Kreg Jig K5 Manuel utilisateur

La page charge ...

800-447-8638

Consignes de sécurité

Lisez attentivement ce guide et ces consignes de sécurité. Assurez-vous de connaître le fonctionnement et les

restrictions de l’outil ainsi que les risques liés à son utilisation. Le fait d’utiliser cet outil sans comprendre son

utilisation sécuritaire et adéquate peut entraîner des blessures graves. CONSERVEZ CE MANUEL.

• Portez toujours des lunettes de sécurité, des protecteurs auditifs et un dispositif de protection des voies

respiratoires spécialement conçus et certiés comme équipement de sécurité.

• Le foret est coupant. Soyez prudent lorsque vous le manipulez.

• Évitez de placer les mains à un endroit où elles risquent d’entrer en contact avec la mèche si la pièce

travaillée glisse soudainement.

• Fixez correctement la pièce travaillée avant de la percer. Lorsque vous utilisez le guide-foret

indépendamment de la base du gabarit, ne tenez pas le guide-foret avec vos mains. Utilisez toujours un

serre-joint.

• Suivez les consignes de sécurité du fabricant de votre perceuse.

• N’utilisez pas cet outil ni aucun autre appareil lorsque vous êtes sous l’effet de drogues, d’alcool ou de

médicaments.

• L’habitude liée à une utilisation fréquente de vos outils ne remplace pas une méthode de travail sécuritaire.

Il suft d’être négligent une fraction de seconde pour se blesser gravement.

Posséder un outil Kreg Jig

®

vous permettra de réaliser de nouveaux projets. Ce guide vous explique comment

régler le gabarit pour percer des trous à angle. Les ressources suivantes pourraient vous être utiles :

Kreg Tool en ligne

kregtool.com. Vous trouverez tout ce dont vous avez besoin ici : de l’information sur les produits, des vidéos,

des plans de projets et plus encore.

Communauté des propriétaires de Kreg

kregjig.ning.com. Joignez-vous à des milliers de propriétaires de produits Kreg enthousiastes qui échangent

des conseils, partagent leurs projets et plus encore.

Bulletins Kreg : pour recevoir gratuitement par courriel notre bulletin d’information, inscrivez-vous sur kregtool.com.

• Kreg Plus : votre source de conseils pratiques pour le travail du bois et la réalisation de projets de bricolage, des

idées de projets et plus encore.

• Nouvelles Kreg Tool : restez à l’affût des plus récents outils Kreg et renseignez-vous sur les offres spéciales.

• Nouvelles de la communauté Kreg : soyez au courant des projets entrepris par les membres de la

communauté des propriétaires de Kreg et obtenez des plans gratuits.

Introduction

1

Avertissement :

!

Le perçage, le sciage, le ponçage et l’usinage des produits en bois peuvent vous

exposer à de la poussière de bois, une substance reconnue par l’État de la Californie comme étant la cause

de cancers. Évitez d’inhaler la poussière de bois ou utilisez un masque antipoussières ou d’autres mesures de

sécurité pour vous protéger. Pour plus de renseignements, rendez-vous au www.P65Warnings.ca.gov/wood.

Avertissement :

!

Cet article peut vous exposer à des produits chimiques, notamment à l’acrylonitrile et à

d’autres produits chimiques reconnus par l’État de la Californie comme étant la cause de cancers et de problèmes liés

aux fonctions reproductrices. Pour plus de renseignements, rendez-vous au www.P65Warnings.ca.gov.

www.kregtool.com

Pièces

Autres pièces du système de base

Votre Kreg Jig® K5 ou le système de base K5 est presque prêt à être utilisé dès que vous le sortez de la

boîte. Suivez les instructions gurant sur l’étiquette de sélection concernant la longueur des vis. Celle-ci se

trouve à l’intérieur du couvercle de l’une des rallonges. Placez le gabarit sur votre établi et xez les clés à

queue d’aronde sur les rallonges situées à l’intérieur des rainures en queue d’aronde de la base. Le gabarit et

les rallonges présentent des trous permettant de les installer à un panneau.

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

S

2

800-447-8638

K5 et pièces du système de base K5

Base

 Possèdequatretrouspourxerlegabaritàunétabliouàunebaseauxiliaire.

Support du guide-foret

 Convientàtouslesguide-foretsKreg:micro,standard(inclus)etHD.

Poignée articulée

 Permetdefairefonctionnerlemécanismedeserragedelapiècetravaillée.

 Serre-joint

 Ressortinternepuissantquiexerceunepressiondeserrage.

Plaque à cliquet

 Permetderéglerleserre-joint.

Dégagement à cliquet

 Dégageleserre-jointdelaplaqueàcliquet.

Guide-foret standard

 Présentedesmarquespermettantdepositionnerleguidepourlesdifférentes 

 épaisseursdepiècestravaillées.

 Goupilled’arrêt

 Goupilleàressortpermettantdexerleguide-foretausupportduguide-foretetau 

 réglagesélectionné.

Foret

 Percesimultanémentunavant-trouetuntroudepassage,formantainsiun  

 épaulementpourlatêtedelavis.

Collet de butée

 Permetdedénirlaprofondeurduperçage.

Clé hexagonale

 Pourlavisdecalageducolletdebutée.

 Blocd’appuiducolletdebutée

 Assurelepositionnementappropriéducolletdebutéesurleforet.

Embout

 Emboutdevissagecarrén

o

2 de 152,4 mm (6 po).

Butée de pièce

S’enclenche dans les encoches en trou de serrure de la base.

 Écrouderéglagendelabutéedepièce

 Écroude1/4-20quis’insèredanslacaledesoutiendelabutéedepièce.

Écrou moleté

 Écroumoletéennylonquiagitentantquecontre-écroupourxerlaposition

 delavisderéglagen.

Pièces

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

3

www.kregtool.com

K5 et pièces du système de base K5

 Visderéglagen

 Boulonennylonde63,5mm(1/4-20x21/2po)quisevissedansl’écroupour 

 assurerunréglagenquineglissepas.

 Conduitd’aspiration

 Convientàuntuyaud’aspirateurd’atelierde31,75mm(11/4po)pourunnettoyage 

 efcacedescopeaux.Pivoted’uncôtéàl’autre.

Rallonges

Permettent de supporter de grandes pièces et offrent un espace de rangement pour

les forets et les accessoires.

Guide de sélection de la longueur des vis

 Collezcetteétiquetteautoadhésiveàl’intérieurducouvercledel’unedesrallonges 

 pourvousyréférerfacilement.

Bloc-espaceur

 Lorsquevouseffectuezdesréparations,placezleguide-foretpourpercerdestrousen 

 angledansdesmatériauxde19,05mm(3/4po)d’épaisseur.

 Ensembled’échantillonsdevispourperçageàangle

 Contient10dechacunedescinqvislesplusutilisées.

 Ensembled’échantillonsdebouchonspourtrousenangle

 Contientcinqbouchonsdeboisàpeindre.

Autres pièces du système de base

Le système principal K5 comprend les pièces suivantes

Base portative

Convient aux supports de guide-foret micro, standard et HD. Utile pour les grands panneaux

 etensemblesquiseraientdifcilesàserreràl’aided’ungabaritmontésurunetable.Les 

 camesintégréesxentlabaseportativeàvotreserre-jointKreg.

Serre-jointpourprojetsdemenuiserieavectechnologie

Automaxx

®

de76,2mm

 Offreunserragerapideetsécuritairedesjointslorsdel’assemblaged’unjointpercé 

 àangle.Réglezlapressiondésiréeetceserre-jointàportéede76,2mms’ajustera 

 automatiquementàtouslesmatériauxd’unmaximumde76,2mm(3po)d’épaisseur.

Pièces

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Pourobtenirdesjointssolides,vousdevezréglervotre

gabaritdemanièreàcequ’ilcorrespondeàl’épaisseurde

votre pièce et à la longueur de la vis. Le Kreg Jig

®

permet

delefairefacilement;enquatreétapesseulement:

Utilisation du système Kreg Jig

®

K5 et du système de base K5

4

800-447-8638

Utilisation des systèmes Kreg Jig

®

K5 et du système de base K5

Fixez le guide-foret

Pour un joint solide, la vis devrait sortir près du centre de

lapiècetravaillée.Pourréglerlapositiondutrouenangle,

rétractezlagoupilled’arrêt(H)duguide-foretàressort.

Ensuite,soulevezouabaissezleguide-foret(G)jusqu’à

cequelamarquesetrouvantsurlecôtédecelui-ciet

quicorrespondàl’épaisseurdelapiècetravailléesoitau

mêmeniveauqueledessusdusupportduguide-foret(B).

Relâchezlagoupilled’arrêt.

1

G

B

H

Vis à let n

En raison de leur diamètre et de leur pas de letage

plus petits, nos vis à let n n

o

7 réduisent les risques

de fendre le matériau. Nous recommandons de les

utiliser avec les bois de feuillus.

2

TouteslesvispourperçageàangleKregontuncarréconducteurprofondpermettantdemieuxlesguider

etderéduirelesrisquesderejet.Lapointetorsadéeautotaraudeusevousévitedepercerunavant-trou.

Vis à let normal

En raison de leur grand diamètre et de leur

grand pas de letage, nos vis à let normal

n

o

8 offrent une prise solide sur les bois

résineux et les matériaux composites.

Ces vis s’utilisent avec les types de bois

et de matériaux composites suivants :

• Pin • Cèdre • Tilleul d’Amérique • Peuplier

• Contreplaqué • MDF • Panneaux de particules

Sélection des vis/Tableau de réglage du Kreg Jig

®

Épaisseur de la pièce

travaillée

Longueur de la vis* Réglage du Kreg Jig

®

13 mm [

1

⁄2 po]*

25,4 mm [1 po]**

Marque de

1

⁄2 po

15,87 mm [

5

⁄8 po] 25 mm [1 po] Marque de

5

⁄8 po

19,05 mm [

3

⁄4 po] 32 mm [1

1

⁄4 po]

Marque de

3

⁄4 po

22,22 mm [

7

⁄8 po] 38 mm [1

1

⁄2 po] Marque de

7

⁄8 po

25,4 mm [1 po] 38 mm [1

1

⁄2 po] Marque de 1 po

28,57 mm [1

1

⁄8 po] 38 mm [1

1

⁄2 po] Marque de 1

1

⁄8 po

31,75 mm [1

1

⁄4 po] 51 mm [2 po] Marque de 1

1

⁄4 po

34,92 mm [1

3

⁄8 po]

51 mm [2 po] Marque de 1

3

⁄8 po

38,1 mm [1

1

⁄2 po]

64 mm [2

1

⁄2 po] Marque de 1

1

⁄2 po

Remarque : La longueur de la vis est calculée du bas de la tête au bout de la vis.

31,75 mm (1 1/4 po)

Kreg vous offre une gamme complète de vis pour perçage à angle pour toutes les épaisseurs et tous les types de

pièces travaillées. Utilisez le tableau suivant pour choisir la bonne longueur de vis. Toutes les vis pour perçage à

angle Kreg sont offertes chez votre détaillant Kreg ou sur le site kregtool.com.

Choisissez une vis

*L’utilisation d’une vis pour perçage à

angle à tête cylindrique large

est recommandée

VosprojetsKREGnécessitentdesvisKREG.Découvrezpourquoisurlesitekregtool.com/kregscrews

5

Ces vis s’utilisent avec les types de bois

suivants :

• Frêne • Chêne • Érable • Noyer • Hickory

• Cerisier • Acajou • Bouleau

**Lors de l’utilisation du guide-foret Micro-Pocket

™

en option, des vis

de

3

⁄4 po sont recommandées pour les matériaux de 12,7 mm (

1

⁄2 po)

d’épaisseur. Consultez le guide d’utilisation de Micro-Pocket

www.kregtool.com

Placez le collet de butée

Placezleblocd’appuiducolletdebutée(L)àlabasedu

gabarit, en avant du guide-foret. Faites glisser le foret (I) dans

un des trous du guide-foret et placez l’embout-guide dans le

troudublocquicorrespondàlalongueurdelavisquevous

utiliserez.Toutenreposantl’épaulementduforetsurlebloc,

faitesglisserlecolletdebutée(J)surlatêteduforetanque

celui-ci repose sur le guide-foret. Serrez la vis de calage du

colletdebutéeàl’aidedelacléhexagonale(K).

Utilisez le tableau ci-dessous comme guide pour positionner

lecolletdebutéeduforetlorsquevousutilisezleforetetle

guide-foret standard ou les forets et guide-forets offerts en

option Micro-Pocket et Kreg Jig

®

HD. Avant de continuer

votreprojet,testezlejointàl’aidederetaillesdematériau

delamêmeépaisseurquecelledevospiècesàtravaillées.

3

K

J

I

L

Exemple : matériau de 19,05 mm (3/4 po), visse

de 31,75 mm (1 1/4 po)

Guide-foret et foret Épaisseur de la pièce travaillée Longueur de la vis Réglage du bloc d’appui

Micro*

12,7 mm (1/2 po)

3/4 po** 3/4 po

Micro* et standard

12,7 à 28,57 mm (1/2 à 1 1/8 po)

1 po, 1 1/4 po, 1 1/2 po 1 po, 1 1/4 po, 1 1/2 po

Standard

31,75 à 34,92 mm (1 1/4 à 1 3/8 po)

2 po 2 po

Standard & HD*

38,1 mm (1 1/2 po)

2 1/2 po 2 1/2 po

**Utilisez une vis pour perçage à angle à tête cylindrique large.

Ajustez le serre-joint

Appuyezsurlemécanismededégagementàcliquet(F)

etfaitesglissercomplètementleserre-joint(D)àl’arrière.

Placezlapiècetravailléecontreleguide-foret.Placezla

poignéearticulée(C)complètementverslebas(position

deserrage).Faitesglisserleserre-jointversl’avantjusqu’à

cequeletamponentreencontactaveclapiècetravaillée.

(Vousentendrezundéclicprovenantdumécanismede

réglage.)

4

C

F

D

Utilisation du bloc d’appui du collet de butée

* Accessoires en option

Enmaintenantleserre-jointcontrelapiècetravaillée,levez

lapoignéearticuléejusqu’àcequevousentendiezdeux

déclicsprovenantdumécanismederéglage.Placezla

poignéearticuléeàlapositiondeserrage,puisassurez-

vousquelapiècetravailléeestfermementmaintenueen

place.Aubesoin,soulevezlapoignéearticuléeundéclic

plushaut.Leserre-jointestmaintenantplacédefaçonà

cequeleressortinterneexercesufsammentdepression

pourxerlapiècetravailléelorsquelapoignéearticulée

est complètement vers le bas.

6

Utilisation du système Kreg Jig

®

K5 et du système de base K5

800-447-8638

Caractéristiques

Port pour aspirateur

Cedispositifquienlèvelescopeaux(R)s’enclencheà

l’arrièredusupportduguide-foret.Leportconvientàtous

les tuyaux d’aspirateur standard de 31,75 mm (1 1/4 po).

Ilpivotefacilementd’uncôtéàl’autre.Enplusd’aiderà

garder votre aire de travail propre, enlever les copeaux

vouspermetdepercerplusrapidementetderéduirela

chaleur,prolongeantainsiladuréedeviedevotreforet.

R

Q

N

P

Caractéristiques supplémentaires du système de base Kreg Jig

®

K5

Butée de pièce

Pourlestravauxrépétitifsdeperçagedetrousenangle,la

butéedepièce(N)s’insèredanslesencochesentroude

serrure de la base. Pour l’installer, faites passer les taquets

aubasdelabutéedepiècedanslagrandeextrémitédes

encochesentroudeserrure,puisfaitesglisserlabutéede

pièceversl’avantdugabarit.Pourpercerprécisémentuntrou

enangle,insérezunécrouenacier(O)dansunedesalvéoles

hexagonalesdelabutéedepièce.Vissezl’écroumoleté(P)

surleboulonennylon(Q),puisvissezleboulondansl’écrou

ducôtéopposédelabutéedepièce.L’écrouetleboulon

fonctionnentensembledemanièreàoffrirunréglagefacile,

puislesécrousmoletésxentleboulonenplace.

Base portative

Utilisez cette base pour les grands panneaux et ensembles

quiseraientdifcilesàserreràl’aided’ungabaritmontésur

une table. Enlevez le guide-foret du support du guide-foret

et faites-le glisser dans la base portative. Alignez la marque

setrouvantsurlecôtéduguide-foretetquicorrespondà

l’épaisseurdelapiècetravailléeaubordsupérieurdela

baseportative.Vissezlagoupilled’arrêt.Labaseconvient

égalementauxsupportsdeguide-foretmicroetHD.Les

camesintégréesxentlabaseportativeàunserre-jointKreg.

7

Serre-joint pour projets de menuiserie avec

technologie Automaxx

®

de 76,2 mm

Cesserre-jointsd’uneportéede76,2mm(3po)s’ajustent

automatiquementauxpiècestravailléesd’unmaximumde

76,2 mm (3 po). Pour que les joints demeurent parfaitement

alignésaumomentd’enfoncerlesvispourperçageàangle,

xezlespiècestravailléesàunesurfaceplaneàl’aided’un

serre-joint, puis centrez le tampon du serre-joint sur la ligne

dujoint.Réglezleserrageandevousassurerqu’ilyaune

pressionsufsantepourgarderlespiècestravailléesde

niveauetstables,maispastroppouréviterqueleserrageet

ledesserragesoientdifciles.

www.kregtool.com

Emplacement des trous en angle

EnplusdebienréglerlegabaritKregJig

®

,ilestimportantd’espacerlestrousàanglede

manièreégalesurlasurfacedelapiècetravailléepourobtenirdesjointssolides.LeKregJig

®

comprendunguide-foretàtroistrousquivouspermetdelefairesurdifférenteslargeursde

piècestravailléessansavoiràlesdéplaceraprèsavoirpercéchaquetrou.Utilisezleguide

ci-dessouspourdéterminercommentpositionnerlapiècetravailléelorsquevouspercezdes

trous en angle.

Avantdemettreenmarchelaperceuse,faitesglisserleforetdansleguide-foretjusqu’àce

queleboutduforettouchelapiècetravaillée.Retirezleforetd’environ6,35mm(1/4po).

Mettezlaperceuseenmarcheetassurez-vousqu’ellefonctionneàpleinevitesse,puisfaites

pénétrerleforetdanslapiècetravaillée.Sivousutilisezuneperceuseàvitessevariableou

àplusieursvitesses,faites-latoujoursfonctionneràpleinevitesse.Unaspirateurd’atelier

branchésurleportpouraspirateurpermetderetirerlescopeauxdeboisetvouspouvez

ainsi percer un trou d’un seul mouvement. Si vous n’utilisez pas un aspirateur d’atelier,

retirez le port pour aspirateur. Lorsque vous percez un trou en angle, enlevez partiellement le

foretplusieursfoispendantquevouseffectuezlatâcheand’enleverlescopeaux.Cessez

depercerlorsquelecolletdebutéeentreencontactavecleguide-foret.Attendezquela

perceuse cesse de tourner avant d’enlever le foret du guide-foret.

Pour les pièces larges comme les panneaux, nous vous recommandons de percer

lepremiertrouà50,8mm(2po)del’extrémitédupanneauetlesautrestrousàune

distancede152,4mm(6po)à203,2mm(8po)lesunsdesautres.Lorsquevousfaites

des trous dans les panneaux, vous pouvez utiliser n’importe quel trou du guide-foret.

Perçage des trous en angle

Unefoisquelestrousàanglesontpercés,placezetserrezvospièces.Lespetits

assemblagespeuventêtrealignésenlesxantàunesurfaceplaneàl’aided’unserre-

joint.Sivousutilisezdesserre-jointsKregpourxerdegrandsassemblagesaubord

devotresurfacedetravail,positionnezlegrandtamponduserre-jointsurlecôtédu

jointopposéauxtrouspourperçageàangle.Alignezlescoinsd’assemblagescubiques,

commeunearmoireouunebibliothèque,àl’aided’unserre-jointàcoulisseoud’un

serre-jointàangledroitKreg.(Voirlesaccessoires en option.)

Unefoisl’assemblagesolidementxé,enfoncezlesvispourperçageàangleàl’aide

d’uneperceuse-visseuseàvitessevariableetduforetde152,4mm(6po)inclus.Si

vousutilisezuneperceusedotéed’unmécanismeàembrayage,ajustez-lademanièreà

insérerlesvisentièrementsanstroplesenfoncer.

Assemblage des pièces

Matériaux d’une largeur de

Matériaux d’une largeur de Matériaux d’une largeur de

UtilisezlesguidesBetC UtilisezlesguidesAetB Utilisez les guides A et C

25,4 mm à 50,8 mm (1 po à 2 po) 50,8 mm à 76,2 mm (2 po à 3 po) 76,2 mm à 101,6 mm (3 po à 4 po)

8

1" to 2" Wide Material

USE B AND C GUIDES

2" to 3" Wide Material

USE A AND B GUIDES

USE A AND C GUIDES

3" to 4" Wide Material

800-447-8638

Pour effectuer des réparations

Pourlesmatériauxd’uneépaisseurde12,7mm(1/2po),

alignezlebasduguide-foretauborddelapièceàpercerou

àsonextrémité.Pourlespiècesplusépaisses,xezunou

plusieurs blocs-espaceurs (U) au guide-foret. Chaque bloc-

espaceuraugmentel’épaisseurdespiècesquevouspouvez

utiliserde6,35mm(1/4po).Parexemple,pourunmatériau

d’uneépaisseurde19,05mm(3/4po),vousdevezutiliserun

bloc-espaceur,pourunmatériaude25,4mm(1po),vousaurez

besoindedeuxetpourunmatériaude31,75cm(11/4po),vous

aurez besoin de trois. Un bloc-espaceur est inclus avec votre

Kreg Jig

®

.Desblocs-espaceurssupplémentairessontofferts.

Lorsquevouseffectuezdesréparations,vouspouvezenlever

leguide-foretdusupportduguide-foretetlexerdirectement

àlapiècetravaillée.

U

Lorsque vous utilisez seulement le guide-foret pendant que

vouseffectuezdesréparations,n’oubliezpasderéglerle

colletdebutée,puisdevousassurerqueleguide-foretest

bienxésurlapiècetravailléeaumoyend’unserre-joint

Kreg. Dans certains cas, lorsque l’utilisation d’un serre-

joint est impossible, vous pouvez aussi visser le guide-foret

directementsurlapiècetravaillée,telqu’ilestillustré.

9

Réglage de la pression du serre-joint

Pour augmenter la pression du

serre-joint,tournezlavisàtête

moletéeverslagauche(lorsque

vudel’extrémitédelapoignée

du serre-joint) ou vers la droite

pourlaréduire.

Réduire

la pression

Augmenter

la pression

www.kregtool.com

Conseils

Pourxerunevispourperçageàangleprèsdela«

pointe»del’ongletsurunepiècetravailléelargeou

pourxerunesecondevispourperçageàanglesur

unepiècetravailléeétroite,toutengardantletrou

complet sur la surface de la pièce, percez le trou en

angleleplusprèspossibledelapointedel’ongletà

l’aideduguide-foretdusupportduguide-foret.Retirez

leguidedusupport.Pourlespiècesd’uneépaisseur

de19,05mm(3/4po),xezunbloc-espaceur(U)au

guide-foret.Positionnezleguide-foretavecl’extrémité

dubloc-espaceurà38,1mm(11/2po)delapointede

l’onglet,puisplacezleguide-foretloindelapointeàun

angle de 30°. Serrez le guide-foret en place et percez

le trou en angle.

U

38,1mm

30°

Pourlesplanchesd’uneépaisseurd’aumoins

76,2mm(3po),lestrousenanglepercés

avec le guide A et le guide C s’ajustent tous les

deuxentièrementàlasurfacedelaplanche.

Danscettesituation,xezsimplementlapièce

travailléeàongletaugabarit,serrez-lapourla

maintenir en place, puis percez.

Coins à onglet

Pourlesplanchesd’uneépaisseurd’aumoins

60,32mm(23/8po),lestrousenanglepercés

avecleguideBetleguideCs’ajustenttousles

deuxentièrementàlasurfacedelaplanche.

Danscettesituation,xezsimplementlapièce

travailléeàongletaugabarit,serrez-lapourla

maintenir en place, puis percez.

Coins à onglet

Vous pouvez aussi percer un trou en angle de

chaquecôtéd’unjointàongletaulieudepercer

lesdeuxtrousdumêmecôté.

Lors de l’utilisation du guide-foret et du foret offerts en

optionMicro-Pocketsurdesmatériauxde12,7mm

(1/2po)d’épaisseur,assemblezlespiècesàl’aidedes

visSPS-F075deKreg.Latêtedepetitdiamètredeces

visàtêtecylindriquelargede19,05mm(3/4po)s’enfonce

souslasurfacedelapiècetravaillée,cequipermet

l’utilisation d’un bouchon pour trous en angle Micro.

Assemblage des matériaux d’une

épaisseur de 12,7 mm (1/2 po)

1 1/2 po

10

800-447-8638

Conseils

Dimensions nominales et

dimensions réelles

Danslesparcsàboisdébitésoudanslescentres

derénovation,vouspouvezvoirdesétiquettessur

le bois d’œuvre indiquant des dimensions comme

1x6ou2x4.Cesdimensions«nominales»ontdéjà

serviàindiquerlesdimensionsduboisd’œuvre

coupégrossièrement,avantqu’ilnesoitusinépour

êtrenioupourobtenirsadimensionréelle.Les

dimensionsréellessonttoujourspluspetitesqueles

dimensions nominales.

Lesmarquespourmesurerl’épaisseurde

la planche sur votre Kreg Jig

®

sont celles de

l’épaisseurréelledelaplanche.Parexemple,une

planche1x4aenfaituneépaisseurde3/4po.Vous

devezalorsréglervotregabaritàlamarque3/4

Dimensions standard des

planches

Dimensions

nominales

Dimensions

réelles

1x2 3/4 po x 1 1/2 po

1x3 3/4 po x 2 1/2 po

1x4 3/4 po x 3 1/2 po

1x6 3/4 po x 5 1/2 po

1x8 3/4 po x 7 1/4 po

2x2 1 1/2 po x 1 1/2 po

2x4 1 1/2 po x 3 1/2 po

2x6 1 1/2 po x 5 1/2 po

2x8 1 1/2 po x 7 1/4 po

4x4 3 1/2 po x 3 1/2 po

6x6 5 1/2 po x 5 1/2 po

3½˝

1½˝

4˝

2˝

Nominal

(2˝ x 4˝)

Actual

(1½˝ x 3½˝)

Length

Width

Thickness

Length

Width

Grain Direction

6 conseils pour éviter le risque de fendillement

Effectuez des tests

Testezlejointàl’aidederetaillesdumêmematériauqueceluidevotrepièceàtravaillée.

Assurez-vous d’utiliser des vis Kreg

LesvisKregsontmuniesdeboutspointusetautotaraudeursquifendentlesbresdubois.

Utilisez le bon type de vis

Utilisezdesvisàletnpourleboisfranc.Cesvisn

o

7déplacentmoinsdeboisquelesvisàlet

normal n

o

8utiliséespourlesboisrésineux,lecontreplaqué,leMDFetlespanneauxdeparticules.

Vissez progressivement

Insérezlavisàmoitiéetretirez-lapourenleverl’excédentdebresdeboisdutrou,puis

insérez-ycomplètementlavis.

Faites en sorte de diminuer la friction

Appliquezdelacired’abeilleoutoutautrelubriantsurlavispourdiminuerlafrictionau

momentdel’insérerdanslapiècetravaillée.

Serrez correctement

Centrezletamponduserre-jointsurlalignedejointand’appliquerunepressionégaleauxdeux

piècesàtravailleretdelesempêcherdebouger.Unepressionfermeforcelesvisàtrancherlesbres

duboisaulieudelesssurer.

1

2

3

4

5

6

11

Dimensions

nominales

(2 po x 4 po)

Dimensions réelles

1 1/2 po x 3 1/2 po

4 po

3 1/2 po

1 1/2 po

2 po

www.kregtool.com

Accessoires en option

Offerts par votre détaillant Kreg ou en ligne sur le site kregtool.com.

Micro Pocket

™

Drill Guide

Le guide-foret Micro Pocket™ vous permet de percer des trous en

angle 25 % plus petits que nos trous en angle standard. Vous pouvez

ainsicréerdepetitstrousenanglepourlespetitsprojets,lespièces

mincesetlesréparationsdansdesendroitsdifcilesd’accès.

Kreg Jig

®

HD

Conçupourêtreutiliséavecdesmatériauxdecharpentede38,1mm

(11/2po)d’épaisseurouplus,cesystèmerobustecomprenddesvis

pourperçageàanglen

o

14 de 63,5 mm (2 1/2 po).

Quick Change Kit

Passezduperçagedetrousenangleauvissagedevis

pourperçageàangleenquelquessecondes.Lemandrinà

changement rapide s’installe dans n’importe quel mandrin de

perceuseàtroismâchoirespouraccueillirdestigeshexagonales

standard de 6,35 mm (1/4 po).

Right-Angle Clamp with Automaxx

®

Insérezlagoupilledemâchoireenacierdeceserre-jointdans

untrouenanglepourxerlespiècesàunanglede90°.Insérez

ensuite une vis dans un trou en angle adjacent.

Kreg System Organizer

Rangezl’ensembledevotreatelierdeperçageàangledans

cecoffrecompact.Peutcontenirdesgabaritsdeperçageen

angle K3, K4 ou K5, des serre-joints Kreg, des guide-forets

micro, HD et taille-bouchons ainsi qu’un assortiment de vis

pourperçageàangle.

12

6" Wood Project Clamp with Automaxx

®

Réglezlapressiondésiréeetcesserre-jointsàportéede152,4(6po)

s’ajusterontautomatiquementàtouslesmatériauxd’unmaximumde

127mm(5po)d’épaisseur.

La page charge ...

800-447-8638

For assistance with any Kreg product, contact us through our Web site or call Customer Service.

Si vous avez besoin d’aide concernant les articles Kreg, communiquez avec nous

sur notre site Web ou appelez notre service à la clientèle.

Si requiere asistencia con cualquier producto Kreg, póngase en contacto con nosotros

a través del sitio web o llame al Servicio al Cliente.

www.kregtool.com • 800.447.8638

Kreg Jig K5 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Kreg Jig K5 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents