Yamaha TSS-1 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

SPEAKER

OUTPUTS

DIGITAL

INPUTS

OPTICAL

COAXIAL

ANALOG

INPUTS

FRONT

SURROUND

SPEAKER

MODE

5CH

4CH

2CH

L

R

FRONT

L

R

1

2

SURROUND

CENTER

S. WOOFER

DC IN 15V

DIGITAL

4CH

2CH

DTS

DIGITAL

CENTER

SURROUND

SUBWOOFER

PROLOGIC

INPUT

MODE

MUTE

TEST

MASTER VOLUME

Active Servo

Technology

HOME THEATER SOUND SYSTEM

TSS-1

A

B

To AC receptacle

Vers une prise du

réceptacle CA

In die Netzsteckdose

Till ett eluttag

Alla presa CA

A la tomacorriente de CA

Naar netaansluiting

PA-SR601:

Rear panel

Panneau arrière

Rückseite

Bakpanel

Pannello posteriore

Panel trasero

Achterpaneel

1

2

Rear panel

Panneau arrière

Rückseite

Bakpanel

Pannello posteriore

Panel trasero

Achterpaneel

AC adaptor

Adaptateur CA

Netzteil

Nätadapter

Trasformatore CA

Adaptador de CA

Netadapter

DIGITAL

4CH

2CH

DTS

DIGITAL

CENTER

SURROUND

SUBWOOFER

PROLOGIC

INPUT

MODE

MUTE

TEST

MASTER VOLUME

Active Servo

Technology

HOME THEATER SOUND SYSTEM

TSS-1

SPEAKER

OUTPUTS

DIGITAL

INPUTS

OPTICAL

COAXIAL

ANALOG

INPUTS

FRONT

SURROUND

SPEAKER

MODE

5CH

4CH

2CH

L

R

FRONT

L

R

1

2

SURROUND

CENTER

S. WOOFER

DC IN 15V

1

E

F

2

3

B

C

D

5

6

7

8

A

0

9

4

Amplifier unit

Unité d’amplification

Verstärker-Einheit

Förstärkare

Unità amplificatore

Amplificador

Versterker

Front panel

Panneau Avant

Vorderseite

Frontpanel

Pannello frontale

Panel delantero

Voorpaneel

See pages 6–7.

Voir page 6-7.

Siehe Seiten 6-7.

Se sid 6-7.

Vedere pagina 6-7.

Vea las pàginas 6-7.

Zie blz. 6-7.

La page charge ...

Français

F-1

Veuillez lire les précautions suivantes avant toute utilisation :

YAMAHA ne peut être tenue responsable pour tout

dommage et/ou blessure résultant de la non-observation

des avertissements ci-après.

● Lorsque vous débranchez l’adaptateur de la prise du

secteur, retirez-le en maintenant la prise et non pas en

tirant sur le câble.

● Si vous prévoyez de ne pas utiliser ce système pendant

une longue période de temps, débranchez-le de la prise

du secteur.

● Débranchez toujours l’adaptateur secteur de la prise

secteur avant de procéder à des connexions.

● Ce système ne contient aucune pièce réparable par

l’utilisateur. Pour toute intervention, veuillez confier

l’appareil à votre représentant Yamaha.

● Ne jamais ouvrir le boîtier. Si un objet étranger pénètre

dans le système, contactez votre revendeur et arrêtez

de l’utiliser. Il y a risque d’incendie.

● Ne pas exposer ce système à des températures

extrêmes, aux rayons du soleil, à des excès de

poussière, d’humidité ou de vibrations.

● Placez ce système sur une surface de niveau et stable.

Ne jamais forcer les commandes ou placer des objets

lourds sur ces dernières.

●

Ne placer aucun petit objet métallique sur

ce système

. Ils

pourraient en effet tomber et vous blesser.

● Etant donné que l’unité d’amplification possède un

amplificateur de puissance intégré, de la chaleur

s’échappe des fentes de ventilation. Ne pas placer

l’unité d’amplification près de murs et laisse un espace

d’au moins 20 cm au-dessus, 10 cm à l’arrière et sur les

deux côtés de l’unité d’amplification.

Ne pas non plus placer cet appareil debout sur sa face

arrière au sol ou sur toute autre surface et ne pas le

couvrir avec un journal, une nappe, un rideau, etc. afin

de ne pas entraver la ventilation.

Si la température à l’intérieur de l’unité d’amplification

augmente trop, cela risque de déclencher un incendie,

d’endommager l’unité d’amplification et/ou de causer

une blessure corporelle.

● Ne pas placer les objets suivants sur ce système :

Des verres, de la vaisselle, etc.

Si, à cause des vibrations, un verre ou autre chose tombe

et se casse, cela risque de causer une blessure corporelle.

Une bougie allumée, etc.

Si celle-ci tombe à cause des vibrations, cela peut

déclencher un incendie ou causer une blessure corporelle.

Un récipient contenant de l’eau

Si le récipient tombe et l’eau se renverse, le système

risque d’être endommagé et/ou de vous exposer à une

électrocution.

● Afin de protéger ce système, évitez les effets de larsen en

utilisant un microphone et vevillez à ne pas l’exposer

continuellement à un niveau de sortie excessif d’instruments

de musique électronique ou à un signal à forte distorsion.

● Si ce système est placé à proximité d’un moniteur ou

d’une lampe fluorescente, un léger bourdonnement

risque de se faire entendre. Dans ce cas, éloignez ce

système de ces sources de bruits parasites.

● Bien que ce système soit pourvu d’un blindage anti-

magnétique, ne pas placer de disquettes et de cassettes

à proximité.

● Evitez les sources de bourdonnement (transformateurs,

moteurs). Pour éviter tout risque d’incendie ou

d’électrocution, ne les exposez pas à la pluie ou à l’eau.

● Ne pas forcer sur les commutateurs, boutons ou câbles.

Pour déplacer ce système, coupez l’alimentation,

débranchez ensuite l’adaptateur secteur de la prise du

secteur et les câbles de raccordement aux autres

appareils.

● Toujours placer la commande MASTER /VOLUME

complètement à gauche (en mode veille) avant de

commencer la lecture d’une source audio : tournez la

commande progressivement une fois que la lecture à

débuté.

● Prendre garde de n’utiliser que l’adaptateur secteur

(PA-SR601) fourni avec ce système. Dans le cas

contraire, vous risquez de provoquer un incendie ou

d’endommager le système.

Mode veille (Standby)

Après que ce système aitété éteint en appuyant sur

l’interrupteur d’alimentation, sa consommation devient

très faible. Cet état s’appelle le mode veille.

L’alimentation n’est complètement coupée que lorsque

l’adaptateur secteur est débranché.

Ce système est équipé d’un blindage anti-magnétique

mais risque quand même d’affecter l’image couleur d’un

télévision ou d’un moniteur d’ordinateur placé trop près.

Si cela se produit, éloignez-le de la télévision ou du

moniteur.

Nous vous remercions d’avoir choisi le Home Theater Sound System TSS-1 de Yamaha.

Précautions

F-2

Table des matieres

Précautions.....................................................1

Déballage ........................................................2

Caractéristiques ............................................ 2

Paramétrage du système.............................. 4

Connexions.................................................... 6

Déballage

Après avoir effectué le déballage, vérifiez que les pièces

suivantes sont incluses :

●

Unité d’amplification

●

Enceinte satellite x 5

v

Enceinte satellite avec câble de raccordement

de 3 m x 3

v

Enceinte satellite avec câble de raccordement

de 7 m x 2

●

Subwoofer

●

Accessoires

v

Adaptateur secteur (PA-SR601) x 1

v

Câble avec mini jack stéréo x 2

v

Câble à fibre optique x 1

v

Câble avec jack RCA x 1

v

Support pour unité d’amplification x 1

v

Vis x 2

v

Patins antidérapants x 24

v

Fixation x 1

Caractéristiques

Système surround multi-canaux pour cinéma

domestique, jeux et DVD de PC.

●

Combinaison d’une unité d’amplification, de

cinq enceintes satellite et d’un subwoofer

●

Décodeur Dolby Digital et DTS

(Veuillez-vous référer à la page suivante).

●

Système à 5,1 canaux à gamme de fréquence

totale pour films DVD

●

Modes d’enceinte 5,1 canaux à gamme de

fréquence totale, 4,1 canaux (Surround pour

jeux) et stéréo (Surround Virtuel)

●

La technologie servo active exclusive de

Yamaha pour une réponse puissante des

graves

●

1 borne d’entrée numérique optique et 1

borne d’entrée numérique coaxiale

●

Deux bornes d’entrée analogique (canaux

avant/arrière)

●

Générateur de tonalité de test pour des

réglages d’enceinte précis

Commandes & connecteurs......................... 6

Réglage de la balance des enceintes.......... 8

Lecture d’une source.....................................8

Résolutions des problèmes .........................9

Fiche technique........................................... 10

Français

F-3

Bienvenue dans le monde passionnant du divertissement domestique

numérique.

Le TSS-1 est un système sonore de cinéma domestique avancé compact mais complet qui vous emmène dans le monde

passionnant du divertissement domestique surround numérique. Même si certaines caractéristiques avancées de ce système

nevous sont pas familières, elles se révéleront très faciles à utiliser. Les toutes dernières technologies incorporées telles que

les Dolby Digital et DTS amèneront chez vous la même expérience audio des meilleures salles de cinéma du monde. Prenez

un peu de temps pour vous familiariser avec ces caractéristiques et profitez des nouvelles expériences que propose ce

système pour votre cinéma domestique.

■ Dolby Surround

Le Dolby Surround restitue les effets sonores avec réalisme

et dynamisme en utilisant quatre canaux indépendants et

cinq enceintes : deux canaux principaux (gauche et droite),

un canal central pour les dialogues et un canal arrière pour

les effets spéciaux. Le canal arrière reproduit le son dans

une plage de fréquences étroite. La plupart des cassettes

vidéo et laserdisc actuels sont codés en Dolby Surround. Il

en est même de nombreuses émissions de télévision et par

câble. Le décodeur Dolby Prologic de cet appareil utilise un

système de traitement numérique du signal qui stabilise

chaque canal, offrant ainsi une localisation spatiale plus

précise du son que les processeurs analogiques standard.

■ Dolby Digital *

Ce système de son numérique surround restitue le son sur

plusieurs canaux entièrement indépendants. Il offre cinq

canaux couvrant tout le spectre sonore dans une

configuration appelée parfois “3/2” : trois canaux à l’avant

(gauche, central et droit) et deux canaux surround. A ceux-

ci, s’ajoute un sixième canal, connu sous le nom de canal

LFE ou canal d’effets basses fréquences, qui ne couvre que

les basses fréquences et dont les effets se superposent à

ceux des autres canaux. Ce canal se voit attribuer une

valeur de 0.1, ce qui donne en tout 5.1 canaux.

La dynamique généreuse du son de ces cinq canaux à

spectre sonore intégral et l’orientation précise du son

rendue possible par le traitement numérique du champ

sonore donnent une restitution saisissante de réalisme.

■ DTS (Digital Theater System) Digital

Surround **

Le DTS a été mis au point pour remplacer les pistes

sonores analogiques des films par six canaux numériques

indépendants. Ce système équipe actuellement de

nombreuses salles du monde entier. Les six canaux

sonores numériques indépendants du système de lecture

numérique DTS ont changé la manière dont nous vivons

l’action à l’écran.

Grâce à des recherches et développements poussés, il est

dorénavant possible de profiter de la technologie DTS en

application Home Cinéma.

Le système de codage-décodage DTS offre une qualité

sonore exceptionnelle avec un codage sur 20 bits et six

canaux. Techniquement parlant, il comprend 5.1 canaux

dont 5 couvrent tout le spectre sonore (canal gauche, canal

central, canal droit et deux canaux surround) et un canal

LFE (comptant pour “0.1”) qui couvre les extrêmes-graves. Il

est compatible avec les configurations d’enceintes 5.1

actuellement disponibles pour les systèmes Home Cinéma.

Remarques

●

Lors de la lecture d’un CD ordinaire sur ce système après

avoir lu un CD ou un LD codé en DTS, certaines opérations,

comme la réinitialisation des modes d’entrée, peuvent être

requises.

●

Même en utilisant des raccordements numériques, certains

lecteurs de CD, LD et DVD peuvent empêcher ce système de

décoder le format DTS ou risquent de lui faire produire du

bruit. Cela provient du traitement des signaux qui entraîne des

erreurs de données codées en DTS et empêche la lecture alors

que le même traitement de données peut seulement causer une

légère variation de volume ou de réponse en fréquence du son

numérique normal.

●

Lorsqu’une erreur de données de sortie numérique se produit

pendant la lecture d’un LD ou d’un CD codé en DTS, la

lecture peut être perturbée. Lorsque cela se produit, arrêtez la

lecture, éteignez puis remettez le lecteur sous tension.

●

Lors de la lecture de signaux sonores numériques provenant

d’un ordinateur, des erreurs de signaux WAVE, etc. peuvent se

produire et causer du bruit ou des perturbation de lecture.

*

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. “Dolby”,

“Pro Logic” et le symbole double-D sont des marques

commerciales de Dolby Laboratories.

Travail non publié

confidentiel.

réservés.

**

abriqué sous licence de Digital Theater Systems, Inc.

Brevet n° 5.451.942 aux Etats-Unis et autres brevets

publiés et en cours d’établissement. Les logos “DTS”,

“DTS Digital Surround”, sont des marques commerciales

de Digital Theater Systems, Inc., droits d’auteur 1996 de

F-4

Configuration du système

Ce système incorpore une unité d’amplification, cinq

enceintes satellite et un subwoofer.

Les trois enceintes satellite avec câble de 3 m sont

utilisées comme enceintes avant et centrale.

Les deux enceintes satellite avec câble de 7 m sont

utilisées comme enceintes surround.

Rôle des enceintes respectives

Les enceintes avant sont utilisées pour reproduire le son du

canal principal. Les enceintes surround sont utilisées pour

les sons d’effet et l’enceinte centrale pour le son du canal

central (dialogue, etc.).

Le subwoofer est utilisé pour reproduire les sons basse

fréquence à partir des canaux avant, central et surround. Le

subwoofer reproduit aussi les sons du canal subwoofer

lorsqu’une source codée en DTS ou Dolby Digital est jouée.

Paramétrage du système

Emplacement recommandé des

enceintes

Avant d’effectuer les raccordements, bien placer toutes les

enceintes à leurs positions respectives. Le bon

positionnement des enceintes est important, car de lui

dépend la bonne qualité sonore du système tout entier.

Placer les enceintes par rapport à la position d’écoute en

suivant les instructions ci-dessous.

* Les enceintes satellite peuvent être accrochées au mur

(Se reporter à la page suivante.).

Enceintes avant : De chaque côté du système et

environ à la même hauteur que la

télévision (ou moniteur d’ordinateur).

Enceinte surround : Derrière votre position d’écoute ou

sur les deux côtés de la pièce

d’écoute.

Enceinte centrale : Précisément entre les enceintes

avant.

* L’enceinte centrale peut être

installée sur le moniteur comme

illustré sur la page suivante.

Subwoofer : Par terre. La position du subwoofer

n’est pas très importante, car les

sons de basse fréquence ne sont

pas très directionnels.

Unité

d’amplification

Subwoofer

Enceinte

avant droite

Enceinte avant

gauche

Enceinte

surround

droite

Enceinte

surround

gauche

Enceinte

centrale

Français

F-5

■ Réglage de l’angle avant des enceintes satteite

L’angle avant des enceintes satellite peut être réglé comme

illustré ci-dessous.

1 Desserrez la vis en dessous du support d’enceinte.

* Placez les patins antidérapants fournis aux quatre

coins au dessous du support afin d’accroître la

stabilité.

2 Faites glisser l’enceinte sur le support à votre

convenance puis serrez alors la vis.

■ Montage des enceintes satellite au mur.

Les enceintes satellite peuvent aussi être accrochées au mur.

Fixer les vis dans un mur solide ou un support mural

comme indiqué sur l’illustration et accrochez-les par les

fentes à l’arrière sur les vis dépassant du mur.

* Assurez-vous que les vis soient bien engagées dans les

fentes.

Avertissement

●

Chaque enceinte pèse 0,4 kg. Ne pas les monter sur du

contreplaqué mince ou un mur mou. Sinon, les vis pourraient

ressortir d’une surface trop mince, provoquant la chute des

enceintes. Ceci risquerait d’endommager les enceintes ou de

provoquer des blessures corporelles.

●

Ne pas fixer les enceintes à un mur à l’aide de clous, d’adhésif

ou autre matériau instable. A la longue, l’usure et les vibrations

pourraient provoquer leur chute.

●

Afin d’éviter tout accident provoqué par des cordons

d’enceinte traînant, vevillez les fixer au mur.

Vis auto-taraudeuses (4 mm)

(disponible en quincaillerie)

50 mm

Min.

20 mm

4 mm

Patins

Mur/support

mural

Patins

■ Mise en place d’une enceinte centrale sur le

moniteur

Lors de l’installation d’une enceinte centrale sur le moniteur,

retirez le pied de l’enceinte puis placez la fixation fournie

sous l’enceinte et sur le moniteur pour empêcher celle-ci de

tomber.

* Ne pas installer d’enceinte sur le moniteur si sa surface

supérieure est inclinée de plus de 10°.

Remarque

Bien que de type à blindage antimagnétique, cette enceinte peut

avoir une influence sur l’image de certains moniteurs et selon

l’emplacement de l’enceinte. Dans un tel cas, éloignez l’enceinte

du moniteur jusqu’à ce que l’image de ce dernier ne subisse plus

d’influence.

■ Montage de l’unité d’amplification sur le pied

fourni

Pour obtenir une bonne stabilité, il est recommandé de

monter l’unité d’amplification sur le pied fourni avec les vis

comme illustré ci-dessous.

* Placez les patins antidérapants fournis aux quatre coins

du dessous du support pour accroître la stabilité.

10&

Attache

Vers

l’avant

F-6

(Voir figure à l’intérieur du couvercle avant.)

Attention: Ne branchez l’unité d’amplification

et autres équipements sur le secteur qu’après

avoir effectué touts les raccordements.

A

: Connectez trois enceintes satellite avec câbles de 3 m

aux bornes FRONT L, R et CENTER. Connectez

deux enceintes satellite avec câbles de 7 m aux

bornes SURROUND L, R. Connectez le subwoofer à

la borne SUBWOOFER.

B

: Connectez toutes les unités audio/vidéo externes (un

ordinateur personnel, une console de jeu vidéo, un

lecteur portable DVD/CD, un magnétoscope à

cassettes, etc. qui émettent des signaux de lecture à

ce système) à ces bornes.

Connexions

(Voir figure à l’intérieur du couvercle avant.)

1 Touche de sélection d’entrée INPUT et

indicateurs

Appuyez sur cette touche à répétition pour

sélectionner un mode d’entrée entre DIGITAL, 4CH et

2CH. Le mode actif est indiqué par l’allumage de

l’indicateur correspondant.

DIGITAL :

Sélectionnez ce mode pour reproduire les signaux

reçus à la borne OPTICAL ou COAXIAL de la face

arrière. Lorsque les deux bornes OPTICAL et

COAXIAL reçoivent des signaux, les signaux de la

borne OPTICAL sont sélectionnés.

4CH:

Sélectionnez ce mode pour reproduire les signaux reçus

à la borne analogique FRONT et SURROUND de la

face arrière durant le mode 4-voies surround sound.

(l’enceinte centrale n’est pas utilisée dans ce mode).

2CH:

Sélectionnez ce mode pour reproduire les signaux

reçus à la borne FRONT de la face arrière. (Le mode

PROLOGIC surround peut être utilisé dans ce

mode.)

2 Touche de sélection de MODE et indicateurs

Appuyez sur cette touche à plusieurs reprises pour

sélectionner le mode surround souhaité entre DTS,

DIGITAL, PROLOGIC et off. Le mode actif est

indiqué par l’allumage de l’indicateur correspondant.

Lorsqu’aucun mode n’est sélectionné, aucun indicateur

ne s’allume.

* Si un signal codé en DTS ou Dolby Digital est envoyé

en entrée alors que le mode surround est désactivé,

l’indicateur correspondant s’allume faiblement.

DTS :

Sélectionnez ce mode pour reproduire une source

d’entrée codée en DTS.

Ce mode ne peut être sélectionné que lorsque le

signal d’entrée est codé en DTS et que le mode

d’entrée est réglé sur DIGITAL.

Commandes & connecteurs

Mise en garde

●

Lors de l’installation de l’adaptateur secteur fourni sur le

pupitre, etc., assurez-vous de fixer l’adaptateur sur le

pupitre, etc. afin qu’il ne tombe pas. Si cet tombe

adaptateur tombe, il risque de causer une blessure

corporelle, d’être endommagé ou d’endommager d’autres

équipements.

●

Les bornes SPEAKER OUTPUT à l’arrière de l’unité

d’amplification sont uniquement destinées au

raccordement des enceintes fournies. Ne jamais raccorder

ces bornes à un amplificateur AV ou de puissance car cela

risquerait de causer des dysfonctionnements du système ou

même de l’endommager.

DIGITAL :

Sélectionnez ce mode pour reproduire une source

d’entrée codée en Dolby Digital.

Ce mode ne peut être sélectionné que lorsque le signal

d’entrée est codé en Dolby Digital et que le mode

d’entrée est réglé sur DIGITAL.

PROLOGIC :

Sélectionnez ce mode pour reproduire une source

d’entrée codée en Dolby Prologic.

Ce mode ne peut être sélectionné lorsque le mode

d’entrée est réglé sur 4CH.

3 Touche TEST

Appuyez sur cette touche pour produire une tonalité de

test par les enceintes. Une tonalité de test est

reproduite par chaque enceinte comme ci-dessous.

Cette tonalité de test est utilisée pour régler la balance

de volume entre toutes les enceintes.

* Seules certaines enceintes produisent la tonalité de

test, suivant le réglage du sélecteur de mode

d’enceinte SPEAKER MODE (

C).

4 Touche MUTE et indicateur

Appuyez sur cette touche pour couper le son

temporairement. Lorsque cette fonction est active,

l’indicateur s’allume. Appuyez à nouveau sur cette

touche pour rétablir le son.

* Le son se rétablit aussi en passant du mode veille au

mode marche ou en changeant de mode d’entrée ou

surround.

5 Commande de niveau CENTER

Cette commande est utilisée pour régler le niveau du son

reproduit par l’enceinte centrale. Tournez cette commande

dans le sens horaire pour augmenter le niveau et dans le

sens anti-horaire pour diminuer le niveau.

1

2

FRONT L FRONT R

SURROUND L

SURROUND R

CENTER

Français

F-7

6 Commande de niveau SURROUND

Cette commande est utilisée pour régler le niveau du son

reproduit par les enceintes surround. Tournez cette

commande dans le sens horaire pour augmenter le niveau

et dans le sens anti-horaire pour diminuer le niveau.

7 Commande de niveau SUBWOOFER

Cette commande est utilisée pour régler le niveau du

son reproduit par le subwoofer. Tournez cette

commande dans le sens horaire pour augmenter le

niveau et dans le sens anti-horaire pour diminuer le

niveau.

8 Commande de volume principale MASTER

VOLUME

Cette commande est utilisée pour régler le niveau de

volume général de ce système. Tournez cette

commande dans le sens horaire pour augmenter le

niveau et dans le sens anti-horaire pour diminuer le

niveau.

9 Prise de casque

Un casque stéréo peut être connecté à ce mini-jack

pour une écoute discrète. La sortie son vers les

enceintes est coupée lorsqu’un casque est connecté à

ce jack.

Les sons de tous les canaux sont mélangés en 2

canaux et reproduits par le casque.

0 Indicateur d’alimentation

S’allume lorsque l’alimentation de ce système est

active.

A Interrupteur d’alimentation

Chaque pression sur cette interrupteur change l’état de

ce système entre les mode veille et marche. Lorsque

l’alimentation est active, l’indicateur d’alimentation (

0)

s’allume.

* Veuillez noter que ce système consomme très peu

d’énergie en mode veille.

B SORTIES ENCEINTES

FRONT :

Connectez une enceinte satellite avec câble de 3 m à

la borne L et une autre à la borne R. Celles-ci sont

utilisées comme enceintes avant.

SURROUND :

Connectez une enceinte satellite avec câble de 7 m à

la borne L et une autre à la borne R. Celles-ci sont

utilisées comme enceintes surround.

CENTER :

Connectez une enceinte satellite avec câble de 3 m à

cette borne. Celle-ci est utilisée comme enceinte

centrale.

S. WOOFER:

Connectez le subwoofer à cette borne.

C Sélecteur de mode d’enceintes SPEAKER

MODE

Normalement, réglez ce sélecteur sur 5CH. Réglez ce

sélecteur sur une autre position, à votre convenance.

5CH :

Toutes les enceintes sont utilisées dans ce mode.

4CH :

Sélectionnez cette position lorsque vous ne souhaitez

pas utiliser l’enceinte centrale. Dans ce mode, le son

central est reproduit par les enceintes avant gauche et

droite.

2CH :

Sélectionnez cette position lorsque vous ne souhaitez

pas utiliser l’enceinte centrale. Dans ce mode, les sons

de tous les canaux sont mélangés et reproduits par les

enceintes avant gauche et droite et restituent

virtuellementun son surround. [Les enceintes suround

reproduisent les mêmes sons que les enceintes avant

(mis à part la tonalité de test).]

D Connecteur DC IN (Entrée CC)

Connectez l’adapteur CA fourni à ce connecteur.

E Entrées numériques DIGITAL INPUTS

Les unités externes possédant des bornes de sortie de

signal numérique peuvent être connectés à ces

bornes.

Les signaux d’entrée reçus à la borne OPTICAL ont la

priorité sur les signaux de la borne COAXIAL.

OPTICAL :

Connectez une unité externe (un lecteur DVD/CD, un

enregistreur MD, une console de jeux vidéos, etc.)

possédant une borne de sortie optique numérique à

cette borne en utilisant le câble optique fourni.

COAXIAL :

Connectez une unité externe (un lecteur DVD/CD, un

enregistreur MD, une console de jeux vidéos, etc.)

possédant une borne de sortie coaxiale numérique à

cette borne en utilisant le câble avec jack RCA fourni.

F Entrée analogique ANALOG INPUTS

Connectez les bornes de sortie de signal analogique

d’une unité externe à ces bornes mini-jack en utilisant

les câbles à mini-jack ou des câbles fiche/mini-jack

disponibles dans le commerce.

AVANT :

Connectez la borne de sortie de signal (stéréo)

analogique d’une unité externe à cette borne en

utilisant le câble à mini-jack fourni. Lorsque vous

connectez une carte son sur un ordinateur possédant

des bornes de sortie à quatre canaux, connectez la

borne de sortie du canal avant de la carte son à cette

borne.

SURROUND :

Lorsque vous connectez une carte son sur un

ordinateur possédant des bornes de sortie à quatre

canaux, connectez la borne de sortie du canal arrière

de la carte son à cette borne.

F-8

Cette section explique comment mettre ce système sous

tension et sélectionner les sources d’entrée. Avant de mettre ce

système sous tension, activez l’unité audio externe à utiliser.

1

Tournez la commande MASTER VOLUME

complètement dans le sens contraire des aiguilles

d’une montre pour diminuer le volume au minimum.

2

Mettez ce système en marche.

3

Sélectionnez le mode d’entrée approprié en

appuyant sur la touche de sélection d’entrée INPUT.

* L’indicateur du mode d’entrée sélectionnée s’allume.

*

Veuillezvous référer à la section “Commandes & connecteurs”,

page 6 , pour plus de détails sur les modes d’entrée.

4

Lancez la lecture de la source sur l’unité externe.

5

Réglez le volume au niveau souhaité.

6

Si vous préférez, sélectionnez un mode surround.

*

Veuillez-vous référer à la section “Commandes & connecteurs”,

page 6, pour plus de détails sur les modes surround.

Lecture d’une source

Cette procédure vous laisse régler la balance de niveau de

sortie son entre les enceintes avant, centrale, surround et

subwoofer en utilisant le générateur de tonalité de test

intégré. Effectuez ce réglage de façon à ce que le niveau de

chaque sortie d’enceinte soit le même depuis la position

d’écoute. Ceci est très important pour obtenir les meilleures

performances des décodeurs DTS et Dolby Digital intégrés.

* Une fois que vous avez terminé ce réglage, vous pouvez

régler le niveau de volume général de ce système en

utilisant seulement la commande de volume général

MASTER VOLUME.

1

Réglez le sélecteur de mode d’enceinte SPEAKER

MODE sur “5CH” s’il est réglé sur une autre position.

2

Tournez la commande MASTER VOLUME

complètement dans le sens contraire des aiguilles

d’une montre pour diminuer le volume au minimum.

3

Mettez le système en marche.

4

Placez les commandes de niveau CENTER et

SURROUND en position centrale.

5

Appuyer sur la touche TEST.

6

Réglez le volume général au niveau souhaité.

* Vous entendrez une tonalité de test (comme un bruit rose)

provenant de chaque enceinte pendant environ deux

secondes dans la séquence suivante.

7

Réglez les commandes de niveau CENTER et

SURROUND tout en écoutant une série de tonalités

de test pour que leur niveau soit pratiquement le

même que le niveau des enceintes avant.

* Réglez la balance de volume droite/gauche des enceintes avant

et surround en changeant l’emplacement de chaque enceinte.

Réglage de la balance des enceintes

CENTER

SURROUND

DIGITAL

4CH

2CH

DTS

DIGITAL

CENTER

SURROUND

SUBWOOFER

PROLOGIC

INPUT

MODE

MUTE

TEST

MASTER VOLUME

Active Servo

Technology

HOME THEATER SOUND SYSTEM

TSS-1

3

6

2

1, 5

SPEAKER

OUTPUTS

DIGITAL

INPUTS

OPTICAL

COAXIAL

ANALOG

INPUTS

FRONT

SURROUND

SPEAKER

MODE

5CH

4CH

2CH

L

R

FRONT

L

R

1

2

SURROUND

CENTER

S. WOOFER

DC IN 15V

DIGITAL

4CH

2CH

DTS

DIGITAL

CENTER

SURROUND

SUBWOOFER

PROLOGIC

INPUT

MODE

MUTE

TEST

MASTER VOLUME

Active Servo

Technology

HOME THEATER SOUND SYSTEM

TSS-1

4, 7

5, 8

2, 6

3

1

8

Lorsque le réglage est terminé, appuyer sur la

touche TEST.

* Les tonalité de test s’arrêtent .

Remarques

●

Lorsque le sélecteur de mode d’enceinte SPEAKER

MODE est réglé sur “4CH” :

La tonalité de test pour le canal central est reproduite par les

deux enceintes avant gauche et droite en même temps.

Lorsque le sélecteur de mode d’enceinte SPEAKER

MODE est réglé sur “2CH” :

Les tonalités de test pour les canaux surround gauche et droite

sont reproduites respectivement par les enceintes avant gauche

et droite. L’ordre d’émission des tonalités de test est comme suit.

●

Réglez le volume du subwoofer tout en écoutant les sons

reproduits d’une source.

FRONT L FRONT R

SURROUND L

SURROUND R

CENTER

FRONT L FRONT R

VIRTUAL SURROUND L

VIRTUAL SURROUND R

(SURROUND VIRTUEL G)

(SURROUND VIRTUEL D)

Français

F-9

Cause

L’adaptateur secteur n’est pas correctement

enfoncé dans la prise du secteur.

L’interrupteur de l’unité d’amplification est en

position de mode de veille.

Connexions mauvaises ou incomplètes.

Le mode d’entrée approprié n’est pas

sélectionné.

Le réglage du volume est trop bas.

La fonction MUTE est active. (l’indicateur sur

le côté gauche de la touche MUTE est

allumé.)

La commande de niveau SURROUND est

réglée au minimum.

Le mode surround n’est pas activé.

La commande de niveau CENTER est réglée

au minimum.

Le sélecteur de mode SPEAKER MODE sur

la face arrière de l’unité d’amplification est

réglé sur “2CH” ou “4CH”.

Le mode surround n’est pas activé.

Une illumination faible d’un indicateur signifie

que des signaux codés avec le format

correspondant (DTS ou Dolby Digital) sont

envoyés à ce système. Dans ce cas, les

signaux sont mélangés en 2 canaux et

reproduits par les enceintes avant uniquement.

Une source codée en Dolby Digital à 2 voies

est introduite à ce système.

Le niveau du signal d’entrée est trop haut.

Le niveau du signal en entrée est trop bas.

Connexions mauvaises ou incomplètes.

L’unité d’amplification est trop près du

moniteur.

Problème

Les enceintes et le subwoofer restent

muets.

Aucun son n’est émis par les

enceintes surround

Aucun son n’est émis par l’enceinte

centrale

Aucun son n’est émis par les

enceintes centrale et surround bien

que l’indicateur de mode DTS ou

DIGITAL est faiblement allumé.

Même si une source codée en Dolby

Digital est introduite à ce système,

l’indicateur de mode

DIGITAL est

faiblement illuminé et l’indicateur de

mode

PROLOGIC est fortement

illuminé.

Le son est déformé.

Bruit.

Solution proposée

Branchez correctement l’adaptateur secteur à

la prise secteur.

Mettez sous tension en appuyant sur

l’interrupteur d’alimentation (le voyant

d’alimentation s’allume).

Faites la connexion de nouveau.

Sélectionnez le mode d’entrée approprié en

appuyant sur la touche de sélection d’entrée

INPUT.

Tournez la commande MASTER VOLUME

dans le sens des aiguilles d’une montre pour

augmenter le volume.

Appuyer sur la touche MUTE pour annuler

cette fonction.

Tournez la commande de niveau

SURROUND dans le sens des aiguilles d’une

montre pour augmenter le niveau.

Sélectionnez le mode surround approprié en

appuyant sur la touche de sélection de MODE.

Si aucun mode ne peut être sélectionné,

changez pour une source d’entrée codée en

DTS, Dolby Digital ou Dolby Prologic.

Tournez la commande de niveau CENTER

dans le sens des aiguilles d’une montre pour

augmenter le niveau.

Réglez le sélecteur de mode d’enceinte

SPEAKER MODE sur “5CH” :

Sélectionnez le mode surround approprié en

appuyant sur la touche de sélection de MODE.

Si aucun mode ne peut être sélectionné,

changez pour une source d’entrée codée en

DTS, Dolby Digital ou Dolby Prologic.

Appuyer sur la touche de sélection MODE

pour sélectionner le format surround

approprié. L’indicateur s’illumine et les

enceintes centrale et surround reproduisent

les sons puisque le format surround est

décodé.

Si la source d’entrée est compatible avec 5,1

channels, sélectionnez “5,1-channel mode”

sur le lecteur qui envoie des signaux à ce

système. (Si la source d’entrée n’est pas

compatible avec 5,1 channels, vous pouvez

écouter la source en mode multi-voies en

utilisant le mode surround

PROLOGIC.)

Diminuez le volume de l’appareil externe.

Augmentez le volume de l’appareil externe.

Faites la connexion de nouveau.

Eloignez l’unité d’amplification du moniteur.

Consultez le tableau ci-dessous lorsque le système ne fonctionne pas correctement. Si le problème que présente votre

système n’est pas dans la liste ci-dessous ou les instructions données se révélent inefficaces, débranchez l’adaptateur

secteur et contactez votre revendeur ou le SAV agréé YAMAHA.

Résolution des problèmes

F-10

Unité d’amplification

Sortie Puissance par canal

.................................. Satellite : 6 W (1 kHz, 4 Ω, 10% THD)

Subwoofer: 18 W (100 Hz, 4 Ω, 10% THD)

Sensibilité d’entrée ................................................ 200 mV

Niveau de sortie/Impédance de sortie de la prise

casque

..............................................450 mV/30 Ω (1 kHz, 200 mV)

Réponse en fréquence ................................ 40 Hz–20 kHz

Dimensions (L x H x P) ........ 113 mm x 272 mm x 206 mm

Poids .......................................................................... 1,5 kg

Enceinte satellite

Type ......................................... Enceinte à gamme intégrale

Type à blindage magnétique

Entraînement ......................5 cm de type à cône en épicéa

Impédance ..................................................................... 4 Ω

Dimensions (L x H x P) ............ 70 mm x 95 mm x 118 mm

Poids .......................................................................... 0,4 kg

Fiche technique

Subwoofer

Type ....... de système de subwoofer à traitement servo actif

Driver..................................... 13 cm de type cône à woofer

Type à blindage magnétique

Impédance ..................................................................... 4 Ω

Dimensions (L x H x P) ........ 220 mm x 224 mm x 222 mm

Poids .......................................................................... 3,4 kg

Accessoires

Adaptateur secteur (PA-SR601) x 1

Câble avec mini jack stéréo (1,8 m) x 2

Câble à fibre optique (1,0 m) x 1

Câble avec jack RCA (1,8 m) x 1

Pied pour unité d’amplification x 1

Vis x 2

Patins x 24

Fixation x1

* Vevillez noter que toutes les caractéristiques techniques

sont modifiables sans préavis.

La page charge ...

Yamaha TSS-1 Le manuel du propriétaire

Yamaha TSS-1 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents