Topcom S100 Manuel utilisateur

La page charge ...

Topcom Butler S100 11

Topcom Butler S100

FRANÇAIS

Instructions de sécurité

• Utilisez uniquement la fiche du chargeur fournie. N'utilisez pas d'autres chargeurs au

risque d'abîmer les éléments des piles.

• Insérez uniquement des piles rechargeables du même type. N'utilisez jamais de piles

ordinaires non rechargeables. Insérez des piles rechargeables en respectant la polarité

(indiquée dans le compartiment à piles du combiné).

• Ne touchez pas les contacts du chargeur et de la fiche avec des objets pointus ou

métalliques.

• Certains appareils médicaux pourraient ne plus bien fonctionner.

• N'installez pas l'appareil de base dans une pièce humide ni à moins de 1,5 m d'un point

d'eau. Veillez à ce que le combiné reste sec.

• N'utilisez pas le téléphone dans un environnement exposé à des risques d'explosion.

• Éliminez les piles et entretenez le téléphone dans le respect de l'environnement.

• Ce téléphone utilise des piles rechargeables. Éliminez les piles de manière écologique,

selon les réglementations locales en vigueur.

Mise au rebut de l'appareil (environnement)

Au terme du cycle de vie de ce produit, ne le jetez pas avec les déchets ménagers ordinaires

mais déposez-le dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et

électroniques. Le symbole indiqué sur ce produit, sur le mode d'emploi et/ou sur la boîte est

là pour vous le rappeler.

Certains matériaux qui composent le produit peuvent être réutilisés s'ils sont déposés dans

un point de recyclage. En réutilisant certaines pièces ou matières premières de produits

usagés, vous contribuez fortement à la protection de l'environnement.

Pour toute information supplémentaire sur les points de collecte dans votre région, veuillez

contacter les autorités locales.

Nettoyage

Nettoyez le téléphone à l'aide d'un chiffon légèrement humide ou antistatique. N'utilisez

jamais de détergents ou de solvants abrasifs.

12 Topcom Butler S100

Topcom Butler S100

1 Description de l'appareil/des touches

1. Commutateur ON/OFF

2. Touche d'enregistrement/

de mélodie

3. Commutateur MARCHE/

ARRÊT du haut-parleur

4. Haut-parleur

5. Lumières flash

6. Branchement du chargeur

2 Lumières flash

3 Installation

Insérez 3 piles rechargeables (AA) dans le compartiment à piles du combiné.

Placez l'adaptateur du chargeur dans l'appareil (côté droit). Chargez l'appareil pendant

24 heures avant sa première utilisation. Pour prolonger la durée de vie des piles, déchargez-

les complètement de temps en temps. Dès que l'appareil commence à clignoter 3 fois toutes

les 5 secondes, les piles sont faibles et vous devez les recharger.

Couleur et état des voyants Signification:

Clignotement rapide En mode d'enregistrement

Vert fixe (voyant gauche uniquement) Hors de portée ou non enregistré

Clignotement lent Pendant un appel entrant ou le réglage de la

Clignote 3 fois toutes les 5 secondes Batterie faible

OFF ON

Butler S100

1 2

4

5

6

3

+

-

+

-

+

-

S

1

00

Topcom Butler S100 13

Topcom Butler S100

FRANÇAIS

4 Indication de faible charge des piles

Lorsque les piles sont faibles, les voyants commencent à clignoter 3 fois toutes les

5 secondes. Lorsque les piles sont entièrement déchargées, l'appareil ne fonctionne plus.

Nous vous conseillons de mettre en charge l'appareil pendant 12 heures pour le recharger

complètement.

5 Première utilisation

Le Butler S100 est un amplificateur de sonnerie visuel qui peut être utilisé dans des endroits

spacieux et bruyants. Il peut également servir aux personnes à audition réduite. Lors d'un

appel entrant, le Butler S100 clignote et si le haut-parleur est activé, il émet une puissante

sonnerie. (Avec un niveau sonore de 85 dBA max.)

Le Butler S100 est uniquement un récepteur; le transmetteur est la station de base du

téléphone DECT. Avant de pouvoir l'utiliser, il doit être enregistré sur la base.

6Utilisation

6.1 Enregistrement sur une base

Avant de pouvoir enregistrer le Butler S100 sur une base DECT, la station de base doit être

en mode d'enregistrement et le code PIN du système doit être "0000" ou "1111". La base doit

également avoir un combiné de libre pour l'enregistrement. Veuillez consulter le manuel du

téléphone/de la station de base pour savoir comment le mettre en mode d'enregistrement/

d'identification et comment configurer le code pin du système sur "0000" ou sur "1111" !

• Vérifiez que le Butler S100 est allumé (voir ’6.2 Activation et désactivation de l'appareil’).

• Mettez la station de base en mode d'enregistrement (reportez-vous au manuel de votre

téléphone/base DECT).

• Appuyez sur la touche de tonalité et maintenez-la enfoncée pendant 10 secondes.

• Un bip est émis lorsque le haut-parleur est activé et le voyant commence à clignoter.

• Pendant 1 minute, le Butler S100 recherche une base qui est en mode

d'enregistrement. S'il la trouve, il tente de s'enregistrer avec le code pin = "0000"; s'il n'y

parvient pas, il tente à nouveau avec le code pin = "1111".

• Une fois enregistré, le voyant ne clignote plus et un long bip de confirmation est émis (si

le haut-parleur est activé).

• S'il n'est pas enregistré, vous entendrez un bip d'erreur (deux bips courts).

6.2 Activation et désactivation de l'appareil

Pour activer l'appareil, basculez le commutateur ON/OFF vers la droite.

Pour désactiver l'appareil, basculez le commutateur ON/OFF vers la gauche.

6.3 Appels entrants

Lorsqu'un appel est émis, les voyants de l'appareil clignotent et si le haut-parleur est activé,

il sonne également.

Tout s'arrête lorsque la personne qui appelle raccroche (la base arrête de sonner) ou lorsque

l'un des combinés est décroché.

Il fonctionne uniquement si vous avez déjà un téléphone/une station de base DECT GAP!

14 Topcom Butler S100

Topcom Butler S100

6.4 Activation et désactivation du haut-parleur

Si vous souhaitez uniquement utiliser le voyant clignotant (indicateur visuel) sans le haut-

parleur, basculez le commutateur du haut-parleur vers la gauche; = OFF.

6.5 Choisir la sonnerie

Appuyez sur la touche de tonalité plusieurs fois pour choisir la tonalité de sonnerie voulue

(1-9). La tonalité de sonnerie est stockée automatiquement jusqu'à ce que vous appuyiez à

nouveau sur la touche de tonalité .

7 Dépannage

8 Données techniques

Portée (selon la base): jusqu'à 300 m sans obstacle

jusqu'à 50 m à l'intérieur

Piles: 3 x 1,2 V, 2 200 mAh type AA NiMh rechargeables

Autonomie maximum: env. 400 heures

Volume de la sonnerie: 85 dBA max.

Température ambiante: de +5 °C à +45 °C

Humidité relative de l'air autorisée: 25 à 85 %

Adaptateur secteur: 220/230 V, 50 Hz

6 V CC 300 mA

Problème Cause possible Solution

Voyant vert clignotant Hors de portée

Non enregistré

Rapprochez l'appareil de la

base

Vérifiez que l'appareil est

enregistré sur une base DECT

Volume de la sonnerie trop

faible ou pas de sonnerie

Tonalité de sonnerie

sélectionnée non

adaptée

Haut-parleur désactivé

Réglez la tonalité de la sonnerie,

certaines tonalités sont plus

clairement audibles que

d'autres, le volume ne peut pas

être réglé !

Vérifiez que le haut-parleur est

activé

Impossible d'enregistrer La base n'a plus de

combiné de libre

Le code pin du système

de la base n'est pas

"0000" ou "1111"

La base n'est pas en

mode d'enregistrement

Retirez l'un des combinés

enregistrés de la base

Vérifiez que le code pin du

système de votre base est

"0000" ou "1111"

Reportez-vous au manuel du

téléphone/de la base pour

savoir comment passer en mode

d'enregistrement

La page charge ...

76 Topcom Butler S100

Topcom Butler S100

8 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ

Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɞɟɣɫɬɜɢɹ

(ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ): ɞɨ 300 ɦ ɧɚ ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟ

ɞɨ 50 ɦ ɜ ɡɞɚɧɢɢ

Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ:3 ɚɤɤ. 1,2 ȼ, 2200 ɦȺ, ɬɢɩ ȺȺ, NiMH,

ɩɟɪɟɡɚɪɹɠɚɟɦɵɟ

Ɇɚɤɫ. ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɪɟɠɢɦɟ

ɨɠɢɞɚɧɢɹ: ɩɪɢɛɥ. 400 ɱɚɫɨɜ

Ɂɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ: ɦɚɤɫɢɦɭɦ 85 ɞȻȺ

Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ: ɨɬ +5 °C ɞɨ +45 °C

Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɚɹ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɚɹ

ɜɥɚɠɧɨɫɬɶ ɜɨɡɞɭɯɚ: ɨɬ 25 ɞɨ 85 %

Ȼɥɨɤ ɩɢɬɚɧɢɹ: 220/230 ȼ, 50 Ƚɰ

6 ȼ ɩɨɫɬ. ɬɨɤɚ

, 300 ɦȺ

La page charge ...

Topcom S100 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Topcom S100 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents