La page est en cours de chargement...
K44 Duo Manuel d’installation et utilisation 79
FRA
Francais
Les données et la conception peuvent être modifiées sans préavis.
© 2006 Copyright by Bewator AB, a Siemens Company
Nous nous réservons tous les droits sur ce document et le sujet traité dans ce
dernier. En acceptant le document, l’utilisateur reconnaît ces droits et accepte
de ne pas publier le document ni de divulguer le sujet dont il traite en tout ou
partie, de ne pas le remettre à une tierce partie quelle qu’elle soit sans notre
accord préalable écrit et de ne pas l’utiliser à d’autres fins que celles pour
lesquelles il lui a été fourni.
80 K44 Duo Manuel d’installation et utilisation
FRA
Sommaire
Présentation du K44 Duo .............................. 81
Le clavier .....................................................83
Câblage .......................................................84
Programmation ............................................86
Ronfleur et diodes DEL ............................................................ 86
Sélection du mot de passe ..................................................... 87
Modification du mot de passe ................................................. 87
Commandes de programmation .................... 87
Annulation des codes ............................................................. 89
Modification des codes ........................................................... 89
Définition du temps d'ouverture .............................................. 90
Éclairage de fond M/A .............................................................91
Ronfleur M/A ...........................................................................91
Fonction bascule d'option M/A ................................................ 92
Alarme agression ou Alarme ................................................... 93
Commande de porte M/A .........................................................95
Définition du délai d'avertissement de porte ouverte ............... 96
Fonction différée M/A ..............................................................97
Annulation de la mémoire ....................................................... 98
Utilisation de K44 Duo ................................. 99
Entrée du code d'alarme agression ....................................... 100
Caractéristiques techniques ........................101
K44 Duo Manuel d’installation et utilisation 81
FRA
Présentation du K44 Duo
K44 Duo est une serrure à code compacte comprenant deux
sorties relais. Ceci permet au K44 Duo de contrôler deux
portes - ou une porte et une fonction en option, par ex. un
interrupteur lumineux. L'ensemble de la programmation
s'effectue à partir du clavier.
Ouverture de deux portes à l'aide d'un seul code
L'avantage des deux sorties de relais est que deux fonc-
tions peuvent être activées simultanément au moyen d'un
seul code. Le code peut, par exemple, activer la gâche
d'ouverture de porte et allumer en même temps l'interrup-
teur lumineux.
L'autre exemple permet de connecter la serrure à code
de deux portes. Un code est programmé pour ouvrir deux
portes, tandis que l'autre ne peut déverrouiller qu'une
seule des portes.
Si le code est programmé pour ouvrir les deux portes,
vous pouvez régler K44 Duo de manière que la seconde ne
s'ouvre pas avant que la première ait été ouverte et fermée
(voir la section Fonction différée ). Pour chaque code, vous
avez la possibilité de choisir d'activer les deux sorties de
relais, uniquement l'un ou uniquement l'autre.
Commande des codes temporisée
Le K44 Duo offre la possibilité d'invalider les codes à
certains moments. Par exemple, il est possible de limiter
l'accès à l'immeuble du personnel de nettoyage à certaines
heures de la journée, pendant que les locataires peuvent y
entrer 24 h sur 24.
En connectant deux minuteries au système K44 Duo, vous
disposez de trois différentes zones horaires pour la com-
82 K44 Duo Manuel d’installation et utilisation
FRA
mande temporisée des codes : une zone commandée par la
minuterie 1, une autre commandée par la minuterie 2 puis
une troisième zone qui s'applique 24 h sur 24, c'est-à-dire
sans commande temporisée.
Alarme agression ou alarme
K44 Duo est doté d'une sortie pouvant être activée pour
l'une des raisons suivantes :
Un utilisateur entre un code d'agression,
ou
Le délai d'avertissement de porte ouverte expire ou la
porte a été forcée.
Sélectionnez l'une des alternatives. Connectez ensuite un
avertisseur d'effraction ou autre unité similaire à la sortie.
Ouverture zéro
Si vous voulez faciliter le passage de la porte pour les utili-
sateurs, par ex. pendant les heures de bureau, vous pouvez
connecter un contact externe qui vous permet d'activer, ou
de désactiver, la possibilité d'ouverture de porte en ap-
puyant simplement sur le zéro du clavier. Notez que ceci est
possible uniquement sur la sortie relais 1.
Porte déverrouillée en permanence
Si la fonction bascule d'option est activée, le code peut
être utilisé pour déverrouiller la porte. Celle-ci reste ouverte
jusqu'à ce qu'un code valide soit de nouveau entré (voir
sous Bascule d'option M/A ).
Sonnerie de porte
Le cas échéant, une sonnerie de porte peut être connectée
au K44 Duo. Pour activer la sonnerie, le visiteur appuie sur
le bouton portant l'icône sonnerie sur le clavier.
•
•
K44 Duo Manuel d’installation et utilisation 83
FRA
Le clavier
1 2 3
65
98
4
7
B0
A
DEL rouge
Option
pour par
ex. indiquer
alarme
activée.
DEL rouge
Option
pour par
ex. indiquer
alarme
activée.
DEL jaune
Indique les
touches di-
rectes.
DEL jaune
Indique les
touches di-
rectes.
DEL verte
Allumée gâche
ouverte.
DEL verte
Allumée gâche
ouverte.
= A.
Fonction sonnerie
porte et lancement
séquence indiquant
à K44 Duo quoi
programmer, par ex,
A21 pour program-
mer codes.
= A.
Fonction sonnerie
porte et lancement
séquence indiquant
à K44 Duo quoi
programmer, par ex,
A21 pour program-
mer codes.
B.
Presser B et entrer
mot de passe à 6
chiffres pour program-
mer K44 Duo. Presser
B pour quitter le mode
programmation.
B.
Presser B et entrer
mot de passe à 6
chiffres pour program-
mer K44 Duo. Presser
B pour quitter le mode
programmation.
84 K44 Duo Manuel d’installation et utilisation
FRA
Câblage
12-24V
1
2
3
4
5
6
SW1
7
8
9
10
11
12
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
LED
TAMPER
0V
1
2
”0”
LOCK 1
0V
EXIT 1
CONTACT 1
LOCK 2
0V
EXIT 2
CONTACT 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
10
10
8
9
K44 Duo Manuel d’installation et utilisation 85
FRA
1
Alimentation, borniers No 1(+) et 2. 12-24 V.
2
Entrée pour DEL (rouge) suppl., borniers No 3 et 4.
10-35 V CC.
3
Interrupteur autoprotection, borniers No 5 et 6.
Fermé quand le coffret est fermé.
4
Code temporisé à partir de minuterie externe. Entrée
1 : ferme borniers No 8 et 7.
Entrée 2 : ferme borniers No 9 et 7.
5
Sortie pour alarme ou alarme agression. Utilise le
relais E7. Connecté entre borniers No 10 et 1(+).
6
Contact pour ouverture zéro (0). Ferme les borniers
No 11 et 7.
7
Sonnerie de porte. Sortie pour activer le ronfleur.
Utilise le relais E7. Connecté entre borniers No 12 et
1(+).
8
Entrée pour contacts de porte. Le contact est fermé
quand la porte est fermée. Borniers No 13 et 15 (19 et
21 respectivement).
9
Bouton Sortie. La porte s'ouvre fermant les borniers
No 14 et 15 (20 et 21 respectivement).
10
Gâche électrique. La ligne pointillée concerne la
gâche avec fonction sécurité intégrée.
11
Bouton-poussoir SW1. A utiliser pour définir le mot
de passe et effacer la mémoire.
86 K44 Duo Manuel d’installation et utilisation
FRA
Programmation
Avant de procéder à la programmation du K44 Duo,
nous recommandons d'annoter les codes à program-
mer et auquel groupe de temporisation ils doivent
appartenir. Au dos du manuel, vous trouverez une
liste prévue à cet effet. Pendant la programmation,
vous pouvez consulter la liste tout en procédant
selon les instructions qui suivent.
Ronfleur et diodes DEL
Au cours de la programmation, vous êtes guidé(e)
par le ronfleur et les diodes DEL.
En mode programmation avant sélection d'une
fonction : Les DEL jaune et verte clignotent.
Durant la programmation : La DEL jaune est éteinte
et la DEL verte allumée.
Instruction correcte : Confirmation par un signal
ascendant de deux bips courts.
Instruction incorrecte : Confirmation par un signal
descendant de deux bips courts.
NOTE : Si, lorsqu'en mode programmation vous
n'appuyez sur aucune touche dans les 20
secondes, le K44 Duo retourne en mode
normal.
K44 Duo Manuel d’installation et utilisation 87
FRA
Sélection du mot de passe
La première chose à faire avant de programmer et de
définir un mot de passe.
Appuyez et maintenez le bouton SW1 sur la carte
imprimée. Les deux DEL sont allumées.
Entrez un mot de passe à 6 chiffres.
Annotez le nouveau mot de passe sur la liste au
dos du manuel.
Modification du mot de passe
Appuyez sur B et entrez le mot de passe actuel.
Entrez A27.
Entrez le nouveau mot de passe. Une tonalité
d'avertissement retentit.
Entrez le nouveau mot de passe une nouvelle
fois.
Appuyez sur B pour quitter le mode de program-
mation.
Annotez le nouveau mot de passe sur la liste au
dos du manuel.
Commandes de programmation
Appuyez toujours sur B et entrez le mot de passe
avant l’utilisation d’une commande. Quittez le mode
de programmation en appuyant sur B.
1�
2�
3�
1�
2�
3�
4�
5�
6�
88 K44 Duo Manuel d’installation et utilisation
FRA
Programmation des codes d'entrée
Entrez A21.
Entrez la place de code désirée avec deux chif-
fres (01-30).
Entrez le code d'accès pour la place de code dé-
finie (quatre chiffres pour places de code 01-20
ou six chiffres pour places de code 21-30).
Note : Les quatre premiers chiffres d'un code à
six chiffres ne doivent pas correspondre à ceux
d'un code à quatre chiffres et vice versa.
Indiquez si le code doit pouvoir être désactivé
pendant certaines périodes à partir d'une minu-
terie externe.
0 = pas de commande temporisée
1 = code temporisé à partir de minuterie 1
2 = code temporisé à partir de minuterie 2
Indiquez la sortie relais à commander.
0 = les deux sorties relais
1 = sortie relais 1
2 = sortie relais 2
Programmez le prochain code en continuant à
partir du point 2 ou appuyez sur B pour quitter le
mode programmation.
1�
2�
3�
4�
5�
6�
K44 Duo Manuel d’installation et utilisation 89
FRA
Annulation des codes
Entrez A22.
Entrez le code défini. Si c'est un code à 4 chif-
fres, entrez A après le dernier chiffre.
Si c'est un code à 4 chiffres, entrez 0000. Si c'est
un code à 6 chiffres, entrez 000000.
Répétez le point 4 une seconde fois.
Entrez 0.
Entrez 0 une nouvelle fois.
Effacez le prochain code en continuant à partir
du point 2 ou appuyez sur B pour sortir.
Modification des codes
Entrez A22.
Entrez le code d'accès défini. Si c'est un code à 4
chiffres, entrez A après le dernier chiffre.
Entrez le nouveau code en tapant quatre ou six
chiffres.
Entrez le nouveau code une nouvelle fois.
1�
2�
3�
4�
5�
6�
7�
1�
2�
3�
4�
90 K44 Duo Manuel d’installation et utilisation
FRA
Indiquez si le code doit pouvoir être désactivé
pendant certaines périodes à partir d'une minu-
terie externe.
0 = pas de commande temporisée
1 = code temporisé à partir de minuterie 1
2 = code temporisé à partir de minuterie 2
Indiquez la sortie relais à commander.
0 = les deux sorties relais
1 = sortie relais 1
2 = sortie relais 2
Modifiez le prochain code en continuant à partir
du point 2 ou appuyez sur B pour sortir.
Définition du temps d'ouverture
Le temps d'ouverture règle le temps d'ouverture de
la gâche après introduction d'un code d'entrée cor-
rect. A la livraison, le temps d'ouverture du K44 Duo
est réglé sur 7 secondes pour les deux relais.
Entrez A28.
Entrez le temps d'ouverture souhaité (01-99)
avec deux chiffres, par ex. 09 pour 9 secondes.
Indiquez sur quelle sortie relais sera appliqué le
nouveau temps d'ouverture :
0 = les deux
1 = sortie relais 1
2 = sortie relais 2
5�
6�
7�
1�
2�
3�
K44 Duo Manuel d’installation et utilisation 91
FRA
Éclairage de fond M/A
Procédez comme suit pour désactiver l'éclairage de
fond du clavier, si besoin est.
Entrez A60.
Entrez 0.
Pour réactiver l'éclairage de fond, appuyez sur 1 au
lieu de 0 au point 2 ci-dessus.
Ronfleur M/A
Procédez comme suit pour désactiver le ronfleur
si vous ne souhaitez pas que celui-ci retentisse à
chaque pression des touches ou à l'ouverture de la
porte. Observez que le ronfleur continue à sonner
pendant la programmation.
Entrez A65.
Entrez 0.
Pour réactiver le ronfleur, appuyez sur 1 au point 2
ci-dessus.
1�
2�
1�
2�
92 K44 Duo Manuel d’installation et utilisation
FRA
Fonction bascule d'option M/A
Pour qu'il soit possible d'avoir la porte non ver-
rouillée en permanence, la fonction bascule d'option
doit être activé.
Procédez comme suit :
Entrez A81.
Entrez 1.
Indiquez sur quelle sortie relais la fonction bas-
cule d'option doit être appliquée.
0 = les deux
1 = sortie relais 1
2 = sortie relais 2
Pour désactiver cette fonction, suivez les points ci-
dessus, entrez 0 au lieu de 1 au point 2.
Sous Déverrouiller la porte en permanence, vous
trouverez les instructions vous permettant de déver-
rouiller la porte en permanence.
1�
2�
3�
K44 Duo Manuel d’installation et utilisation 93
FRA
Alarme agression ou Alarme
Le K44 Duo permet d’utiliser soit agression ou
alarme. La même commande est utilisé pour les
deux fonctions.
Alarm agression
Lorsque la fonction Alarme agression est activée,
l'utilisateur peut taper un code spécifique si, sous la
menace, il/elle serait forcé(e) d'ouvrir la porte. Il est
important d'établir un plan pour les actions à pren-
dre en cas d'utilisation du code d'alarme agression.
NOTE : Si la fonction
Alarme agression est activée,
veillez à ne pas programmer des codes qui se
suivent dans l'ordre numérique. Exemple : Le
code 1234 ne doit pas exister avec les codes
1235 et 1233. Le code 5679 n'est pas permis
avec les codes 5670 et 5678.
La section Entrée du code d'alarme agression décrit
la manière d'entrer le code d'alarme agression.
94 K44 Duo Manuel d’installation et utilisation
FRA
Alarme
A la livraison du K44 Duo, la sortie d'alarme est défi-
nie pour être activée si la porte reste trop longtemps
ouverte ou si elle est forcée.
Observez que les contacts de porte doivent être
connectés et que la fonction Commande de porte
doit être activée à cet effet.
Sélectionnez une des fonctions comme suit :
Entrez A69.
Sélectionnez la fonction :
0 = Alarme (valeur par default).
1 = Alarme agression
Pour désactiver la fonction, entrez 0 au lieu de 1
au point 2 ci-dessus. (La fonction Alarme est alors
réactivée).
1�
2�
K44 Duo Manuel d’installation et utilisation 95
FRA
Commande de porte M/A
Si des contacts de porte sont utilisés et si cette fonc-
tion est activée, un signal sonore retentit pendant le
délai défini d'avertissement de porte ouverte, c.-à-d.
lorsque le délai d'avertissement de porte ouverte est
expiré et que la porte est toujours ouverte.
Si le délai d'avertissement de porte ouverte est
expiré et que la porte est toujours ouverte, la sortie
alarme est activée (si la fonction Alarme est activée).
Cela est valable également lorsque la porte est for-
cée.
Procédez comme suit pour activer la fonction Com-
mande de porte :
Entrez A67.
Entrez 1.
Pour désactiver la fonction Commande de porte,
appuyez sur 0 au lieu de 1 au point 2 ci-dessus.
1�
2�
96 K44 Duo Manuel d’installation et utilisation
FRA
Définition du délai d'avertissement de porte
ouverte
Si la porte est toujours ouverte quand le délai
d'ouverture a expiré, un ronfleur retentit pour rappe-
ler au visiteur de refermer la porte immédiatement
– la sortie d'alarme sera autrement activée. Le ron-
fleur retentit jusqu'à fermeture de la porte.
Observez que les contacts de porte doivent être
connectés et que la fonction Commande de porte
doit être activée à cet effet.
Procédez comme suit pour modifier le délai d'aver-
tissement de porte ouverte, le cas échéant :
Entrez A29.
Entrez le délai d'ouverture souhaité (01-99) avec
deux chiffres, par ex. 09 pour 9 secondes.
Indiquez sur quelle sortie relais sera appliqué le
nouveau délai d'avertissement :
0 = les deux
1 = sortie relais 1
2 = sortie relais 2
1�
2�
3�
K44 Duo Manuel d’installation et utilisation 97
FRA
Fonction différée M/A
Lorsque cette fonction est activée, deux options sont
possibles : si un code est programmé pour ouvrir
deux portes, le relais de gâche 2 n'est pas activé
avant que la porte 1 ait été ouverte et fermée.
Si la porte 2 est ouverte au moyen du bouton Sortie,
la porte 2 doit être ouverte et fermée avant que la
porte 1 soit ouverte.
Observez que les contacts de porte doivent être
connectés et que la fonction Commande de porte
doit être activée à cet effet.
Procédez comme suit pour activer le mode Fonction
différée :
Entrez A80.
Entrez 1.
Pour désactiver le mode Fonction différée, appuyez
sur 0 au lieu de 1 au point 2 ci-dessus.
1�
2�
98 K44 Duo Manuel d’installation et utilisation
FRA
Annulation de la mémoire
Procédez comme suit pour effacer toutes les informa-
tions programmées (y compris le mot de passe):
Appuyez sur B et entrez le mot de passe.
Appuyez sur SW1 sur la carte imprimée de K44
Duo.
Entrez 112186.
Entrez 112186 une nouvelle fois. La mémoire est
à présent effacée et K44 Duo reprend les para-
mètres d'origine.
Appuyez sur B.
1�
2�
3�
4�
5�
/
