Black & Decker SB3200 Manuel utilisateur

La page charge ...

FRANÇAIS

10

(Traduction des instructions d'origine)

2

1

3

2

4

6

8

10

11

5

9

12

1

3

2

4

6

7

8

10

11

5

9

12

13

14

15

11

FRANÇAIS

(Traduction des instructions d'origine)

13

14

15

8

6

2

3

4

13

2

9

14

13

15

10

11

12

Fig.1

Fig.2

12

FRANÇAIS

(Traduction des instructions d'origine)

Utilisation prévue

Votre pied mixeur BLACK+DECKER a été

conçu pour mélanger, mixer, battre, fouetter

et hacher des aliments et des ingrédients

pour boissons selon le modèle. N’utilisez

pas cet appareil à d’autres ﬁns. Cet appareil

est destiné uniquement à un usage

domestique à l’intérieur.

Consignes de sécurité

Avertissement! Lorsqu’on utilise

un appareil électrique, il faut

toujours respecter certaines règles

de sécurité fondamentales, notamment les

suivantes, aﬁn de prévenir les risques

d’incendie, de décharges électriques ou de

blessures corporelles.

• Lire ce manuel attentivement avant

d’utiliser l’appareil.

• Ce manuel décrit la manière d’utiliser cet

appareil. L’utilisation d’un accessoire ou

d’une ﬁxation, ou l’utilisation de cet

appareil à d’autres ﬁns que celles

recommandées dans ce manuel

d’instruction peut présenter un risque de

blessures corporelles.

• Conservez ce manuel pour un usage

ultérieur.

Utilisation de votre appareil

• Assurez-vous que l’appareil est éteint

avant de le brancher ou de le débrancher

de l’alimentation secteur.

• Soyez toujours vigilant lorsque vous

utilisez l’appareil.

• N'utilisez pas l’appareil à l’extérieur.

• Protégez toujours le bloc moteur de l’eau

ou d’une humidité excessive.

• N’utilisez pas l’appareil si vos mains sont

mouillées.

• N’utilisez pas l’appareil si vous êtes pieds

nus.

• Ne touchez pas aux pièces en

mouvement. Tenez les cheveux longs et

les vêtements amples bien à l’écart de

toutes parties mobiles.

• Positionnez soigneusement le cordon

d’alimentation et veillez à ce qu’il ne

pende pas du plan de travail pour éviter

de le coincer ou de vous faire trébucher.

• Ne tirez jamais sur le cordon

d’alimentation pour débrancher la ﬁche

de la prise. Gardez le cordon

d’alimentation éloigné des sources de

chaleur, des graisses et des arêtes vives.

• Eteindre et attendre l’arrêt complet du

moteur avant de débrancher l’appareil de

l’alimentation secteur.

• Ne détachez jamais une pièce ou un

accessoire lorsque l’appareil est toujours

branché à l’alimentation secteur.

Débranchez toujours l’appareil de

l’alimentation secteur en premier.

• Si le cordon d’alimentation est

endommagé pendant le fonctionnement

de l’appareil, débranchez l’appareil

immédiatement. Ne touchez pas le

cordon d’alimentation avant de l’avoir

débranché de l’alimentation secteur.

• Ne faites pas fonctionner l’appareil s’il est

endommagé de quelque façon que ce

soit. Portez l’appareil dans un centre de

réparations agréé le plus proche pour

qu’il soit vériﬁé, réparé électriquement ou

mécaniquement ou réglé aﬁn d’éviter tout

danger.

• L’utilisation de pièces ou d’accessoires

non recommandés ni vendus par le

fabricant de cet appareil peut entraîner

un incendie, un choc électrique ou des

blessures corporelles.

• Débranchez l’appareil de l’alimentation

secteur lorsqu’il n’est pas utilisé, avant de

monter ou de démonter des pièces et

avant de le nettoyer.

13

FRANÇAIS

(Traduction des instructions d'origine)

• Une mauvaise utilisation peut causer des

blessures.

• Tenez les vêtements amples, les cheveux,

les bijoux etc. bien à l’écart de toutes

parties mobiles.

• Soyez vigilant lorsque vous manipulez les

lames coupantes, en particulier quand

vous les retirez et pendant le nettoyage.

Sécurité des autres

• Ne pas laisser des enfants ou une

personne qui ne connaît pas ces

instructions se servir de l’appareil.

• Ne pas laisser les enfants ou les animaux

s’approcher du périmètre de travail ni

toucher l’appareil ou le cordon

d’alimentation. Une surveillance de tous

les instants est nécessaire quand

l’appareil est utilisé près des enfants.

• Cet appareil n’est pas fait pour être

utilisé par des personnes (y compris les

enfants) avec des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites, ou un

manque d’expérience et de

connaissances, sauf si elles bénéﬁcient,

par l’intermédiaire d’une personne

responsable de leur sécurité, d’une

supervision ou d’instructions concernant

l’utilisation de l’appareil.

• Les enfants doivent être surveillés pour

s’assurer qu’ils ne jouent pas avec

l’appareil.

Après utilisation

• Eteignez l’appareil avant de le nettoyer,

de changer un accessoire ou d’approcher

les parties mobiles pendant le

fonctionnement.

• Eteignez l’appareil et retirez la ﬁche de la

prise avant de le laisser sans surveillance

et avant de changer, nettoyer ou

inspecter les pièces de l’appareil.

• Lorsqu’il n’est pas utilisé, l’appareil doit

être rangé dans un endroit sec. Les

enfants ne doivent pas avoir accès aux

appareils rangés.

Inspection et réparations

• Avant de l’utiliser, vériﬁer que l’appareil

n’est pas endommagé ou n’a pas de pièce

défectueuse. Vériﬁer qu’aucune pièce

n’est cassée, que les boutons

interrupteurs sont en bon état et

l’absence de toute autre condition

pouvant aecter son fonctionnement.

• Ne pas utiliser l’appareil si une pièce est

endommagée ou défectueuse.

• Faire réparer ou remplacer les parties

endommagées ou défectueuses par un

réparateur agréé.

• Avant son utilisation, vériﬁer que le

cordon d’alimentation est en bon état et

qu’il ne comporte aucun signe de

vieillissement ou d’usure.

• Ne pas utiliser l’appareil si le cordon

d’alimentation ou la ﬁche secteur sont

endommagés ou défectueux.

• Si le cordon d’alimentation est

endommagé, il doit être remplacé par le

fabricant ou dans un centre de

réparations BLACK+DECKER agréé aﬁn

d’éviter tout danger.

• Ne jamais essayer d’enlever ou de

remplacer une pièce autre que celles

spéciﬁées dans ce manuel.

Sécurité électrique

Votre appareil est double isolation;

Par conséquent, aucune ﬁl de terre

est nécessaire. Toujours vériﬁer que

les Correspond tension de secteur à la

tension sur la la plaque signalétique. Ne

essayez jamais de remplacer le chargeur

appareil avec une prise de courant ordinaire.

Pour éviter le risque de chocs

électriques, ne plongez pas le

cordon, la ﬁche ou le bloc moteur

dans l’eau ou tout autre liquide.

FRANÇAIS

14

(Traduction des instructions d'origine)

Description

Cet appareil inclut tout ou partie des

caractéristiques suivantes

Déballage

• Retirez tous les emballages de l’appareil.

• Nettoyez l’appareil avant la première

utilisation.

Assemblage

Attention! Avant d’assembler l’appareil,

assurez-vous qu’il est éteint et débranché.

Monter et retirer un accessoire (Fig.1)

• Utilisez le pied mixeur (3 ou 4) pour

mixer les liquides ou réduire les aliments

solides en purée.

• Utilisez le fouet (6) pour mélanger,

fouetter et battre en crème les aliments

liquides.

• Utilisez la lame hachoir (11), le pichet

gradué (9), le support de lame (12) et le

boitier de lame (13) pour hacher les

légumes etc.

• Utilisez la lame pour piler de la glace (15),

le pichet gradué (9), le bol pour piler de

la glace (12) et le boitier de lame (13)

pour piler de la glace etc.

Utilisation

Mélanger

• Placez les ingrédients dans un pichet

gradué ou un récipient adapté.

• Avec un mouvement allant de haut en

bas, plongez les lames (3 ou 4) dans les

ingrédients jusqu’à l’obtention d’une

consistance désirée.

• Lorsque vous mixez des liquides ou des

ingrédients ﬂuides, faites des impulsions

courtes pour éviter que le contenu

déborde.

• Le fait de garder les lames (3 ou 4)

immergées empêche le contenu de

déborder. Redoublez de prudence

lorsque vous mélangez des ingrédients

chauds.

Malaxer

• Placez les ingrédients dans un pichet

gradué ou un récipient adapté.

• Malaxez les ingrédients jusqu’à l’obtention

d’une consistance désirée.

• Le fait de garder le batteur immergé

empêche le contenu de déborder.

Redoublez de prudence lorsque vous

mélangez des ingrédients chauds.

Hacher (Fig. 2)

Attention! Le pichet gradué (9) doit être

utilisé avec la lame hachoir (11). N’utilisez pas

la lame hachoir avec un autre bol. N’utilisez

pas la lame hachoir sans avoir monté le bol

de mesure gradué fourni.

Caractéristiques

SB2200 SB3200 SB3220 SB3240

des modèles

1. Interrupteur

Marche/Arrêt

2. Bloc moteur

3. Pied mixeur en

acier inox

4. Pied mixeur en

plastique

5. Lame de coupe

tout usage

6. Fouet

7. Bol de mesure

gradué

8. Connecteur de

ﬁxation

9. Pichet gradué

10. Lame pour piler

de la glace

11. Lame hachoir

12. Support de lame

13. Carter

14. Couvercle/Socle

15. Bol pour piler de

la glace

15

FRANÇAIS

(Traduction des instructions d'origine)

• Placez le support de lame (12) dans le

bol gradué (8) Puis placez la lame

hachoir (11) sur le support de lame (12).

• Placez les ingrédients dans le bol gradué

(9).

• Fixez le bloc moteur (2) au carter (13) en

tournant dans le sens antihoraire pour le

verrouiller en place. Placez l’ensemble

bloc moteur et carter dans le pichet

gradué (9) en s’assurant que la lame se

met dans l’évidement du carter.

• Hachez les ingrédients jusqu’à la

consistance désirée.

• Une fois le hachage terminé, débranchez

l’appareil et attendre l’arrêt complet des

lames avant d’enlever les pièces ou

d’approcher les parties mobiles pendant

le fonctionnement.

Piler de la glace (Fig. 2)

Attention! Le pichet gradué (9) et le bol

pour piler de la glace (15) doivent être

utilisés avec la lame pour piler de la glace

(10). N’utilisez pas la lame pour piler de la

glace avec un autre bol. N’utilisez pas la

lame pour piler de la glace sans avoir monté

le bol pour piler de la glace fourni.

• Placez la lame pour piler de la glace (10)

dans le bol pour piler de la glace (15).

Placez le bol pour piler de la glace dans

le pichet gradué comme illustré dans la

(Fig.2) pour capturer les résidus de

glace.

• Placez les glaçons dans le bol pour piler

de la glace (15).

• Installez le carter (13) en le tournant dans

le sens antihoraire pour le verrouiller en

place.

• Fixez le bloc moteur (2) au carter (13) en

tournant dans le sens antihoraire pour le

verrouiller en place. Placez l’ensemble

bloc moteur et carter dans le pichet

gradué (9) en s’assurant que la lame se

met dans l’évidement du carter.

• Hachez les ingrédients jusqu’à la

consistance désirée.

• Une fois le hachage terminé, débranchez

l’appareil et attendre l’arrêt complet des

lames.

Mise en marche et arrêt

• Pour mettre l’appareil en marche,

appuyez sur la touche de contrôle de

vitesse (1).

• Gardez la touche enfoncée pour un

fonctionnement continu.

• Pour éteindre, relâchez la touche de

contrôle de vitesse.

Attention! Ne faites pas fonctionner

l’appareil en continu pendant plus de 30

secondes. Après une utilisation continue de

30 secondes, laissez l’appareil refroidir

pendant au moins 1 minute avant de le faire

fonctionner à nouveau. Cette opération peut

être répétée jusqu’à dix fois, laissez alors

l’appareil refroidir à température ambiante.

Attention! Après avoir éteint, laissez le

moteur s’arrêter complètement avant

d’approcher la lame.

Temps de mixage et préparations

Ingrédients Quantité Préparation Durée

maximale

Viande 300g cubes Couper en 15 - 30s

de 2cm dés

Oignons 100g Couper en 8 15 - 10s

morceaux

Aliments 70g Faire cuire puis 10 - 20s

pour bébés couper en dés

Noix 350g Enlever la 18 - 15s

coque

Ail 20 gousses Couper en 10 - 20s

morceaux

Pain sec 150g Couper en 10 - 20s

morceaux

Persil 1 brin Enlever les 10 - 20s

tiges

Pâte 200g Mélanger avec 15 - 25s

de l’eau (250ml)

FRANÇAIS

16

(Traduction des instructions d'origine)

Nettoyage et entretien

Attention! Eteignez l’appareil et

débranchez-le avant toute opération de

nettoyage ou d’entretien. Soyez prudent

lorsque vous nettoyez les lames car elles

sont très coupantes.

Attention! Ne plongez pas l’appareil, le

cordon d’alimentation ou la ﬁche dans l’eau

ou tout autre liquide.

• Lavez les pièces amovibles dans de l’eau

savonneuse et bien les sécher.

• Essuyez le bloc moteur (2) avec un

chiﬀon humide. N’utilisez pas de produits

de nettoyage abrasifs ou à base de

solvant.

Nettoyez toujours l’appareil immédiatement

après l’avoir utilisé. Ne laissez pas les

aliments sécher sur les lames car cela

rendrait le nettoyage diﬃcile.

Tension 220 - 240 Volts

Fréquence 50/60Hz

Puissance 500W

Poids 1,1kg

Données techniques

Protection de l'environnement

Collecte séparée. Ce produit ne doit

pas être jeté avec les déchets

domestiques normaux.

Si vous décidez de remplacer ce produit

Black & Decker, ou si vous n'en avez plus

l'utilité, ne le jetez pas avec vos déchets

domestiques Rendez-le disponible pour une

collecte séparée.

• Black+Decker fournit un dispositif

permettant de collecter et de recycler les

produits Black & Decker lorsqu'ils ont

atteint la ﬁn de leur cycle de vie. Pour

pouvoir proﬁter de ce service, veuillez

retourner votre produit à un réparateur

agréé qui se chargera de le collecter pour

nous.

• Pour connaître l'adresse du réparateur

agréé le plus proche de chez vous,

contactez le bureau Black & Decker à

l'adresse indiquée dans ce manuel. Vous

pourrez aussi trouvez un liste des

réparateurs agréés de Black & Decker et

de plus amples détails sur notre service

après-vente sur le site Internet à l'adresse

suivante : www.2helpU.com

17

FRANÇAIS

(Traduction des instructions d'origine)

Garantie

Black+Decker est conﬁant dans la qualité de

ses produits et vous oﬀre une garantie très

étendue.

Ce certiﬁcat de garantie est un document

supplémentaire et ne peut en aucun cas se

substituer à vos droits légaux.

La garantie est valable sur tout le territoire

des Etats Membres de l'Union Européenne

et de la Zone de Libre Echange Européenne.

Si un produit Black+Decker s'avère

défectueux en raison de matériaux en

mauvaises conditions, d'une erreur humaine,

ou d'un manque de conformité dans les 24

mois suivant la date d'achat, Black+Decker

garantit le remplacement des pièces

défectueuses, la réparation des produits

usés ou cassés ou remplace ces produits à la

convenance du client, sauf dans les

circonstances suivantes :

Le produit a été utilisé dans un but

commercial, professionnel, ou a été

loué.

Le produit a été mal utilisé ou avec

négligence.

Le produit a subi des dommages à

cause d'objets étrangers, de

substances ou à cause d'accidents.

Des réparations ont été tentées par

des techniciens ne faisant pas partie

du service technique de Black &

Decker.

Pour avoir recours à la garantie, il est

nécessaire de fournir une preuve d'achat au

vendeur ou à un réparateur agréé. Pour

connaître l'adresse du réparateur agréé le

plus proche de chez vous, contactez le

bureau Black+Decker à l'adresse indiquée

dans ce manuel.

Vous pourrez aussi trouver une liste des

réparateurs agréés de Black+Decker et de

plus amples détails sur notre service

après-vente sur le site Internet à l'adresse

suivante : www.2helpU.com

La page charge ...

Black & Decker SB3200 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Black & Decker SB3200 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents