SWITEL TC 29 Clip Le manuel du propriétaire

Telefon

Téléphone

Telefono

Telephone

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Operating Instructions

TC 29 clip

La page charge ...

8

Table des matières

22

1 Consignes de sécurité 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Mettre le téléphone en service 24. . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Eléments de manipulation 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Comment me servir de mon téléphone ? 28. . . . . . . . . .

5 Téléphoner 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 Répertoire 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 Liste d’appels 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 Installations à postes supplémentaires / Services

supplémentaires 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 Structure du menu 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10 En cas de problèmes 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11 Caractéristiques techniques 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 Index 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Consignes de sécurité

23

1 Consignes de sécurité

Lisez très attentivement ce mode d’emploi.

Utilisation conforme aux prescriptions

Ce téléphone convient pour téléphoner à l’intérieur d’un réseau téléphonique. Toute autre utili-

sation est considérée comme non conforme à l’usage. Des modifications ou changements ef-

fectués d’un propre gré ne sont pas autorisés. N’ouvrez en aucun cas l’appareil et n’effectuez

aucun essai de réparation vous−même.

Lieu d’installation

Evitez les nuisances par la fumée, la poussière, les tremblements, les produits chimiques,

l’humidité, la grande chaleur ou l’ensoleillement direct.

Compatible avec prothèse auditive

Ce téléphone est compatible avec la plupart des prothèses auditives en vente sur le marché.

Cependant, une fonction irréprochable ne peut être garantie pour chacune d’entre elles.

Elimination

La loi vous oblige à éliminer de manière appropriée les biens de consommation. L’icône

ci−contre sur votre téléphone signifie que les anciens appareils électriques et électroniques

doivent être éliminés séparément et non pas avec les ordures ménagères.

Éliminez les appareils électriques ou électroniques dans le centre de collecte

d’un organisme approprié d’évacuation des déchets.

Éliminez les piles/piles rechargeables auprès d’un revendeur spécialisé ainsi que

dans des centres de collecte qui tiennent à votre disposition les collecteurs appro-

priés correspondants.

Éliminez les matériaux d’emballage conformément au règlement local.

9

10

Mettre le téléphone en service

24

2 Mettre le téléphone en service

Remarques concernant la sécurité

Attention: Avant de mettre votre appareil en service, lisez impérativement les consi-

gnes de sécurité mentionnées au chapitre 1.

Vérifier le contenu de l’emballage

Les éléments suivants font partie de la livraison :

− un appareil de base − un écouteur

− un câble de raccordement téléphonique − un câble spiralé

− un mode d’emploi − quatre piles de type AAA /1.5 V

Raccorder l’écouteur

Introduisez la courte extrémité du câble spiralé dans la prise située en bas de l’écouteur.

Ensuite, mettez la longue extrémité dans la prise de raccordement câble spiralé écouteurˆ si-

tuée sous l’appareil de base. Conduisez le câble vers l’extérieur en le coinçant dans le canal

pour câble.

Introduire les piles

Avant de raccorder votre téléphone au réseau téléphonique, vous devez avoir introduit les pi-

les. Veuillez toujours utiliser des piles alcalines du type AAA /1.5V. Les piles sont nécessaires

pour l’affichage du numéro d’appel, le poste mains−libres et autres fonctions du téléphone.

Avant de placer ou de remplacer les piles, veillez à ce que le téléphone ne soit pas

relié au réseau téléphonique. Tenez compte de la polarisation.

Remplacer les piles lorsque l’icône apparaît sur l’écran . Les quatre piles doivent être

remplacées afin que l’affichage du numéro d’appel et le poste mains−libres fonctionnent de

nouveau impeccablement. Quand les piles sont déchargées, l’écran reste foncé et le poste

mains−libres ne fonctionne pas.

Raccorder le téléphone

Raccordez le câble de raccordement téléphonique ci−joint à la prise téléphonique et à la prise

téléphonique LINEˆ située sur la face arrière du téléphone.

Supports de table

Si vous désirez poser le téléphone sur une table, vous devez rabattre vers l’extérieur les sup-

ports de table situés sous l’appareil.

11

Mettre le téléphone en service

25

Montage mural

Votre téléphone est également conçu pour le montage mural. Utilisez deux vis pour le fixer.

Percez deux trous l’un à côté de l’autre à une distance de 84 mm et faites dépasser les vis du

mur d’une longueur de 5mm. Vous n’avez pas besoin des supports de table pour le montage

mural. Fixez maintenant les encoches du téléphone sur les vis et poussez−le légèrement vers

le bas.

Attention : Il ne doit pas se trouver de ligne électrique sous les trous devant être

percés.

Le récepteur de l’écouteur est muni d’un petit dispositif de suspension pour éviter à l’écouteur

de tomber lorsqu’il est raccroché. Faites sortir la suspension de l’écouteur, tournez−la de

180° et faites−la à nouveau rentrer. Maintenant, vous pouvez accrocher l’écouteur.

Si la fonction *Mode mains−libres* est activée, vous pouvez suspendre l’écouteur au

téléphone sans interrompre la communication. Pour cela, un crochet de suspension

se trouve au−dessus du récepteur de l’écouteur.

Réglages de base

Réglage du format d’affichage de la date

2 x  Appuyer brièvement

 ou  Sélectionner DATE FORMATˆ (affichage de la

date)

 Confirmer la sélection

 ou  Sélectionner le format d’affichage de la date

(DD−MM / MM−DD)

 Confirmer la sélection

2 x  Terminer le menu

Réglage du format d’affichage de l’heure

2 x  Appuyer brièvement

 ou  Sélectionner HOUR FORMATˆ (affichage de

l’heure)

 Confirmer la sélection

 ou  Sélectionner le format d’affichage de l’heure

(24 Hour / 12 Hour)

 Confirmer la sélection

2 x  Terminer le menu

Réglage de l’heure et de la date

2 x  Appuyer brièvement

 ou  Sélectionner SET TIMEˆ (réglage de l’heure)

 Confirmer la sélection

 ou  Réglage de l’heure et de la date

 Déplacer le curseur vers la droite

 Confirmer la sélection

2 x  Terminer le menu

12

Mettre le téléphone en service

26

Réglage du contraste

2 x  Appuyer brièvement

 ou  Sélectionner LCD CONTRASTˆ (contraste de

l’écran)

 Confirmer la sélection

 ou  Sélectionner l’indice de contraste

2 x  Terminer le menu

Réglage des langues

2 x  Appuyer brièvement

 ou  Sélectionner SET LANGUAGEˆ (réglage de la

langue)

 Confirmer la sélection

 ou  Sélectionner la langue

2 x  Terminer le menu

Vous avez 16 langues à votre disposition !

Programmation du temps de flash

2 x  Appuyer brièvement

 ou  Sélectionner SET FLASHˆ (temps de flash)

 Confirmer la sélection

 ou  Régler le temps de flash

 Confirmer la sélection

2 x  Terminer le menu

Eléments de manipulation

27

3 Eléments de manipulation

Face supérieure

1 Suspension de l’écouteur

2 Crochet de suspension pour

montage mural

(mode mains−libres)

3 Faire défiler vers le haut

4 Faire défiler vers le bas

5 Ecran

6 Effacer

7 Confirmer/sélectionner

8 Secret

9 Touche R (Flash)

10 Touche mains−libres

11 Répétition automatique des

derniers numéros

12 Répertoire

13 DEL *Nouvel appel"ˆ

Face inférieure

1 Supports de table, escamotables

2 Interrupteur à coulisse

Volume de la sonnerieˆ

3 Prise de raccordement

câble téléphonique LINEˆ

4 Interrupteur à coulisse

Intensité du volume sonore

du haut−parleurˆ

5 Suspensions pour le

montage mural

6 Prise de raccordement

Câble spiralé écouteurˆ

7 Compartiment à piles

Les touches sont représentées dans ce mode d’emploi par un contour uniforme. Il est possi-

ble que des icônes de votre téléphone soit différentes de celles représentées ici.

1

2

43567

8

9

10

1211

13

1

23

4

5

1

6

7

5

Comment me servir de mon téléphone ?

28

4 Comment me servir de mon téléphone ?

Représentations et notations

 Saisir des chiffres ou des lettres

 Appuyer sur la touche représentée

2 x  Appuyer brièvement sur la touche représentée

3 sec  Appuyer 3 secondes sur la touche représentée

 Le téléphone sonne

2 x  Ouvrir le menu / Terminer le menu

 Effacer

 Confirmer la sélection / Sélectionner

 Décrocher l’écouteur

 Reposer l’écouteur

Texte ou icônes sur l’écran

Écran

Affichage standard de l’écran

Appel entrant

Heure

Date

Nombre des nouveaux appels entrés

Nombre de l’ensemble des appels

entrés

  

  

  





 

Heure

Date

Position dans la liste d’appels

Nom du correspondant

Numéro du correspondant

Comment me servir de mon téléphone ?

29

Nouveau message

Le répondeur dans le réseau téléphonique est un

service supplémentaire offert par de nombreux

opérateurs (VMWI

1

). Si votre opérateur tient un

répondeur à votre disposition dans le réseau

téléphonique, vous serez informé des nouveaux

messages à l’écran. MSG reste dans le coin

supérieur gauche jusqu’à ce que le message ait

été écouté. Vous ne pouvez disposer de cette

fonction que si votre opérateur offre ce service.

Veuillez lui demander de plus amples informa-

tions.

Appels

Le nombre de tous les appels entrés (04)

et des nouveaux appels entrés (03) est affiché.

Ainsi que le jour de la semaine (LUN).

PRIVÉ

Le correspondant a supprimé l’envoi de son nom

et de son numéro d’appel.

Appel répété

Si un correspondant essaie plusieurs fois de vous

atteindre, un REPEATˆ (répéter) apparaît dans

le coin supérieur droit.

Le nombre d’appels est affiché.

Dernier enregistrement

Vous pouvez feuilleter la liste d’appels avec 

ou .

La fin de la liste est atteinte quand FIN DE LI-

STEˆ apparaît à l’écran.

1

VMWI: Visual Message Waiting Indication

   

  

  

  

  

!

  







 % 

Comment me servir de mon téléphone ?

30

En dehors du secteur

L’affichage du numéro d’appel est un service op-

tionnel des exploitants de réseau. Votre téléphone

indique le numéro d’appel à l’écran si l’opérateur

du correspondant a activé ce service.

Sinon, INDISPONIBLEˆ sera affiché.

Niveau bas des piles

Niveau bas des piles ˙ remplacez−les.

Mode de veille

Toutes les descriptions de ce mode d’emploi partent du principe que le téléphone se trouve en

mode d’attente.

Si vous naviguez dans le menu, le mode de veille se règle automatiquement si aucune saisie

de données n’a été effectuée au moyen des touches pendant 25 secondes.

Touches de navigation

Touche En mode de veille Action

 − Effacer les caractères − Appuyer 1 x

 − Ouvrir / Fermer le menu − Appuyer brièvement 2 x

 − Confirmer la sélection − Appuyer 1 x

 − Sélectionner l’enregistrement

− Appuyer plusieurs fois jusqu’à ce

que l’enregistrement recherché ap-

paraisse

 − Sélectionner l’enregistrement

− Appuyer plusieurs fois jusqu’à ce

que l’enregistrement recherché ap-

paraisse

  

%#

s   

  

Téléphoner

31

5 Téléphoner

Prendre l’appel

,  ou  Prendre l’appel

Terminer la communication

 ou  Terminer la communication

Appeler

 Saisir le numéro d’appel

 Si la saisie est erronée, effacer le dernier chiffre

 ou  Établir la communication

Vous pouvez également d’abord décrocher l’écouteur ou appuyer sur la touche

mains−libres pour entendre la tonalité. Les chiffres saisis de votre numéro d’appel

sélectionné seront immédiatement composés.

Composer des numéros à partir du répertoire

Vous devez avoir enregistré des numéros dans le répertoire page 33.

 Ouvrir le répertoire

 ou ,  ou  Sélectionner l’enregistrement et établir la

communication

Rappeler des appels entrés

Votre téléphone enregistre les 76 appels entrés dans une liste d’appels  page 35.

 ou ,  ou  Sélectionner l’enregistrement et établir la

communication

DEL rouge clignotante àNouvel appelˆ.

Touche de répétition automatique des derniers numéros

Votre téléphone enregistre les 10 derniers numéros d’appel composés.

 Ouvrir la répétition automatique des derniers

numéros

 ou , ou  Sélectionner l’enregistrement et établir la

communication

Volume de la sonnerie

Vous pouvez régler le volume sonore de la sonnerie à l’aide d’un régulateur à coulisse situé

sous l’appareil.

@ Adapter le volume sonore à l’aide d’un

interrupteur à coulisse

LO → bas, HI → fort

Volume sonore du haut−parleur

Vous pouvez régler le volume sonore du haut−parleur à l’aide d’un régulateur à coulisse situé

sous l’appareil.

@ Adapter le volume sonore à l’aide d’un

interrupteur à coulisse

LO → bas, HI → fort

Téléphoner

32

Mode mains−libres

Utilisez cette fonction pour entendre le correspondant par l’intermédiaire du haut−parleur.

,  Brancher le mode mains−libres et raccrocher

l’écouteur

 Débrancher le mode mains−libres

Si la fonction mains−libres est activée, vous pouvez établir la communication ou pren-

dre l’appel.

Mettre le microphone de l’écouteur sur silencieux

Pendant une communication, vous pouvez brancher et débrancher le microphone de l’écou-

teur.

 Désactiver le microphone (le régler sur muet)

 Activer le microphone

Touche R et services supplémentaires

Votre téléphone supporte des services supplémentaires de votre opérateur, comme par ex. le

va−et−vient, la signalisation d’appel en instance et la conférence. Vous pouvez utiliser ces ser-

vices supplémentaires par l’intermédiaire de la touche R. Contactez votre opérateur pour dé-

connecter les services supplémentaires.

Affichage de la durée de la communication

La durée d’une communication est affichée en minutes et secondes.

 Affichage d’arrêt de la durée de la communication

 Affichage de redémarrage de la durée de la

communication (00−00)

13

Répertoire

33

6 Répertoire

Vous pouvez enregistrer 70 numéros d’appel et le nom y afférant dans votre répertoire.

 Saisissez toujours les numéros d’appel avec l’indicatif afin que le téléphone puisse aussi

attribuer les enregistrements du répertoire.

 Les enregistrements du répertoire sont rangés par ordre alphabétique. Pour sauter

directement à l’enregistrement désiré, appuyez sur l’initiale correspondante.

Introduction du nom

Les touches numériques portent des lettres afin de pouvoir saisir les noms. En appuyant plu-

sieurs fois sur la touche correspondante, vous pouvez saisir des majuscules, des minuscules

ainsi que des chiffres et des caractères spéciaux.

Touche

Caractères Touche Caractères

 Espace

1 1. , ? ! − " ’ ( ) 6 M N O m n o 6 ÖØ Ñ

2 A B C a b c 2 Å Ä Æ 7 P Q R S p q r s 7

3 D E F d e f 3 8 T U V t u v 8 Ü

4 G H I g h i 4 9 W X Y Z w x y z 9

5 J K L j k l 5 0 0 + & @ / $ %

Pour entrer deux fois la même lettre, appuyez sur la touche correspondante. Attendez

que le curseur soit passé derrière la lettre. Appuyez de nouveau sur la touche.

Créer des enregistrements du répertoire

2 x sur ,  #$ Appuyer brièvement, le répertoire s’ouvre

 Confirmer la sélection

, %% Sélectionner ADDˆ (ajouter)

 Confirmer la sélection

 Composer le numéro d’appel (max. 20 chiffres)

3 sec  ou  Confirmer la saisie

 Saisir le nom (16 lettres max.)

3 sec  ou  Confirmer la saisie

14

Répertoire

34

Modifier des enregistrements dans le répertoire

2 x sur ,  #$ Appuyer brièvement , le répertoire s’ouvre

 Confirmer la sélection

ou , ! Sélectionner REVIEWˆ (vue d’ensemble)

 Confirmer la sélection

 ou  Sélectionner l’enregistrement

5 sec  La première lettre du nom clignote

Modification de nom :

 Déplacer le curseur vers la droite

 Écraser le caractère clignotant

Modification de numéro d’appel :

 Effacer tous les signes

 Entrer à nouveau le numéro d’appel

3 sec  ou  Confirmer la saisie

Effacer des enregistrements du répertoire

2 x sur ,  #$ Appuyer brièvement , le répertoire s’ouvre

 Confirmer la sélection

 ou , ! Sélectionner REVIEWˆ (vue d’ensemble)

 Confirmer la sélection

 ou  Sélectionner l’enregistrement

 Effacer ?

 Enregistrement effacé

Si un numéro d’appel a plus de 13 signes, une flèche apparaît dans le coin inférieur

droit de l’écran. Avec  ou , vous pouvez vous faire afficher les autres si-

gnes du numéro d’appel.

Liste d’appels

35

7 Liste d’appels

76 numéros au total sont enregistrés dans une liste d’appels.

L’affichage du numéro d’appel est un service optionnel de votre exploitant de réseau.

Votre téléphone affiche les numéros d’appel à l’écran si votre exploitant de réseau of-

fre ce service. Veuillez lui demander de plus amples informations. Si ce service n’est

pas disponible, les appels entrants ne sont pas visibles sur votre écran.

Afficher des numéros de la liste d’appels

 ou  Ouvrir la liste d’appels et sélectionner

l’enregistrement

Effacer des numéros de la liste d’appels

Effacer des numéros individuels

 ou  Ouvrir la liste d’appels et sélectionner

l’enregistrement



'

Effacer ?

 Enregistrement effacé ou

 ou  Interrompre l’effacement

Effacer tous les numéros

 ou  Ouvrir la liste d’appels et sélectionner

l’enregistrement

6 sec 

 '

Tout effacer ?

 Enregistrements effacés ou

 ou  Interrompre l’effacement

Installations à postes supplém. / Services confort

36

8 Installations à postes supplém. / Services confort

Touche R sur les installations à postes supplémentaires

Si votre téléphone est raccordé à une installation à postes supplémentaires, vous pouvez, par

l’intermédiaire de la touche R, tirer profit des fonctions comme par ex. le transfert d’appels et

le rappel automatique. Veuillez lire dans le mode d’emploi de votre installation à postes

supplémentaires quel temps de flash vous devez régler pour l’utilisation de ces fonctions. Vo-

tre revendeur, auprès duquel vous avez acheté l’installation, vous informera si votre téléphone

fonctionne parfaitement sur ce genre d’installation. Réglage du temps de flash  Page 26.

Pause de numérotation

Dans le cas d’installations à postes supplémentaires, il est nécessaire de composer aupara-

vant un code réseau pour obtenir la tonalité. Sur quelques installations à postes supplémen-

taires plus anciennes, cela dure quelques instants jusqu’à ce que vous entendiez la tonalité.

Pour ces installations à postes supplémentaires, une pause de numérotation peut être insérée

après le code réseau afin de pouvoir continuer à numéroter directement sans attendre la tona-

lité.

 Introduire une pause de numérotation

Après le code réseau, votre téléphone attend 3 secondes avant de composer le numéro d’ap-

pel.

Exemple :

Saisie : 0− 044219416 ...

Affichage : 0− P−044219416 ...

Touche R et services supplémentaires

Votre téléphone supporte des services supplémentaires de votre opérateur, comme par ex. le

va−et−vient, la signalisation d’appel en instance et la conférence. Vous pouvez utiliser ces ser-

vices supplémentaires par l’intermédiaire de la touche R. Demandez à votre opérateur quel

temps de flash vous devez régler pour utiliser ces services supplémentaires. Contactez votre

opérateur pour déconnecter les services supplémentaires. Réglage du temps de flash 

Page 26.

Affichage du numéro d’appel (CLIP

1

)

Si cette fonction est à votre disposition sur votre ligne téléphonique, le numéro du correspon-

dant vous sera affiché dès que le téléphone sonne. Si votre correspondant a bloqué la trans-

mission de son numéro, un message correspondant sera affiché. Le numéro d’appel ne peut

pas être affiché et donc être enregistré dans la liste des appels.

L’affichage du numéro d’appel est un service optionnel de votre exploitant de réseau.

Veuillez lui demander de plus amples informations.

1

CLIP: Calling Line Identification Presentation

Structure du menu

37

9 Structure du menu

Menu principal

Vous parvenez au menu principal en appuyant sur la touche  (appuyer brièvement 2 x).

La sélection des enregistrements se fait par les touches  ou .

La confirmation de la sélection se fait par la touche .

Pour quitter le menu, appuyez 2 x sur  .

PHONE BOOK ADD (ajouter)

(répertoire) REVIEW (vue d’ensemble)

DATE FORMAT DD−MM (JJ−MM)

(format d’affichage de la date) MM−DD (MM−JJ)

HOUR FORMAT 12 HOUR (12 heures)

(format d’affichage de l’heure) 24 HOUR (24 heures)

SET FLASH 100, 120, 300, 600 MS FLASH

(temps de flash)

SET LANGUAGE GERMANY / FRENCH / NEDERLAND /

(sélection de la langue) SPANISH / ENGLISCH 2 / TURKISH /

SLOVAK / CZECH / AUSTRAL /

GREEK / ENGLISH 1 / NORWAY /

FINLAND / DANISH / SWEDEN /

POLAND

SET TIME  Heure

(réglage de l’heure)  Date

LCD CONTRAST CONTRASTE IMPORTANT

(contraste de l’écran) CONTRASTE FAIBLE

SET AREA&LDS ENGLISH 1 / ENGLISCH 2 / GREEK

AUSTRAL / CZECH / SLOVAK

TURKISH

En cas de problèmes

38

10 En cas de problèmes

Si vous avez des problèmes avec votre téléphone, contrôlez d’abord les indications suivantes.

S’il s’agit de problèmes techniques, vous pouvez vous adresser à notre hotline de service en

Suisse au numéro de tel. 0900 00 1675 (frais Swisscom à la date d’impression de ce manuel :

CHF 2.60/min). En cas de droits de garantie, veuillez vous adresser à votre revendeur. La

durée de la garantie est de 2 ans.

Questions et réponses

Questions Réponses

L’écran s’éteint ou l’affi-

chage n’est que faiblement

lisible

− Contrôlez le câble de raccordement téléphonique

 page 24.

− Les piles sont vides ou défectueuses.

Pas de tonalité ou

le téléphone ne signalise

aucun appel

− Le téléphone n’est pas raccordé correctement ou est en

dérangement. N’utilisez que le câble de raccordement

téléphonique fourni avec l’appareil.

− Testez avec un autre téléphone si votre raccordement

téléphonique fonctionne.

− Le câble de raccordement téléphonique n’est pas branché

ou il y a une panne totale de courant.

− Les piles sont vides ou défectueuses.

L’affichage du numéro d’ap-

pel (CLIP

1

) ne fonctionne

pas

− L’affichage du numéro d’appel est un service optionnel de

votre opérateur. Veuillez lui demander de plus amples

informations.

− Le correspondant a bloqué la transmission de son

numéro d’appel.

1

CLIP: Calling Line Identification Presentation = Affichage du numéro d’appel d’un corres-

pondant.

Caractéristiques techniques

39

11 Caractéristiques techniques

Réglages usine

Caractéristique Valeur

Touche R 100 ms

Réponse vocale Anglais

Numérotation Numérotation par tonalité

Volume de la sonnerie Fort

Volume sonore du haut−parleur Fort

Contraste de l’écran Fort

Format d’affichage de la date JJ/MM

Format d’affichage de l’heure 24 h

Déclaration de conformité

Cet appareil répond aux exigences des directives de l’union européenne (UE) :

1999/5/CE Directive sur les installations de radio et de télécommunication et la re-

connaissance réciproque de leur conformité. La conformité avec la directive men-

tionnée ci−dessus est confirmée sur l’appareil par le symbole CE.

Vous trouverez la déclaration de conformité au verso de ce mode d’emploi.

Index

40

12 Index

A

Affichage du numéro d’appel, 36

Afficher des numéros de la liste d’appels, 35

Appeler, 31

C

Composer des numéros à partir du répertoire,

31

Composer des numéros d’appel à partir du

répertoire, 31

Consignes de sécurité, 23

Contenu de l’emballage, 24

Créer des enregistrements du répertoire, 33

D

Déclaration de conformité, 39

E

Écran, 28

Effacer des enregistrements du répertoire, 34

Effacer des numéros de la liste d’appels, 35

Eléments de manipulation, 27

I

Icônes, 28

Icônes sur l’écran, 28

Installations à postes supplémentaires, 36

Introduction du nom, 33

Introduire les piles, 24

L

Liste d’appels, 35

M

Manipulation, 28

Menu principal, 37

Mettre le téléphone en service, 24

Mode de veille, 30

Modifier des enregistrements dans le répertoire,

34

Montage mural, 25

N

Notations, 28

P

Pause de numérotation, 36

Prendre l’appel, 31

Problèmes, 38

Q

Questions et réponses, 38

R

Raccorder l’écouteur, 24

Raccorder le téléphone, 24

Réglage de l’heure et de la date, 25

Réglage de la langue, 25, 26

Réglages usine, 39

Répertoire, 33

Représentations, 28

S

Sélectionner des numéros d’appel à partir du

répertoire, 32

Services supplémentaires, 36

Structure du menu, 37

Supports de table, 24

Suppression d’erreurs, 38

T

Téléphoner, 31

Terminer la communication, 31

Touche de répétition automatique des derniers

numéros, 31

Touche R et services supplémentaires, 36

Touche R sur les installations à postes

supplémentaires, 36

Touches de navigation, 30

V

Volume sonore de la sonnerie, 31, 32

La page charge ...

SWITEL TC 29 Clip Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

SWITEL TC 29 Clip Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents