Marantz DVD Player UD5005 Manuel utilisateur

Super Audio CD

/ Blu-Ray Disc player

UD5005

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOL

1.UD5005U_ENG_0930.indd 1 2010/10/04 18:00:14

1.UD5005U_ENG_0930.indd 2 2010/10/04 18:00:14

I

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOL

n

SAFETY PRECAUTIONS

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE

COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The lightning ﬂash with arrowhead symbol, within an equilateral

triangle, is intended to alert the user to the presence of

uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure

that may be of sufﬁcient magnitude to constitute a risk of electric

shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended

to alert the user to the presence of important operating and

maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying

the appliance.

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT

EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

CAUTION:

To completely disconnect this product from the mains, disconnect the plug

from the wall socket outlet.

The mains plug is used to completely interrupt the power supply to the unit

and must be within easy access by the user.

PRECAUTION:

Pour déconnecter complètement ce produit du courant secteur, débranchez

la prise de la prise murale.

La prise secteur est utilisée pour couper complètement l’alimentation de

l’appareil et l’utilisateur doit pouvoir y accéder facilement.

PRECAUCIÓN:

Para desconectar completamente este producto de la alimentación eléctrica,

desconecte el enchufe del enchufe de la pared.

El enchufe de la alimentación eléctrica se utiliza para interrumpir por completo

el suministro de alimentación eléctrica a la unidad y debe de encontrarse en

un lugar al que el usuario tenga fácil acceso.

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings.

Install in accordance with the manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers,

stoves, or other apparatus (including ampliﬁers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A

polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding

type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the

third prong are provided for your safety. If the provided plug does not ﬁt into

your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at

plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the

apparatus.

11. Only use attachments/accessories speciﬁed by the manufacturer.

12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table

speciﬁed by the manufacturer, or sold with the apparatus.

When a cart is used, use caution when moving the cart/

apparatus combination to avoid injury from tip-over.

13. Unplug this apparatus during lightning storms or when

unused for long periods of time.

14.

Refer all servicing to qualiﬁed service personnel.

Servicing

is required when the apparatus has been damaged in any way, such as

power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects

have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or

moisture, does not operate normally, or has been dropped.

15. Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, ﬁre or

the like.

FCC INFORMATION (For US customers)

1. COMPIANCE INFORMATION

Product Name: Super Audio CD / Blu-ray Disc player

Model Number: UD5005

This product complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject

to the following two conditions: (1) this product may not cause harmful

interference, and (2) this product must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

Marantz America, Inc.

(a D & M Holdings Company)

100 Corporate Drive,

Mahwah, NJ, 07430, U.S.A.

Tel. (630) 741-0300

2. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS PRODUCT

This product, when installed as indicated in the instructions contained

in this manual, meets FCC requirements. Modiﬁcation not expressly

approved by Marantz may void your authority, granted by the FCC, to use

the product.

3. NOTE

This product has been tested and found to comply with the limits for

a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These

limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation.

This product generates, uses and can radiate radio frequency energy and,

if not installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this

product does cause harmful interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the product OFF and ON, the user

is encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connect the product into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

•Consultthelocalretailerauthorizedtodistributethistypeofproductor

an experienced radio/TV technician for help.

For Canadian customers:

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du

Canada.

,

CLASS 1

LASER

PRODUCT

,

,,

CAUTION:

USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF

PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY

RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

THIS PRODUCT SHOULD NOT BE ADJUSTED OR REPAIRED BY

ANYONE EXCEPT PROPERLY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL

n

Laser Class (IEC 60825-1:2001)

1.UD5005U_ENG_0930.indd 1 2010/10/04 18:00:14

II

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL

n

NOTES ON USE / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTAS SOBRE EL USO

WARNINGS AVERTISSEMENTS ADVERTENCIAS

•Avoid high temperatures.

Allow for sufﬁcient heat dispersion when installed

in a rack.

•Handle the power cord carefully.

Hold the plug when unplugging the cord.

•Keep the unit free from moisture, water, and

dust.

•Unplug the power cord when not using the unit

for long periods of time.

•Do not obstruct the ventilation holes.

•Do not let foreign objects into the unit.

•Do not let insecticides, benzene, and thinner

come in contact with the unit.

•Never disassemble or modify the unit in any way.

•Ventilation should not be impeded by covering

the ventilation openings with items, such as

newspapers, tablecloths or curtains.

•Naked ﬂame sources such as lighted candles

should not be placed on the unit.

•Observe and follow local regulations regarding

battery disposal.

•Do not expose the unit to dripping or splashing

ﬂuids.

•Do not place objects ﬁlled with liquids, such as

vases, on the unit.

•Do not handle the mains cord with wet hands.

•When the switch is in the OFF position, the

equipment is not completely switched off from

MAINS.

•The equipment shall be installed near the

power supply so that the power supply is easily

accessible.

•Eviter des températures élevées.

Tenir compte d’une dispersion de chaleur sufﬁsante

lors de l’installation sur une étagère.

•Manipuler le cordon d’alimentation avec précaution.

Tenir la prise lors du débranchement du cordon.

•Protéger l’appareil contre l’humidité, l’eau et la

poussière.

•Débrancher le cordon d’alimentation lorsque

l’appareil n’est pas utilisé pendant de longues

périodes.

•Ne pas obstruer les trous d’aération.

•Ne pas laisser des objets étrangers dans

l’appareil.

•Ne pas mettre en contact des insecticides, du

benzène et un diluant avec l’appareil.

•Ne jamais démonter ou modiﬁer l’appareil d’une

manière ou d’une autre.

•Ne pas recouvrir les oriﬁces de ventilation avec

des objets tels que des journaux, nappes ou

rideaux. Cela entraverait la ventilation.

•Ne jamais placer de ﬂamme nue sur l’appareil,

notamment des bougies allumées.

•Veillez à respecter les lois en vigueur lorsque

vous jetez les piles usagées.

•L’appareil ne doit pas être exposé à l’eau ou à

l’humidité.

•Ne pas poser d’objet contenant du liquide, par

exemple un vase, sur l’appareil.

•Ne pas manipuler le cordon d’alimentation avec

les mains mouillées.

•Lorsque l’interrupteur est sur la position OFF,

l’appareil n’est pas complètement déconnecté du

SECTEUR (MAINS).

•L’appareil sera installé près de la source

d’alimentation, de sorte que cette dernière soit

facilement accessible.

•Evite altas temperaturas.

Permite la suﬁciente dispersión del calor cuando

está instalado en la consola.

•Maneje el cordón de energía con cuidado.

Sostenga el enchufe cuando desconecte el

cordón de energía.

•Mantenga el equipo libre de humedad, agua y

polvo.

•Desconecte el cordón de energía cuando no

utilice el equipo por mucho tiempo.

•No obstruya los oriﬁcios de ventilación.

•No deje objetos extraños dentro del equipo.

•No permita el contacto de insecticidas, gasolina

y diluyentes con el equipo.

•Nunca desarme o modiﬁque el equipo de

ninguna manera.

•La ventilación no debe quedar obstruida por

haberse cubierto las aperturas con objetos como

periódicos, manteles o cortinas.

•No deberán colocarse sobre el aparato fuentes

inﬂamables sin protección, como velas encendidas

.

•A la hora de deshacerse de las pilas, respete la

normativa para el cuidado del medio ambiente.

•No exponer el aparato al goteo o salpicaduras

cuando se utilice.

•No colocar sobre el aparato objetos llenos de

líquido, como jarros.

•No maneje el cable de alimentación con las

manos mojadas.

•Cuando el interruptor está en la posición OFF, el

equipo no está completamente desconectado de

la alimentación MAINS.

•El equipo se instalará cerca de la fuente de

alimentación de manera que resulte fácil acceder

a ella.

n CAUTIONS ON INSTALLATION

PRÉCAUTIONS D’INSTALLATION

EMPLAZAMIENTO DE LA INSTALACIÓN

z z

z

Wall

Paroi

Pared

z

zFor proper heat dispersal, do not install this unit in a conﬁned

space, such as a bookcase or similar enclosure.

•More than 0.1 m (4 in.) is recommended.

•Do not place any other equipment on this unit.

zPour permettre la dissipation de chaleur requise, n’installez

pas cette unité dans un espace conﬁné tel qu’une bibliothèque

ou un endroit similaire.

•Une distance de plus de 0.1 m (4 po) est recommandée.

•Ne placez aucun matériel sur cet appareil.

zPara la dispersión del calor adecuadamente, no instale este

equipo en un lugar conﬁnado tal como una librería o unidad

similar.

•Se recomienda dejar más de 0.1 m (4 pulg.) alrededor.

•No coloque ningún otro equipo sobre la unidad.

1.UD5005U_ENG_0930.indd 2 2010/10/04 18:00:14

1

Version basique Version avancéeVersion simpliﬁée Informations

FRANÇAIS

Nous vous remercions d’avoir acquis cet appareil Marantz. Aﬁn d’assurer son bon fonctionnement, veuillez lire attentivement ce manuel de l’utilisateur avant d’utiliser l’appareil.

Après l’avoir lu, conservez-le aﬁn de pouvoir vous y reporter ultérieurement.

Introduction

Accessoires

Assurez-vous que les articles suivants sont fournis avec l’appareil.

q Mode d’emploi ........................................................................1

w Cordon d’alimentation

(longueur du cordon: environ 6,6 ft / 2,0 m) ............................ 1

e Câble audio et vidéo

(longueur du cordon: environ 4,9 ft / 1,5 m) ............................ 1

r Télécommande (RC005UD) .....................................................1

t Câble de connexion de la télécommande

(longueur du cordon: environ 3,3 ft / 1,0 m) ............................ 1

y Piles R03/AAA .........................................................................2

u Carte de garantie (U.S.A) .........................................................1

i Carte de garantie (Canada) ...................................................... 1

r

e tw

À propos de ce manuel

n Touches de commande

Les opérations décrites dans ce manuel reposent principalement

sur l’utilisation des touches de la télécommande.

n Symboles

v

Ce symbole indique la page de référence

à laquelle se trouvent les informations

correspondantes.

Ce symbole signale des informations

supplémentaires et des conseils d’utilisation.

REMARQUE

Ce symbole signale des points pour

rappeler des opérations ou des limitations

fonctionnelles.

n Illustrations

Notez que les illustrations présentées dans les présentes

instructions peuvent être légèrement différentes de l’appareil réel

aux ﬁns de l’explication.

Version simpliﬁée (Guide de conﬁguration abrégé) ········3

Version basique······································································8

Connexions ····················································································9

Information importante ·································································9

Connexion d’un récepteur AV ·······················································9

Connexion à un téléviseur ··························································11

Connexion à un ampliﬁcateur audio à 2 canaux ··························12

Connexion à un appareil d’enregistrement numérique ···············12

Lecture (Version basique) ··························································13

Informations················································································13

Lecture de BD et DVD-Vidéo ······················································14

Lecture de Super Audio CD ························································15

Lecture DVD-Audio ·····································································16

Lecture CD··················································································16

Opérations possibles pendant la lecture ·····································17

Réglages de base ········································································21

Changement de luminosité de l’écran (gradateur) ······················21

Lecture audio haute qualité

(fonction Pure Direct) ··································································21

Option de commande HDMI ······················································21

Résolution vidéo ·········································································22

Ajustement de la qualité d’image (Contrôle d’image) ·················23

Réglage du mode········································································24

Version avancée ··································································25

Connexions ··················································································26

Connexion à un dispositif mémoire USB ····································26

Connexion au réseau ··································································26

Raccordement de la télécommande ···········································28

Lecture (Utilisation avancée) ·····················································28

Écran du menu accueil································································28

Comment effectuer des réglages précis ···································32

Plan du menu de l’interface graphique ·······································32

Fonctionnement du menu de l’interface graphique GUI ·············33

Paramètres généraux··································································34

Paramètre vidéo··········································································37

Paramètre audio··········································································38

Informations système ·································································39

Informations···········································································40

Nomenclature et fonctions·························································41

Panneau avant ············································································41

Afﬁchage·····················································································41

Panneau arrière ···········································································42

Télécommande ···········································································43

Supports lisibles ··········································································45

Supports lisibles··········································································45

Précautions d’emploi des supports ············································48

Autres informations ····································································49

À propos de la sortie audio des signaux numériques ·················49

Renseignements relatifs aux marques commerciales ················50

Explication des termes ·······························································51

Dépistage des pannes ·································································53

Spéciﬁcations ··············································································56

Contenu

Introduction ···················································································1

Accessoires ··················································································1

À propos de ce manuel ·································································1

Caractéristiques ············································································2

Précautions relatives aux manipulations ·······································2

2.UD5005U_FRA_0930.indd 1 2010/10/04 18:40:11

2

FRANÇAIS

Précautions relatives aux manipulations

•Avant d’allumer

Contrôler encore une fois que tous les branchements sont bien faits

et que les câbles de raccord ne présentent aucun problème.

•Certains circuits restent sous tension même lorsque l’appareil est

mis en mode veille. En cas d’absence prolongée, débranchez le

cordon d’alimentation de la prise murale.

•Persistance de l’image (rodage de l’image)

Ne laissez pas les images ﬁ xes du menu du disque, du menu de

cet appareil, etc., afﬁ chées sur l’écran de la télévision pendant

une période prolongée. Ceci risque de causer un phénomène de

persistance de l’image (rodage de l’image).

•A propos de la condensation

Si la différence de température entre l’intérieur de l’unité et la pièce

est importante, de la condensation (buée) risque de se former sur

les pièces internes, empêchant l’unité de fonctionner correctement.

Dans ce cas, laissez l’unité hors tension au repos pendant une heure

ou deux, jusqu’à ce que la différence de température diminue.

•Précautions relatives à l’utilisation de téléphones portables

L’utilisation d’un téléphone portable à proximité de cet appareil peut

entraîner des phénomènes de bruit. Si le cas se présente, déplacez

le téléphone portable loin de l’appareil lorsque vous l’utilisez.

•Déplacement de l’appareil

Veillez à retirer le disque, à éteindre l’appareil et à débrancher le

cordon d’alimentation CA de la prise. Débranchez ensuite les câbles

de raccord à d’autres appareils avant de déplacer le lecteur.

•Nettoyage

•Essuyez le boîtier et le panneau de contrôle à l’aide d’un tissu doux.

•Suivez les instructions indiquées lors de l’utilisation de produits

chimiques.

•N’utilisez pas de benzène, de dissolvants pour peinture par

exemple, ni d’insecticides car ceux-ci peuvent décolorer le matériel

ou changer son apparence.

•Veillez à ce que le lieu d’installation soit sufﬁ samment aéré

Si l’appareil est laissé pendant des périodes de temps prolongées

dans une pièce remplie de fumée de cigarettes ou autre, la surface

du dispositif optique pourrait s’encrasser: dans ce cas, il ne sera plus

en mesure de lire convenablement les signaux.

Caractéristiques

Un lecteur Super Audio CD/Blu-Ray Disc qui peut

lire les formats Super Audio CD et DVD audio

L’appareil prend en charge un grand nombre de supports et la

lecture de ﬁ chiers vidéo et audio des bibliothèques de vos disques

avec une qualité supérieure (vpage45 “Supports lisibles”).

Prise en charge des opérations en réseau

•Lorsque l’appareil est connecté à Internet, il est possible d’utiliser

les services Netﬂ ix et YouTube.

•Il est possible de lire les ﬁ chiers de musique, de photos ou de

vidéos stockés sur l’appareil connecté via le réseau.

•Lorsque l’appareil est connecté à Internet, il est possible de

télécharger une vidéo privilégiée depuis le site Internet vers

la mémoire intégrée pour proﬁ ter de BD-LIVE™ (vpage 26

“Connexion au réseau”).

3D ready (prêt pour la 3D)

Regardez des vidéos en 3D en téléchargeant le microprogramme

pour la lecture de disques Blu-ray 3D™.

Construction avec mise à la terre mécanique directe,

prenant en charge les sons et les vidéos HD de qualité

supérieure grâce à la suppression des vibrations

Le mécanisme du disque, qui provoque des vibrations, est disposé

au centre de l’appareil pour transmettre les vibrations vers la base,

ce qui permet une lecture vidéo et audio de qualité supérieure.

Construction de type bloc indépendant pour la

lecture des signaux vidéo et audio en haute-ﬁ délité

Les circuits électroniques sont séparés pour éviter le bruit

électronique et électromagnétique provoqué par les divers signaux

présents dans l’appareil.

Interface graphique pour une bonne opérabilité et

visibilité

vpage33 “Fonctionnement du menu de l’interface graphique

GUI”

Option de commande HDMI

vpage21 “Option de commande HDMI”

2.UD5005U_FRA_0930.indd 2 2010/10/04 18:40:12

Simple

version

3

Version basique Version avancée Informations

FRANÇAIS

Version simpliﬁ ée

Version simpliﬁ ée (Guide de conﬁ guration abrégé)

Cette section décrit brièvement les procédures à effectuer, depuis la connexion de cet appareil à un téléviseur ou un récepteur AV, à

l’aide d’un câble HDMI, jusqu’au démarrage de la lecture après le déballage.

n Avant de brancher l’appareil, mettez tous les appareils hors tension.

n En ce qui concerne le fonctionnement de chacun des appareils connectés, reportez-vous aux manuels d’utilisation correspondants.

Lecture de

disques

(vpage7)

Proﬁ tez des disques Blu-ray et

des DVD.

4

Réglages

audio

(vpage6)

Appuyez sur MODE pour régler le

signal audio.

3

Mise sous

tension

(vpage5)

2

Connexion

(vpage4)

Connectez cet appareil et un

téléviseur ou un récepteur AV

en utilisant un câble HDMI.

1

2.UD5005U_FRA_0930.indd 3 2010/10/04 18:40:12

4

FRANÇAIS

Connexion

1 2 3 4

1

Cette section décrit deux méthodes pour connecter cet appareil et un téléviseur, en effectuant une connexion directe ou via un récepteur AV.

Utilisez la méthode appropriée selon le téléviseur à utiliser. Pour la connexion, utilisez un câble HDMI (vendu séparément).

•Si le dispositif à connecter à l’appareil ne prend pas en charge la connexion HDMI, voir “Connexions” (vpage9), et effectuez les connexions selon les conditions.

•Utilisez uniquement des câbles HDMI (Interface multimédia haute déﬁ nition) portant le logo HDMI (produit HDMI authentique). L’utilisation de câbles ne portant pas le logo HDMI (produit HDMI non authentique)

peut altérer la lecture.

•Lors de la lecture d’images aux couleurs intenses ou d’une déﬁ nition de 1080p par exemple, nous recommandons l’utilisation d’un câble HDMI à haut débit qui améliorera davantage la qualité de la lecture.

Téléviseur Récepteur AV et téléviseur

Cette méthode est utilisée pour connecter directement

l’appareil et un téléviseur.

Cette méthode est utilisée pour connecter l’appareil à un récepteur AV.

IN

HDMI

Téléviseur

Câble HDMI

(vendus séparément)

IN

HDMI

IN

HDMI

OUT

HDMI

FL FR

C

SL

SR

SW

SBL SBR

Récepteur AV

Téléviseur

Câble HDMI

(vendus séparément)

Câble HDMI

(vendus séparément)

FL Enceinte avant (G)

FR Enceinte avant (D)

C Enceinte centrale

SW Subwoofer

SL Enceinte surround (G)

SR Enceinte surround (D)

SBL

Enceinte surround arrière (G)

SBR

Enceinte surround arrière (D)

2.UD5005U_FRA_0930.indd 4 2010/10/04 18:40:13

5

Version basique Version avancée Informations

FRANÇAIS

Version simpliﬁ ée

Connexion

Cordon d’alimentation

Raccordez le cordon d’alimentation fourni à l’appareil, puis branchez-le

sur une prise CA.

Cordon d’alimentation

(fourni)

Vers la prise murale

(CA 120 V, 60 Hz)

REMARQUE

•Bien insérer les prises CA. Des connexions incomplètes risquent de générer du bruit.

•Ne pas brancher le cordon d’alimentation avant d’avoir terminé toutes les connexions.

•Ne pas mêler les cordons d’alimentation avec les câbles de connexion. Vous risquez de générer un

bourdonnement ou du bruit.

Mise sous tension

1 2 3 4

2

1

Allumez le téléviseur et le récepteur AV.

Allumez

2

Réglez le téléviseur et la source du récepteur AV sur l’entrée de l’appareil.

3

Appuyez sur POWER ON pour allumer l’appareil.

•Le voyant d’alimentation clignote en rouge et l’appareil s’allume.

•Puis le voyant d’alimentation est éteint.

Allumez

•Le message “LOADING” apparaît sur l’afﬁ chage et les informations sur le disque sont lues.

•Le message “NO DISC” s’afﬁ che si aucun disque n’est inséré.

Avant d’utiliser une télécommande, insérez les piles (vpage44 “Insertion des piles”).

Allumez

2.UD5005U_FRA_0930.indd 5 2010/10/04 18:40:13

6

FRANÇAIS

Un format audio enregistré sur un disque Blu-ray Disc est un format audio HD (audio haute déﬁ nition), tel que Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS-HD, etc.

Pour la lecture du signal audio d’un format audio HD, le récepteur AV sur lequel l’appareil doit être connecté doit prendre en charge la lecture audio HD.

Cette section décrit le réglage de la sortie audio en fonction du récepteur AV à connecter, la sortie du format audio en l’état ou sa conversion

en audio numérique normal.

Réglages audio (Conﬁ guration audio HD)

1 2 3 4

3

1

Appuyez sur 5.

Le tiroir s’ouvre.

2

Placez le disque sur le tiroir, l’étiquette vers le haut.

3

Appuyez sur 5.

Le tiroir se ferme, et la lecture du disque commence.

REMARQUE

•Ne poussez pas le tiroir avec la main. Cela pourrait endommager le lecteur.

•Certains disques requièrent un appui sur 1 pour démarrer la lecture. Dans ce cas, appuyez sur 1 pour

démarrer la lecture.

Réglage de l’audio pendant la lecture.

4

Appuyez sur MODE.

Afﬁ che un menu des éléments qui peuvent être réglés.

PIP

A

Sortie audio HD

BDMV

Sortie audio HD

Arrêt

Mode audio Blu-ray

5

Utilisez u i pour sélectionner “ Mode audio DB ”, puis appuyez sur ENTER ou

sur p.

6

Utilisez u i pour sélectionner “ Sortie audio HD ” ou “ Sortie audio Mix ”, puis

appuyez sur ENTER.

Pour écouter un disque BD avec une qualité audio élevée

Réglez “ BD Audio Mode ” sur “ HD Audio Output ”.

•L’appareil reproduit le son audio HD d’un disque BD.

•Seule la piste principale du son audio HD est reproduite.

•Avant de connecter l’appareil à un récepteur AV, vériﬁ ez que le récepteur prend en charge la lecture

audio HD. Dans le cas contraire, l’appareil reproduit le signal converti en format LPCM de la borne de

sortie HDMI. Le son audio HD n’est pas reproduit.

Pour écouter le son sub-audio d’un disque BD (audio interactif ou audio secondaire)

Réglez “ BD Audio Mode ” sur “ Mix Audio Output ”.

•Lorsque l’appareil lit un disque BD, le son audio HD du disque est converti en format audio numérique

normal.

Les spéciﬁ cations audio interactif ou audio secondaire diffèrent selon les disques Blu-ray. Pour plus de

détails, consultez la documentation fournie avec le disque Blu-ray.

2.UD5005U_FRA_0930.indd 6 2010/10/04 18:40:13

7

Version basique Version avancée Informations

FRANÇAIS

Version simpliﬁ ée

Lecture de disques

1 2 3 4

4

1

Appuyez sur TOP MENU ou sur MENU.

Le menu stocké sur le disque s’af che.

2

Sélectionnez le titre ou le chapitre à lire dans le menu

principal de lecture.

Lecture

TOP menu

Pop up menu

Sélectionner

Lecture

GExempleH

n Menu Disque

n Menu principal

n Menu Pop up

Mettre l’appareil en veille

Appuyez sur ON/STANDBY sur l’appareil, ou sur POWER sur la

télécommande.

•Le voyant s’allume ensuite en rouge puis l’appareil s’éteint.

Lorsque “Mode allumage auto” est sur “Marche” (vpage34),

les états suivants sont maintenus pendant environ 30minutes, puis

l’alimentation passe automatiquement en veille.

•Disque non chargé

•La lecture s’est arrêtée

•Arrêté à cause de la fonction de reprise

REMARQUE

En mode veille, l’appareil consomme un peu de courant. Pour couper

complètement le courant, débranchez le cordon d’alimentation de la

prise murale.

2.UD5005U_FRA_0930.indd 7 2010/10/04 18:40:14

Basic

version

8

FRANÇAIS

F Connexions vpage9

F Lecture (Version basique) vpage13

F Réglages de base vpage21

n Reportez-vous aux pages indiquées ci-dessous pour savoir comment connecter les appareils

externes et lire les différents supports.

Audio et Vidéo

LectureConnexion

BD / DVD Vidéo

vpage 9 – 12 vpage 14

DVD audio

vpage 9 – 12 vpage 16

Audio

LectureConnexion

Super audio CD

vpage 9 – 12 vpage 15

CD

vpage 9 – 12 vpage 16

Version basique

Cette section décrit les opérations qui vous permettent de proﬁter de la vidéo et de

l’audio sur un disque.

2.UD5005U_FRA_0930.indd 8 2010/10/04 18:40:14

9

Version avancéeVersion simpliﬁée Informations

FRANÇAIS

Version basique

Connexions

R

L

AUDIO

VIDEO

VIDEO IN

Y

P

B

PR

COMPONENT

VIDEO IN

R R

L L

Information importante

•Raccordez cet appareil comme indiqué avant de l’utiliser. Effectuez les raccordements en fonction

du type d’appareil à raccorder.

•Certains réglages peuvent être nécessaires sur cet appareil en fonction de la méthode de

connexion. Référez-vous à chaque connexion pour plus de détails.

•Sélectionnez les câbles (vendus séparément) en fonction des composants à connecter.

REMARQUE

•Ne pas brancher le cordon d’alimentation avant d’avoir terminé toutes les connexions.

•Lorsque vous effectuez les connexions, reportez-vous également au mode d’emploi des autres

composants que vous souhaitez connecter.

•Veillez à connecter correctement les mêmes canaux (gauche avec gauche, droit avec droit).

•Ne pas mêler les cordons d’alimentation avec les câbles de connexion. Vous risquez de générer un

bourdonnement ou du bruit.

Connexion d’un récepteur AV

Pour une connexion à l’aide d’un câble HDMI, voir “Connexion” (vpage4). Cette section décrit les

connexions n’utilisant pas de câble HDMI.

Connexion à un récepteur AV avec une prise d’entrée audio

2-canaux analogique

•Cette connexion est recommandée lorsque les spéciﬁcations d’un récepteur AV connecté à l’appareil

sont les suivantes:

•Non prise en charge de l’entrée HDMI

•Entrée audio (coaxiale) numérique non prise en charge

•Sélectionnez la prise à utiliser et branchez l’appareil.

Câbles utilisés pour les connexions

Câbles audio et vidéo

(fourni)

R

L

R

L

(Blanc)

(Rouge)

(Jaune)

Câble vidéo

Câble vidéo composante

(vendus séparément)

(Vert)

(Bleu)

(Rouge)

Récepteur AV

2.UD5005U_FRA_0930.indd 9 2010/10/04 18:40:14

10

FRANÇAIS

AUDIO

COAXIAL

IN

VIDEO

VIDEO IN

Y

PB

PR

COMPONENT

VIDEO IN

R R

L L

Récepteur AV

Lors de la lecture du signal audio Dolby Digital Plus/Dolby TrueHD/DTS-HD enregistré sur un disque BD,

cet appareil sort le ﬂux binaire Dolby Digital ou DTS par sa prise de sortie audio numérique.

REMARQUE

•Les signaux audio Dolby TrueHD/Dolby Digital Plus/DTS-HD ne sont pas transmis avec cette connexion.

Pour sortir les signaux audio Dolby TrueHD/Dolby Digital Plus/DTS-HD, utilisez la connexion HDMI

(vpage4).

•Le signal DSD du Super Audio CD ne peut être transmis. Pendant la lecteur de couche CD, le signal PCM

linéaire 44,1 kHz/16 bits est aussi transmis.

•Évitez les sorties de signaux audio DTS vers un ampliﬁcateur AV qui ne prend pas en charge l’application

DTS. La lecture d’un disque BD/DVD avec un contenu DTS enregistré peut produire des bruits et même

endommager les enceintes.

Connexion à un récepteur AV avec une prise d’entrée audio numérique

•Cette connexion est recommandée lorsque les spéciﬁcations d’un récepteur AV connecté à l’appareil

sont les suivantes:

•Nonpriseenchargedel’entréeHDMI

•Entréeaudio(coaxiale)numériquepriseencharge

•Cette connexion permet la lecture ﬁdèle d’un disque qui prend en charge la sortie canal 5.1.

•Sélectionnez la prise à utiliser et branchez l’appareil.

Câbles utilisés pour les connexions

Câble audio

Câble numérique coaxial

(vendus séparément)

(Noir)

Câbles audio et vidéo

(fourni)

R

L

R

L

(Blanc)

(Rouge)

(Jaune)

Câbles vidéo

Câble vidéo composante

(vendus séparément)

(Vert)

(Bleu)

(Rouge)

Connexion d’un récepteur AV

2.UD5005U_FRA_0930.indd 10 2010/10/04 18:40:15

11

Version avancéeVersion simpliﬁée Informations

FRANÇAIS

Version basique

Connexion à un téléviseur

•Cette connexion sert à connecter directement à l’appareil et un téléviseur.

•Vériﬁez les prises audio et vidéo du téléviseur et effectuez le branchement sur l’une de ces prises.

Câbles utilisés pour les connexions

Câbles audio et vidéo

Câble HDMI

(vendus séparément)

Câbles audio et vidéo

(fourni)

R

L

R

L

(Blanc)

(Rouge)

(Jaune)

Câbles vidéo

Câble vidéo composante

(vendus séparément)

(Vert)

(Bleu)

(Rouge)

AUDIO

IN

LR

VIDEO

IN

VIDEO

COMPONENT VIDEO

Y P

B PR

IN

HDMI

R R

L

Téléviseur

REMARQUE

•Ne connectez pas la sortie vidéo de l’appareil via un VCR (magnétoscope). Certains médias contiennent

des signaux interdisant la copie, qui ont un effet négatif sur l’image à l’écran.

•L’appareil peut lire les disques NTSC et PAL.

n Lorsque l’appareil est connecté à la prise d’entrée composante vidéo du

téléviseur

Appuyez sur la

RESOLUTION

sur l’appareil ou sur

la télécommande en fonction de la résolution du

téléviseur connecté.

(vpage 22).

•La sortie composante vidéo de cet appareil prend en charge les

sorties 480i/576i/480p/576p/720p/1080i.

•Les images ne seront pas projetées normalement si la résolution

du téléviseur et la résolution de la sortie de cet appareil ne

correspondent pas.

•La sortie de DVD protégés par droits d’auteur se fait en 480i/576i

ou en 480p/576p.

n Connexion à un appareil équipé d’un connecteur DVI-D

Utilisez un câble de conversion HDMI DVI-D.

•Le signal audio n’est pas sorti. Effectuez les connexions audio appropriées pour vos appareils.

•Le signal vidéo sera en format RGB.

•Vous ne pouvez pas avoir une sortie vers un DVI-D qui ne prend pas en charge le système HDCP

(système de protection des contenus numériques en haute déﬁnition).

•La vidéo peut ne pas être lue, ceci est fonction de la combinaison des appareils.

2.UD5005U_FRA_0930.indd 11 2010/10/04 18:40:15

12

FRANÇAIS

Connexion à un ampliﬁcateur audio à 2 canaux

Cette connexion sert à la lecture du signal audio de cet appareil, en utilisant un appareil audio à 2 canaux.

Pour les logiciels enregistrés en multi-canal, les signaux analogiques qui ont été mixés dans deux-canaux

sont transmis.

Câbles utilisés pour les connexions

Câbles audio et vidéo

Câbles audio et

vidéo

(fourni)

R

L

R

L

(Blanc)

(Rouge)

(Jaune)

AUDIO

IN

L

R

R R

L L

Ampliﬁcateur

Connexion à un appareil d’enregistrement numérique

Cette connexion sert pour l’enregistrement du signal audio provenant de cet appareil, en utilisant un

appareil audio équipé de prises d’entrée audio numérique coaxiales.

Câbles utilisés pour les connexions

Câble audio

Câble numérique coaxial

(vendus séparément)

(Noir)

AUDIO

COAXIAL

IN

Enregistreur

Lorsque le signal audio multi-canaux doit être converti en audio 2 canaux, changez le réglage pour une

sortie numérique coaxiale connectée en PCM à partir du ﬂux binaire, puis effectuez le réglage du taux

d’échantillonnage pour la sortie audio numérique, en fonction de l’appareil (vpage38 “Réduction”).

REMARQUE

En cas de lecture d’un BD/DVD ou de tout autre média avec une conﬁguration incorrecte, un bruit

assourdissant se produit qui peut endommager les enceintes.

2.UD5005U_FRA_0930.indd 12 2010/10/04 18:40:15

13

Version avancéeVersion simpliﬁ ée Informations

FRANÇAIS

Version basique

Lecture (Version basique)

Cette section décrit l'écran d'afﬁ chage pour chaque support et les

procédures pour la lecture.

Les icônes indiquent la catégorie de contenu applicable à chaque

opération.

Vidéo : Disque Blu-ray, DVD-Vidéo, DivX plus HD,

MPEG, AVI, WMV, AVCHD

Audio : Super Audio CD, CD, DVD-Audio, MP3,

WMA, AAC, LPCM

Photo : JPEG

Réglages de base (vpage21)

n Informations (vpage13)

n Lecture de BD et DVD-Vidéo (vpage14)

n Lecture de Super Audio CD (vpage15)

n Lecture CD (vpage16)

n Lecture DVD-Audio (vpage16)

Opérations possibles pendant la lecture (vpage17)

REMARQUE

• (signe d’interdiction) peut s’afﬁ cher en haut à droite de l’écran

TV pendant le fonctionnement. Cela signiﬁ e que le fonctionnement

est interdit.

•Selon le disque, certaines opérations peuvent ne pas être décrites

dans ce manuel. Vériﬁ ez chaque manuel de propriétaire de disque

pour plus d’informations.

•Pendant la lecture d’un disque à double couche, les images peuvent

s’arrêter momentanément. Cela se produit quand la première

couche passe à la seconde. Il ne s’agit pas d’une défaillance.

Informations

Appuyez sur DISPLAY pour af cher la barre d’information ou l’af chage Lecteur

média.

•Pour supprimer l’afﬁ chage, appuyez sur DISPLAY jusqu’à ce qu’il s’efface.

•Le contenu afﬁ ché peut être différent selon le média lu.

Les informations afﬁ chées pendant la lecture sont aussi différentes.

Afﬁ chage de la barre d’information

Cet écran s’afﬁ che lorsque des données vidéo, telles que celles qui se

trouvent sur un disque Blu-ray, un DVD-Vidéo, etc., sont lues.

1/2 Anglais

VC-1

DTS-HD MA 7.1 YCbCr / 1080i

13 / 16 1 / 21

HDMVHDMV

q w e r t

uy

00 : 00 : 16

q Lecture des informations

•Lecture (1)

•Stop (2)

•Pause (3)

•Saut arrière (8) / Saut avant (9)

•Retour rapide (6) / Avance rapide (7)

•Retour lent (

0

2

) / Avance lente (

2

1

)

w Afﬁ chage du format vidéo

e Afﬁ chage Titre / Groupe

r Afﬁ chage Chapitre / Plage

t Afﬁ chage Heure

•Titre écoulé / Durée restante

•Chapitre écoulé / Durée restante

•Groupe écoulé / Durée restante

•Plage écoulée / Durée restante

y Afﬁ chage du format audio

u Afﬁ chage du signal de sortie HDMI

(Lorsque le périphérique HDMI connecté)

Les icônes indiquent la catégorie de

contenu applicable à chaque opération.

Vidéo Audio Photo

Pour les détails des supports correspondant à chaque icône, voir “Supports

lisibles” (vpage45).

Afﬁ chage Lecteur média

Cet écran s’afﬁ che lors de la lecture de données audio.

1 / 31

Type:

Durée totale:

Titre:

Artiste:

Album:

Genre:

MP3

04:10

ABACAB

GENESIS

00 : 00 : 16

q

w

q Lecture des informations

•Lecture (1)

•Stop (2)

•Pause (3)

•Saut arrière (8) / Saut avant (9)

•Retour rapide (6) / Avance rapide (7)

•Retour lent (

0

2

) / Avance lente (

2

1

)

w Information sur le support

•Type

•Durée totale

•Titre

•Artiste

•Album

•Genre

•Pochette

2.UD5005U_FRA_0930.indd 13 2010/10/04 18:40:16

14

FRANÇAIS

Lecture de BD et DVD-Vidéo

1

Allumez l’appareil.

2

Appuyez sur la touche USB/DISC

de l’appareil pour sélectionner

“ DISC MODE ”.

3

Sélectionnez “ BD ” avec SOUND MODE.

•Le support change à chaque appui sur SOUND MODE pendant 2

secondes.

Multi Video BD

Multi

Super Audio CD

Video

DVD-Audio

BD BD hybride

4

Sélectionnez “ Couche BD ” ou “ Couche DVD ”

pour SOUND MODE pour la lecture d’un disque BD

hybride. (vpage 47).

BD

Lit la couche BD du disque BD hybride.

DVD Lit la couche DVD du disque BD hybride.

•Le réglage ci-dessus n’est nécessaire que pour les disques

hybrides BD.

REMARQUE

Sélectionnez la couche du disque avant d’insérer le disque.

5

Insérez un disque.

Appuyez sur 5 pour ouvrir/fermer le tiroir.

6

Appuyez sur 1 .

La lecture commence.

7

Pendant la lecture d’un DVD-Vidéo, appuyez sur

TOP MENU ou sur POP UP MENU pour af cher le

menu.

•Si le menu continue, appuyez sur uio p pour passer à la partie

suivante.

•Pour la lecture BD, selon le disque, vous pouvez sélectionner le

titre et le chapitre dans le menu pop up.

8

Effectuer les réglages indiqués ci-dessous sur le

menu du disque.

•Langue du sous-titrage

•Langue audio

•Format audio, etc.

GExempleH

n Menu Disque

n Menu principal

n Menu Pop up

n Lecture en pause (vpage17)

n Lecture après arrêt (vpage17)

n Avance vers le chapitre/plage/ﬁ chier que vous souhaitez

afﬁ cher (vpage17)

n Avance rapide/retour rapide (vpage17)

n Recherche de sections spéciﬁ ques en utilisant les modes

de recherche (vpage18)

n Mémorisation des points que vous souhaitez relire

(Repère) (vpage18)

n Lecture en mode répétition (lecture répétée) (vpage19)

n Lecture en mode répétition entre les points spéciﬁ és

(répétition A-B) (vpage19)

n Lecture des images en mode image par image (vpage19)

n Lecture Avance ralentie/Retour ralenti (vpage19)

n Basculement du signal audio principal (vpage19)

n Changement du sous-titre principal (vpage20)

n Changement d’angle (vpage20)

Les icônes indiquent la catégorie de

contenu applicable à chaque opération.

Vidéo Audio Photo

Pour les détails des supports correspondant à chaque icône, voir “Supports

lisibles” (vpage45).

2.UD5005U_FRA_0930.indd 14 2010/10/04 18:40:17

15

Version avancéeVersion simpliﬁée Informations

FRANÇAIS

Version basique

Lecture vidéo BD compatible

avec incrustation d’image

Avec un disque compatible avec l’incrustation d’image, en plus de la vidéo

principale enregistrée sur le disque, vous pouvez lire les commentaires du

réalisateur de la vidéo et simultanément une autre histoire, ainsi qu’une

autre vidéo comme une vue sous un autre angle (vidéo secondaire).

GExempleH Incrustation d’image

Vidéo principale

(vidéo primaire)

Sous-vidéo

(vidéo secondaire)

1

Appuyez sur MODE (vpage 24).

2

Sélectionnez la vidéo secondaire

en utilisant ui, puis appuyez

sur ENTER ou sur p.

3

Utilisez ui pour sélectionner un réglage.

Arrêt 1/X 2/X X/X

Arrêt

N’afﬁche pas la vidéo secondaire.

1/X

Afﬁche la première vidéo secondaire.

2/X

Afﬁche la seconde vidéo secondaire.

X/X

Afﬁche la Xème vidéo secondaire.

•“X” correspond au nombre de vidéos secondaires enregistrées.

Il peut être différent selon le disque.

•Pour l’utilisation de l’incrustation d’image, certains disques BD

nécessitent une mémoire intégrée ou une mémoire externe.

•La unité a intégré dans la mémoire. Si une capacité supérieure à 1

Go est requise, utilisation d’un périphérique USB de 1 Go de minerai

menory plus est recommandé.

•La méthode de lecture, etc., est déterminée par le disque et varie selon

les disques. reportez-vous au mode d’emploi du disque concerné.

Lecture de Super Audio CD

1

Allumez l’appareil.

2

Appuyez sur la touche USB/DISC de l’appareil pour

sélectionner “ DISC MODE ”.

3

Sélectionnez “ Multi ” avec SOUND MODE.

•Le support change à chaque appui sur SOUND MODE pendant 2

secondes.

Multi Video BD

Multi Super Audio CD

Video DVD-Audio

BD BD hybride

4

Sélectionnez la zone et la couche de lecture avec

SOUND MODE (vpage 47).

Multi Lecture de la zone multi-canal de la couche HD.

Stereo

Lecture de la zone double canal de la couche HD.

CD Lecture de la couche CD.

REMARQUE

Sélectionnez la couche du disque avant d’insérer le disque.

5

Insérez un disque.

Appuyez sur 5 pour ouvrir/fermer le tiroir.

6

Appuyez sur 1 .

La lecture de la zone et de la couche sélectionnée commence.

•Pour lire pour lire un disque en mode multi-canal, connectez l’appareil

à un récepteur AV à l’aide d’un câble HDMI.

•La zone/couche sélectionnée sur SOUND MODE reste en mémoire

même une fois hors tension.

Les icônes indiquent la catégorie de

contenu applicable à chaque opération.

Vidéo Audio Photo

Pour les détails des supports correspondant à chaque icône, voir “Supports

lisibles” (vpage45).

Lecture de BD et DVD-Vidéo

Proﬁtez de BD-LIVE™

Si l’appareil est connecté à l’environnement Internet, vous pouvez

proﬁter de la fonction BD-LIVE™, en utilisant un disque qui prend en

charge BD-LIVE™.

Pour les détails des fonctions BD-LIVE™ et des opérations compatibles

avec ce format, voir les informations qui s’afﬁchent à l’écran après

insertion d’un disque BD-LIVE™.

1

Sélectionnez “ Internal ” dans “ Mémoire BD-Live ”

(vpage 34).

2

Vériez que la connexion et les réglages pour

accéder à Internet sont terminés (vpage 36 “Test de

connexion”).

3

Insérez un disque prenant en charge BD-LIVE™

dans l’appareil.

4

Sélectionnez “ BD-LIVE™ ” dans le menu du disque.

•Lorsque BD-LIVE™ est utilisé, les contenus téléchargés sont stockés

dans la mémoire intégrée de l’appareil.

•La unité a intégré dans la mémoire. Si une capacité supérieure à 1

Go est requise, utilisation d’un périphérique USB de 1 Go de minerai

menory plus est recommandé.

•Selon votre environnement réseau, la connexion au réseau peut

prendre un certain temps ou ne pas être possible.

REMARQUE

Dispositifs mémoire USB (vpage 26, 45)

•Pour utiliser un dispositif mémoire USB, réglez “Mémoire BD-Live”

sur “Externe” (vpage34).

•Le dispositif mémoire doit avoir été initialisé (vpage 34

“Informations sur les données BD”).

•Insérez ou retirez un périphérique mémoire USB lorsque l’appareil

est éteint (en mode veille). Si vous insérez un périphérique mémoire

USB lorsque l’appareil est allumé, le périphérique peut n’être pas

accessible.

2.UD5005U_FRA_0930.indd 15 2010/10/04 18:40:17

16

FRANÇAIS

n Lecture en pause (vpage17)

n Lecture après arrêt (vpage17)

n Avance vers le chapitre/plage/ﬁchier que vous souhaitez

afﬁcher (vpage17)

n Avance rapide/retour rapide (vpage17)

n Recherche de sections spéciﬁques en utilisant les modes

de recherche (vpage18)

n Lecture en mode répétition (lecture répétée) (vpage19)

n Lecture en mode répétition entre les points spéciﬁés

(répétition A-B) (vpage19)

n Basculement du signal audio principal (vpage19)

n Lecture dans n’importe quel ordre (lecture aléatoire)

(vpage20)

n Lecture dans votre ordre préféré (programme) (vpage20)

Lecture CD

1

Allumez l’appareil.

2

Appuyez sur la touche USB/DISC

de l’appareil pour sélectionner

“ DISC MODE ”.

3

Insérez un disque.

Appuyez sur 5 pour ouvrir/fermer le

tiroir.

4

Appuyez sur 1 .

La lecture commence.

n Lecture en pause (vpage17)

n Lecture après arrêt (vpage17)

n Avance vers le chapitre/plage/ﬁchier que vous souhaitez

afﬁcher (vpage17)

n Avance rapide/retour rapide (vpage17)

n Recherche de sections spéciﬁques en utilisant les modes

de recherche (vpage18)

n Lecture en mode répétition (lecture répétée) (vpage19)

n Lecture en mode répétition entre les points spéciﬁés

(répétition A-B) (vpage19)

n Basculement du signal audio principal (vpage19)

n Lecture dans n’importe quel ordre (lecture aléatoire)

(vpage20)

n Lecture dans votre ordre préféré (programme) (vpage20)

Les icônes indiquent la catégorie de

contenu applicable à chaque opération.

Vidéo Audio Photo

Pour les détails des supports correspondant à chaque icône, voir “Supports

lisibles” (vpage45).

Lecture DVD-Audio

1

Allumez l’appareil.

2

Appuyez sur la touche USB/DISC de l’appareil pour

sélectionner “ DISC MODE ”.

3

Sélectionnez “ Video ” avec SOUND MODE.

•Le support change à chaque appui sur SOUND MODE pendant 2

secondes.

Multi Video BD

Multi Super Audio CD

Video DVD-Audio

BD BD hybride

4

Sélectionnez la partie de lecture

avec SOUND MODE (vpage 47).

Audio

Lecture de la partie audio.

Video

Lecture de la partie vidéo.

REMARQUE

Sélectionnez la couche du disque avant

d’insérer le disque.

5

Insérez un disque.

Appuyez sur 5 pour ouvrir/fermer le tiroir.

6

Appuyez sur 1 .

La lecture de la partie sélectionnée

commence.

n Lecture du groupe

d’incrustation d’images

Les disques DVD-Audio peuvent avoir un

groupe d’incrustation d’image dont la lecture

peut être lancée après la saisie d’un mot de

passe.

Si vous saisissez un mot de passe

erroné

Appuyez sur CLEAR pour effacer le nombre

entré, puis saisissez le nombre correct.

n Sélection d’images ﬁxes

Lorsque un DVD-Audio renferme des images ﬁxes,

vous pouvez choisir à l’image à afﬁcher.

Appuyez sur PAGE + pendant la

lecture.

L’image ﬁxe suivante s’afﬁche.

n Lecture en pause (vpage17)

n Lecture après arrêt (vpage17)

n Avance vers le chapitre/plage/ﬁchier que vous souhaitez

afﬁcher (vpage17)

n Avance rapide/retour rapide (vpage17)

n Recherche de sections spéciﬁques en utilisant les modes

de recherche (vpage18)

n Lecture en mode répétition (lecture répétée) (vpage19)

n Lecture en mode répétition entre les points spéciﬁés

(répétition A-B) (vpage19)

n Basculement du signal audio principal (vpage19)

n Lecture dans n’importe quel ordre (lecture aléatoire)

(vpage20)

n Lecture dans votre ordre préféré (programme) (vpage20)

Lecture de Super Audio CD

2.UD5005U_FRA_0930.indd 16 2010/10/04 18:40:17

La page est en cours de chargement...

Marantz DVD Player UD5005 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Marantz DVD Player UD5005 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents