Velleman MMPR1 Manuel utilisateur

La page charge ...

12.02.2010

De zekeri

van de g

e

behuizing

zekering

d

Gebruik

niet aan

s

van dit t

o

www.ve

l

tijde wo

r

U

Vellema

n

Alle were

l

handleidi

n

bewerke

n

schriftelij

k

1. Int

Aux rési

d

Des info

r

produit

fournisse

u

réglemen

t

questio

n

Nous vou

s

avant l’ut

transport

,

s’appliqu

e

de cette

n

problème

s

ng moet slechts

e

bruiker aan de

b

zoals hierboven

d

oor een identie

k

dit toestel enk

e

s

prakelijk voor

o

estel. Voor m

e

l

leman.eu. De i

r

den gewijzigd

U

RSRECHT

n

nv heeft het

a

l

dwijde rechten

v

n

g of gedeelten

e

n

en op te slaan

o

k

e toestemming

N

O

roduction

d

ents de l'Unio

r

mations envir

o

Ce symbole s

u

l’élimination d

l'environneme

électronique (

e

municipaux n

o

l’appareil en q

u

r ou à un servic

t

ation locale rela

n

s, contacter le

s

remercions de

ilisation des outi

l

,

ne pas les utili

s

e

pas aux domm

a

n

otice et votre r

e

s

et les défauts

q

VTSET24/VT

15

zelden worden v

b

asis van een ge

s

werd uitgelegd

e

k

exemplaar: F5

0

e

l met originel

e

schade of kwe

e

er informatie

o

nformatie in d

e

zonder vooraf

g

a

uteursrecht v

o

v

oorbehouden. H

e

rvan over te ne

m

o

p een elektroni

s

van de rechtheb

O

TICE D’

E

n européenne

o

nnementales

i

u

r l'appareil ou l'

e

’un appareil en f

i

nt. Ne pas jeter

e

t des piles éve

n

o

n sujets au tri s

é

uestion. Renvoy

e

e de recyclage l

o

tive à la protecti

s

autorités loc

a

votre achat ! Lir

e

l

s. Si les outils o

n

s

er et consulter

v

a

ges survenus e

n

e

vendeur décline

r

q

ui en résultent.

SET26

ervangen en me

e

s

prongen zekeri

n

e

n vervang de g

e

0

0 mA/250 V

–

e

accessoires.

V

tsuren bij (ver

k

o

ver dit produ

c

e

ze handleidin

g

aande kennis

g

o

or deze handl

e

et is niet toeges

t

m

en, te kopiëren

s

ch medium zon

d

bende.

E

MPLOI

i

mportantes co

e

mballage indiq

u

i

n de vie peut p

o

un appareil élec

t

n

tuelles) parmi l

e

é

lecti

f

; une déc

h

e

r les équipeme

n

o

cal. Il convient

d

on de l’environn

e

a

les pour élimi

n

e

la présente no

t

n

t été endomma

g

v

otre revendeur.

n

négligeant cert

r

a toute respons

a

©Velleman

e

stal ligt een fou

n

g. Open de

e

sprongen

–

F10 A/250 V

V

elleman nv is

k

eerd) gebruik

c

t, zie

g

kan te allen

g

eving.

e

iding.

t

aan om deze

, te vertalen, te

d

er voorafgaand

e

ncernant ce

u

e que

o

lluer

t

rique ou

e

s déchets

h

èterie traitera

n

ts usagés à vot

r

d

e respecter la

e

ment. En cas

d

n

ation.

t

ice attentiveme

n

g

és pendant le

La garantie ne

aines directives

a

bilité pour les

nv

t

e

r

e

d

e

n

t

12.02.2010

2. Dir

e

Se référe

r

notice.

• Se fa

m

•

T

oute

m

domm

a

pas so

u

•

T

ensio

n

• Puissa

n

• Le fer

à

compri

s

sensori

e

insuffis

a

sur l'ut

i

• Les enf

a

l'appar

e

• Afin d’

é

endom

m

Multimèt

r

de mesur

e

pouvez é

g

protégé c

pratique,

domestiq

u

e

ctives gén

é

Garder ho

r

autorisées

Utiliser ce

s

pluie, de l

’

Protéger c

o

extrême.

Protéger c

o

pendant l’

o

r

à la garantie d

m

iliariser avec le

f

m

odification est

i

a

ges occasionné

s

u

s la garantie.

n

: 220 ~ 240 V

C

n

ce : 30 W

à

souder n'est pa

s

des enfants, pr

é

e

lles réduites ou

a

ntes, sauf si ell

e

i

lisation de l'app

a

nts doivent êtr

e

il.

é

viter tout dange

r

m

agé par le fabr

i

Ne pas touche

r

brûlures. Plac

e

Laisser refroidi

peut engend

r

mul

r

e compact avec

e

r des tensions

C

g

alement tester

d

ontre les surcha

r

pour les laborat

o

u

e.

VTSET24/VT

16

é

rales

r

s de la portée d

e

.

s

outils unique

m

’

humidité et des

o

ntre la poussièr

e

o

ntre les chocs

e

o

pération.

e service et de

f

onctionnement

a

i

nterdite pour de

s

par des modifi

c

fer à so

u

C

A

s destiné à être

u

é

sentant des ca

p

une expérience

e

s bénéficient d'

u

a

reil par un resp

o

e

surveillés pour

r

, faire remplace

i

cant, votre reve

n

r

la tige ni la pa

n

e

r le fer à souder

r le fer avant le

s

r

er des risques

timètre n

u

un afficheur LC

D

C

A et CC, des co

u

d

es diodes et de

s

r

ges et constitue

o

ires et ateliers,

SET26

e

s enfants et de

s

m

ent à l'intérie

u

projections d’ea

u

e

. Protéger contr

e

t le traiter avec

qualité Vellem

a

vant l’emploi.

s raisons de séc

u

c

ations par le clie

u

der

u

tilisé par des p

e

p

acités mentales

,

et des connaissa

u

ne supervision

o

nsable de leur

s

s'assurer qu'ils

n

r un cordon d’ali

n

deur ou un éle

c

n

ne afin d’éviter

t

dans le support

s

tockage. Un us

a

d’incendie.

u

mérique

D

à 3 ½ digits. C

e

u

rants CC et des

s

transistors. L'a

p

l'instrument idé

a

pour les bricoleu

©Velleman

s

personnes non

u

r. Protéger de l

a

u

.

e

la chaleur

circonspection

an

®

en fin de

u

rité. Les

nt ne tombent

e

rsonnes, y

,

physiques ou

nces

o

u d'instructions

s

écurité.

n

e jouent pas av

e

mentation

c

tricien qualifié.

t

out risque de

après usage.

a

ge incorrect

e

t appareil perm

e

résistances. Vo

u

p

pareil est

a

l pour la mise e

rs et pour usage

nv

a

e

c

e

t

u

s

n

VTSET24/VTSET26

12.02.2010 ©Velleman nv

17

Mise en garde

Soyez prudent : une utilisation irréfléchie peut entamer des accidents avec

une issue fatale ! Outre les précautions usuelles pour les travaux aux

circuits électriques, vous devez respecter les prescriptions de sécurité que

vous trouverez dans ce manuel. Le multimètre n'a pas été conçu pour les

non-initiés : ne l'utilisez pas si vous êtes un débutant en matière de circuits

électriques et procédures de test.

Cet appareil ne convient pas pour usage commercial ou industriel.

Prescriptions de sécurité

Ce multimètre a été conçu en tenant compte des prescriptions de sécurité

les plus strictes. Néanmoins, une opération sûre dépend surtout de

l'utilisateur. Respectez donc les prescriptions suivantes :

• Ne mesurez aucune tension qui dépasse les 500 VCC ou VCA rms entre la

borne d'entrée et la terre.

• Soyez extrêmement prudent lors de mesures au-dessus de 60 VCC ou

30 VCA RMS.

• Déchargez les condensateurs de la source d'alimentation avant de

connecter les cordons de mesure.

• Ne connectez aucune source de tension au multimètre si le multimètre se

trouve en mode courant, résistance ou continuité.

• Débranchez le multimètre et enlevez les cordons de mesure avant de

remplacer la batterie ou le fusible.

• N'effectuez aucune mesure tant que le couvercle du compartiment de

batteries est ouvert.

• Soyez prudent en mesurant des TV's ou des alimentations à commutation.

N'oubliez pas que des pointes de tension aux points de test peuvent

endommager l'appareil.

Entretien

Votre multimètre est un appareil d'une qualité exceptionnelle. Les

suggestions suivantes vous aideront à garder l'appareil en état de marche :

• Essuyez l'appareil au plus vite s'il est mouillé.

• Utilisez et stockez l'appareil sous des températures normales. Des

températures extrêmes abrégeront la durée de vie de l'appareil et

peuvent occasionner des dommages.

• Ne laissez pas tomber votre multimètre : une chute pourrait endommager

le boîtier ou les plaques et pourrait causer un défaut.

• Une batterie défectueuse doit être remplacée par une nouvelle batterie du

type et des dimensions requises.

• Enlevez la batterie en cas d'une longue période d'inactivité afin d'éviter les

fuites.

• Déconnectez les cordons de mesure avant d'ouvrir le boîtier.

• Remplacez un fusible sauté par un exemplaire identique. Fusible : F

0,5 A/250 V – 10 A/250 V

VTSET24/VTSET26

12.02.2010 ©Velleman nv

18

• Evitez d'utiliser cet appareil s'il n'est pas en parfait état de marche. Toute

réparation doit se faire par du personnel qualifié.

• N'effectuez aucune mesure tant que le couvercle du compartiment de la

batterie est ouvert.

• Humidifiez un chiffon d'un détergent doux pour le nettoyage de l'appareil.

Evitez tout usage de solvants et d'abrasifs.

Description du panneau frontal

Se référer à l’illustration en page 2 de cette notice.

1 AFFICHEUR

afficheur LCD 3 1/2 digits à 7 segments. Hauteur : 12,7 mm.

2 SELECTEUR de FONCTION et de PLAGE

Ce sélecteur rotatif active l'appareil et permet d'instaurer la fonction et la

plage. Mettez le sélecteur dans la position OFF quand l'appareil n'est pas

en usage afin d'augmenter la durée de vie de la batterie.

3 CONNEXION 10A

Branchez le connecteur du cordon de mesure rouge (+) pour vos mesures

de courants de 10A.

4 CONNEXION VΩmA

Branchez le connecteur du cordon de mesure rouge (+) pour vos mesures

de tension, résistance et courant (à l'exception des courants de 10 A).

5 CONNEXION Common

Branchez le connecteur du cordon de mesure noir (-).

Opération

AVERTISSEMENT

1)Ne mesurez aucune charge qui dépasse le niveau de mise à la terre de

plus de 500 V afin d'éviter tout risque de blessures ou d'endommagement

de l'appareil.

2)Contrôlez l'isolation des cordons de mesure, des sondes et des

connecteurs AVANT D'UTILISER l'appareil.

1. Mesures de tension continue

1)Connectez le cordon de mesure rouge à la connexion VΩmA et le cordon

de mesure noir à la connexion COM.

2)Mettez le sélecteur de PLAGE dans la position VCC désirée. Mettez le

sélecteur dans la position max. et diminuez graduellement dans le cas où

la plage correcte est inconnue d'avance.

3)Connectez les cordons de mesure à l'appareil ou au circuit à mesurer.

4)Activez l'appareil ou le circuit à tester. La tension mesurée et la polarité

seront affichées.

2. Mesures de tension alternative

1)Connectez le cordon de mesure rouge à la connexion VΩmA et le cordon

noir à la connexion COM.

2)Mettez le sélecteur de PLAGE dans la position VCA désirée.

3)Connectez les cordons de mesure à l'appareil ou au circuit à mesurer.

VTSET24/VTSET26

12.02.2010 ©Velleman nv

19

4)La valeur mesurée apparaît sur l'afficheur.

3. Mesures de courant continu

1)Connectez le cordon de mesure rouge à la connexion VΩmA et le cordon

noir à la connexion COM. (Branchez le cordon rouge à la connexion 10A

pour vos mesures de 200 mA à 10 A.)

2)Mettez le sélectionneur de PLAGE dans la position ACC désirée.

3)Ouvrez le circuit à mesurer et connectez les cordons de mesure EN SERIE

à la charge dont le courant doit être mesurée.

4)Le courant mesuré sera affiché.

4. Mesures de résistance

1. Connectez le cordon de mesure rouge à la connexion VΩmA et le cordon

noir à la connexion COM.

2. Mettez le sélecteur de PLAGE dans la position Ω désirée.

3. Si la résistance à mesurer est liée à un circuit : débranchez la source

d'alimentation et déchargez tous les condensateurs avant d'effectuer vos

mesures.

4. Connectez les cordons de mesure au circuit à mesurer.

5. La résistance mesurée sera affichée.

5. Mesures de diodes

1)Connectez le cordon de mesure rouge à la connexion VΩmA et le cordon

noir à la connexion COM.

2)Mettez le sélecteur de PLAGE dans la position .

3)Connectez le cordon de mesure rouge à l'anode et le cordon noir à la

cathode de la diode à tester.

4)Le seuil de tension affiché est mesuré en mV. Le chiffre 1 sera affiché

dans le cas où la polarité de la diode est inversée.

6 Test de transistor hFE

1)Connectez le cordon de mesure noir (-) à la connexion COM et le cordon

de mesure rouge (+) à la connexion mA.

2)Sélectionnez la plage hFE avec le sélecteur de FONCTION.

3)Vérifiez de quel type de transistor (NPN ou PNP) il s'agit et localisez la

base, l'émetteur et le collecteur. Branchez les cordons à l’adaptateur du

transistor.

4)Connectez le cordon de mesure noir (-) à la connexion COM et le cordon

de mesure rouge (+) à l’autre connexion de l’adaptateur.

5)La mesure de gain (hFE) du transistor est affichée. Paramètres du test :

courant de base 10µA, Vce 2,8 V.

Spécifications

L'appareil fonctionnera de façon optimale pendant les 12 mois après

l'étalonnage. Les conditions atmosphériques idéales sont : une t° de 23°C

(± 5°C) et une humidité relative de ≤ 75 %.

VTSET24/VTSET26

12.02.2010 ©Velleman nv

20

1. Spécifications générales

Tension max. entre la

connexion et la terre

500 VCC ou VCA RMS (sinusoïde)

Afficheur 3 ½ digit LCD, 2 - 3 valeurs affichées par

sec

Protection par fusible plage 200 mA : F0,5 A/250 V (réarmable)

plage 10 A : F10 A/250 V

Alimentation 2 x pile LR03 (non incl.)

Instauration de la plage

correcte

manuelle

Indication de polarité " - " est affiché

Indication hors-plage " 1 " est affiché automatiquement

Dimensions 126 x 70 x 27 mm

2. Tension CC

Plage Résolution Précision

200 mV 100 µV ±0,5 % de l'affichage ± 2 digits

2000 mV 1 mV

±0,8 % de l'affichage ± 2 digits

20 V 10 mV

200 V 100 mV

500 V 1 V ±1,0 % de l'affichage ± 2 digits

Protection contre les surcharges : 220 V RMS CA pour la plage 200 mV et

500 VCC ou 500 V RMS CA pour les autres plages.

3. Tension CA

Plage Résolution Précision

200 V 100 mV

±1,5 % de l'affichage ± 10 digits

500 V 1 V

Protection contre les surcharges : 500 VCC ou 500 V RMS pour chaque

plage.

Plage de fréquence : 45 Hz – 450 Hz

4. Courant CC

Plage Résolution Précision

2000 µA 1 µA

± 1,2 % de l'affichage ± 2 digits

20 mA 10 µA

200 mA 100 µA ± 1,5 % de l'affichage ± 2 digits

10 A 10 mA ± 2,5 % de l'affichage ± 2 digits

Protection contre les surcharges : fusible réarmable 500 mA/250 V + fusible

10 A/250 V

Courant d'entrée : max. 10 A pendant 15 secondes (fusible 10 A/250 V)

Mesures de chutes de tension : 200 mV

12.02.2010

5. Rési

s

Pla

g

200

0

20k

200

k

2000

Tension

m

Protectio

n

chaque pl

Remplac

Le symbo

suit :

1. Débran

désacti

v

AVANT

d'élect

r

2. Desser

r

3. Insérez

4. Replac

e

Il est rar

e

faute d'u

t

proposé

c

identique

N’emplo

y

aucune

m

usage (i

n

visitez n

o

présent

é

notificat

i

T

SA Velle

m

Tous droi

t

diffusion,

procédé

o

l’accord p

s

tance

g

e Rés

o

Ω 10

0

Ω

1

Ω 1

k

Ω 1

0

k Ω 1

m

ax. pour circuit

n

contre les surc

h

age.

ement des pile

le est affiché

chez tous les co

r

v

ez l'appareil et

e

d'ouvrir le boîtie

r

ochocs.

r

ez les vis du pa

n

2 nouvelles pile

s

e

z le panneau ar

r

e

que le fusible d

o

t

ilisateur est à l'

o

c

i-dessus et rem

p

: F 0,5 A/250

V

y

er qu’avec de

s

m

ent responsa

b

n

correct). Pou

r

o

tre site web

w

é

es dans cette

n

i

on préalable.

T

S D’AUTEU

R

m

an est l’ayan

t

s mondiaux rés

e

intégrale ou par

t

o

u sur tout supp

o

réalable écrit de

VTSET24/VT

21

o

lution

0

mΩ

±

1

Ω

0 Ω

0

0 Ω

k Ω

±

ouvert : 2,8 V

h

arges : max. 2

2

s et du fusible

lorsqu'il faut re

m

r

dons de mesure

e

nlevez les cord

o

r. Ceci vous per

m

n

neau arrière et

e

s

de 1,5 V (type

r

ière et serrez le

s

o

it être remplac

é

o

rigine d'un fusib

p

lacez le fusible

s

V

– F10 A/250

s

accessoires d

b

le de dommag

e

r

plus d’inform

a

w

ww.velleman.

e

n

otice peuvent

t

droit des droi

t

e

rvés.

T

oute rep

r

t

ielle, du conten

u

o

rt électronique

q

l’ayant droit.

SET26

Précis

0,8 % de l'affic

h

1,2 % de l'affic

h

2

0 V RMS penda

n

m

placer la pile.

P

liés à un circuit

o

ns des connexi

o

m

ettra d'éviter l

e

nlevez la pile.

R03).

s

vis.

é

. Dans la plupar

le sauté. Ouvrez

s

auté par un exe

A

’origine. SA Ve

l

e

s ou lésions s

u

a

tion concerna

n

e

u. Toutes les

i

être modifiées

t

s d’auteur po

u

r

oduction, tradu

c

u

de cette notice

q

ue se soit est in

t

©Velleman

ion

h

age ± 2 digits

h

age ± 2 digits

n

t 15 sec pour

P

rocédez comme

sous tension,

o

ns d'entrée

e

risque

t des cas, une

le boîtier comm

e

mplaire

l

leman ne sera

u

rvenus à un

n

t cet article,

i

nformations

sans

u

r cette notice.

c

tion, copie ou

par quelque

t

erdite sans

nv

e

La page charge ...

• Valt niet onder waarborg:

- alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade

na de levering veroorzaakt aan het toestel (bv.

door oxidatie, schokken, val, stof, vuil,

vocht...), en door het toestel, alsook zijn

inhoud (bv. verlies van data), vergoeding voor

eventuele winstderving.

- verbruiksgoederen, onderdelen of

hulpstukken die regelmatig dienen te worden

vervangen, zoals bv. batterijen, lampen,

rubberen onderdelen, aandrijfriemen...

(onbeperkte lijst).

- defecten ten gevolge van brand,

waterschade, bliksem, ongevallen,

natuurrampen, enz.

- defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid

of door een onoordeelkundige behandeling,

slecht onderhoud of abnormaal gebruik of

gebruik van het toestel strijdig met de

voorschriften van de fabrikant.

- schade ten gevolge van een commercieel,

professioneel of collectief gebruik van het

apparaat (bij professioneel gebruik wordt de

garantieperiode herleid tot 6 maand).

- schade veroorzaakt door onvoldoende

bescherming bij transport van het apparaat.

- alle schade door wijzigingen, reparaties of

modificaties uitgevoerd door derden zonder

toestemming van Velleman®.

• Toestellen dienen ter reparatie aangeboden

te worden bij uw Velleman®-verdeler. Het

toestel dient vergezeld te zijn van het

oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een

degelijke verpakking (bij voorkeur de originele

verpakking) en voeg een duidelijke

foutomschrijving bij.

• Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan

te bieden, kijk nog eens na of er geen voor de

hand liggende reden is waarom het toestel niet

naar behoren werkt (zie handleiding). Op deze

wijze kunt u kosten en tijd besparen. Denk

eraan dat er ook voor niet-defecte toestellen

een kost voor controle aangerekend kan

worden.

• Bij reparaties buiten de waarborgperiode

zullen transportkosten aangerekend worden.

• Elke commerciële garantie laat deze rechten

onverminderd.

Bovenstaande opsomming kan eventueel

aangepast worden naargelang de aard van

het product (zie handleiding van het

betreffende product).

Garantie de service et de qualité

Velleman®

Velleman® jouit d’une expérience de plus de

35 ans dans le monde de l’électronique avec

une distribution dans plus de 85 pays.

Tous nos produits répondent à des exigences

de qualité rigoureuses et à des dispositions

légales en vigueur dans l’UE. Afin de garantir la

qualité, nous soumettons régulièrement nos

produits à des contrôles de qualité

supplémentaires, tant par notre propre service

qualité que par un service qualité externe.

Dans le cas improbable d’un défaut malgré

toutes les précautions, il est possible

d’invoquer notre garantie (voir les conditions

de garantie).

Conditions générales concernant la

garantie sur les produits grand public

(pour l’UE) :

• tout produit grand public est garanti 24 mois

contre tout vice de production ou de matériaux

à dater du jour d’acquisition effective ;

• si la plainte est justifiée et que la réparation

ou le remplacement d’un article est jugé

impossible, ou lorsque les coûts s’avèrent

disproportionnés, Velleman® s’autorise à

remplacer ledit article par un article équivalent

ou à rembourser la totalité ou une partie du

prix d’achat. Le cas échéant, il vous sera

consenti un article de remplacement ou le

remboursement complet du prix d’achat lors

d’un défaut dans un délai de 1 an après l’achat

et la livraison, ou un article de remplacement

moyennant 50% du prix d’achat ou le

remboursement de 50% du prix d’achat lors

d’un défaut après 1 à 2 ans.

• sont par conséquent exclus :

- tout dommage direct ou indirect survenu à

l’article après livraison (p.ex. dommage lié à

l’oxydation, choc, chute, poussière, sable,

impureté…) et provoqué par l’appareil, ainsi

que son contenu (p.ex. perte de données) et

une indemnisation éventuelle pour perte de

revenus ;

- tout bien de consommation ou accessoire, ou

pièce qui nécessite un remplacement régulier

comme p.ex. piles, ampoules, pièces en

caoutchouc, courroies… (liste illimitée) ;

- tout dommage qui résulte d’un incendie, de la

foudre, d’un accident, d’une catastrophe

naturelle, etc. ;

- out dommage provoqué par une négligence,

volontaire ou non, une utilisation ou un

entretien incorrects, ou une utilisation de

l’appareil contraire aux prescriptions du

fabricant ;

- tout dommage à cause d’une utilisation

commerciale, professionnelle ou collective de

l’appareil (la période de garantie sera réduite à

6 mois lors d’une utilisation professionnelle) ;

- tout dommage à l’appareil qui résulte d’une

utilisation incorrecte ou différente que celle

pour laquelle il a été initialement prévu comme

décrit dans la notice ;

- tout dommage engendré par un retour de

l’appareil emballé dans un conditionnement

non ou insuffisamment protégé.

- toute réparation ou modification effectuée par

une tierce personne sans l’autorisation explicite

de SA Velleman® ; - frais de transport de et

vers Velleman® si l’appareil n’est plus couvert

sous la garantie.

• toute réparation sera fournie par l’endroit de

l’achat. L’appareil doit nécessairement être

accompagné du bon d’achat d’origine et être

dûment conditionné (de préférence dans

l’emballage d’origine avec mention du défaut) ;

• tuyau : il est conseillé de consulter la notice

et de contrôler câbles, piles, etc. avant de

retourner l’appareil. Un appareil retourné jugé

défectueux qui s’avère en bon état de marche

pourra faire l’objet d’une note de frais à charge

du consommateur ;

• une réparation effectuée en-dehors de la

période de garantie fera l’objet de frais de

transport ;

• toute garantie commerciale ne porte pas

atteinte aux conditions susmentionnées.

La liste susmentionnée peut être sujette à

une complémentation selon le type de

l’article et être mentionnée dans la notice

d’emploi.

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie

Velleman® hat gut 35 Jahre Erfahrung in der

Elektronikwelt und vertreibt seine Produkte in

über 85 Ländern.

Alle Produkte entsprechen den strengen

Qualitätsforderungen und gesetzlichen

Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu

gewährleisten werden unsere Produkte

regelmäßig einer zusätzlichen

Qualitätskontrolle unterworfen, sowohl von

unserer eigenen Qualitätsabteilung als auch

von externen spezialisierten Organisationen.

Sollten, trotz aller Vorsichtsmaßnahmen,

Probleme auftreten, nehmen Sie bitte die

Garantie in Anspruch (siehe

Garantiebedingungen).

Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug

auf Konsumgüter (für die Europäische

Union):

• Alle Produkte haben für Material- oder

Herstellungsfehler eine Garantieperiode von 24

Monaten ab Verkaufsdatum.

• Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine

kostenlose Reparatur oder ein Austausch des

Gerätes unmöglicht ist, oder wenn die Kosten

dafür unverhältnismäßig sind, kann Velleman®

sich darüber entscheiden, dieses Produkt durch

ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die

Kaufsumme ganz oder teilweise

zurückzuzahlen. In diesem Fall erhalten Sie ein

Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte

von 100% der Kaufsumme im Falle eines

Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder

Lieferung, oder Sie bekommen ein

Ersatzprodukt im Werte von 50% der

Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte

von 50 % im Falle eines Defektes im zweiten

Jahr.

• Von der Garantie ausgeschlossen sind:

- alle direkten oder indirekten Schäden, die

nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät

verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöße, Fall,

Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch

der Inhalt (z.B. Datenverlust), Entschädigung

für eventuellen Gewinnausfall.

- Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die

regelmäßig ausgewechselt werden, wie z.B.

Batterien, Lampen, Gummiteile, Treibriemen,

usw. (unbeschränkte Liste).

- Schäden verursacht durch Brandschaden,

Wasserschaden, Blitz, Unfälle,

Naturkatastrophen, usw.

- Schäden verursacht durch absichtliche,

nachlässige oder unsachgemäße Anwendung,

schlechte Wartung, zweckentfremdete

Anwendung oder Nichtbeachtung von

Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung.

- Schäden infolge einer kommerziellen,

professionellen oder kollektiven Anwendung

des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung wird

die Garantieperiode auf 6 Monate

zurückgeführt).

- Schäden verursacht durch eine

unsachgemäße Verpackung und

unsachgemäßen Transport des Gerätes.

- alle Schäden verursacht durch unautorisierte

Änderungen, Reparaturen oder Modifikationen,

die von einem Dritten ohne Erlaubnis von

Velleman® vorgenommen werden.

• Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an

Ihren Velleman®-Verteiler. Legen Sie das

Produkt ordnungsgemäß verpackt

(vorzugsweise die Originalverpackung) und mit

dem Original-Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine

deutliche Fehlerumschreibung hinzu.

• Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen,

lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals

und überprüfen Sie, ob es keinen auf de Hand

liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur

Reparatur zurückschicken. Stellt sich bei der

Überprüfung des Geräts heraus, dass kein

Geräteschaden vorliegt, könnte dem Kunden

eine Untersuchungspauschale berechnet.

• Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist

werden Transportkosten berechnet.

La page charge ...

Velleman MMPR1 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Velleman MMPR1 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents