Briteq BTX-TITAN Le manuel du propriétaire

La page charge ...

FRANÇAIS GUIDE D’UTILISATION

BRITEQ

®

21/107 BTX-TITAN

GUIDE D’UTILISATION

Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Briteq

®

. Pour tirer pleinement profit de toutes les possibilités

du produit et pour votre propre sécurité, lisez ces instructions très attentivement avant d’utiliser cet appareil.

CARACTÉRISTIQUES

 Ce projecteur recueille des effets BEAM + SPOT + WASH : parfait pour les entreprises de location !

 La lampe OSRAM SIRIUS HRI 280 (7800 K), combinée avec des optiques Hi-Q, crée des faisceaux

incroyablement lumineux :

 BEAM : de 2,7° à 11° : 82 650 lux à 20 m

 SPOT : de 5° à 23° : 25400 lux à 10 m

 Les roues d’effets permetent de créer différents effets éblouissants :

 1 roue de 13 couleurs sélectionnés avec soin, y compris des filtres de correction de couleur CTO et

CTB + blanc

 1 roue de gobo avec 14 gobos fixes + ouverture

 1 roue de gobo avec 9 gobos tournants remplaçables (verre + métal, diamètre extérieur : 15,8 mm /

zone d’image : 12,5 mm)

 Les prismes à 8 facettes + linéaire à 6 facettes disposent de réglages de vitesse de rotation

séparés qui, mélangés, créent de spectaculaires effets !

 Effet FROST (effet WASH)

 ZOOM + MISE AU POINT (focus) motorisés avec des valeurs DMX calibrées

 Obturateur/gradateur précis pour des variations linéaires et des effets stroboscopiques changeants

 Les moteurs pas à pas triphasés de la marque MOONS’ garantissent des mouvements très rapides de

panoramique/inclinaison 540°/270° avec une précision sur 8 bits ou 16 bits.

 Construction modulaire pour un entretien et un nettoyage aisé.

 Module DMX sans fil disponible en option (W-DMX from Sweden)

 Écran tactile couleur 2,8" avec rotation automatique de l’affichage pour une navigation simple et intuitive

dans les menus

 3 modes de canaux DMX différents (17, 24 et 25 canaux) pour une flexibilité maximale

 Les mises à jour faciles du micrologiciel permettent de maintenir votre appareil à jour en permanence (un

module de mise à jour optionnel est nécessaire)

 Commande allumer/éteindre la lampe à distance

 Entrées/sorties XLR

®

Neutrik 3 et 5 broches pour un maximum de flexibilité dans un environnement

professionnel

 Entrées/sorties Neutrik PowerCON

®

: des appareils jusqu’à 16 A peuvent être connectées en série.

 Équipé de supports Omega pour une installation rapide.

 Consommation électrique : seulement 400 W

AVANT UTILISATION

 Avant d’utiliser cet appareil, vérifiez s’il n’a pas été endommagé durant le transport. En cas de dommages,

n’utilisez pas l’appareil et consultez immédiatement votre revendeur.

 Important : Cet appareil est expédié de notre usine en parfait état et bien emballé. Il est absolument

nécessaire que l’utilisateur suive strictement les instructions et les avertissements de sécurité se trouvant

dans ce manuel. Tout dommage dû à une mauvaise manipulation n’est pas garanti. Le revendeur

n’accepte aucune responsabilité pour tous les défauts et problèmes dus au non-respect de ce manuel.

 Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour toute consultation future. Si vous vendez l’appareil,

assurez-vous de joindre ce manuel.

Vérifiez le contenu :

Vérifiez que le carton contient les éléments suivants :

 BTX-TITAN

 2 attaches « Omega »

 Câble PowerCon

®

 Câble de sécurité

 Instructions d’utilisation

FRANÇAIS GUIDE D’UTILISATION

BRITEQ

®

22/107 BTX-TITAN

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

 Pour protéger l’environnement, essayez de recycler autant que possible les matériaux d’emballage.

 Un jeu de lumière neuf provoque parfois une certaine fumée et/ou odeur indésirables. Ceci est normal et

disparaît après quelques minutes.

 Pour éviter tout incendie ou électrocution, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

 Pour éviter une formation de condensation interne, laissez l’appareil s’adapter à la température ambiante

quand vous le mettez dans une pièce chaude après le transport. La condensation empêche parfois

l’appareil de fonctionner à plein rendement ou peut même causer des dommages.

 Cet appareil est destiné à un usage intérieur seulement.

 Ne placez pas d’objets métalliques et ne renversez pas de liquides à l’intérieur de l’appareil. Un choc

électrique ou un dysfonctionnement peut en résulter. Si un corps étranger pénètre dans l’appareil,

débranchez immédiatement le cordon d’alimentation de la prise secteur.

 Placez l’appareil dans un endroit bien aéré, loin de tout matériau et/ou liquide inflammable. L’appareil doit

être fixé à au moins 50 cm des murs environnants.

 Ne couvrez pas les ouvertures de ventilation, cela pourrait entraîner une surchauffe.

 Évitez une utilisation dans des environnements poussiéreux et nettoyez l’appareil régulièrement.

 Gardez l’appareil loin de la portée des enfants.

 Les personnes inexpérimentées ne doivent pas utiliser cet appareil.

 La température ambiante de fonctionnement maximale est de 40 °C. N’utilisez pas cet appareil à des

températures ambiantes plus élevées.

 La température de surface des unités peut atteindre jusqu’à 85 °C. Ne touchez pas le boîtier avec les

mains nues pendant son fonctionnement.

 Assurez-vous qu’aucune personne étrangère ne se trouve dans la zone en dessous de l’emplacement

d’installation durant le montage, le démontage et l’entretien.

 Laissez l’appareil refroidir pendant environ 10 minutes avant de remplacer la lampe ou effectuer

l’entretien.

 Débranchez toujours l’appareil lorsqu’il ne va pas être utilisé pendant une longue période ou avant de

remplacer la lampe ou avant de faire son entretien.

 L’installation électrique doit être effectuée par du personnel qualifié, conformément à la réglementation en

matière de sécurité électrique et mécanique dans votre pays.

 Vérifiez que votre tension n’est pas supérieure à celle indiquée sur le panneau arrière de l’appareil.

 Le cordon d’alimentation doit toujours être en parfait état. Éteignez immédiatement l’appareil dès que le

cordon d’alimentation est écrasé ou endommagé. Il doit être remplacé par le fabricant, son agent de

service ou une personne de même qualification afin d’éviter tout danger.

 Ne laissez jamais le cordon d’alimentation entrer en contact avec d’autres câbles !

 Ce luminaire doit être mis à la terre pour être conforme à la réglementation en matière de sécurité.

 Ne connectez pas l’appareil à un variateur de lumière.

 Utilisez toujours un câble de sécurité approprié et certifié lors de l’installation de l’appareil.

 Afin d’éviter un choc électrique, n’ouvrez aucun panneau. À part la lampe et le fusible, il n’y a aucune

pièce réparable par l’utilisateur.

ATTENTION : Pour réduire le risque de choc électrique, ne

retirez pas le panneau supérieur. L’appareil ne contient aucun

composant réparable par l’utilisateur. Confiez toute réparation à

un personnel qualifié uniquement.

Le symbole de l’éclair à l’intérieur d’un triangle équilatéral est destiné à alerter l’utilisateur de la

présence de « tensions dangereuses » non isolées à l’intérieur de l’appareil, d’une magnitude

pouvant constituer un risque d’électrocution.

Le symbole du point d’exclamation dans un triangle équilatéral sert à avertir l’utilisateur que

d’importants conseils d’utilisation et de maintenance sont fournis dans la documentation

accompagnant l’appareil.

Ce symbole signifie : pour un usage intérieur uniquement

Ce symbole signifie : lisez les instructions

Ce symbole définit : la distance minimale requise avec les objets éclairés. La distance minimale

entre la sortie de lumière et la surface éclairée doit être supérieure à 12 mètres

Cet appareil n’est pas adapté pour un montage direct sur des surfaces normalement

inflammables. (ne convient que pour le montage sur surfaces non combustibles)

FRANÇAIS GUIDE D’UTILISATION

BRITEQ

®

23/107 BTX-TITAN

 Ne réparez jamais un fusible et ne court-circuitez jamais le porte-fusible. Remplacez toujours un fusible

endommagé par un fusible du même type ayant les mêmes spécifications électriques !

 En cas de sérieux problèmes de fonctionnement, cessez d’utiliser l’appareil et contactez immédiatement

votre revendeur.

 Le boîtier et les lentilles optiques doivent être remplacés s’ils sont visiblement endommagés.

 Utilisez l’emballage d’origine pour transporter l’appareil.

 Pour des raisons de sécurité, il est interdit d’apporter des modifications non autorisées à l’appareil.

Important : Ne regardez jamais directement la source de lumière ! N’utilisez pas le jeu de lumière en

présence de personnes souffrant d’épilepsie.

DESCRIPTION :

APPAREIL :

1. Tête

2. Bras

3. Socle

4. Poignée de bras d’inclinaison autobloquante

5. Poignée de panoramique autobloquante

ATTENTION : La tête et le bras doivent être déverrouillés avant utilisation !

 Le mécanisme d’inclinaison se verrouille et se déverrouille tous les 45°

 Le mécanisme de panoramique se verrouille et se déverrouille tous les 45°

PANNEAU DE COMMANDE :

6. Témoin LED DMX sans fil

7. Écran LCD tactile

8. Touche MODE

9. Touche HAUT

10. Touche BAS

11. Touche ENTRÉE

PANNEAU ARRIÈRE :

12. Sortie XLR 5 broches DMX

13. Entrée XLR 5 broches DMX

14. Sortie XLR 3 broches DMX

15. Entrée XLR 3 broches DMX

16. Fusible secteur

17. Interrupteur d’alimentation

18. Entrée PowerCon

®

19. Sortie PowerCon

®

Astuce : Veuillez consulter notre site Web pour les assemblages de câbles spéciaux qui offrent une

alimentation (3 x 1,5 mm² avec Neutrik PowerCON

®

) et un signal symétrique (XLR 3 broches) dans un seul

câble. Différentes longueurs sont disponibles : 1,3 m, 3 m, 5 m et 10 m, très pratiques !

FRANÇAIS GUIDE D’UTILISATION

BRITEQ

®

24/107 BTX-TITAN

REMPLACEMENT DE LA LAMPE

En cas de remplacement ou d’entretien de la lampe, n’ouvrez pas l’appareil dans les

10 minutes suivant son arrêt, patientez jusqu’à ce qu’il refroidisse. Débranchez

toujours l’appareil avant l’entretien ! Utilisez toujours le même type de pièces de

rechange (lampes, fusibles, etc.). N’utilisez que des pièces de rechange d’origine.

En raison de sa pression interne élevée, un risque d’explosion de lampe à décharge est possible pendant

son fonctionnement. La lampe est susceptible d’émettre des rayonnements ultraviolets intenses qui

peuvent se révéler dangereux pour les yeux et la peau. La forte luminosité de l’arc électrique peut

endommager gravement la rétine si vous êtes trop près de la lampe.

Pour la préserver, éteignez toujours en premier la lampe (par le panneau de commande ou le contrôleur

DMX) et laissez-la refroidir au moins cinq minutes avant de couper l’alimentation secteur. Ne manipulez

pas la lampe ou le luminaire quand il est chaud.

Portez des gants, ne touchez pas l’ampoule mains nues. Le cas échéant, nettoyez la lampe avec de

l’alcool dénaturé et essuyez-la avec un chiffon non pelucheux avant son installation.

Lorsqu’elle s’allume, la lampe fonctionne à une pression élevée et un risque de rupture du tube due à

l’arc est possible. Le risque devient plus élevé avec l’âge, la température ou une manipulation incorrecte

de la lampe.

N’utilisez pas la lampe au-delà de sa vie utile.

Vérifiez que la lampe est centrée dans le réflecteur pour une meilleure projection.

 Éteignez l’appareil et débranchez le câble d’alimentation.

 Patientez environ 10 minutes, le temps que l’appareil refroidisse.

 Utilisez un tournevis pour dévisser les vis (A-B-C) pour ouvrir le capot arrière du luminaire. (Figure 1)

Figure 1 : Capot arrière

Vous trouverez à l’intérieur la lampe OSRAM « Sirius HRI 280 W

E20.6 » (Figure 2)

Attention : portez des gants, ne touchez pas l’ampoule mains

nues. Le cas échéant, nettoyez la lampe avec de l’alcool dénaturé

et essuyez-la avec un chiffon non pelucheux avant son

installation. Respectez ces instructions pour ne pas réduire la

durée de vie de la nouvelle lampe !

Figure 2 : OSRAM Sirius HRI 280 W

FRANÇAIS GUIDE D’UTILISATION

BRITEQ

®

25/107 BTX-TITAN

 Retirez en douceur les fils des bornes de la lampe (Figure 3)

Figure 3 : Retrait des fils

 Il n’est pas nécessaire de dévisser les vis pour retirer la lampe, déplacez simplement et DOUCEMENT les

deux parties métalliques qui maintiennent la lampe en place. Tenez la lampe par sa douille pendant cette

opération (Figure 4)

Figure 4 : Déplacez DOUCEMENT les attaches métalliques de la lampe

 Retirez la lampe de la tête du BTX-TITAN (Figure 5)

Figure 5 : Lampe retirée de la tête du BTX-TITAN

FRANÇAIS GUIDE D’UTILISATION

BRITEQ

®

26/107 BTX-TITAN

 Connectez les fils à la nouvelle lampe « OSRAM Sirius HRI 280 W E20.6 »

Important : Utilisez EXCLUSIVEMENT une lampe « Philips MSD Platinum 2R », d’autres lampes

pourraient avoir des performances réduites ou même endommager l’appareil.

 Placez la nouvelle lampe dans le support en appuyant jusqu’à ce que les deux attaches métalliques

retiennent fermement la lampe.

 Ré-allumez l’appareil et utilisez un contrôleur DMX pour diriger le faisceau ouvert sur un mur.

Attention : évitez de regarder directement le faisceau lumineux émis par la lampe à l’intérieur de

l’appareil, les rayons UV de la lampe sont dangereux pour vos yeux. (La lumière du faisceau passe

d’abord au travers d’un filtre UV)

 Vous verrez un point chaud dans le faisceau projeté sur le mur. Réglez ce point chaud à l’aide de la vis

indiquée dans la figure 6. Le point chaud doit être le plus possible au centre du faisceau.

Figure 6 : vis de correction du point chaud

 Refermez le couvercle

 Terminé

FRANÇAIS GUIDE D’UTILISATION

BRITEQ

®

27/107 BTX-TITAN

SUSPENDRE L’APPAREIL

 Important : L’installation ne doit être effectuée que par un personnel qualifié. Une mauvaise

installation peut entraîner des blessures et/ou dommages graves. La suspension de l’appareil

exige une grande expérience ! Les limites de charge de fonctionnement doivent être respectées,

des matériels d’installation certifiés doivent être utilisés, l’appareil installé doit être inspecté

régulièrement pour vérifier les conditions de sécurité.

 Assurez-vous qu’aucune personne étrangère ne se trouve dans la zone en dessous de l’emplacement

d’installation durant le montage, le démontage et l’entretien.

 Fixez l’appareil dans un endroit bien aéré, loin de tout matériau et/ou liquide inflammable. L’appareil doit

être fixé à au moins 50 cm des murs environnants.

 L’appareil doit être installé hors de portée des personnes, loin des passages et des endroits où des

personnes peuvent aller et venir, ou s’asseoir.

 Avant de lever l’appareil, assurez-vous que le point de suspension peut supporter une charge d’au moins

10 fois le poids de l’appareil.

 Lors de l’installation, utilisez toujours un câble de sécurité certifié qui peut supporter 12 fois le poids de

l’appareil. Ce support de suspension de sécurité secondaire doit être installé de manière à ce qu’aucune

partie de l’installation ne puisse tomber de plus de 20 cm si le support principal lâche.

 L’appareil doit être bien fixé, un montage balançant est dangereux et ne doit pas être envisagé !

 Ne couvrez pas les ouvertures de ventilation, cela pourrait entraîner une surchauffe.

 L’opérateur doit s’assurer que la sécurité relative à l’installation et les conditions techniques sont

approuvées par un expert avant d’utiliser l’appareil pour la première fois. Les installations doivent être

inspectées chaque année par une personne qualifiée pour être sûr que la sécurité est toujours optimale.

Installation :

 Fixez les crochets en treillis (1) aux pinces oméga avec vis et écrou de

blocage.

 Fixez les pinces oméga (2) en bas de la base par en insérant les attaches

instantanés (3) dans les trous de la base et serrez à fond dans le sens

horaire.

TROUS DU SUPPORT OMÉGA

A = Plaque de fixation

B = Attaches rapides

C = Filin de sécurité/chaîne de sécurité

FRANÇAIS GUIDE D’UTILISATION

BRITEQ

®

28/107 BTX-TITAN

INSTALLATION ÉLECTRIQUE + ADRESSAGE

Important : L’installation électrique doit être effectuée par du personnel qualifié, conformément

à la réglementation en matière de sécurité électrique et mécanique dans votre pays.

Installation électrique de deux ou plusieurs unités en mode DMX :

 Le protocole DMX est largement utilisé pour contrôler des équipements lumineux multifonctions au moyen

d’un signal à haute vitesse. Vous devez mettre en chaîne votre contrôleur DMX avec toutes les unités

connectées par un câble symétrique de bonne qualité.

 Les deux connecteurs XLR 3 broches et XLR 5 broches sont utilisés, cependant le XLR 3 broches est plus

utilisé parce que ces câbles sont compatibles avec les câbles audio symétriques.

Disposition du XLR à 3 broches :

Broche 1 = TERRE ~ Broche 2 = signal négatif (-) ~ Broche 3 = signal positif

(+)

Disposition du XLR à 5 broches :

Broche 1 = terre ~ Broche 2 = signal négatif (-) ~ Broche 3 = signal positif (+) ~

Broche 4+5 non utilisées.

 Pour éviter tout comportement anormal des unités DMX, à cause des interférences,

vous devez utiliser un terminateur de 90 Ω à 120 Ω à la fin de la chaîne. N’utilisez

jamais de séparateurs de câbles en Y, cela ne fonctionne pas !

 Assurez-vous que toutes les unités sont branchées au secteur.

 Chaque unité dans la chaîne doit avoir sa propre adresse de début afin qu’elle sache

quelles sont les commandes du contrôleur à décoder. Dans la section suivante, vous allez apprendre

comment définir les adresses DMX.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

 N’allumez pas et n’éteignez pas l’appareil pendant des courts intervalles de temps ; cela réduit la durée de

vie de la lampe.

 Débranchez toujours l’unité lorsqu’elle ne va pas être utilisée pendant une longue période, avant de

remplacer la lampe ou avant de faire un entretien.

 En cas de sérieux problèmes de fonctionnement, cessez d’utiliser l’appareil et contactez immédiatement

votre revendeur.

 Important : Ne regardez jamais directement la source de lumière ! N’utilisez pas le jeu de lumière en

présence de personnes souffrant d’épilepsie.

MENU

Vous pouvez utiliser les touches ou l’écran tactile pour parcourir le menu des réglages composé de

différents sous-menus. Le réglage de l’adresse DMX, des différentes fonctions, etc. est très simple.

 Utilisez les touches HAUT/BAS pour parcourir le menu et modifier les valeurs des fonctions sélectionnées.

 Chaque fois que vous sélectionnez un menu ou réglez une valeur, vous devez appuyer sur la touche

ENTRÉE pour confirmer.

 Appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu des réglages.

FRANÇAIS GUIDE D’UTILISATION

BRITEQ

®

29/107 BTX-TITAN

ÉCRAN TACTILE - DISPOSITION DE L’INTERFACE PRINCIPAL :

Quand vous allumez l’appareil, l’écran affiche le logo Briteq, suivi de l’interface principal comme illustré ci-

dessous. L’interface principale est divisée en plusieurs parties (icônes). Ces icônes sont en fait des

raccourcis qui permettent d’accéder aux différents éléments du menu des réglages (voir le schéma).

IDENTIFIANT DE L’APPAREIL

L’identifiant de l’appareil (allant de 0001 à 9999) simplifie son installation parce que chaque produit sera

identifié par un numéro unique. Grâce à la batterie interne, il n’est pas nécessaire d’allumer l’appareil pour

régler ou lire l’identifiant d’appareil.

Pour modifier l’identifiant de l’appareil, un mot de passe est nécessaire : la valeur par défaut est « 1702 ».

COMMANDE DE LAMPE

Pour allumer ou éteindre la lampe

MODE CANAL

Pour régler le mode canal du Briteq BTX-TITAN :

 Mode 1 : 24 canaux

 Mode 2 : 25 canaux

 Mode 3 : 17 canaux

ENTRÉE DMX

est vert : le signal DMX reçu est OK.

est rouge et l’écran LCD clignote : le signal DMX reçu n’est pas OK ou AUCUN signal DMX n’est

reçu.

Utilisé pour régler l’entrée souhaitée pour le signal DMX :

 Entrée filaire : l’entrée XLR (3 ou 5 broches) est utilisée.

 Entrée sans fil : le signal DMX est issu d’un transmetteur sans fil externe (vendu séparément)

 Entrée sans fil/sortie XLR : le signal DMX est issu d’un transmetteur sans fil externe (vendu

séparément). Le signal sans fil DMX est également disponible au niveau du port de sortie DMX (3 ou 5

broches) pour mettre en série un autre équipement.

Remarque importante : ce projecteur n’est PAS équipé d’origine d’un module de réception sans fil. Un

module de réception sans fil est disponible en option.

ADRESSE DMX

Pour régler l’adresse DMX, appuyez au milieu de l’écran pendant au moins 2 secondes (une barre de

progression apparaît sur l’écran) et le volet de l’adresse DMX apparaît. L’adresse DMX se règle avec le

curseur sur l’écran tactile ou avec les touches « + » et « - ». L’icône « >> » définit la dernière adresse DMX

valide, selon le mode canal sélectionné. L’icône « << » définit l’adresse à 1. Confirmez l’adresse DMX en

FRANÇAIS GUIDE D’UTILISATION

BRITEQ

®

30/107 BTX-TITAN

appuyant sur ENTRÉE. La page principale est désormais actualisée et la plage DMX utilisée par le produit

s’affiche dans le coin inférieur droit de l’écran.

LISTE DES CANAUX

En appuyant sur la plage d’adresse DMX xxx-xxx de l’écran principal, le tableau DMX s’affiche en fonction

du mode canal sélectionné.

MESSAGES D’ERREUR

Appuyez sur l’icône : une liste des messages d’erreur s’affichera. Veuillez vérifier la liste des codes

d’erreur à la fin de ce guide d’utilisation.

MENU DES RÉGLAGES

Appuyez sur « Réglages » sur l’écran pour accéder au menu des réglages. Utilisez les touches HAUT/BAS,

MODE ET ENTRÉE pour la navigation.

CARTE DES MENUS : PARTIE 1

SETUP

DMX Address

Channel Mode

Fixture ID

001

512

Mode 1 (24 Channels)

Mode 2 (25 Channels)

Mode 3 (16 Channels)

001

INFORMATION

Fixture Times

Lamp Times

Error List

XXXXX h XXm

Lamp On Times XXh XX m

Lamp Strike XXXX

Reset Lamp Time

Diagnosis

Fan Monitor

DMX Values

BOARD 1 : XX.XX%

BOARD 2 : XX.XX%

BOARD 3 : XX.XX%

PERSONALITY

Lamp

Pan/Tilt

DMX Input

Pan Reverse ON/OFF

Tilt Reverse ON/OFF

Feedback ON/OFF

BlackOut

Screen

P/T Moving ON/OFF

Colour Moving ON/OFF

Gobo Moving ON/OFF

Power ON Light ON/OFF

Light By DMX ON/OFF

Lamp ON Delay 0~60m

Wired Input

Wireless Input

Wireless In/XLR out

Brightness

Screen Time 0~10m

Touch Close ON/OFF

Auto Screen ON/OFF

FRANÇAIS GUIDE D’UTILISATION

BRITEQ

®

31/107 BTX-TITAN

CARTE DES MENUS : PARTIE 2

MANUAL CONTROL

Lamp

Reset

Channel

Reset All

Reset Pan/Tilt

Reset Colour

Lamp Control ON/OFF

Confirm

Pan

Pan Fine

Tilt

Reset Gobo

Reset Colour

Tilt Fine

Pan/Tilt speed, time

Power/special functions

Color

Color Fine

Effect speed

Static gobos

Rotating gobos

Rot. rotating gobo

Rot. Rotating gobo fine

Prism

6 Prism rotation

8 Prism rotation

Frost

Zoom

Zoom fine

Focus

Focus fine

Autofocus

Shutter/strobe

Dimmer

Dimme fine

ADVANCED

Calibration

Factory default

Touch calibration

Internal motors (14)

Reload factory default

Touch red cross to

calibrate

001

255

RÉGLAGE ADRESSE DMX

Pour régler l’adresse DMX, appuyez au milieu de l’écran pendant au moins 2 secondes (une barre de

progression apparaît sur l’écran) et le volet de l’adresse DMX apparaît. L’adresse DMX se règle avec le

curseur sur l’écran tactile ou avec les touches « + » et « - ». L’icône « >> » définit la dernière adresse DMX

possible selon le mode canal sélectionné. L’icône « << » définit l’adresse à 1. Validez l’adresse DMX en

appuyant sur ENTRÉE. La page principale est désormais actualisée et la plage DMX utilisée par le produit

s’affiche dans le coin inférieur droit de l’écran.

RÉGLAGE MODE CANAL

Pour régler le mode canal du Briteq BTX-TITAN :

 Mode 1 : 24 canaux

 Mode 2 : 25 canaux

 Mode 3 : 17 canaux

RÉGLAGE IDENTIFIANT DE L’APPAREIL

L’identifiant de l’appareil (allant de 0001 à 9999) simplifie son installation parce que chaque produit sera

identifié par un numéro unique. Grâce à la batterie interne, il n’est pas nécessaire d’allumer l’appareil pour

régler ou lire l’identifiant d’appareil.

Pour modifier l’identifiant de l’appareil, un mot de passe est nécessaire : la valeur par défaut est « 1702 ».

FRANÇAIS GUIDE D’UTILISATION

BRITEQ

®

32/107 BTX-TITAN

INFORMATION COMPTEUR DE L’APPAREIL

La durée de fonctionnement de l’appareil (en heures) depuis sa première mise sous tension s’affiche.

INFORMATION COMPTEUR DE LA LAMPE

Compteur de la lampe en heures :

Le nombre total d’heures pendant lequel la lampe est allumée

depuis sa première sous tension s’affiche

Compteur de la lampe en amorçages :

Le nombre total d’amorçages de la lampe depuis sa première

sous tension s’affiche

Réinitialiser le compteur de la lampe :

Cette fonction permet de réinitialiser le nombre total d’heures

pendant lequel la lampe est allumée depuis sa première sous

tension s’affiche.

Cette opération doit être réalisée après chaque changement

d’ampoule.

INFORMATION LISTE DES ERREURS

Si une erreur est détectée, une liste des erreurs apparaîtra ici. Par défaut, sans erreur : « Aucune erreur ».

INFORMATION DIAGNOSTIC

Cette fonction permet d’afficher l’état de chaque carte. Si une carte électronique ne fonctionne pas à 100 %,

contactez l’assistance technique.

INFORMATION SURVEILLANCE DES VENTILATEURS

Cette fonction permet d’afficher la vitesse de rotation des ventilateurs. L’unité de mesure est en tours par

minute.

INFORMATION VALEUR DMX

Cette fonction affiche la valeur DMX reçue par le Briteq BTX-TITAN sur l’entrée DMX. Elle sert en tant

qu’analyseur DMX pour vérifier les valeurs reçues.

PERSONNALITÉ LAMPE

Lampe à la mise en marche (activé, désactivé) :

 Activé : la lampe est allumée à la mise en marche.

 Désactivé : la lampe doit être allumée en utilisant le menu local ou DMX.

Allumer la lampe par DMX (activé, désactivé) :

 Activé : il est possible d’allumer la lampe par DMX.

 Désactivé : il n’est pas possible d’allumer la lampe par DMX.

Allumer la lampe après un délai (de 0 à 60 min) :

La lampe s’allume automatiquement après un délai de 0 à 60 min une fois le projecteur allumé. Un délai

d’allumage peut s’avérer utile pour une installation fixe.

PERSONNALITÉ PANORAMIQUE-INCLINAISON

Panoramique inversé (activé, désactivé)

 Activé : le panoramique est réalisé dans la direction opposée

 Désactivé : le panoramique est réalisé normalement

Inclinaison inversée (activé, désactivé)

 Activé : l’inclinaison est réalisée dans la direction opposée

 Désactivé : l’inclinaison est réalisée normalement

Correction (activé, désactivé)

 Activé : la position de panoramique/inclinaison est corrigée automatiquement.

 Désactivé : la position de panoramique/inclinaison n’est pas corrigée automatiquement.

PERSONNALITÉ ENTRÉE DMX

Utilisé pour régler l’entrée souhaitée pour le signal DMX :

 Entrée filaire : l’entrée XLR (3 ou 5 broches) est utilisée.

 Entrée sans fil : le signal DMX est issu d’un transmetteur sans fil externe (vendu séparément)

 Entrée sans fil/sortie XLR : le signal DMX est issu d’un transmetteur sans fil externe (vendu

FRANÇAIS GUIDE D’UTILISATION

BRITEQ

®

33/107 BTX-TITAN

séparément). Le signal sans fil DMX est également disponible au niveau du port de sortie DMX (3 ou 5

broches) pour mettre en série un autre équipement.

Remarque importante : ce projecteur n’est PAS équipé d’origine d’un module de réception sans fil. Un

module de réception sans fil est disponible en option.

PERSONNALITÉ OBSCURCISSEMENT

Mouvement en mode P/I (activé, désactivé)

 Activé : obscurcissement en cours de mouvement de panoramique/inclinaison

 Désactivé : sans obscurcissement en cours de mouvement de panoramique/inclinaison

Mouvement en mode couleur (activé, désactivé)

 Activé : obscurcissement lorsque la couleur change

 Désactivé : sans obscurcissement lorsque la couleur change

Mouvement en mode gobo (activé, désactivé)

 Activé : obscurcissement lorsque le gobo change

 Désactivé : sans obscurcissement lorsque le gobo change

PERSONNALITÉ ÉCRAN

Luminosité

Réglage de la luminosité de l’écran

Veille écran

Réglez un délai de 0 à 10 minutes pour quitter automatiquement l’interface des menus et éteindre l’écran.

Écran tactile (activé, désactivé)

 Activé : l’écran tactile est actif

 Désactivé : l’écran tactile est inactif, la navigation des menus n’est possible qu’à l’aide des touches.

Rotation automatique de l’écran (activé, désactivé)

 Activé : l’écran est tourné automatiquement en fonction de l’angle du Briteq BTX-TITAN.

 Désactivé : l’écran reste fixe

COMMANDE MANUELLE LAMPE

Commande de la lampe (activé, désactivé) :

Pour allumer ou éteindre la lampe manuellement

COMMANDE MANUELLE RÉINITIALISER

Réinitialiser tout :

pour réinitialiser toutes les fonctions du Briteq BTX-TITAN

Réinitialiser le mode panoramique/inclinaison :

pour réinitialiser le mode panoramique/inclinaison

Réinitialiser le mode couleur :

pour réinitialiser la roue chromatique

Réinitialiser le mode gobo :

pour réinitialiser la roue de gobo

Réinitialiser les autres fonctions :

pour réinitialiser toutes les autres fonctions

COMMANDE MANUELLE : CANAL

Pour modifier manuellement la valeur de chaque canal. Cette fonction permet de tester rapidement l’appareil

sans console DMX.

AVANCÉ : CALIBRAGE

Calibrage des 14 moteurs intégrés. Les valeurs sont comprises entre 001 et 255.

Le mot de passe de calibrage est « 0088 ».

AVANCÉ : VALEURS PAR DÉFAUT D’USINE

Pour revenir aux réglages d’usine par défaut.

AVANCÉ : CALIBRAGE DE L’ÉCRAN TACTILE

Pour re-calibrer l’écran tactile en appuyant sur les croix rouges à l’écran.

FRANÇAIS GUIDE D’UTILISATION

BRITEQ

®

34/107 BTX-TITAN

CANAL DMX (VERSION COMPLÈTE)

L’appareil est doté de 3 modes DMX différents :

 MODE 24 CANAUX : mode des fonctionnalités complètes

 MODE 25 CANAUX : mode étendu des fonctionnalités complètes avec un réglage de la vitesse de

rotation séparé des deux prismes.

 MODE 17 CANAUX : mode simple avec des fonctionnalités limitées

24

CANAUX

25

CANAUX

17

CANAUX

VALEUR

FONCTION

1

000-255

PANORAMIQUE (PAN)

2

000-255

PANORAMIQUE PRÉCIS

(le bit le moins significatif)

3

2

000-255

INCLINAISON (TILT)

4

000-255

INCLINAISON PRÉCIS

(le bit le moins significatif)

5

3

000-255

VITESSE DE PANORAMIQUE /

INCLINAISON (de rapide à lent)

6

4

FONCTIONS SPÉCIALES

000 - 009

Réservé

+ IMPORTANT + Pour activer les fonctions suivantes,

l’obturateur/stroboscope de l’appareil sélectionné doit

être fermé (valeur DMX de 0 à 31) pendant plus de 3 s

afin de valider la fonction spéciale

010 - 014

Entrée DMX : DMX filaire*

015 - 019

Entrée DMX : DMX sans fil*

020 - 024

Mode ECO (puissance de lampe de 230 W)

025 - 029

Mode standard (puissance de lampe de

280 W)

030 - 049

Réservé

050 - 059

Mode vitesse de panoramique/inclinaison

060 - 069

Mode durée de panoramique/inclinaison

070 - 079

Obscurcissement en mouvement de

panoramique/inclinaison

080 - 089

Sans obscurcissement en mouvement de

panoramique/inclinaison

090 - 099

Obscurcissement en mouvement de la roue

chromatique

100 - 109

Sans obscurcissement en mouvement de la

roue chromatique

110 - 119

Obscurcissement en mouvement de la roue de

gobo

120 - 129

Sans obscurcissement en mouvement de la

roue de gobo

130 - 139

Lampe allumée, réinitialisation (réinitialisation

complète sauf réinitialisation

panoramique/inclinaison)

140 - 149

Réinitialisation panoramique/inclinaison

150 - 159

Réinitialisation du système de couleur

160 - 169

Réinitialisation des roues de gobo

170 - 179

Gradateur/obturateur

180 - 189

Réinitialisation zoom/mise au point/prisme

190 - 199

Réservé

200 - 209

Réinitialisation totale

FRANÇAIS GUIDE D’UTILISATION

BRITEQ

®

35/107 BTX-TITAN

210 - 229

Réservé

230 - 239

Lampe éteinte

240 - 255

Réservé

7

5

COULEUR

000 -008

Ouverte/blanc

009 - 017

Rouge profond

018 - 026

Bleu profond

027 - 036

Jaune

037 - 045

Vert

046 - 054

Magenta

055 - 063

Azure

064 - 072

Rouge

073 - 081

Vert foncé

082 - 090

Ambre

091 - 100

Bleu

101 - 109

Orange

110 - 118

CTO

119 - 127

Filtre UV

128 - 129

Blanc

Position

130 - 134

Rouge profond

135 - 138

Bleu profond

139 - 143

Jaune

144 - 147

Vert

148 - 152

Magenta

153 - 157

Azure

158 - 161

Rouge

162 - 166

Vert foncé

167 - 171

Ambre

172 - 176

Bleu

177 - 180

Orange

181 - 185

CTO

186 - 189

Filtre UV

190 - 215

Effet arc-en-ciel avant de rapide à lent

216 - 217

Pas de rotation

218 - 243

Effet arc-en-ciel arrière de lent à rapide

244 - 249

Sélection de couleur aléatoire par commande

sonore

Sélection de couleur aléatoire par commande sonore

250 - 255

Sélection de couleur aléatoire automatique de

rapide à lent

8

000 - 255

COULEUR PRÉCISE

9

6

000 - 255

VITESSE D’EFFET

Vitesse de rotation Sélection de gobo de max. à min.

10

7

GOBO FIXE

000 - 003

Ouvert/trou

004 - 009

Gobo 1

010 - 015

Gobo 2

016 - 021

Gobo 3

022 - 027

Gobo 4

028 - 033

Gobo 5

034 - 039

Gobo 6

040 - 045

Gobo 7

FRANÇAIS GUIDE D’UTILISATION

BRITEQ

®

36/107 BTX-TITAN

046 - 051

Gobo 8

052 - 057

Gobo 9

058 - 063

Gobo 10

064 - 069

Réducteur de faisceau 1

070 - 075

Réducteur de faisceau 2

076 - 081

Réducteur de faisceau 3

082 - 087

Réducteur de faisceau 4

Tremblement de gobos de lent à rapide

088 - 095

Gobo 1 - tremblement

096 - 103

Gobo 2 - tremblement

104 - 111

Gobo 3 - tremblement

112 - 119

Gobo 4 - tremblement

120 - 127

Gobo 5 - tremblement

128 - 135

Gobo 6 - tremblement

136 - 143

Gobo 7 - tremblement

144 - 151

Gobo 8 - tremblement

152 - 159

Gobo 9 - tremblement

160 - 167

Gobo 10 - tremblement

168 - 175

Réducteur de faisceau 1 - tremblement

176 - 183

Réducteur de faisceau 2 - tremblement

184 - 191

Réducteur de faisceau 3 - tremblement

192 - 199

Réducteur de faisceau 4 - tremblement

200 - 201

Ouvert/trou

202 - 221

Rotation de roue de gobo vers l’avant de

rapide à lent

222 - 223

Pas de rotation

224 - 243

Rotation de roue de gobo vers l’arrière de lent

à rapide

244 - 249

Sélection de gobo aléatoire par commande

sonore

(Régler la sensibilité du microphone dans le menu

« Personnalité »)

250 - 255

Sélection de gobo aléatoire automatique de

rapide à lent

11

8

GOBO TOURNANT

Des valeurs DMX 000 à 059, la vitesse de sélection de

gobo est

Contrôlé par la vitesse de l’effet du canal

Index - régler l’indexage sur le canal 12/9

000

Ouvert/trou (par défaut)

001 - 004

Trou (champ plat)

005 - 007

Gobo 1

008 - 010

Gobo 2

011 - 013

Gobo 3

014 - 016

Gobo 4

017 - 019

Gobo 5

020 - 022

Gobo 6

023 - 025

Gobo 7

026 - 028

Gobo 8

029 - 031

Gobo 9

Rotation - régler la rotation sur le canal 12/9

032 - 034

Gobo 1

035 - 037

Gobo 2

038 - 040

Gobo 3

FRANÇAIS GUIDE D’UTILISATION

BRITEQ

®

37/107 BTX-TITAN

041 - 043

Gobo 4

044 - 046

Gobo 5

047 - 049

Gobo 6

050 - 052

Gobo 7

053 - 055

Gobo 8

056 - 059

Gobo 9

Tremblement de gobos de lent à rapide

Index - régler l’indexage sur le canal 12/9

060 - 067

Gobo 1

068 - 075

Gobo 2

076 - 083

Gobo 3

084 - 091

Gobo 4

092 - 099

Gobo 5

100 - 107

Gobo 6

108 - 115

Gobo 7

116 - 123

Gobo 8

124 - 129

Gobo 9

Tremblement de gobos de lent à rapide

Rotation - régler la rotation sur le canal 12/9

130 - 137

Gobo 1

138 - 145

Gobo 2

146 - 153

Gobo 3

154 - 161

Gobo 4

162 - 169

Gobo 5

170 - 177

Gobo 6

178 - 185

Gobo 7

186 - 193

Gobo 8

194 - 199

Gobo 9

200 - 201

Ouvert/trou

202 - 221

Rotation de roue de gobo vers l’avant de

rapide à lent

222 - 223

Pas de rotation

224 - 243

Rotation de roue de gobo vers l’arrière de lent

à rapide

244 - 249

Sélection de gobo aléatoire par commande

sonore

(Régler la sensibilité du microphone dans le menu

« Personnalité »)

250 – 255

Sélection de gobo aléatoire automatique de

rapide à lent

12

9

ROTATION DE GOBO TOURNANT

Indexage gobo - régler la position sur le canal 11/8

000 – 255

Indexage gobo

Indexage rotation - régler la position sur le canal 11/8

000

Pas de rotation

001 - 127

Rotation de gobo vers l’avant de rapide à lent

128 - 129

Pas de rotation

130 - 255

Rotation de gobo vers l’arrière de lent à rapide

13

ROTATION DE GOBO TOURNANT

PRÉCISE

000 - 255

Indexage précis (rotation)

FRANÇAIS GUIDE D’UTILISATION

BRITEQ

®

38/107 BTX-TITAN

14

10

PRISME

000 - 019

Ouvert

020 - 039

Indexage de prisme tournant linéaire à 6

facettes

040 - 049

Rotation de prisme tournant linéaire à 6

facettes

050 - 059

Indexage de prisme tournant arrondi à 8

facettes

060 - 069

Rotation de prisme tournant arrondi à 8

facettes

070 - 079

Indexage de prisme tournant à 6 facettes et 8

facettes

080 - 089

Rotation de prisme tournant à 6 facettes et 8

facettes

090 - 108

Indexage de prisme tournant linéaire à 6

facettes

Rotation de prisme tournant arrondi à 8

facettes

109 - 127

Rotation de prisme tournant linéaire à 6

facettes

Indexage de prisme tournant arrondi à 8

facettes

128 - 135

Macro 1

136 - 143

Macro 2

144 - 151

Macro 3

152 - 159

Macro 4

160 - 167

Macro 5

168 - 175

Macro 6

176 - 183

Macro 7

184 - 191

Macro 8

192 - 199

Macro 9

200 - 207

Macro 10

208 - 215

Macro 11

216 - 223

Macro 12

224 - 231

Macro 13

232 - 239

Macro 14

240 - 247

Macro 15

248 - 255

Macro 16

15

11

ROTATION DE PRISME LINÉAIRE À 6

FACETTES

Indexage de prisme

000 - 255

Indexage de prisme

Prisme en rotation

000

Pas de rotation

001 - 127

Rotation de prise vers l’avant de rapide à lent

128 - 129

Pas de rotation

130 - 255

Rotation de prise vers l’arrière de lent à rapide

16

12

ROTATION DE PRISME ARRONDI À 8

FACETTES

Indexage de prisme

000 - 255

Indexage de prisme

Prisme en rotation

000

Pas de rotation

001 - 127

Rotation de prise vers l’avant de rapide à lent

FRANÇAIS GUIDE D’UTILISATION

BRITEQ

®

39/107 BTX-TITAN

128 - 129

Pas de rotation

130 - 255

Rotation de prise vers l’arrière de lent à rapide

15

PRISME EN ROTATION

Indexage de prisme - régler la position sur le canal

14/10

000 - 255

Indexage de prisme

Rotation de prisme - régler la position sur le canal 14/10

000

Pas de rotation

001 - 127

Rotation de prise vers l’avant de rapide à lent

128 - 129

Pas de rotation

130 - 255

Rotation de prise vers l’arrière de lent à rapide

16

17

13

000 - 255

GEL

Maintien de 0 % à 100 %

17

18

14

000 - 255

ZOOM

Zoom d’angle max. à min.

18

19

000 - 255

ZOOM PRÉCIS

Réglage précis du zoom

19

20

15

000 - 255

MISE AU POINT

Réglage de la mise au point de loin à près

20

21

000 - 255

MISE AU POINT PRÉCISE

Réglage précis de la mise au point

21

22

MISE AU POINT AUTOMATIQUE

Sélectionnez la distance souhaitée et l’effet sur lequel

la mise au point est nécessaire

et utilisez le canal « Mise au point » pour la mise au

point de l’image

000

Mise au point automatique désactivée

Gobos tournants et trou

001 - 007

10 mètres

008 - 015

15 mètres

016 - 023

20 mètres

024 - 031

25 mètres

032 - 039

30 mètres

040 - 047

35 mètres

048 - 055

40 mètres

056 - 063

45 mètres

Gobos fixes et trou

064 - 071

10 mètres

072 - 079

15 mètres

080 - 087

20 mètres

088 - 095

25 mètres

096 - 103

30 mètres

104 - 111

35 mètres

112 - 119

40 mètres

120 - 126

45 mètres

127

Infini

128 - 255

Réservé

22

23

16

OBTURATEUR/STROBOSCOPE

000 - 031

Obturateur fermé (puissance de lampe réduit à

230 W)

032 - 063

Obturateur ouvert, pleine puissance de lampe

064 - 095

Effet stroboscopique de lent à rapide

096 - 127

Obturateur ouvert

FRANÇAIS GUIDE D’UTILISATION

BRITEQ

®

40/107 BTX-TITAN

128 - 143

Impulsion d’ouverture en séquences de lent à

rapide

144 - 159

Impulsion de fermeture en séquences de

rapide à lent

160 - 191

Obturateur ouvert

192 - 223

Effet stroboscopique aléatoire de lent à rapide

224 - 255

Obturateur ouvert, pleine puissance de lampe

23

24

17

000 - 255

GRADATEUR

Intensité du gradateur de 0 % à 100 %

24

25

000 - 255

GRADATEUR PRÉCIS

Réglage précis du gradateur

CANAL DMX (VERSION COURTE)

24

CANAUX

25

CANAUX

17

CANAUX

FONCTION

1

PANORAMIQUE

2

PANORAMIQUE PRÉCIS (le bit le moins significatif)

3

2

INCLINAISON

4

INCLINAISON PRÉCIS (le bit le moins significatif)

5

3

VITESSE DE PANORAMIQUE / INCLINAISON (de rapide

à lent)

6

4

FONCTIONS SPÉCIALES

7

5

COULEUR

8

COULEUR PRÉCISE

9

6

VITESSE D’EFFET

10

7

GOBO FIXE

11

8

GOBO TOURNANT

12

9

ROTATION DE GOBO TOURNANT

13

ROTATION DE GOBO TOURNANT PRÉCISE

14

10

PRISME

15

11

ROTATION DE PRISME LINÉAIRE À 6 FACETTES

16

12

ROTATION DE PRISME ARRONDI À 8 FACETTES

15

PRISME EN ROTATION

16

17

13

GEL

17

18

14

ZOOM

18

19

ZOOM PRÉCIS

19

20

15

MISE AU POINT

20

21

MISE AU POINT PRÉCISE

21

22

MISE AU POINT AUTOMATIQUE

22

23

16

OBTURATEUR/STROBOSCOPE

23

24

17

GRADATEUR

24

25

GRADATEUR PRÉCIS

La page charge ...

Briteq BTX-TITAN Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Briteq BTX-TITAN Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents