Johannus Sweelinck 35 Manuel utilisateur

Marque: Johannus

Modèle: Sweelinck 35

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

MANUEL D'UTILISATION

JOHANNUS SWEELINCK 15, 25 ET 35

Fabricant Johannus Orgelbouw b.v.

Adresse Keplerlaan 2

6716 BS EDE

Pays Pays-Bas

Téléphone +31 (0)318 63 74 03

Fax +31 (0)318 62 22 38

E-mail [email protected]

Site Internet www.johannus.com

Version 1.1

Date Septembre 2007

automatisé ou publication, de tout ou partie de cette publication, sous

quelque forme que ce soit – électronique, mécanique, photocopie,

enregistrement ou autre procédé – sont interdites sans l’autorisation écrite

préalable de Johannus Orgelbouw b.v.

TABLE DES MATIÈRES

1 VEILIGHEID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.1 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

1.2 Symboles présents sur l’orgue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

1.3 Symboles présents dans le manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2 INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.1 Mise en place et branchement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

2.2 Mise en marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2.3 Transport et entreposage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2.4 Ouvrir et fermer le couvercle à rideau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

3 DESCRIPTION DE L’ORGUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.1 Vue d’ensemble des éléments principaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

3.2 Vue d’ensemble des touches Sweelinck 15 et 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

3.3 Vue d’ensemble des touches Sweelinck 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

3.4 Branchement et enclenchement de l'équipement périphérique . . . . . . . . . .11

3.5 Connexions externes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

4 COMMANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4.1 Pédales d’expression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

4.2 Réverbération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

4.3 Harmonisations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

4.4 Harmonisation usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

4.5 Registres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

4.6 Accouplements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

4.7 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

4.8 Modifier la registration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

4.9 Verrouilleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

4.10 Espaces de mémoire préprogrammés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

4.11 Easy Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

4.11.1 Mémoire du combinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

4.11.2 Volume Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

4.11.3 Transpositeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

4.11.4 Tuning Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

4.11.5 Temperaments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

4.11.6 Keyboard Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

4.11.7 Display Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

4.11.8 Procédures de réinitialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

4.11.9 Datadump Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

4.11.10 Demo Songs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

4.11.11 Harmonisation Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

4.11.12 Pédale de Crescendo général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

4.11.13 Programmation des registres MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

5 ENTRETIEN, PANNES ET RÉPARATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.1 Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

5.1.1 Entretien du meuble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

5.1.2 Entretien des claviers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

5.2 Pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

5.2.1 Remise en place du pédalier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

5.3 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

6.1 Carte d'implémentation MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

6.2 Spécifications MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

1VEILIGHEID

1.1 Consignes de sécurité

1.2 Symboles présents sur l’orgue

1.3 Symboles présents dans le manuel

Placez l'orgue sur un sol horizontal et stable.

Effectuez le branchement de l'orgue en utilisant une prise

murale reliée à la terre.

Débranchez l'orgue au cas où il ne serait pas utilisé.

Ne placez pas l'orgue dans un endroit humide.

Évitez d'exposer l'orgue à des produits liquides.

Observez les recommandations et les consignes contenues

dans le présent manuel.

Conservez le présent manuel à proximité de l'orgue.

Seul un technicien autorisé par Johannus Orgelbouw b.v. a le

droit d'ouvrir l'orgue. L’orgue contient des composants

sensibles à l’électricité statique. L'ouverture de l’orgue par des

personnes non-autorisées rendra la garantie caduque.

Avertissement

Avertissement pour éviter un choc électrique

Avertissement visant les composants sensibles à l'électrostatique

Avertissement ou information importante

Remarque

2INSTALLATION

2.1 Mise en place et branchement

1. Placer l’orgue sur un sol d’appui horizontal et stable.

2. Incliner l’orgue légèrement en arrière.

3. Glissez le paneau à pédalier (A) contre l'orgue (B).

4. Redresser l’orgue.

5. Placer le pupitre (E) dans la fente située sur la tablette supérieure de

l’orgue.

6. Placez le banc d’orgue par-dessus le pédalier.

7. Vérifiez si la tension d’alimentation de l’orgue correspond bien à la

tension de votre réseau. Voir la plaque d’identification (D).

8. Branchez l’orgue dans une prise de courant murale mise à la terre.

9. Insérez la clé correspondante dans la serrure du couvercle à rideau (D).

10.Effectuez un quart de tour vers la gauche avec la clé.

11. Remontez le couvercle à rideau (C).

2.2 Mise en marche

Enclenchez l’orgue à l'aide du bouton Marche/Arrêt situé près des claviers

à droite.

Patientez quelques secondes. Le lancement des fonctions de commande et

des réglages demandent un peu de temps.

Les voyants du bouton Marche/Arrêt et le bouton 0 vont s'allumer et les

réglages vont se présenter sur l'afficheur.

2.3 Transport et entreposage

En cas de transport et d'entreposage, vérifiez les points suivants:

 retrait du pupitre et du pédalier de l'orgue;

humidité de l'air relative dans l'entrepôt: de 10 à 90%.

2.4 Ouvrir et fermer le couvercle à rideau

L'orgue se ferme à l'aide d'un couvercle à rideau en bois, équipé d'une

serrure. La serrure du couvercle à rideau en bois se trouve derrière le

pupitre.

Ouvrir

1. Introduisez la clé correspondante dans la serrure du couvercle à rideau.

2. Donnez un quart de tour vers la gauche à la clé. La serrure va alors se

relever.

3. Relevez le couvercle à rideau en le faisant glisser.

Fermer

1. Rabaissez le couvercle à rideau en le faisant glisser.

2. Appuyez sur la serrure du couvercle à rideau.

3. Donnez un quart de tour vers la droite à la clé située dans la serrure.

Ne laissez jamais la clé dans l'espace qui se ferme à clé.

3DESCRIPTION DE L’ORGUE

3.1 Vue d’ensemble des éléments principaux

A Couvercle à rideau E Pédale de crescendo

général

B Serrure du couvercle à

rideau F Pédales d’expression

C Pupitre G Pedalier

D Haut-parleurs H Banc d’orgue

EDF

3.2 Vue d’ensemble des touches Sweelinck 15 et 25

TA0TFFF

BAR.SYM.ROM. TRIO CH

HYM.NSOLO

MFPPP87654321SET FA CR 0CFMB

TRANS.VOL. MENU

BAR.SYM.ROM. TRIO

CH CR

HYM.NSOLO

TA0TFFFMFPPP87654321 FA 0CFMB

TRANS.VOL. MENU

SPEELHULPEN

LENGTE

E F G

AB C D IH

KLJQ MNOPTU S RVZ WY

A Registres de pédalier O Accessoire Fix Accessories

B Registres du grand orgue p Accouplements Basse de clavier et

Cantus Firmus

C Groupe principal Harmonisations Q Transpositeur

D Sous-groupe Harmonisations R Volume

E Registres Récit S Accessoire Annulation Anches

F Clavier récit T Bouton 0 et bouton de réinitialisation

G Clavier grand orgue U Espaces mémoire préprogrammés

H Marche/arrêt V Espaces mémoire du combinateur

I Écran W SET/ Enter

J Bouton 0 et bouton de réinitialisation X Verrouilleur

K MENU Y Longueur réverbération

L Crescendo général Z Volume réverbération

M Boutons – et + AA Accouplements et tremblants

N Accessoire Chorus AB Registres MIDI

3.3 Vue d’ensemble des touches Sweelinck 35

BAR.SYM.ROM. TRIO CH

HYM.NSOLO

BAR.SYM.ROM. TRIOHYM.NSOLO

TA0TFFFMFPPP87654321SET FA CR 0CFMB

TRANS.VOL. MENU

CH CR

TA0TFFFMFPPP87654321 FA 0CFMB

TRANS.VOL. MENU

PEDAAL SPEELHULPEN

SPEELHULPEN

LENGTE

H I J

CAB D GE F K

OPNU QRSTXY W VZAD AAAC AB

A Accouplements P Crescendo général

B Registres de pédalier Q Boutons – et +

C Registres du positif R Accessoire Chorus

D Registres du grand orgue S Accessoire Fix Accessories

E Groupe principal Harmonisations T Accouplements Basse de clavier et

Cantus Firmus

F Sous-groupe Harmonisations U Transpositeur

G Registres de récit V Volume

H Clavier récit W Accessoire Annulation Anches

I Clavier grand orgue X Bouton 0 et bouton de réinitialisation

J Clavier Positif Y Espaces mémoire préprogrammés

K Marche/Arrêt Z Espaces mémoire du combinateur

L Registres MIDI AA SET/ Enter

M Écran AB Verrouilleur

N Bouton 0 et bouton de réinitialisation AC Longueur réverbération

O MENU AD Volume réverbération

3.4 Branchement et enclenchement de l'équipement périphérique

Vous pouvez connecter un équipement périphérique (par exemple, un

appareil MIDI) sur l'orgue.

1. Déconnectez l'orgue et l'équipement périphérique.

2. Connectez l'équipement périphérique à l'orgue.

3. Enclenchez l'équipement périphérique.

4. Enclenchez l'orgue.

3.5 Connexions externes

Les connexions externes se trouvent à gauche sous la console.

MIDI IN: est une entrée destinée à la réception des codes MIDI des

autres appareils.

MIDI MOD.: est une sortie MIDI programmable servant à connecter, par

exemple, un module ou un expandeur

MIDI SEQ.: est une sortie MIDI non-programmable servant à connecter,

par exemple, un séquenceur ou un PC (avec programme optionnel

Intonat Johannus).

Suivez les instructions décrites dans la documentation de

l'équipement périphérique.

MIDI

MOD.

MIDI

SEQ.

AUX

OUT

EXT.

REV.

PHONES

AUX IN: est une sortie (stéréo) destinée à faire entendre le son d'un

appareil externe via les amplificateurs de l'orgue. Il est ainsi possible de

faire entendre un expandeur, connecté à l'orgue via MIDI MOD, par les

hauts-parleurs.

AUX OUT: est une sortie pour la connexion d'un amplificateur externe

(stéréo).

EXT. REV.: est une sortie servant à connecter une réverbération externe

Johannus. C'est un système qui imite l'effet spatial d'une salle de concert

ou d'une cathédrale.

PHONES: cette connexion pour un casque d'écoute (stéréo) est

appropriée pour un casque d'écoute ayant une impédance de 30 Ω plus

élevée (voir spécifications casque).

Il n'est pas possible de régler le volume de l'appareil, connecté via

AUX IN, en utilisant le volume général ou les pédales d'expression.

Mais si le réglage du volume de l'appareil externe est piloté par les

codes MIDI via MIDI MOD. de l'instrument, c'est possible/

Utilisez cette sortie seulement dans ce sens.

Lors de l'utilisation du casque, les hauts-parleurs internes et/ou

externes de l'orgue sont automatiquement déconnectés.

4COMMANDE

4.1 Pédales d’expression

Les pédales d'expression règlent les volumes des différents plans sonores

: Positif (Positif n’est possible que s’il s’agit d’un orgue à trois claviers),

Grand orgue / Pédalier et Récit.

4.2 Réverbération

Les boutons rotatifs ’réverbération’ produisent un effet réverbération

numérique. Cet effet assure une reproduction spatiale du son d'orgue qu'il

est possible de régler progressivement.

Tourner le bouton de gauche pour obtenir un volume 2D (réverbération

standard pour plan sonore plus limpide et plus transparent).

Tourner le bouton de droite pour obtenir la longueur d’une réverbération

2D. Tirer sur l’interrupteur situé sur le régulateur pivotant pour obtenir

une réverbération 3D (apport supplémentaire à la réverbération pour un

son plus vrai).

4.3 Harmonisations

Les harmonisations sont réparties en groupe principal et en sous-groupe.

Le groupe principal comprend des éléments:

romantique (ROM.)

symphonique (SYM.)

baroque (BAR.)

Le sous-groupe comprend des éléments:

classique

Solo (SOLO)

Hymne (HYMN.)

Trio (TRIO)

1. Appuyez sur le bouton ROM, SYM ou BAR pour sélectionner un groupe

principal.

2. Appuyez ensuiter sur le bouton SOLO, HYMN ou TRIO pour

sélectionner un sous-groupe.

En cas de non-sélection d'un sous-groupe, l'élément Classique est

automatiquement sélectionné.

4.4 Harmonisation usine

Mémorisation des données d’harmonisation

1. Raccorder un ordinateur PC à l’orgue. Utilisez la sortie MIDI SEQ. Voir

§ 3.5.

2. Mémorisez les données d'harmonisation sur le PC en utilisant le

programme d'harmonisation Johannus.

Remise en place de l’harmonisation usine

1. Eteignez l’orgue.

2. Appuyez sur les boutons 1 et 8. Ne relâchez pas les boutons.

3. Rallumez l’orgue.

4. Attendez que le voyant du bouton 0 s’allume.

5. Relâchez les boutons 1 et 8.

4.5 Registres

Les registres sont activés par le biais d’interrupteurs à bascule ou de la

mémoire du combinateur. Voir § 4.11.1. Le voyant de l’interrupteur à bascule

s’allume si le registre correspondant est actif.

Vous pouvez distinguer quatre principaux groupes de registres :

Pédalier: Activez les registres correspondant au pédalier.

Grand orgue : Active les registres correspondant au grand orgue.

Récit : Active les registres correspondant au Récit.

Positif : Active les registres correspondant au Positif (uniquement s’il

s’agit d’un orgue à trois claviers).

Pour mémoriser les données d'harmonisation, vous avez besoin

du programme d'harmonisation Johannus.

Les données d’harmonisation actuelles seront perdues si elles ne

sont pas mémorisées dans un PC.

4.6 Accouplements

Accouplement Clavier: Accouple intégralement les touches du Récit

au Grand Orgue. Activez l'accouplement clavier par le biais des registres

Récit - Grand Orgue, Positif – Grand Orgue ou Récit - Positif

(uniquement s’il s’agit d’un orgue à trois claviers).

Tirasse: Accouple intégralement les touches du Grand Orgue ou du

Récit au pédalier. Activez une tirasse par le biais du registre Grand

Orgue - Pédalier, Récit - Pédalier ou Positif – Pédalier (uniquement s’il

s’agit d’un orgue à trois claviers).

Basse de clavier (MB): Accouple le pédalier de manière monophone au

Grand Orgue. Seul le ton le plus bas du Grand Orgue sera accouplé au

Grand Orgue à partir du pédalier. Activez la basse de clavier à l’aide du

bouton MB.

Cantus Firmus (CF): Accouple le Récit de manière monophone au

Grand Orgue. Seul le ton le plus haut du Récit sera accouplé au Grand

Orgue. Activez le Cantus Firmus à l’aide du bouton CF.

4.7 Accessoires

Chorus (CH): C’est une fonction servant à adapter légèrement les

registres de l'orgue afin de donner plus d'ampleur et de vivacité au son.

Activez le Chorus à l’aide du bouton CH.

Fix Accessories (FA): C’est une fonction servant à fixer des

accessoires. Tant que ce bouton est enclenché, il est seulement

possible de connecter et de déconnecter manuellement les

accouplements et les tremblants.

Annulation des anches (TA): C’est une fonction servant à annuler en

une seule fois toutes les anches. Tant que le bouton est enfoncé, il est

impossible d'enclencher des anches. La déconnexion de cette fonction

permet de reconnecter les anches qui étaient actives. Activez la fonction

Annulation Anches à l'aide du bouton TA.

Pédale de Crescendo Général (CR): C’est une fonction servant à

connecter et déconnecter la pédale Crescendo Général. Voir § 4.11.12.

4.8 Modifier la registration

Le bouton 0 vous permet d’annuler des registrations à deux niveaux :

appuyez brièvement sur le bouton 0: seule la dernière modification sera

annulée.

Appuyez longuement sur le bouton 0: tous les registres seront

déconnectés.

4.9 Verrouilleur

Le verrouilleur protège les réglages que vous avez sélectionnés.

1. Tournez l'interrupteur à clé vers la droite pour ‘ouvrir’ la mémoire. Le

bouton SET s'allume.

2. Tournez l'interrupteur à clé vers la gauche pour ‘fermer’ la mémoire Le

bouton SET s'éteint.

4.10 Espaces de mémoire préprogrammés

Les espaces de mémoire préprogrammés sont disponibles en utilisant les

boutons allant de PP à T compris. Ces six espaces de mémoires ont été

préprogrammés en usine (préréglage) et s'échelonnent du pianossimo au

tutti.

Appeler un espace de mémoire préprogrammé

1. Appuyez sur un espace de mémoire préprogrammé (PP-T).. Les

registres actifs s’allument.

Programmer un espace de mémoire préprogrammé

1. Contrôlez si l'interrupteur à clé se trouve à droite.

2. Sélectionnez les registres souhaités.

3. Appuyez sur le bouton SET. Maintenez la pression sur le bouton.

4. Appuyez sur l'espace de mémoire préprogrammé souhaité.

5. Lâchez l'espace de mémoire préprogrammé (PP-T).

6. Lâchez le bouton SET.

Tant que le verrouilleur est fermé, il n'est pas possible de stocker

de nouveaux réglages dans la mémoire.

Le réglage actuel de l'espace de mémoire préprogrammé va être

perdu.

La programmation d'un espace de mémoire préprogrammé se

limite au texte situé sur le bouton. Il est déconseillé de

programmer, par exemple, un registre pianossimo sous le bouton

tutti.

4.11 Easy Menu

Easy Menu est un système de commande présentant les réglages sur

l'afficheur. À l'aide des boutons - et +, des boutons SET et MENU, il est

possible d'actionner Easy Menu.

L'Easy Menu comprend les fonctions suivantes:

Mémoire du combinateur (directement accessible)

Volume général (directement accessible)

Transpositeur (directement accessible)

Mode Tuning

Tempéraments

Keyboard Mode

Display Mode

Procédures de réinitialisation

Datadump

Chansons de démonstration

Harmonisation standard

Pédalier Crescendo général

Programmation des registres MIDI

4.11.1 Mémoire du combinateur

La mémoire du combinateur permet, à l’aide d’un seul bouton, d’activer une

registration. La mémoire du combinateur comprend huit niveaux. Chaque

niveau a 8 espaces de mémoire. Ces niveaux s'affichent sur l'afficheur

(Mem:..).

Les 128 espaces de mémoire du combinateur sont vides à la réception. Il

est donc possible de les programmer.

Programmation d'une espace mémoire du combinateur

Il n'est possible de sélectionner les fonctions comprises dans Easy

Menu que si le verrouilleur est ouvert. Dans ce sens, contrôlez le

bouton SET. Quand le bouton n'est pas illuminé, le verrouilleur est

fermé.

La configuration actuelle de l'espace mémoire du combinateur est

perdue.

1. Sélectionnez les registres désirés.

2. À l'aide des boutons + et -, sélectionnez sur l'afficheur le niveau souhaité

(1-16).

3. Appuyez sur le bouton SET. Ne relâchez pas ce bouton.

4. Appuyez sur l’espace mémoire souhaité (1-8).

5. Relâchez le bouton SET.

Appeler un espace mémoire du combinateur

1. À l'aide des boutons + et -, sélectionnez sur l'afficheur le niveau souhaité

(1-16).

2. Appuyez sur l’espace mémoire souhaité (1-8). Les registres actifs

s’allument.

4.11.2 Volume Général

Le volume réglé se lit sur l'afficheur (Vol:..).

1. Appuyez sur le bouton VOL..

2. Utilisez les boutons - et + pour régler le volume.

3. Appuyez sur le bouton SET pour enregistrer le volume dans la mémoire.

4.11.3 Transpositeur

La fonction Transpositeur déplace l'accord par demi-tons (de -8 à +8).

L'accord programmé se lit sur l'afficheur (Tr:..).

Changer le transpositeur

1. Appuyez sur le bouton TRANS..

2. À l'aide des boutons - et +, réglez la tonalité.

Tant que le bouton VOL. est allumé, il est possible de programmer

le volume.

Le changement de volume se trouve dans la mémoire. Au moment

du réenclenchement de l'orgue, le volume programmé pour l'orgue

sera de nouveau actif.

Tant que le bouton TRANS est allumé, il est possible de

programmer l'accord.

Le changement apporté à l'accord n'est pas mémorisé. Au

moment du réenclenchement de l’orgue, c'est le dernier accord

programmé qui réapparaîtra.

Programmer un transpositeur

1. Appuyez sur le bouton TRANS..

2. À l'aide des boutons - et +, réglez l'accord.

3. Appuyez sur le bouton SET.

4.11.4 Tuning Mode

La fonction Tuning Mode déplace l'accord en quatorze paliers de 1 Hz (de

426 Hz à 454 Hz). L'accord programmé se lit sur l'afficheur.

Programmer le Tuning Mode

1. Appuyez sur le bouton MENU.

2. À l'aide des boutons - et +, sélectionnez sur l'afficheur la

fonctionTuning Mode.

3. Appuyez sur le bouton SET. Le réglage Tuning actuel va se présenter

sur l'afficheur (Adjust Tune: ...Hz).

4. À l’aide des boutons - et +, sélectionnez l’accord souhaité.

5. Appuyez sur le bouton SET. Les réglages sélectionnés vont être

mémorisés. Le retour au menu principal va se produire

automatiquement.

6. Appuyez sur le bouton MENU pour quitter Easy Menu.

4.11.5 Temperaments

La fonction Temperaments règle le choix des tempéraments.

1. Appuyez sur le bouton MENU.

2. À l'aide des boutons - et +, sélectionnez sur l'écran la fonction

Temperaments.

3. Appuyez sur le bouton SET. L'afficheur présente le tempérament actuel.

4. À l'aide des boutons - et +, sélectionnez le tempérament souhaité.

Le changement apporté à l'accord est mémorisé. Au moment du

réenclenchement de l’orgue, l'accord programmé sera de nouveau

présent.

Il n'est pas possible de mémoriser ce réglage. Au moment du

réenclenchement de l'orgue, celui-ci se trouve automatiquement

sur Equal.

Il est possible de faire un choix entre trois tempéraments :

Equal: tempérament normal ou égal;

Werckmeister III;

¼ Meantone: tempérament mésotonique.

5. Appuyez sur le bouton MENU pour revenir au menu principal.

6. Appuyez encore une fois sur le bouton MENU pour quitter Easy Menu.

4.11.6 Keyboard Mode

La fonction Keyboard Mode règle le fonctionnement des touches.

1. Appuyez sur le bouton MENU.

2. À l'aide des touches - et +, sélectionnez la fonctionKeyboard Mode sur

l’écran.

3. Appuyez sur le bouton SET. L'écran affiche le paramètre actuel de l'un

des claviers.

4. À l’aide des touches – et +, sélectionnez le clavier dont il faut modifier le

réglage.

5. Appuyez sur le bouton SET.

6. À l'aide des touches - et +, sélectionnez un réglage pour le

fonctionnement des touches.

7. Appuyez sur le bouton SET. Le réglage du clavier va être maintenant

mémorisé.

8. Appuyez sur le bouton MENU pour revenir au menu principal.

9. Appuyez encore une fois sur le bouton MENU pour quitter Easy Menu.

Cette fonction n’est pas disponible si l’orgue est munie de claviers

en bois.

Choir: Positif (uniquement s’il s’agit d’un orgue à trois claviers)

Great: Grand Orgue

Swell: Récit

High: Les touches s'activent dès qu'elles sont à peine

enfoncées.

Low: Les touches s'activent dès qu'elles sont enfoncées

davantage.

Low: Les touches sont sensibles au toucher.

La page est en cours de chargement...

Johannus Sweelinck 35 Manuel utilisateur

Marque: Johannus

Modèle: Sweelinck 35

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

Johannus Sweelinck 35 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Johannus Sweelinck 35 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents