Whirlpool ECKMFEZ2 Guide d'installation

La page charge ...

PIÈCE N° W10363267 Rév. B www.whirlpool.com

d’installation

Home Appliances

G U I D E

Table des matières

(complète) ................... 21

Demande d'assistance ou

de dépannage ................ 21

Information importante.. 22

Avant de commencer.....23

Installation de la machine

à glaçons ........................ 24

Installation de la

canalisation d’arrivée

d’eau ............................... 26

Dernières étapes

de l'installation

.............. 32

Mise en marche de la

machine à glaçons........ 34

Dépannage..................... 35

EZ CONNECT – KIT DE RACCORDEMENT

POUR MACHINE À GLAÇONS

21

Table des matières

Page

Demande d'assistance ou de dépannage.. 21

Information importante ............................... 22

Avant de commencer................................... 23

Outillage nécessaire ................................. 23

Notes concernant l'installation .................. 23

Instructions de sécurité importantes ......... 23

Composants ............................................. 23

Installation de la machine à glaçons......... 24

Opérations de préparation ........................ 24

26

Choix d’un emplacement .......................... 26

Montage de la machine à glaçons ........... 25

Page

Installation/acheminement du tube

de cuivre malléable ...................................27

Installation du robinet d’arrêt .................... 28

Raccordement du tube de cuivre

malléable au robinet d’arrêt ...................... 29

Raccordement du tube de cuivre malléable

à l’électrovanne d’admission d’eau........... 30

Ouverture de l'arrivée d'eau ..................... 31

Dernières étapes de l'installation ............... 32

Installation du couvercle de l’ouverture

malléable ................................................... 32

Rétablissement de l'alimentation

de l'appareil ............................................... 33

Mise en marche de la machine à glaçons.. 34

Dépannage ................................................... 35

Notes concernant le fonctionnement ......... 35

Tableau de diagnostic/dépannage ............ 35

Machine à glaçons modulaire -

Fiche technique ......................................... 36

Machine à glaçons - Liste des

pièces de rechange ................................... 37

Demande

d'assistance ou

de dépannage

Pour tout besoin d'assistance, contacter le

revendeur ou téléphoner sans frais au Centre

d'assistance aux consommateurs de Whirlpool au

1-800-253-1301 (accessible 24 heures sur 24).

d’accès, et formage du tube de cuivre

de l'appareil/réglage de l’aplomb

Installation de la canalisation d’arrivée

d’eaus

...........................................................

22

Information importante

L'information d'avertissement suivante est répétée en divers endroits dans ce Guide

d’installation; il convient de lire attentivement et de se familiariser parfaitement avec

cette information d'avertissement.

• NE PAS UTILISER UN ROBINET D’ARRÊT

DE 3⁄16" OU À AIGUILLE PERÇANTE;

un tel robinet d'arrêt limite le débit d'eau

vers la machine à glaçons et peut

facilement s'obstruer.

• NE PAS UTILISER UN TUBE DE

POLYÉTHYLÈNE FLEXIBLE

pour raccorder la machine à glaçons

uniquement un tube de cuivre malléable,

dia. ext. 1⁄4".

L'INSTALLATION RÉALISÉE PAR LE

CLIENT/UTILISATEUR N'EST PAS

GARANTIE PAR LE FABRICANT DU

RÉFRIGÉRATEUR OU DE LA MACHINE

À GLAÇONS.

• Ce Guide d’installation présente les instructions

complètes d'installation de la machine à glaçons

dans le congélateur du réfrigérateur, et les

instructions de raccordement entre la

canalisation d’arrivée d’eau et la machine.

Lire attentivement le guide, et exécuter les

instructions exactement telles qu'elles sont

• Cet ensemble a été conçu pour que toute

personne puisse l'installer; ceci nécessite

cependant un niveau minimum de compétence

• Avant d'entreprendre l'installation de la machine

à glaçons, il est nécessaire d'acquérir un

ensemble “Tube de cuivre malléable”, contenant

un ensemble robinet d’arrêt ordinaire/bride de

prise en charge (pour réfrigérateur avec machine

à glaçons automatique ou casiers auto-

remplissables). L’ensemble contient tout le

matériel nécessaire pour le raccordement de

la machine à glaçons à la source d'eau. On peut

présentées. Veillez également à respecter

toutes les instructions de “sécurité”.

ou d'aptitude mécanique.

acheter l'ensemble nécessaire dans la plupart des

magasins de quincaillerie ou de fournitures de plomberie.

à la canalisation d’arrivée d’eau; utiliser

Risque possible de décès ou de blessure grave si

Risque possible de décès ou de blessure grave

si vous ne suivez pas les instructions.

Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de

Votre sécurité et celle des autres est très importante.

Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager.

Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves

Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte de sécurité et le mot “DANGER” ou

“AVERTISSEMENT”. Ces mots signifient :

DANGER

AVERTISSEMENT

Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer.

à vous et à d’autres.

Voici le symbole d’alerte de sécurité.

vous ne suivez pas immédiatement les instructions.

blessure et ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.

23

BEFORE

Composants

pouvoir les identifier facilement. Vérifier la présence de chaque composant de l'ensemble,

par comparaison à la liste; ceci permet également à l’installateur de se familiariser avec

les composants. Après avoir identifié un composant, placer une marque de cochage (3) à

côté de son nom. Les CODES DE REPÉRAGE correspondent à l’“Illustration des

composants”.

d'avoir vérifié la présence de tous les

composants. S'il est nécessaire de commander

une pièce de rechange pour la machine à

glaçons, voir la liste des pièces de rechange

présentée à la page 37.

REPÉRE QTÉ DESCRIPTION

1 1 Machine à glaçons

2 1 Seau à glaçons

ILLUSTRATIONS DES COMPOSANTS

Avant de commencer

Outillage necessaire

Rassembler les outils et composants

nécessaires avant d'entreprendre le

processus d'installation. Lire et observer

1. Tournevis ordinaire

2. Tournevis Phillips

3.&OpVSODWHVGH»HW»RXFOpjPROHWWH

4. Pince

5.7RXUQHpFURXGH»

6.3HUFHXVHPDQXHOOHDYHFIRUHWGH»

7. Petit niveau manuel (option)

8.3HWLWHOLPHURQGH»

9. Coupe-tube

10. Pointeau

11. Marteau

12. Ciseaux

13. Règle

14. Tabouret (option)

Notes concernant

l'installation

1.Exécuter les instructions exactement telles

qu'elles sont décrites; lire la totalité de la

description de chaque étape pour bien

2.Les illustrations présentées dans ce Guide

d’installation clarifient la description des

étapes de l'installation à exécuter. Pour

chaque groupe d'étapes, étudier le

diagramme présenté juste à côté ou

au-dessous du texte, pour tout besoin de

clarification. Certaines illustrations

contiennent également des “DÉTAILS”

dans un cercle à côté de l'illustration à plus

petite échelle. Un DÉTAIL présente un gros

plan d'une certaine partie d'un diagramme,

ou une illustration d'une étape spécifique à

exécuter. Les DÉTAILS par un code

alphabétique (A, B, C ou D), et il y est fait

clairement référence dans le texte

descriptif de chaque étape.

3.Lorsqu'il est nécessaire d'installer une pièce,

positionner la pièce tel que ceci est

représenté sur l'illustration.

les instructions fournies avec chaque outil

mentionné dans la liste ci-dessous.

comprendre le processus avant de l'exécuter.

Ôter les divers articles de l'emballage d'expédition, et placer ceux-ci sur une table pour

Ne jeter aucun matériau d'emballage avant

24

Installation de la machine à glaçons

Opérations préparatoires

Voir l’illustration ci-dessous au sujet des

étapes suivantes.

1.Écarter le réfrigérateur du mur pour pouvoir

accéder facilement au panneau arrière.

5.

2.Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la

IMPORTANT : Veiller à protéger le sol contre

tous dommages.

3.

Ouvrir la porte du congélateur et retirer tous

les articles alimentaires se trouvant dans

le compartiment de congélation.

REMARQUE : La zone de travail dans l’appareil est

identifiée par l’illustration DÉTAIL A ci-dessous.

4.

Il sera

nécessaire

de travailler

dans ces

zones

côté gauche du

compartiment

de congélation

Zone de travail

Fiche de

branchement

et prise de

courant

Paroi arrière

Détail A

Dans le cas d'un appareil à congélateur en haut,

sans étagère pleine largeur dans le congélateur,

retirer l’étagère du casier à glaçons. Placer

l'étagère à part; elle sera réutilisée comme

Ôter la vis fixant le couvercle pour connecteur

et tube de la machine à glaçons. Conserver

cette vis pour l'installation de la machine à

glaçons.

Vis

Couvercle pour

connecteur et tube

Dépose du couvercle pour connecteur et tube

6.

Insérer la lame d'un petit tournevis sous le

bord du bouchon du trou de montage de la

machine à glaçons (dans le côté de la

doublure du congélateur); extraire le bouchon;

Bouchon du

trou de montage

Vis à embase

REMARQUE :Vérifier le bon positionnement des

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

Déconnecter la source de courant électrique

avant l'installation de la machine à glaçons.

Le non-respect de cette instruction peut causer

un décès ou un choc électrique.

source de courant électrique.

support du panier à glaçons.

jeter le bouchon.

vis à embase.

25

Voir le diagramme adjacent au sujet des

étapes suivantes.

7.Positionner la machine à glaçons à

l’intérieur du compartiment de congélation,

et raccorder/verrouiller ensemble son

connecteur de câblage et le connecteur de

la tresse de câblage (la patte de blocage

se calera au-dessus de l'onglet de

8. Suspendre la machine à glaçons sur les

vis qui ont été installées précédemment.

Veiller à ce que le trou de la patte de

montage inférieure soit aligné avec le

trou de montage dans la doublure du

9.Fixer la machine à glaçons sur la doublure

du congélateur avec la vis de tôlerie à tête

hexagonale précédemment retirée du

couvercle pour connecteur et tube de la

PDFKLQHjJODoRQVYLVGH»XWLOLVHUOH

trou de montage dans la doublure).

Montage de la machine à glaçons

Trou de montage

dans la bride

REMARQUE : Positionner le tube de

Montage de la machine à glaçons

Connecteurs

Coupelle à eau

positionnement en saillie). Une seule

orientation relative des deux parties du

connecteur permet leur emboîtement.

congélateur.

remplissage dans le trou de la coupelle à eau.

26

Installation de la canalisation d’arrivée d’eau

Choix de l'emplacement

1. Ouvrir l'emballage de l'ensemble Tube de cuivre

malléable acheté auparavant; placer le contenu

sur une table pour identifier facilement les

composants. Les composants de l'ensemble

à utiliser sont les suivants :

1 Robinet d’arrêt ordinaire (pas un robinet à aiguille perçante d'acier)

2 Viroles de compression

2 Écrous de compression

2 Brides

2 Vis

2 Écrous

1 Joint d’étanchéité *

1 section (spirale) de tube de cuivre malléable

* - Pas nécessaire pour modèle de 11 pi³ à congélateur en haut (ensemble 24ECKMF)

REMARQUE : Lors des manipulations du tube

IMPORTANT : Ne pas installer le tube d’arrivée

d’eau à un endroit où la température pourrait

s'abaisser au-dessous du point de congélation;

ceci pourrait provoquer des dommages matériels.

2. Choisir un emplacement approprié pour

l'installation du robinet d’arrêt sur la canalisation

d'eau (le diagramme adjacent présente quelques

suggestions). On recommande l'installation du

robinet d'arrêt sur une section verticale de la

tuyauterie d’eau froide (et non pas d'eau chaude)

la plus proche du réfrigérateur. S'il n'y a pas de

tuyauterie verticale à proximité, on peut utiliser

une section de tuyauterie horizontale; cependant,

il faudra alors percer le trou d’accès pour le robinet

d'arrêt sur la rive supérieure de la tuyauterie (et

non pas sur la rive inférieure); on empêchera ainsi

l'eau de la tuyauterie de couler dans la perceuse et

ultérieurement les sédiments ne pourront

s'accumuler dans le robinet d'arrêt.

REMARQUE : Selon la position par rapport au

plancher et au mur d'une tuyauterie horizontale

qu’on souhaite utiliser, il peut ne pas être possible

de percer un trou dans la tuyauterie.

3. Percer un trou de 3⁄8" à travers le plancher ou

le mur, jusqu'à la tuyauterie d’eau froide.

À travers

le plancher,

vers une

tuyauterie

d’eau froide

dans le

sous-sol

Dans un vide

sanitaire

sous la

résidence,

vers une

tuyauterie

d’eau froide

Emplacements typiques des tuyauteries d’eau

Sous l'évier,

vers la

tuyauterie

d’eau froide

À travers

le mur, vers

une tuyauterie

d’eau froide

dans un

local utilitaire

d’arrivée d’eau à un endroit où la température pourrait

s'abaisser au-dessous du point de congélation; ceci

pourrait provoquer des dommages matériels.

27

Installation de la canalisation de tube de cuivre malléable

Voir le diagramme adjacent au sujet des

étapes suivantes.

1. Dérouler/redresser la longueur nécessaire de

tube de cuivre malléable; faire passer l'extrémité

du tube de cuivre malléable à travers le trou

d’accès qui a été percé à l'emplacement choisi

pour l'installation du robinet d’arrêt. Redresser

seulement la longueur de tube de cuivre malléable

nécessaire pour atteindre l'emplacement désiré;

laisser le reste de tube en spirale à proximité du

trou d’accès.

2. À ce point, vérifier la disponibilité d'une longueur

suffisante de tube de cuivre; il faut qu’il reste

suffisamment de tube de cuivre en spirale derrière

le réfrigérateur pour qu'il soit facile d’écarter le

réfrigérateur du mur pour pouvoir nettoyer derrière.

Veiller également à ce que le diamètre des spires

soit suffisant, pour que lorsqu'on déplace le

réfrigérateur vers l'avant on ne provoque pas un

étirement excessif et une déformation de la spirale

du tube de cuivre.

3. Fermer le robinet qui alimente la canalisation

d'eau froide sur laquelle le robinet d’arrêt va

être installé.

4. Ouvrir un robinet de puisage d'eau froide alimenté

par la tuyauterie d’eau froide choisie, et purger la

section de canalisation. Laisser le robinet de puisage

ouvert jusqu'à l'achèvement de l'installation de la

canalisation d’arrivée d’eau.

5. Utiliser un marteau et un pointeau pour marquer la

position du centre du trou à percer pour le robinet

d’arrêt; s'il s'agit d'une canalisation d'eau froide en

tube de cuivre malléable, ne pas frapper trop fort

(au point de déformer/écraser la canalisation).

6. Installer un foret de 1⁄4" sur la perceuse, et percer

un trou de prise en charge seulement à travers

la face avant (et non pas à travers les deux

faces) de la tuyauterie d’eau froide.

7. Inspecter le trou et vérifier que le foret a complètement

traversé la paroi sur un seul côté de la tuyauterie. Les

rives du trou doivent être lisses et rondes; si nécessaire,

utiliser une petite lime ronde de 3⁄4 pour éliminer les

bavures à l'intérieur du trou et sur la face extérieure

de la tuyauterie.

Installation de la canalisation

de tube de cuivre malléable

Laisser 4 à 5 pi de tube

de cuivre en spirale

pour pouvoir déplacer

le réfrigérateur

Percer un trou de

passage de 3⁄8" pour

le tube malléable

Réfrigérateur

Mur arrière

Tube de cuivre

malléable en spirale

Percer un trou de 1⁄4"

sur la face avant de

la tuyauterie

d’eau verticale

Électrovanne

d’admission d’eau

Installation du robinet d’arrêt

Voir le diagramme ci-dessous au sujet des

étapes suivantes.

1. Dans l'ensemble du tube de cuivre malléable,

trouver le robinet d’arrêt et la partie avant de

la bride de prise en charge (avec trou fileté au

centre); ensuite, de manière à ne pas détériorer

le filetage du robinet, visser le raccord d’entrée

du robinet dans le trou fileté de la bride de prise

en charge. Serrer à la main pour faire avancer

le robinet aussi loin qu'il peut aller (le raccord

fileté est légèrement conique, et il ne pourra

pas être enfoncé complètement).

2. Utiliser une clé plate de 1⁄2" (ou une clé à

molette), et faire tourner le corps du robinet

d’arrêt de 1⁄8 de tour de plus pour le bloquer

sur la bride.

3. Placer le joint d’étanchéité en caoutchouc

(fourni dans l'ensemble du tube de cuivre

malléable) sur le raccord d’entrée (partie

non fileté) du robinet d’arrêt.

Montage du robinet d’arrêt sur

la tuyauterie d’eau

DÉTAIL A

Vis

Robinet d’arrêt

4. Introduire le raccord d’entrée du robinet

d’arrêt dans le trou de prise en charge

percé dans la tuyauterie d’eau, pour

placer le joint d’étanchéité au contact de la

tuyauterie et du robinet, et installer la partie

arrière de la bride de prise en charge sur la

tuyauterie d’eau. Installer une vis et un écrou

de serrage sur chaque côté la bride de prise

en charge pour la serrer sur la tuyauterie

d'eau (vis et écrous fournis dans l'ensemble

du tube de cuivre malléable). Serrer les

écrous uniformément sur les vis pour que

l'espace résiduel entre les deux parties de

la bride soit identique de chaque côté

(voir DÉTAIL A). NE PAS SERRER

EXCESSIVEMENT les écrous - sinon il est

possible de déformer les sections de la bride

et d'endommager le joint d’étanchéité.

Espace identique

de chaque côté

Écrou

Partie arrière de la bride

de prise en charge

Joint d’étanchéité

Partie avant de la bride

de prise en charge

Tube de centrage

Tuyauterie d’eau froide verticale

28

Raccordement du tube de cuivre malléable au robinet d’arrêt

Voir le diagramme ci-dessous au sujet des

étapes suivantes.

1. Redresser une section de 2" du tube de

cuivre malléable; vérifier que l'ouverture

du tube est ronde et que la coupe a été

réalisée à l'équerre. Si nécessaire, utiliser

un coupe-tube ou une scie à métaux pour

couper l'extrémité du tube, puis limer pour

établir un bon équerrage et pour éliminer

les bavures autour des rives interne et

externe du trou; après ces opérations,

veiller à éliminer tous les débris métalliques

qui peuvent se trouver à l'intérieur du tube

de cuivre.

2. Positionner l'écrou de compression comme

l'indique l'illustration, et enfiler l'écrou sur

l'extrémité du tube de cuivre malléable.

3. Enfiler une virole de compression sur le tube

de cuivre malléable et placer la virole à

environ 1" de l'extrémité du tube.

4. Insérer l'extrémité du tube de cuivre

malléable dans le raccord de sortie du

robinet d’arrêt, aussi loin qu'il peut aller,

puis serrer l'écrou de compression à la

main autant que c'est possible.

Raccordement du tube de cuivre malléable au robinet d’arrêt

5. Utiliser une clé plate de 1⁄2" pour serrer

l'écrou de compression d'un tour complet

additionnel sur le robinet d’arrêt. Si c'est

nécessaire, il sera possible de serrer

l'écrou encore plus après l'ouverture de

l'arrivée d'eau.

6. Faire tourner la manette du robinet d’arrêt

pour ouvrir complètement le robinet

(rotation dans le sens antihoraire).

Rotation

pour

l'ouverture

Écrou de compression

Tube de

cuivre malléable

Virole de

compression

Raccord

de sortie

Manette

du

robinet

Robinet d’arrêt

29

30

Raccordement du tube de cuivre malléable à l’électrovanne

d’admission d’eau

Voir le diagramme ci-dessous au sujet des

étapes suivantes.

1. Vérifier que l'extrémité libre du tube de cuivre

malléable est ronde et coupée à l'équerre. Si

nécessaire, préparer l'extrémité du tube de la

même manière que précédemment. Après la

préparation de l'extrémité du tube, veiller à

éliminer tous les débris métalliques à

l'intérieur du tube de cuivre malléable.

Lors de l'exécution de l'étape suivante, s'assurer

de ne pas déformer/écraser le tube de cuivre

malléable.

2. À partir de l'extrémité libre, redresser une

longueur d'environ 20" du tube de cuivre

malléable.

3. Fermer le robinet de puisage qui avait été

laissé ouvert précédemment pour la purge

de la canalisation d’arrivée d’eau.

4. Placer l'extrémité du tube de cuivre malléable

dans un seau, et demander à une autre

personne d'ouvrir l'arrivée d'eau. Laisser une

quantité suffisante d'eau s'écouler à travers

la canalisation et dans le seau, pour rincer

adéquatement les canalisations. Lorsque

l'eau qui s'écoule est devenue limpide,

fermer l'arrivée d'eau et purger de nouveau

les canalisations.

5. Ôter la bride d’arrimage à l'arrière du la caisse

du réfrigérateur, et enfiler la bride d’arrimage

sur l'extrémité du tube de cuivre malléable.

Veiller à positionner la bride d’arrimage comme

l'indique l'illustration.

6. Enfiler un écrou de compression sur l'extrémité

du tube de cuivre malléable.

7. Enfiler une virole de compression sur le tube

de cuivre malléable et positionner la virole

à environ 1" de l'extrémité.

8. S'il y a un capuchon de protection en plastique

sur le raccord d’entrée d’eau de l’électrovanne

d’admission d’eau, ôter et jeter ce capuchon.

9. Insérer l'extrémité du tube de cuivre

malléable dans le raccord d’entrée d’eau

au sommet de l’électrovanne d’admission

d’eau, aussi loin qu'il peut aller, puis serrer

l'écrou de raccordement du tube de cuivre

malléable sur le robinet d'arrêt.

10.Utiliser une clé plate de 1⁄2", pour serrer

l'écrou de compression sur le raccord

d’entrée d’eau d'un tour complet

additionnel; si c'est nécessaire il sera

possible de serrer l'écrou encore plus

après l'ouverture de l'arrivée d'eau.

11.Fixer la bride d’arrimage à l’arrière de la

caisse du réfrigérateur, avec la vis à tête

hexagonale déposée précédemment.

Raccordement du tube de cuivre malléable à

l’électrovanne d’admission d’eau

Électrovanne

d’admission

d’eau

Tube de cuivre

malléable

Vis de montage

Bride d’arrimage

du tube de

cuivre malléable

Virole de

compression

Écrou de

compression

Raccord

d’entrée d’eau

31

Ouverture de l'arrivée d'eau

REMARQUE : Lors du serrage des écrous de

compression, s'assurer de ne pas serrer excessivement;

un serrage excessif peut détruire la virole de

compression et l'extrémité du tube de cuivre

malléable; si ceci se produit, il sera nécessaire de

couper l'extrémité du tube de cuivre malléable et

d'installer une virole de compression neuve, et de

recommencer l’opération d'installation. Veiller à

travailler lentement!

1. Ouvrir l'arrivée d'eau, et inspecter le robinet

d’arrêt pour identifier d'éventuelles fuites.

S’il y a une fuite (voir le diagramme adjacent),

serrer l'écrou de compression sur le robinet

d’arrêt, par petites rotations, juste assez pour

provoquer l'arrêt de la fuite. Avant chaque

recherche des fuites, essuyer le raccord

avec un chiffon.

2. Inspecter l’électrovanne d’admission d’eau

pour identifier toute fuite. S’il y a une fuite

(voir le diagramme adjacent), serrer l'écrou

de compression sur le robinet d’arrêt, par

petites rotations, juste assez pour provoquer

l'arrêt de la fuite.

Serrage des raccords sur le robinet d’arrêt

Serrage des raccords sur l’électrovanne d’admission d’eau

Rotation

d'ouverture

Électrovanne

d’admission

d’eau

Raccord

d’entrée d’eau

Écrou de

compression

Robinet

d’arrêt

Manette

Écrou de

compression

Circulation de l'eau

uae'l ed noitalucriC

32

Dernières étapes de l'installation

Installation du couvercle de l’ouverture d’accès et formage

du tube de cuivre malléable

1. Réinstaller le couvercle de l’ouverture d’accès

arrière sur le réfrigérateur – il faudra que le tube

de l’électrovanne d’admission d’eau soit à l'intérieur

sous le couvercle, et que la canalisation d’arrivée

d’eau en cuivre soit à l'extérieur (voir le diagramme

ci-dessous); fixer ensuite le couvercle avec les sept

vis à tête hexagonale qui ont été déposées précédemment.

2. Former une spirale avec le tube de cuivre malléable,

à partir de l’électrovanne d’admission d’eau, comme

on le voit sur l'illustration. Positionner la spirale de tube

de cuivre malléable près du centre de l'appareil, pour

que la spirale puisse se déployer et se contracter en

“accordéon” (voir le diagramme ci-dessous) lorsqu'on

écarte l'appareil du mur et lorsqu'on le rapproche du mur.

Installation du couvercle de l’ouverture d’accès et formage du tube de cuivre malléable

Couvercle de

l’ouverture

d’accès arrière

Vis à tête

hexagonale

Tube de cuivre

malléable

Effectuer le formage

de la spirale du tube

malléable comme

l'indique l'illustration

Placer le tube de

l’électrovanne

d’admission d’eau

derrière le couvercle

Vis à tête

hexagonale

33

Rétablissement de l'alimentation électrique/réglage

de l’aplomb de l'appareil

1. Brancher le cordon d'alimentation de l'appareil sur

une prise de courant CA; pousser

le réfrigérateur vers le mur arrière.

2. Placer un niveau au sommet de la caisse

du réfrigérateur. S'il est nécessaire

d’ajuster l'aplomb du réfrigérateur,

employer le processus de réglage des

roulettes avant, décrit dans le “Guide

3. Contrôler la position de la machine à

glaçons; si la position est incorrecte et si un

ajustement est nécessaire, desserrer les

vis de la patte de montage inférieure (voir le

diagramme adjacent) et positionner la

Vis de

montage

Vis pour

bride

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée

à la terre.

Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.

Ne pas utiliser un adaptateur.

Ne pas utiliser un câble de rallonge.

Le non-respect de ces instructions peut causer

un décès, un incendie ou un choc électrique.

d’utilisation et et d'entretien du réfrigérateur”.

machine à glaçons à la position correcte,

puis resserrer la vis de la patte de montage.

34

Mise en marche de la machine à glaçons

1. Laver le panier à glaçons, et faire glisser le

panier sous la machine à glaçons (voir le

diagramme adjacent) aussi loin qu'il peut

aller. Le panier à glaçons reposera sur le

sommet de l'étagère du congélateur.

IMPORTANT : Dans le cas d'un appareil à

congélateur en haut, sans étagère de pleine

largeur dans le congélateur, il sera nécessaire

de placer le panier à glaçons au sommet de

l'étagère inversée des casiers à glaçons.

Tout d'abord, positionner l'étagère du casier

à glaçons face vers le bas, pour que le côté

le plus court soit placé le long de la paroi du

congélateur (voir DÉTAIL A). Insérer ensuite

les onglets de positionnement (sur le côté le

plus court de l'étagère) dans les réceptacles

d’emboîtement sur le bord du plancher du

congélateur; ceci permettra de maintenir

l'étagère à la position correcte. Ensuite,

placer le panier à glaçons au sommet de

l'étagère inversée des casiers à glaçons et

faire glisser le panier sous la machine à

glaçons (voir le diagramme adjacent). La

machine à glaçons ne peut pas fonctionner

correctement si le panier à glaçons est placé

directement sur le plancher du congélateur.

2. Remettre dans le compartiment de

congélation les articles alimentaires

qui avaient été retirés précédemment.

3. Abaisser le bras de commande de la machine

à glaçons (voir le diagramme adjacent) à sa

position de fonctionnement (On) et fermer la

porte du congélateur. La machine à glaçons

commencera à produire des glaçons dans

les 24 heures.

REMARQUE : Il faut généralement attendre

environ 24 heures pour que la machine à

glaçons commence à produire des glaçons.

Lorsque de la glace est disponible, on

remarquera peut-être une saveur inhabituelle;

si c'est le cas, jeter les deux ou trois premiers

lots de glaçons produits; après cela la saveur

inhabituelle observée devrait disparaître. En cas

de problème, consulter la page “Dépannage”

à la page 26.

Ceci termine le processus d'installation de

la machine à glaçons.

Installation du panier à glaçons

Machine

à glaçons

Panier

à glaçons

Arrêt/Off

Marche/On

Mise en marche de la machine à glaçons

Soulever le bras de

commande pour

provoquer l'arrêt de

la génération de glaçons

Abaisser le bras de

commande pour amorcer

la production de glaçons

DÉTAIL A

Réceptacles

d’emboîtement

Onglets de

positionnement

Machine à

glaçons

automatique

35

Dépannage

Notes sur le fonctionnement de l'appareil

1. L'électrovanne d’admission d’eau de la

machine à glaçons comporte un dispositif qui

tient lieu de régulateur de pression et contrôle

ainsi le débit d'eau. Pour que la machine à

glaçons fonctionne correctement, il faut que la

pression de l'eau dans le circuit de la résidence

soit d'environ 20 à 120 livres par pouce

carré (lb/po²). En cas de problème affectant la

capacité de la machine à glaçons à produire de

la glace, contacter la compagnie locale de

distribution d'eau pour demander un contrôle

de la pression de distribution.

Tableau de diagnostic/dépannage

Le tableau qui suit décrit quelques problèmes usuels qui peuvent survenir et affecter la machine

à glaçons.

2. L'électrovanne d’admission d’eau de la

machine à glaçons comporte deux éléments

de filtrage : une crépine en plastique en forme

de panier, et un tamis métallique; pour le

nettoyage des deux éléments de filtrage,

fermer l'arrivée d'eau et démonter

l’électrovanne d’admission d’eau (ce travail

peut être confié à un centre de service

après-vente local). Si la qualité de l'eau

distribuée localement nécessite l'exécution

d'un nettoyage périodique, ou si l'eau utilisée

provient d'un puits, il pourra être utile d'installer

un second dispositif de filtrage de l'eau dans la

canalisation d’arrivée d’eau. On peut acquérir

un dispositif de filtrage de l'eau chez un

revendeur local d'appareils ménagers.

PROBLÈME

Bruit perceptible (un ou plusieurs des

bruits suivants) :

• Bourdonnement

• Écoulement d'eau lent

• Claquement (émanant des glaçons)

Saveur de "pas frais" des glaçons.

Débordement d'eau dans la machine à

glaçons.

Quantité de glaçons insuffisante.

Arrêt de la production de glace.

CAUSE

Manœuvre de l’électrovanne d’admission d’eau.

L'eau pénètre dans la coupelle de remplissage de la

Déversement des glaçons dans le panier à glaçons.

Les glaçons sont vieux. Préparer un nouveau lot de glaçons.

Défaut d'aplomb du réfrigérateur ou de la machine à glaçons.

Si on observe encore un débordement dans la machine à

glaçons après le réglage de l’aplomb, fermer l'arrivée d'eau

de la machine à glaçons (au niveau du robinet d’arrêt), et

soulever le bras de commande de la machine à glaçons à la

position d'arrêt “off” (voir page 25); contacter ensuite le centre

de dépannage local.

machine à glaçons.

Le délai de remplissage du panier à glaçons est d'environ 48

heures. La machine à glaçons produit des glaçons à intervalles de

2 à 3 heures. Pour augmenter la production de glace, régler le

thermostat du congélateur pour une plus basse température.

Veiller à abaisser le bras de commande dans le panier à

glaçons (voir page 25). Vérifier que le robinet d’arrêt de la

canalisation d'eau est ouvert. Le robinet d’arrêt de la

canalisation d'eau ou le tamis de filtrage de l’électrovanne

d’admission d’eau est obstrué (contacter le centre local de

service après-vente).

La page charge ...

37

Machine à glaçons - Liste des pièces de rechange

Pour la commande de pièces, utiliser le “numéro de pièce” et non pas le “numéro de repérage”.

1 628228 Moule et élément chauffant (ensemble)

3 628356 Palier et entrée

4 627843 Éjecteur

5 627788 Dispositif d'expulsion des glaçons

6 627790 Support

7 627796 Pièce de retenue pour thermostat (2)

8 627985 Thermostat (commander également l'article no 542369, adhésif alumilastique)

9 489322 Vis (2), 10-32 x 49/64"

10 628358 Module (ensemble)

11 628258 Moteur

12 489136 Vis (2), 3-24 x 23/64"

13 489276 Vis (3)

14 627792 Bras de commande

15 628256 Tresse de câblage

16 2155021 Patte de retenue pour machine à glaçons

17 489128 Vis, 8-32 x 27/64"

18 1115846 Couvercle

19 628366 Module (ensemble) (incluant les articles 10, 11, et 12)

20 627929 Électro-aimant pour électrovanne

21 1115844 Bouton de commande pour eau

22 628229 Bride de support

23 628379 Agrafe pour fusible thermique

Numéro de

repérage

Numéro

de pièce

Description

4

15

16

7

23

12

11

10

9

6

13

8

19

14

22

17

21

18

20

5

1

3

Machine à glaçons - Liste des pièces de rechange (suite)

Les pièces suivantes n'apparaissent pas sur l'illustration.

Les pièces dont l'emploi est facultatif ne sont pas incluses dans cette liste.

PIÈCE NO W10363267 Rév. B

3/14

W10279909 Électrovanne d’admission d’eau

W10365048 Machine à glaçons

2171943 Tube pour entrée d'eau

2174755 Tube pour entrée d'eau

W10289690 Couvercle, Machine à glaçons

488878 Bride de ﬁxaon pour tube

488385 Bride de ﬁxaon pour tube

W10339205 Plaquee (tube/raccord)

488649 Vis, 8-32 x 1/2"

2181939 Élément inséré en plasque pour tube

2154101 Agrafe, tube de remplissage de la machine à

2181961 Sac d'accessoires (intérieur)

1106508 Joint d’étanchéité

489478 Vis, 8-18 x 1/2"

2166261 Plateau à glaçons

836489 Raccord, tube d'admission d'eau

Numéro de pièce Descripon

La page charge ...

Whirlpool ECKMFEZ2 Guide d'installation

Whirlpool ECKMFEZ2 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents