nord ou Sud pour la recherche. Veuillez sélecti-

onner celle qui correspond à l‘endroit où vous vous trouvez (Nord ou Sud de l‘Europe).

Exemple: Si vous vous trouvez au Danemark, sélectionnez Astra 1 Nord.

Si vous vous trouvez en Italie, sélectionnez Astra 1 Süd.

Si vous vous trouvez en Europe centrale, vous pouvez choisir

indiﬀéremment l‘une ou l‘autre.

3.3 Mise en service 3.4 Achage de l‘écran LCD

3. Installation 3. Installation

CLASSIC PREMIUM PROFESSIONAL

Allumez le téléviseur et le récepteur.

Réglez votre récepteur de manière à ce que le satellite choisi (p. ex. Astra 19,2° est) puisse être reçu.

Allumez l‘alimentation électrique. Allumez l‘unité de commande.

Attendez que l‘antenne ait terminé

sa recherche et le positionnement.

Attendez 10 secondes pour démarrer la recherche automatique avec le der-

nier réglage. Pour modiﬁer le réglage, appuyez sur une touche quelconque.

Si vous avez appuyé sur une touche, le nom du satellite apparaît sur l‘écran

LCD. Si non, l‘antenne cherche les satellites préréglés et vous pouvez passer

aux six étapes suivantes.

Sélectionner les satellites souhaités avec les touches « haut » et « bas ».

Appuyez ensuite brièvement sur la touche « set » pour valider le réglage.

Quelques secondes plus tard, le « menu « Angle d‘élévation » apparaît sur

l‘écran LCD.

Sélectionnez une élévation appropriée avec les touches « haut » et «bas».

Remarque: Ceci n‘est nécessairement obligatoire, mais cela accélère le pro-

cessus de recherche.

Appuyez ensuite brièvement sur la touche « set » pour valider le réglage.

Attendez que l‘antenne ait terminé sa recherche et le positionnement.

Après avoir terminé la mise en service avec succès, vous devez couper l‘ali-

mentation électrique aﬁn de pouvoir recevoir tous les programmes de télé-

vision sans problème. N‘enlevez pas le câble d‘alimentation entre l‘antenne

et le récepteur.

L‘unité de commande se met toute

seule en veille. Vous pouvez main-

tenant couper toute l‘alimentation

électrique avec le commutateur

principal.

La réception de la télévision démarre maintenant automatiquement et vous recevez un signal TV. Si vous n‘avez

pas d‘image TV, vériﬁez toutes les connexions et les réglages (récepteur, Satmaster Portable et TV) et répétez les

étapes indiquées plus haut.

Si vous souhaitez arrêtez l‘utilisation du Satmaster Portable ou mettre l‘antenne en position de rangement pour le

transport, reconnectez l‘antenne à l‘alimentation électrique, resp. à l‘unité de commande et attendez que l‘anten-

ne se soit déplacée en position de rangement . Débranchez ensuite à nouveau l‘alimentation électrique et vous

pouvez emballer l‘antenne.

L‘écran LCD montre l‘état actuel du système de recherche automatique.

(uniquement pour Satmaster Portable Premium et Professional)

Exemple de position rétractée

ASTRA1

19.2E

SIGNAL

DETECTED

NIT

DETECTED

SIGNAL

LOST

EL 30DEG

Ne peut pas trouver de signal satellite.

Vériﬁez l‘orientation de l‘antenne et le réglage

de l‘angle de polarisation.

Conﬁrme que le signal du satellite cible est correct.

Signal satellite trouvé

Exemple de sélection d‘élévation

Exemple de sélection de satellite

Élévation (inclinaison) Skew

10 11FRANÇAIS FRANÇAIS

Angle de polarisation (Skew):

Réglez l‘angle de polarisation approprié. Utilisez pour cela l‘échelle qui se trouve au dos

de l‘antenne. Vous trouverez l‘angle approprié pour chaque satellite dans le tableau de

la page 12.

Élévation:

Adaptez l‘angle d‘élévation selon le tableau de la page 12. Hinweis: Cette fonction est

disponible uniquement sur les modèles PREMIUM et PROFESSIONAL.

Azimuth:

Tous les principaux satellites européens se trouvent au sud. L‘angle d‘azimut diminue ou

augmente d‘un satellite à l‘autre.

- Degré

- 20° 0° + 20°

+ Degré

Elevation

3.5 Exemples pour la détection du satellite

3. Installation 3. Installation

31,6 degrés du

plan horizontal

L’échelle pour Skew est divisée en pas

de 5,, ce qui correspond à la toléran-

ce pour le réglage. Arrondissez en

conséquence la valeur -7,2° à-5° et

réglez le pointeur en conséquence.

Astra 19,2° Est - Degré + Degré

Position satellite Azimut (rotation)

N

WS

E

Tous les principaux satelli-

tes UE se trouvent au sud.

158 degrés du

pôle nord

géographique

N

W

S

E

Satmaster

Portable

Les signaux sur la ligne verticale (rouge) et horizontale (bleu) ont un déport d’exact 90°

entre eux. En raison des positions diﬀérentes des satellites, dépendant de votre empla-

cement, il est possible que les signaux n’arrivent pas exactement vertical et horizontal

au LNB. Pour ajuster ça, vous devez placer le LNB à une position correcte envers le signal

émis. Cet ajustement du LNB est désigné comme « réglage Skew ». L’illustration suivan-

te montre le réglage optimal du LNB. Plus l’unanimité est précise, plus la réception est

meilleure.

3. Installation

3.6 Valeurs de réglage pour les capitales européennes

Pays Ville Astra 2 Astra 3 Astra 1 Hotbird Astra 4 Thor Hispasat Eutelsat 5

Bulgarie Soﬁa +1.7 +6.8 +11.4 +11.0 +19.0 +24.0 +41.0 +27.2

Danemark Copenhague -3.4 -0.4 +2.5 -0.3 +5.3 +9.1 +24.8 +11.6

Finlande Helsinki +5.2 +7.9 +10.3 +6.8 +11.2 +14.2 +25.2 +16.0

France Paris -13.9 -10.5 -7.2 -9.2 -2.2 +2.9 +25.0 +6.3

Allemagne Berlin -4.1 -0.7 +2.6 +0.3 +6.6 +10.8 +27.8 +13.5

Angleterre Londres -13.7 -10.7 -7.8 -10.3 -4.0 +0.6 +21.6 +3.9

Grèce Athènes +1.3 +7.3 +12.7 +13.4 +22.5 +28.1 +45.9 +31.6

Hongrie Budapest -1.3 +3.0 +6.9 +5.6 +12.8 +17.5 +34.7 +20.5

Italie Rome -9.8 -5.0 -0.4 -0.6 +8.5 +14.6 +37.0 +18.5

Pologne Varsovie +1.5 +5.1 +8.4 +6.1 +12.2 +16.2 +31.0 +18.8

Portugal Lisbonne -30.2 -27.0 -23.7 -25.3 -16.8 -10.1 +23.9 -5.1

Espagne Madrid -24.8 -21.2 -17.6 -18.7 -9.9 -3.2 +27.5 +1.5

Belgique Bruxelles -11.2 -7.9 -4.8 -7.0 -0.3 +4.4 +24.7 +9.3

Suède Stockholm +1.1 +3.8 +6.4 +3.0 +7.8 +11.0 +23.8 +13.0

Suisse Berne -11.3 -7.5 -3.8 -5.2 +2.4 +7.8 +29.5 +11.4

Autriche Vienne -3.4 +0.7 +4.5 +3.0 +10.2 +15.0 +32.9 +18.0

12 13FRANÇAIS FRANÇAIS

4. Dépannage

Divers problèmes peuvent nuire à la réception du signal et au fonctionnement du Sat-

master Portable. Le paragraphe suivant décrit ces problèmes et les possibilités de réso-

lution.

1. Fusible défectueux

Si le voyant à LED de l‘alimentation électrique ne s‘allume pas après la mise en marche,

vériﬁez l‘alimentation électrique et le fusible 5 ampères qui se trouve dans la prise pour

l‘allume-cigare. La prise se visse sur la pointe.

2. Tension d‘alimentation trop basse

Si le câble de raccordement à l‘antenne a plus de 15 m de long, la résistance de ligne

du câble peut réduire la tension d‘alimentation de l‘antenne de sorte qu‘un fonctionne-

ment sans défaut n‘est plus possible.

3. Liaison par câble

Une liaison par câble qui n‘est pas conforme peut être également une raison que l‘in-

stallation ne fonctionne pas correctement. Vériﬁer tous les câbles et connecteurs. Un

personnel de service dûment formé peut vous y aider. Contacter votre vendeur Megasat

spécialisé.

4. Signal satellite insusant

Assurez-vous qu‘aucun obstacle (arbres, bâtiment, avancées de toit, etc.) n‘obstruent la

vue sur le satellite. Cela peut aﬀaiblir ou bloquer le signal satellite. Le signal peut aussi

être fortement atténué à travers le verre.

5. Couverture satellite

Le Satmaster Portable fait montre d‘une excellente puissance de réception dans la zone

de couverture des antennes de 46 cm. Mais le signal peut être malgré tout plus faible,

voire insuﬃsant, dans les zones périphériques. Renseignez-vous éventuellement sur In-

ternet sur la zone de couverture du satellite correspondant.

6. Interférences de radio ou de radar

Le rayonnement de radios et de radars peut entraîner une surcharge des circuits de

commutation d‘entrée de l‘antenne. Assurez-vous que le Satmaster Portable n‘est pas

utilisé à proximité immédiate de telles installations.

7. Modication des données de fréquence des satellites

Si l‘antenne n‘est pas en mesure de trouver le satellite, il est possible que les données de

fréquence du satellite aient changé. Ces données de fréquence peuvent être actualisées

via le port de service. Contacter votre revendeur Megasat spécialisé pour savoir si un

nouveau ﬁrmware est disponible.

Mauvaise

réception

Bonne

réception

Meilleure

réception

Position du LNB

Signal du satellite

Actualisation pour le modèle Professionnal

Actualisation pour les modèles Classic et Premium

14 15FRANÇAIS FRANÇAIS

5. Actualisation du rmware 5. Actualisation du rmware

Connectez un câble

sériel à l’interface

SETTOP ANT DATA DC12-24 V

Connectez un câble

sériel à l’interface

Si l‘antenne est déjà

allumée, elle s‘éteint

et se rallume pour

que le télécharge-

ment démarre. Dans

« Com Port Select »,

seuls sont indiqués

les numéros du port

COM qui peuvent

être utilisés. Le

programme

supporte Windows

XP et Windows 7. Mais

pas Vista.

1. Débranchez l‘unité de commande, resp. le diviseur de puissance et reliez le port

COM du PC à l‘interface sérielle. Le câble doit supporter RS-232 et « USB vers sériel »

2. Lancez le programme DOWNLOAD

3. Sélectionnez le chemin de votre ﬁchier d‘actualisation via « Open ».

4. Sélectionnez le port COM de votre ordinateur que vous voulez utiliser et activez-le.

5. Allumez l‘unité de commande, resp. l‘alimentation électrique.

Le téléchargement démarre automatiquement.

6. Une fois le téléchargement terminé, éteignez l‘unité de commande, resp. l‘alimenta-

tion électrique et enlevez le câble de données.

16 17FRANÇAIS FRANÇAIS

Remarque: Dans les zones périphériques de la zone de couverture, des

perturbations de la réception peuvent se produire.

Type d‘antenne .........................................Antenne parabolique

Type de LNB ................................................Universal Single LNB

Nombre de participants ......................1

Bande de fréquence .............................Bande Ku

Plage de fréquence d‘entrée ............10,7 GHz - 12,75 GHz

Polarisation ..................................................V/H

Ampliﬁcation du signal ........................33 dBi

PIRE Minimum ...........................................50 dBW

Temps d‘orientation ...............................env. 1/min.

Angle d‘inclinaison (élévation) ........10° - 60°

Angle de recherche (azimut) ............180°

Moteur ............................................................Moteur CC à 2 axes

Plage de température ........................... -30 °C à 80 °C

Source de courant...................................12 V CC 5 A / 24 V CC 2,5 A / 230 V

(avec bloc d‘alimentation optionnel)

Diamètre miroir .........................................46 cm

Dimensions (L/L/H) ................................46 cm / 46 cm / 41 cm

Poids ................................................................7 kg

Classic: Premium / Professional:

Astra 1 (19,2° Est) Astra 1 (19,2° Est), Astra 2 (28,2° Est), Astra 3 (23,5° Est),

Astra 4 (4,8° Est), Hotbird (13° Est), Türksat (42° Est),

Thor (0,8° Ouest), Hispasat (30° Ouest),

Eutelsat 5 West A (5° Ouest), Eutelsat 9 A (9° Est)

Satellites préprogrammés:

Le poids et les dimensions ne sont pas des mesures rigoureusement exactes. Des détails

techniques peuvent modiﬁés à tout moment sans annonce préalable.

6. Zone de couverture 7. Spécications techniques

18 19

Informations de conformité

Par la présente, l’entreprise Megasat Werke GmbH déclare que l’appareil suivant est en

conformité avec les exigences essentielles et les dispositions pertinentes de la directive

EC EMC Directive 2004/ 108/EC:

Megasat Satmaster Portable Classic (Numéro d’article 1500084)

Megasat Satmaster Portable Premium (Numéro d’article 1500085)

Megasat Satmaster Portable Professional (Numéro d’article 1500086)

Megasat Satmaster Portable Exclusive Classic (Numéro d’article 1500092)

Megasat Satmaster Portable Exclusive Premium (Numéro d’article 1500093)

La déclaration de conformité concernant ces produits est disponible pour l’entreprise:

Megasat Werke GmbH, Industriestraße 4a, D-97618 Niederlauer

FRANÇAIS FRANÇAIS

Notes

La page charge ...

Megasat Satmaster Portable Manuel utilisateur

Megasat Satmaster Portable Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents