Clarke Ultra Speed 20 Manuel utilisateur

La page charge ...

FR

FRANÇAIS

-30- FORM NO. 56091104 Clarke

®

Manuel de l’utilisateur (FR) - Ultra Speed

®

20 / 20T

I N D E X

Consignes de sécurité pour l’opérateur .......................................................................................................................................31

Introduction et caractéristiques techniques .................................................................................................................................32

Procédure pour le transport ........................................................................................................................................................33

Tableau de commandes .............................................................................................................................................................34

Préparation de la machine avant la mise en service ...................................................................................................................35

Installation des batteries ..............................................................................................................................................35

Charge des batteries ...................................................................................................................................................35

Installation du disque ...................................................................................................................................................37

Installation du sac à poussières ...................................................................................................................................37

Réglage de la pression du disque ...............................................................................................................................37

Fonctionnement du modèle Ultra Speed 20 et 20T .....................................................................................................................38

Maintenance ................................................................................................................................................................................39

Dépannage ..................................................................................................................................................................................42

SECTION II - Manuel d'entretien et de pièces ....................................................................................................................46-64

LISEZ CE MANUEL

Il contient des informations importantes pour une utilisation correcte de la machine, en toute sécurité. Lisez-le complètement

avant de mettre la machine en marche ou d’effectuer un entretien. A défaut, vous risqueriez de vous blesser ou de blesser

d’autres membres du personnel, d’endommager sérieusement la machine ou de provoquer des dégâts dans son environnement.

Avant de se servir de la machine, il est indispensable d’avoir reçu une formation. Si vous-même (ou l’opérateur) ne parlez pas

français, veuillez demander (ou lui fournir) toutes les explications nécessaires. Des versions du manuel existent en d’autres

langues.

Toutes les indications de direction ﬁ gurant dans ce manuel sont visualisées depuis la position du conducteur, à l’arrière de la

machine.

Pour toute commande de manuels, adressez-vous à votre revendeur Clarke.

AVERTISSEMENT !

Les Produits vendus avec le présent manuel contiennent ou peuvent contenir des produits chimiques reconnus par certains gou-

vernements (comme l’État de Californie, par le biais de la proposition de loi d’avertissement réglementaire 65) comme provoquant

des cancers, des anomalies congénitales et autres dangers pour la reproduction. Dans certains endroits (comme l’État de Californie),

les acheteurs de ces Produits, qui les utilisent sur un lieu de travail ou dans un espace public, ont l’obligation d’apposer certains

avis, avertissements ou informations concernant les produits chimiques qui sont ou peuvent être contenus dans les Produits dans

ces lieux ou aux alentours de ces lieux de travail. Il incombe à l’acheteur de connaître les dispositions de, et de respecter, toutes les

lois et réglementations ayant attrait à l’utilisation de ces Produits au sein de tels environnements. Le Fabricant rejette toute respons-

abilité d’informer les acheteurs concernant des exigences spéciﬁ ques qui peuvent s’appliquer à l’utilisation des Produits dans de tels

environnements.

ALTÉRATIONS

Les altérations et ajouts d’éléments à la machine de lavage, qui affectent ses capacités et son fonctionnement sécurisé, ne doivent

pas être réalisés sans le consentement préalable et écrit de Nilﬁ sk-Advance Inc. Toute altération non approuvée annulera la garantie

de la machine. En outre, le client sera entièrement responsable des accidents associés.

FR

FRANÇAIS

Clarke

®

Manuel de l’utilisateur (FR) - Ultra Speed

®

20 / 20T FORM NO. 56091104 - 31 -

INSTRUCTIONS POUR LA SECURITE DE L’OPÉRATEUR

Cette machine est conçue uniquement pour une utilisation commerciale comme dans des hôtels, des écoles, des hôpitaux,

des usines, des magasins et des bureaux, tout ce qui ne concerne pas les travaux ménagers.

Lors de l’utilisation de cette machine, il convient de toujours respecter des précautions élémentaires, dont les suivantes :

AVERTISSEMENT !

Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique, de blessure ou de dégâts de biens, lisez toutes les instructions avant

d’utiliser cette machine.

* L’utilisation de cette machine n’est pas destinée aux personnes (notamment les enfants) qui souffrent de capacités

physiques, sensorielles ou mentales diminuées, ou d’un manque d’expérience et de connaissances.

* Évitez les arrêts soudains lorsque la machine se trouve sur des rampes ou des pentes. Évitez les virages serrés.

Adoptez une vitesse réduite lorsque la machine est en descente.

* Ne mettez pas la machine en service avant qu’elle ne soit complètement montée. Vériﬁ ez soigneusement l’état

de la machine avant chaque utilisation.

* Risque d’explosion et d’incendie. N’utilisez jamais la machine avec ou près de combustibles, de grains de poussière,

de solvants, de diluants ou d’autres matériaux inﬂ ammables.

* Les batteries acide-plomb dégagent des gaz qui peuvent provoquer une explosion. Veillez à ce qu’il n’y ait ni

étincelle ni ﬂ amme à proximité des batteries. NE FUMEZ PAS. Procédez à la charge des batteries dans un en-

droit bien ventilé. Avant de déconnecter le chargeur de la machine, vériﬁ ez que la ﬁ che du chargeur CA est bien

débranchée de la prise réseau.

* Mise au rebut: Considérer le produit comme un déchet dangereux. Suivre tous les règlements nationaux, pro-

vinciaux et locaux sur l’environnement concernant les déchets de plomb et les acides. Envoyer les batteries à

une fonderie traitant le plomb en vue de récupération selon les règlements nationaux, provinciaux et locaux sur

la valorisation des déchets.

* Quand vous travaillez à proximité des batteries, portez toujours des lunettes ou des vêtements de protection.

Enlevez montres et bijoux. N’introduisez pas d’outils ou autres objets métalliques entre les bornes ou sur le cou-

vercle des batteries.

* Risque d’électrocution si vous utilisez un chargeur dont le câble d’alimentation est endommagé. N’utilisez jamais

un chargeur dont le câble d’alimentation est endommagé.

* La seule position correcte pour l’opérateur est debout, derrière la machine. Toute autre position de conduite risque

de provoquer des blessures ou des dégâts.

* Cette machine est lourde. Faites-vous aider avant d’essayer de la transporter ou de la déplacer. Faites appel à

deux personnes solides pour la déplacer le long d’une rampe ou d’un plan incliné. Procédez toujours en doucer.

Ne retournez pas la machine sur une rampe. Lors d’un transfert, ne vous arrêtez pas et ne laissez pas la machine

toute seule sur un rampe ou un plan incliné. En cas d’utilisation de la machine sur une pente de degré supérieur

à 2%, ne pas s’arrêter, tourner ou stationner.

* La machine peut basculer si elle est en porte-à-faux sur un escalier ou une rampe de chargement et provoquer

des blessures ou des dégâts matériels. N’abandonnez la machine que si vous l’avez arrêtée sur une surface plane

et si vous avez placé l’interrupteur principal à clé sur “O”.

* Les modiﬁ cations et changements qui n’ont pas été expressément autorisés par le fabricant annihilent toute garantie

et peuvent endommager la machine ou blesser l’opérateur ou d’autres personnes se trouvant à proximité.

* Seul un personnel qualiﬁ é a le droit d’effectuer les réparations et l’entretien de nos machines. Il y va de votre

sécurité!

* Veillez à ce qu’il soit toujours bien sec. Essuyez la machine après utilisation. Entreposez la machine à l’abri de

l’humidité.

* Il est indispensable de lire toutes les indications ﬁ gurant sur la machine avant de procéder à la mise en service.

Vériﬁ er que tous les adhésifs et toutes les instructions sont placés aux endroits corrects.

* Seuls des nettoyants et cires du commerce spéciaux pour machines peuvent être utilisés. Ne pas utiliser de

produits inﬂ ammables.

* Lors du nettoyage, de la réparation ou de l’entretien des machines, du remplacement de pièce ou de change-

ment de fonction, le commutateur devrait être en position d’ arrêt.

* Ne pas utiliser cette machine comme tabouret ou escabeau. Ne pas l’utiliser comme moyen de transport ou

comme meuble. Risque de blessures ou de dégâts.

* La garantie sera annulée si d’autres pièces que les pièces d’origine NIlﬁ sk-Advance sont montées sur la ma-

chine.

* Respectez le poids brut du véhicule (PBV) de la machine quand vous chargez, conduisez, levez ou supportez

la machine.

CONSERVEZ CES CONSIGNES

FR

FRANÇAIS

-32- FORM NO. 56091104 Clarke

®

Manuel de l’utilisateur (FR) - Ultra Speed

®

20 / 20T

INTRODUCTION ET CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Les derniers modèles de polisseuses Clarke, la Ultra Speed 20 et la Ultra Speed 20T offrent un rendement

supérieur pour l’entretien des sols. La Ultra Speed 20 est équipée d’un disque de 51 cm de diamètre. La

poussière qui se forme lors du polissage est récoltée grâce à un dispositif spécial qui se trouve dans le garant

du porte-disque. Les polisseuses Ultra Speed 20 sont livrées avec trois batteries de 12V, un porte-disque et

un manuel d’instructions.

Caractéristiques techniques

Modèle Ultra Speed

®

20 (56383523) Ultra Speed

®

20T (56383522) Ultra Speed

®

20 (56383525) Ultra Speed

®

20T (56383524)

Alimentation 36V 36V 36V 36V

200 Ah 200 Ah 234 Ah AGM 234 Ah AGM

Moteur du disque 1,9 kW, 65 Amp 1,9 kW, 65 Amp 1,9 kW, 65 Amp 1,9 kW, 65 Amp

Démarrage du moteur .5 hp PM / .37 kW .5 hp PM / .37 kW

de traction

Démarrage du système (avec assistance Commande directe (avec assistance Commande directe

de commande du disque) du disque)

Disque 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm

Vitesse rotation disque 2.000 t/min 2.000 t/min 2.000 t/min 2.000 t/min

Pression disque 0 - 13,6 kg 0 - 13,6 kg 0 - 13,6 kg 0 - 13,6 kg

Vitesse M/AV (avec assistance 0 - 75m/min (avec assistance 0 - 75m/min

du disque) du disque)

Vitesse M/AR (avec assistance 0 - 52m/min (avec assistance 0 - 52m/min

du disque) du disque)

Vibration <2,5 m/s

2

<2,5 m/s

2

<2,5 m/s

2

<2,5 m/s

2

Niveau de bruit (dba) 68 68 68 68

Roue motrice 4 cm x 20 cm 4 cm x 20 cm 4 cm x 20 cm 4 cm x 20 cm

Chargeur 36V, 25A, 36V, 25A, 36V, 25A, 36V, 25A,

85-265V / 45-65Hz 85-265V / 45-65Hz 85-265V / 45-65Hz 85-265V / 45-65Hz

Longueur 127 cm 127 cm 127 cm 127 cm

Largeur 58 cm 58 cm 58 cm 58 cm

Hauteur 105 cm 105 cm 105 cm 105 cm

Largeur bande polie 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm

Rendement 2 230 m²/h 2 230 m²/h 2 230 m²/h 2 230 m²/h

Poids (avec 3-195Ah) 224 kg 230 kg 275 kg 281 kg

Poids livré 268 kg 274 kg 319 kg 325 kg

FR

FRANÇAIS

Clarke

®

Manuel de l’utilisateur (FR) - Ultra Speed

®

20 / 20T FORM NO. 56091104 - 33 -

PROCEDURE POUR LE TRANSPORT

Comment placer la Ultra Speed 20IX dans une camion-

nette ou un camion

!AVERTISSEMENT!: Cette machine est lourde. Deux

personnes sont nécessaires

pour soutenir la machine sur la

rampe de chargement.

1. Vériﬁ ez que la rampe mesure au moins 3 m de long

et qu’elle est sufﬁ samment résistante au poids de la

machine.

2. Vériﬁ ez que la rampe est sèche et propre.

3. Placez la rampe.

4. Mettez l’interrupteur principal sur “I”

5. Amenez la machine sur une surface plane, à environ

1,5 m de la rampe et bien en face de celle-ci.

6. Tournez le sélecteur de vitesse jusqu’à la position maxi-

mum ( Modèle 20T seulement). Voir ﬁ gure 2 (2)..

7. Enfoncez l'un des commutateurs d'alimentation (1) du

tableau. Voir ﬁ gures 1 & 2.

8. Poussez la machine jusqu’au sommet de la rampe.

9. Mettez l’interrupteur principal sur “O”.

10. Arrimez la machine dans le véhicule.

HDechargement de la machine

1. Enlevez tout obstacle dans la zone de déchargement.

2. Vériﬁ ez que la longueur de la rampe est d’au moins 3 m

et que celle-ci est sufﬁ samment résistante au poids de

la machine.

3. Vériﬁ ez que la rampe est propre et sèche.

4. Placez la rampe.

5. Enlevez les ﬁ xations de la machine au véhicule.

! AVERTISSEMENT ! : La machine est lourde. Il faut

deux personnes pour la ma-

noeuvrer sur la rampe.

6. Mettez l’interrupteur principal sur “I”.

7. Ultra Speed 20T (voir ﬁ

gure 2) - Tout en maintenant le

commutateur de marche arrière (3) enfoncé, appuyez

simultanément sur le commutateur de déplacement

vers la gauche ou vers la droite (1).

Ultra Speed 20 (voir ﬁ gure 1) - Enfoncez l'un des com-

mutateurs d'alimentation (1) du disque du côté gauche

ou du côté droit du tableau.

8. Faites reculer lentement et avec précaution la machine

vers le sommet de la rampe.

9. Lorsque la machine commence à descendre la rampe

contrôler la vitesse.

Ultra Speed 20T Modèle

Figure 2

Ultra Speed 20 Modèle

Figure 1

1

2

3

FR

FRANÇAIS

-34- FORM NO. 56091104 Clarke

®

Manuel de l’utilisateur (FR) - Ultra Speed

®

20 / 20T

TABLEAU DE COMMANDE (Ultra Speed 20)

1 Commutateur On /

Off

2 Commutateurs

d'alimentation du

disque

3 Compteur d'heure

4 Cadran de batterie

5 Indicateur de charge

de la batterie

TABLEAU DE COMMANDE (Ultra Speed 20T)

1 Commutateur On / Off

2 Commutateur

d'alimentation du

disque

3 Commutateurs de

disque/déplacement

4 Cadran de batterie

5 Compteur d'heure

6 Indicateur de charge

de la batterie

7 Marche arrière

8 Commande de

vitesse de

déplacement

Figure 3

Figure 4

2

1

3

4

5

3

8

7

1

6

2

4

5

FR

FRANÇAIS

Clarke

®

Manuel de l’utilisateur (FR) - Ultra Speed

®

20 / 20T FORM NO. 56091104 - 35 -

PREPARATION DE LA MACHINE AVANT LA MISE EN SERVICE

Installation des batteries

Les machines fonctionnent avec trois batteries de 12V. Les bat-

teries se trouvent dans le compartiment des batteries, sous le

couvercle.

WARNING: Lifting batteries without help could result

in an injury. Get help to lift the batteries.

The batteries are heavy.

WARNING: Working with batteries can be

dangerous. Always wear eye protection

and protective clothing when working near

batteries. NO SMOKING!

Pour placer les batteries, suivre la procédure ci-après:

1. Assurez-vous que le commutateur se trouve en position

OFF (O).

2. Placez les batteries avec précaution dans le comparti-

ment des batteries. Disposez-le comme illustré à la ﬁ gure

5.

3. Installez les câbles de batterie comme illustré à la ﬁ gure

5, les bornes marquées "P" sur les bornes positives de

la batterie et les bornes marquées "N" sur les bornes

négatives de la batterie. Placez les câbles de manière à

pouvoir retire facilement les caches lorsqu'il faut ajouter

de l'eau aux batteries.

4. Serrez la cosse sur chaque borne de la batterie juste

assez pour éviter que la borne ne se désolidarise de la

borne de la batterie. Tournez ensuite la cosse d'un tour

complet.

5. Appliquez sur toutes les bornes et les cosses de la

graisse, de la gelée ou un aérosol à base de pétrole

(disponibles dans tous les magasins de vente de pièces

pour automobile).

6. Placez le capuchon en caoutchouc noir sur chacune des

bornes et utilisez de l'adhésif pour le maintenir en place.

7. Reliez le connecteur de l'ensemble batterie au connect-

eur sur le tableau de commande.

8. Remontez la machine.

REMARQUE : Chargez les batteries avant d’utiliser la machine.

Comment charger les batteries

!AVERTISSEMENT! Risque d’explosion ! Chargez tou-

jours les batteries dans un endroit

bien ventilé.

!AVERTISSEMENT! Les batteries acide-plomb dégagent

des gaz explosifs. Ni ﬂ amme, ni

étincelle

à proximité des batteries.

Ne fumez pas!

Connectez le chargeur à une prise réseau reliée à la terre, de

la tension, de la fréquence et de l’intensité correspondant aux

indications ﬁ gurant sur la plaque du chargeur.

Figure 5

CONNEXIONS DES BATTERIES

Avant de la machine

FR

FRANÇAIS

-36- FORM NO. 56091104 Clarke

®

Manuel de l’utilisateur (FR) - Ultra Speed

®

20 / 20T

Figure 6

1

2

3

4

56

PREPARATION DE LA MACHINE AVANT LA MISE EN SERVICE

FR

FRANÇAIS

Clarke

®

Manuel de l’utilisateur (FR) - Ultra Speed

®

20 / 20T FORM NO. 56091104 - 37 -

Remove Cover

Replace Dust Bag

Placement du disque

Pour placer ou déposer le disque, suivre la procédure ci-

après : (voir étapes 1 - 6 de la ﬁ gure 6):

1. Placez le commutateur sur off "O".

2. Placez la machine dans la position illustrée (2) pour

accéder au dispositif de retenue du disque.

3. Allez à l’avant de la machine. Tout en maintenant

d’une main la ﬁ xation du disque, faites tourner le

disque et le porte-disque dans le sens anti-horlogique

pour desserrer la ﬁ xation.

4. Retirez l'ancien disque et intallez un disque neuf en

prenant soin de le centrer sur le diamètre externe du

porte-disque. REMARQUE: Des vibrations peuvent

se produire si vous centrez l'oriﬁ ce du disque

avec l'ouverture de la ﬁ xation du disque. Utilisez

toujours un disque de haute qualité prévu pour

une vitesse de 2000 tr./min.

5. Resserrez la ﬁ xation au maximum.

6. Levante la parte trasera de la máquina para bajar el

alojamiento del disco, tirando de las empuñaduras

hacia arriba como indicado en la ﬁ gura 6 (6).

Installation du sac à poussières (voir ﬁ gure 7)

Installez le sac à poussières au sommet du logement de

commande. Le système de collecte de la poussière ne fonc-

tionnera pas correctement si le sac à poussières est plein ou

déchiré.

Réglage de la pression du disque

La pression du disque est déﬁ nie en usine pour un polissage

optimal avec les combinaisons de disque et de ﬁ nition les

plus courantes. Si une combinaison de disque et de ﬁ nition

nécessite le réglage de la pression du disque, exécutez ce

réglage en procédant comme suit.

REMARQUE : Le réglage de la pression du disque doit être

effectué par un technicien de maintenance qualiﬁ é. (voir

ﬁ gure 8):

1. Placez le commutateur sur off "O".

2. En dessous de la polisseuse, desserrez le contre-

écrou (A).

3. Pour diminuer la pression du disque, tournez le bou-

lon (B) dans le sens des aiguilles d'une montre.

4. Pour augmenter la pression du disque, tournez le

boulon (B) dans le sens inverse des aiguilles d'une

montre.

5. Resserrez le contre-écrou (A).

Figure 8

Figure 7

PREPARATION DE LA MACHINE AVANT LA MISE EN SERVICE

Retirez le capot

Remplacez le sac à poussières

A

B

FR

FRANÇAIS

-38- FORM NO. 56091104 Clarke

®

Manuel de l’utilisateur (FR) - Ultra Speed

®

20 / 20T

FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE

Fonctionnement du modèle Ultra Speed 20 (sans vitesse)

1. Tournez l’interrupteur principal à clé en position “I”.

2. Lorsque vous enfoncez l'un des interrupteurs

d'alimentation du disque (1 - ﬁ gure 9, le moteur du

disque démarre.

3. Poussez la machine vers l’avant et guidez-la avec

les poignées de commande.

4. Pour la marche arrière, arrêtez la machine en tirant

les poignées vers vous puis tirez la machine vers

l’arrière

5. Lorsque vous arrêtez la machine, vériﬁ ez que vous

avez bien placé l’interrupteur principal à clé sur “O”

Fonctionnement du modèle Ultra Speed 20T (avec vitesse)

1. Tournez l’interrupteur principal à clé en position “I”.

2. Placez le commutateur d'alimentation du disque sur

on (1 - ﬁ gure 10).

3. Lorsque vous enfoncez le commutateur de déplace-

ment/disque gauche (2 - ﬁ gure 10), le moteur du

disque démarre et le moteur de déplacement fait

avancer la machine.

4. Contrôlez la vitesse de la machine en utilisant le

sélecteur de vitesse (3 - ﬁ gure 10).

5. Pour l'arrêtez, relâchez le commutateur de disque/

déplacement.

6. Pour que la machine fonctionne en marche arrière,

enfoncez le commutateur de marche arrière (4 -

ﬁ gure 10) et le commutateur de disque/déplacement

gauche ou droit (2 - ﬁ gure 10) simultanément.

7. Pour l'arrêtez, relâchez le commutateur de disque/

déplacement.

8. Lorsque vous arrêtez la machine, vériﬁ ez que vous

avez bien placé l’interrupteur principal sur “O”.

Figure 9

1

Figure 10

2

3

4

1

FR

FRANÇAIS

Clarke

®

Manuel de l’utilisateur (FR) - Ultra Speed

®

20 / 20T FORM NO. 56091104 - 39 -

Figure 11

Niveau de remplis-

sage correct

MAINTENANCE

Entretien des batteries

L’alimentation électrique nécessaire au fonctionnement de la

machine est fournie par les accumulateurs. Les batteries à

accumulateurs nécessitent un entretien préventif.

!AVERTISSEMENT!:

La manipulation des batter-

ies est dangereuse. Portez

toujours des vêtements et

lunettes de protection lorsque

vous travaillez près des bat-

teries. NE FUMEZ PAS !

Pour conserver les batteries en bon état, suivez les instruc-

tions ci-après:

1. Maintenez un niveau d’acide correct. Le niveau de

remplissage requis se situe à environ 6 mm du des-

sous du bouchon de chaque cellule et au-dessus de

la partie supérieure des plaques. Vériﬁ ez le niveau de

l’acide chaque fois que vous mettez les batteries en

charge. Voir ﬁ gure 11.

NOTE:

Vériﬁ ez le niveau d’acide avant de procéder à l’opération

de charge des batteries. Vériﬁ ez que chaque plaque est bien

immergée. Ne remplissez pas complètement les cellules avant de

charger la batterie. L’acide se dilate lors de la charge et pourrait

déborder. Remplissez les cellules en ajoutant de l’eau distillée

après l’opération de charge.

!ATTENTION! Les batteries seront irrémédiable-

ment endommagées si le niveau

d’acide ne recouvre pas les plaques.

Maintenez un niveau correct

d’acide.

!ATTENTION!

Pour éviter tout dégât à la ma-

chine ainsi qu’une décharge par le

couvercle des batteries, ne jamais

remplir au delà du niveau conseillé

(6mm du bouchon de chaque cel-

lule). Essuyer soigneusement les

débordements d’acide sur la ma-

chine ou le couvercle des batteries.

Ne jamais ajouter d’acide dans une

batterie après placement.

!ATTENTION!: L’eau de distribution peut contenir

des agents nocifs pour les batter-

ies. Utilisez uniquement de l’eau

distillée pour remplir les batteries.

FR

FRANÇAIS

-40- FORM NO. 56091104 Clarke

®

Manuel de l’utilisateur (FR) - Ultra Speed

®

20 / 20T

MAINTENANCE

2. Les couvercles des batteries doivent être pro-

pres et secs. Pour les nettoyer, utilisez un chif-

fon imbibé d’une solution à faible concentration

d’ammoniaque ou de bicarbonate de soude.

Les bornes et les connecteurs doivent être net-

toyés régulièrement à l’aide de l’outil adéquat.

Veillez à ne pas laisser pénétrer de solution

d’ammoniaque ou de bicarbonate à l’intérieur

des batteries.

3. Veillez à ce que les batteries soient toujours

chargées.

!ATTENTION!: Le chargeur de batterie

doit être reprogrammé lors

d’un changement des batteries

plomb-acide pour des batteries

AGM. Se référer au Manuel du

chargeur pour les consignes.

A la ﬁ n de chaque travail, effectuez les opérations

suivantes

Vériﬁ ez les batteries et, au besoin, ajoutez la quantité

d’eau distillée nécessaire pour atteindre le niveau

correct, à 6 mm du bouchon de chaque cellule.

!ATTENTION!: L’eau de distribution peut

contenir des agents nocifs pour

les batteries. Utilisez uniquement

de l’eau distillée pour remplir les

batteries.

!ATTENTION!: Les batteries acide-plomb dégagent

des gaz explosifs. Portez des lunettes

et des vêtements de protection. Ni

ﬂ amme, ni étincelle à proximité des

batteries. Ne fumez pas!

Essuyez le capot de la machine avec un chiffon

propre.

FR

FRANÇAIS

Clarke

®

Manuel de l’utilisateur (FR) - Ultra Speed

®

20 / 20T FORM NO. 56091104 - 41 -

Chaque semaine, effectuez les opérations suivantes

!AVERTISSEMENT!: Seul un personnel qualiﬁ é, agréé

par Clarke, a le droit d’effectuer

les réparations et l’entretien

de nos machines. Vériﬁ ez que

toutes les ﬁ xations sont bien ser-

rées.

!AVERTISSEMENT!:

Pour éviter tout dégât à la

machine ainsi qu’une décharge

par le couvercle des batteries, ne

jamais remplir au delà du niveau

conseillé (6mm du bouchon de

chaque cellule). Essuyer soi-

gneusement les débordements

d’acide sur la machine ou le cou-

vercle des batteries. Ne jamais

ajouter d’acide dans une batterie

après placement.

!AVERTISSEMENT!: Portez des lunettes et des vête-

ments de protection lorsque

vous travaillez à proximité

des batteries. Ne déposez pas

d’outils ou d’autres objets mé-

talliques entre les bornes ou sur

le couvercle des batteries. NE

FUMEZ PAS!

1. Déposez le couvercle du compartiment des batteries.

2. Déconnectez les batteries. Utilisez un chiffon imbibé d’une

solution d’ammoniaque ou de bicarbonate de soude pour

essuyer le dessus des batteries. Nettoyez les bornes.

Reconnectez les batteries entre elles.

3. Vériﬁ ez le sac à poussières et remplacez-le si nécessaire.

!AVERTISSEMENT!:

L’entretien et les réparations ne

peuvent être effectués que par un

technicien agréé .

!AVERTISSEMENT!: Vériﬁ ez que les ﬁ xations sont

bien serrées.

Veillez à la propreté de la machine, vous augmenterez sa

durée de vie utile et éviterez des réparations.

Au début de chaque travail, effectuez les opérations

suivantes

1. Vériﬁ ez que l’ensemble du disque et la jupe sont correcte-

ment positionnés.

2. Vériﬁ ez que le disque est correctement placé.

3 Vériﬁ ez le bon état du disque et du porte-disque.

MAINTENANCE

FR

FRANÇAIS

-42- FORM NO. 56091104 Clarke

®

Manuel de l’utilisateur (FR) - Ultra Speed

®

20 / 20T

DIAGNOSTIC DE PANNES

Vibrations de la machine

1. Le disque n'est pas centré correctement.

2. Disque défectueux. Remplacez-le

Marques circulaires

1. Le disque est trop agressif par rapport à la surface du sol.

2. Le disque est sale. Vériﬁ ez et remplacez le.

Temps de fonctionnement réduit

1. Les batteries doivent être chargées.

2. Les batteries ont besoin d'eau. Ajoutez sufﬁ samment d'eau pour

couvrir les plaques dans chaque cellule. Ensuite, chargez les

batteries, puis vériﬁ ez à nouveau le niveau d'eau.

FR

FRANÇAIS

Clarke

®

Manuel de l’utilisateur (FR) - Ultra Speed

®

20 / 20T FORM NO. 56091104 - 43 -

La page charge ...

Clarke Ultra Speed 20 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Clarke Ultra Speed 20 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents