ClearSounds Photo50 V608 Mode d'emploi

La page est en cours de chargement...

18 – ESPAÑOL 1 – FRANÇAIS

Entendez les belles

choses de la vie

Photo50

V608

FRANCAIS ESPAÑOL ENGLISH

Photo50-TriLingual.indd 1 7/6/08 11:11:18 AM

2 – FRANÇAIS

3 – FRANÇAIS

Félicitations pour l’achat du Téléphone Photo50 de ClearSounds

Communications

MC

. Veuillez lire attentivement le présent Guide

de l’utilisateur, qui vous assurera de tirer le maximum de votre

téléphone.Rangez-leprèsdutéléphonepourconsultationrapide.

Consultez notre site Web à l’adresse www.clearsounds.com pour :

enregistrer votre produit, télécharger des manuels supplémentaires

et consulter les conseils de dépannage.

MISE EN GARDE : Le téléphone Photo50 peut amplifier les sons à

un volume très élevé. Il importe donc de bien expliquer son mode

d’emploi aux utilisateurs potentiels. Il est recommandé de régler

la commande de volume au minimum lorsque l’appareil n’est pas

en fonction et de prévenir les autres utilisateurs des risques de

dommages auditifs associés à un mauvais emploi.

Importantes consignes de sécurité

Prenez certaines précautions de sécurité élémentaires lorsque

vous utilisez votre téléphone, afin de réduire le risque d’incendie,

d’électrocution ou de blessures.

• Branchezl’adaptateurdansuneprisedecourantfaciled’accèset

situéeprèsdel’équipement.

• Gardez votre téléphone au sec. S’il est mouillé, essuyez-le

immédiatement.

• ManipulezvotretéléphoneavecsoinetNEl’échappezPAS.

• Protégez votre téléphone de la poussière et de la saleté et

essuyez-ledetempsentempsavecunlingehumide,pourqu’il

demeure comme neuf. N’utilisez pas de nettoyant liquide ou en

aérosol sur l’appareil téléphonique.

• N’utilisezpascetappareilprèsd’unréservoird’eaucommeune

baignoire, un lavabo, un évier ou une cuve à lessive, dans un

sous-solhumideouprèsd’unepiscine.

• Évitez d’utiliser le téléphone durant les orages. L’éclair peut

comporter un faible risque d’électrocution.

• N’utilisezpasletéléphonesivousprésumezqu’ilyaunefuitede

gaz dans votre secteur.

EnraisondelanaturedestechnologiesVoIPetdesréseauxàlarge

bande, les résultats peuvent varier lorsque vous utilisez des services

faisant appel à ces technologies.

Photo50-TriLingual.indd 2 7/6/08 11:11:18 AM

2 – FRANÇAIS

3 – FRANÇAIS

EMPLACEMENT DES COMMANDES

































1 Crochet commutateur

2 Support de combiné

3 Commande du volume du combiné

(amplification)

4 TémoinBoost(amplification)–

s’illumine lorsque l’amplification est

activée

5 Amplification

6 TémoinRinger(sonnerie)

7 Toucheduhaut-parleuravectémoin

– appuyez sur cette touche pour

basculer entre le combiné et le

haut-parleur,ouencore,pour

effectuer un appel, répondre à un

appel ou raccrocher

8 PLAY(Lecture)–faitlalecture

des messages enregistrés par le

répondeur

9 DELETE(Supprimer)–effacedes

messages

10 REDIAL(Recomposition)–pour

recomposer le dernier numéro

11 FLASH(Commutateur)

12 MEMORY(Mémoire)–composition

automatiqueàdeuxtouches

13 Clavier

14 Commandes du répondeur

 •ON/OFF(activer/désactiver)

 •Skip(sauter)

 •Repeat(répéter)

 •Store(enregistrer)–utilisé

pour programmer la composition

automatiqueàuneetàdeuxtouches

15 Affichage de message

16 Touchesdecompositiondenuméros

en mémoire – enregistre des

numéros que vous pouvez composer

en appuyant sur une seule touche

17 Volume–déplacezcetinterrupteur

àglissièrepourréglerlevolumedu

haut-parleur

18 Tonalité–déplacezcetinterrupteur

àglissièrepourréglerlatonalitédu

combiné lorsque l’amplification est

activée

19 Volumedesonneriehaut,moyen,

élevé(LO,MID,HI)–permetde

régler le volume de la sonnerie

20 Prise de casque d’écoute

21 Prise du vibreur

22 Prise de l’adaptateur c.a.

23 Prise de ligne téléphonique

Photo50-TriLingual.indd 3 7/6/08 11:11:20 AM

4 – FRANÇAIS

5 – FRANÇAIS

INSTALLATION

Branchement du téléphone

1 Branchezlecordonspirale(cordonenroulé)aucombinéetdansla

prise située du côté gauche du téléphone.

2 Placez le combiné sur son support.

3 Branchezlecordontéléphoniqueàlaprisedelignetéléphonique

(TEL.LINE)situéeàl’arrièredel’appareil.

4 Branchez l’autre extrémité du cordon téléphonique à la prise

modulaire murale. Vous entendrez un clic lorsque la prise

modulaire est enfoncée correctement.

Branchement du cordon d’alimentation

Branchez l’adaptateur c.a. dans la prise de courant alternatif à

l’arrièredutéléphone,puisdansuneprisedecourantstandardou,

le cas échéant, dans un suppresseur de surtension.

Remarque : Pour votre sécurité, utilisez uniquement l’adaptateur

120 V c.a. - 9 V c.c. à 300 mA fourni. Pour que le téléphone

fonctionne correctement, il faut absolument utiliser l’adaptateur.

Installation du téléphone au mur

Vous pouvez installer votre téléphone sur une surface plane ou

l’accrocheràuneplaquemurale(noncomprise).

1 Pouraccrocherletéléphoneàuneplaquemuraleexistante.*

2 Branchezuneextrémitéducordontéléphoniquecourtàlaplaque

muraleetl’autreextrémitéautéléphone.

3 Insérez le support de montage dans les fentes à l’arrière du

téléphone et poussez le support vers le haut jusqu’à ce qu’un

déclic se fasse entendre. Pour décrocher le support, soulevez

simplement la languette afin de lui permettre de glisser vers le

bas.

4 Placezlesdeuxtrousenformedepoiresurlaplaquemuraleet

glissez le téléphone vers le bas, en faisant attention de ne pas

pincer le câble téléphonique, jusqu’à ce que le téléphone soit

solidementfixé.

*Si vous ne possédez pas d’adaptateur de plaque murale, vous

pouvez en acheter un dans la plupart des boutiques d’électronique

ou dans les centres de rénovation. Suivez simplement les

instructions du fabricant lors de l’installation.

5 Appuyez sur le support de combiné et soulevez-le. Libérez la

chevilledesuspension(quisetrouveprèsducrochetcommutateur)

Photo50-TriLingual.indd 4 7/6/08 11:11:20 AM

4 – FRANÇAIS

5 – FRANÇAIS

enla poussantverslehaut,faites-luieffectuerunerotationde

180degrés,jusqu’àcequ’elles’emboîteenplace,demanièreàce

qu’ellesoutiennelecombinélorsqueletéléphoneestfixéaumur.

UTILISATION

Activation et désactivation du répondeur

Le répondeur peut être activé et désactivé à l’aide de la touche

ON/OFF.LorsquelatoucheestàlapositionON(activé),l’appareil

répond aux appels entrants. Lorsque la touche est à la position

OFF(désactivé),l’appareilnerépondàaucunappeletl’affichage

demeure éteint.

REMARQUE : Même lorsque le répondeur est désactivé, il répond

à un appel après 10 sonneries. Cela vous permet d’accéder à

certaines fonctions à distance.

Utilisation du téléphone

1 Soulevez le combiné et attendez la tonalité.

2 Composez le numéro à l’aide du clavier ou appuyez sur la

photographie de la personne que vous désirez appeler.

3 Pour terminer l’appel, raccrochez simplement le combiné.

Réception d’appels

Lorsque vous recevez un appel, le téléphone sonne. Pour accepter

l’appel, décrochez le combiné.

de la amplificación; Control de volumen del

receptor

Elvolumendelreceptorsepuedealzarhasta+40dBmáximodurante

unaconversación.Pulsarlateclade+40dB,yelalzaLEDseencenderá.

Puedes aumentar el volumen del microteléfono dando

vuelta a la rueda de control de volumen (situada

debajo del microteléfono) al nivel que escucha (1-9)

PuedesapagarelALZApresionandoel+40dBROJOalzasllaveen

cualquiermomentodurantetuconversaciónqueelALZALEDapagará

yelvolumenvolveráalnivelnormal.Despuésdelallamadacuando

substituyes el microteléfono a la horquilla, el volumen del alza será

reajustado al normal automáticamente.

Nota: Si no necesitas la amplificación adicional no necesitas presio-

nar el botón ROJO del ALZA de +40dB.

Commande de tonalité

Si le volume a été amplifié, vous pouvez aussi régler la tonalité. Vous

pouvez régler et augmenter les hautes et les basses fréquences en

Photo50-TriLingual.indd 5 7/6/08 11:11:20 AM

6 – FRANÇAIS

7 – FRANÇAIS

fonction de vos besoins auditifs particuliers.

Sonnerie

Vouspouvezréglerleniveauduvolumedelasonnerieàl’aidede

l’interrupteuràglissièresituésurlecôtédroitdel’appareil,cequi

vouspermetdechoisirLO(bas),MID(moyen)ouHI(élevé).

Recomposition

DécrochezlecombinéetappuyezsurlatoucheRedial(recomposition)

afindecomposerlederniernuméro(jusqu’à32chiffres).

COMPOSITION À L’AIDE DES

TOUCHES DE MÉMOIRE

Ce téléphone est doté de 3 touches de composition automatique.

Une photographie ou un symbole peut être glissé sous le capot

transparent de chaque touche de composition automatique, ce qui

vous permet de savoir au premier coup d’œil qui est associé à la

touche.

Lorsque le numéro a été enregistré dans la mémoire, vous n’avez

qu’à appuyer sur une touche pour faire un appel.

Associer un numéro à une touche de mémoire

1 Décrochezlecombiné.

2 AppuyezsurlatoucheSTORE(enregistrer).

3 Entrez le numéro de téléphone que vous voulez enregistrer.

4 AppuyezànouveausurlatoucheSTORE(enregistrer).

5 Appuyez sur la touche de MEMORY (mémoire) qui sera associée

au numéro.

6 Raccrochez le combiné.

REMARQUE : Appuyez sur la touche Redial (recomposition) si vous

désirez insérer une pause dans le numéro de téléphone.

Composition à l’aide des touches de mémoire

1 Décrochezlecombinéetattendezlatonalité.

2 Appuyezsurl’unedestouchesdemémoire(M1àM3)etlenuméro

de téléphone en mémoire sera automatiquement composé.

Enregistrer un numéro pour la composition

automatique à deux touches

Le Photo 50 peut stocker jusqu’à 10 numéros de téléphone dans la

mémoiredelacompositionautomatiqueàdeuxtouches.

1 Décrochezlecombiné.

Photo50-TriLingual.indd 6 7/6/08 11:11:20 AM

6 – FRANÇAIS

7 – FRANÇAIS

2 AppuyezsurlatoucheSTORE(enregistrer).

3 Entrez le numéro de téléphone que vous voulez enregistrer.

4 AppuyezànouveausurlatoucheSTORE(enregistrer).

5 Appuyez sur une touche numérique (0 à 9) pour stocker le

numéro.

6 Raccrochez le combiné.

REMARQUE : Appuyez sur la touche Redial (recomposition) si vous

désirez insérer une pause dans le numéro de téléphone.

Composition automatique à deux touches

1 Décrochezlecombinéetattendezlatonalité.

2 Appuyez surla touche MEMORY (mémoire), puissur la touche

de mémoire (0à 9)et lenumérode téléphonesera composé

automatiquement.

Flash

Le bouton FLASH peut être utilisé pour obtenir une nouvelle

tonalitéd’invitationànuméroteraprèsterminaisond’unappel.Si

vous souscrivez à l’attente d’appel ou appeler à trois voies de vos

entreprises de télécommunication locales vous pouvez utiliser le

bouton FLASH pour commuter entre les appels.

Haut-parleur

Vous pouvez faire des appels ou en recevoir en utilisant le

haut-parleur. Appuyez simplement sur la touche SPEAKERPHONE

(haut-parleur)etvousentendrezvotreappeldanslehaut-parleur.

LetémoinSpeakerphone(haut-parleur)s’allumera.

Vous pouvez régler le volume du haut-parleur en ajustant la

commande de volume se trouvant du côté droit de l’appareil.

Pour alterner entre le combiné et le

haut-parleur

Lors d’un appel effectué à l’aide du combiné, appuyez sur la touche

Speaker

(haut-parleur)etraccrochezlecombinésursonsupport.

Lors d’un appel effectué à l’aide du haut-parleur, vous pouvez

simplement décrocher le combiné.

Casque (non compris)

Vouspouvezbrancherun casque à prise de 2,5 mm pour remplacer

le haut-parleur ou le combiné.

Pour effectuer ou recevoir des appels, branchez le casque dans la prise

Photo50-TriLingual.indd 7 7/6/08 11:11:20 AM

8 – FRANÇAIS

9 – FRANÇAIS

de casque de 2,5 mm(situéesurlecôtégauchedutéléphone).Appuyez

sur la touche Speakerphone(haut-parleur)pour obtenir la tonalité.

Note : À l’aide du casque l’appel n’est pas amplifié

Vibreur (non compris)

Uneprisedevibreurde3,5mmsetrouveàl’arrièredutéléphone.

Vouspouvezybrancherunvibreur(facultatif).Pendantlasonnerie,

cet appareil produit une vibration qui vous avertit.

FONCTIONNEMENT DU RÉPONDEUR

Le répondeur doit être activé pour que l’appareil puisse recevoir des

messages.Lorsquevousrecevezunappel,l’appareilrépondaprèsle

nombredesonneriessélectionné(voirConfigurationdurépondeur).

Lorsque l’appareil répond à un appel, il fait jouer votre message

sortantàl’appelant.Aprèsl’avertissementsonore,l’appelantpeut

laisser un message dont la durée ne dépasse pas 2 minutes.

S’il dépasse cette limite, il sera interrompu et l’appel se terminera.

La mémoire de l’appareil peut stocker environ 14

minutes de

messages(incluantvotremessagesortant).

Détection de la voix

Le répondeur peut enregistrer un message dont la durée ne doit

pas dépasser 2 minutes. Si l’appelant cesse de parler, l’appareil le

déconnecteraaprèsenviron7secondesdesilence.

Message sortant

Avant d’utiliser le répondeur, vous devriez enregistrer un message

sortant. Ce message, dont la longueur ne doit pas dépasser

60secondes,serajouéauxappelantsparlerépondeur.

Dans votre message, vous pouvez demander à l’appelant de

commenceràparleraprèsl’avertissementsonore.

Enregistrement d’un message sortant

1 Appuyez sur la touche REPEAT (répéter)etmaintenez-laenfoncée.

Vousentendrezunavertissementsonoreetl’écranafficherarA.

MaintenirlaCLEFdeREPEATtoutenenregistrantvotremessage.

2 Enregistrez votre message sortant (d’une durée minimale de

5secondes).Parlezclairementversl’appareil,d’unedistancede

15à20cm(6à8pouces).

3 Relâchez la touche REPEAT (répéter)pourterminer

l’enregistrement.

Photo50-TriLingual.indd 8 7/6/08 11:11:20 AM

8 – FRANÇAIS

9 – FRANÇAIS

4 Le message sortant sera joué par l’appareil après quelques

secondes. Répétez cette procédure si vous voulez changer de

message. L’ancien message s’effacera automatiquement lorsqu’un

nouveau message sera enregistré.

Vérification du message sortant

Appuyez sur la touche REPEAT(répéter).Lerépondeurferajouerle

messagesortantactuel.AppuyezsurlatoucheON/OFFdurépondeur

pour arrêter la lecture du message sortant.

CONFIGURATION DU RÉPONDEUR

Utilisez le commutateur 2\ 6 \TS situé sous le téléphone pour

sélectionner le nombre de sonneries qui se feront entendre avant

que le répondeur ne prenne l’appel.

• 2=lesappelssontrépondusaprèsdeuxsonneries.

• 6=lesappelssontrépondusaprèssixsonneries.

• TS (mode économiseur de frais d’appel) = active la fonction

d’économiseur de frais d’appel.

Danscemode,lesappelssontrépondusaprèssixsonneriesjusqu’à

ce qu’au moins un appel ait été enregistré par le répondeur. Lorsque

lerépondeuraenregistréaumoinsunmessage,ilrépondraaprès

approximativementdeuxsonneries.

Cela est utile lorsque vous accédez à votre répondeur à distance. Si le

répondeurn’atoujourspasréponduàvotreappelaprèsquatresonneries,

cela signifie qu’il ne contient aucun message et que vous pouvez

raccrocher.Vousnedébourserezalorsaucunfraispourcetappel.

Sil’appareilvous répondaprès deuxsonneries,celasignifiequ’il

contient au moins un nouveau message.

Établissement de la date et de l’heure

Appuyer sur et tenir le bouton de SKIP pendant 2 secondes. Le

systèmeannoncedimanche.

Appuyer sur le bouton de SKIP à plusieurs reprises jusqu’à ce que

vous entendiez le jour correct de la semaine.

ConfirmerenappuyantsurleboutondePLAY,lesystèmeannoncera

“0 “

Appuyer sur le bouton de SKIP à plusieurs reprises jusqu’à ce que

vous entendiez le temps correct

Confirmer en appuyant sur le bouton de PLAY, vous entendra les

minutes actuellement placer la presse

Photo50-TriLingual.indd 9 7/6/08 11:11:20 AM

10 – FRANÇAIS

11 – FRANÇAIS

le bouton de SKIP jusqu’à ce que vous entendiez les minutes

correctes annoncées

Confirmer en appuyant sur le bouton de PLAY et le jour et le temps

complets seront annoncés

Vous pouvez vérifier l’arrangement de jour et de temps à tout

moment en appuyant sur le bouton de SKIP.

Note : En cas de panne de courant la date et l’heure doivent être

remises

Lecture des messages

L’écran clignote pour indiquer combien de messages ont été reçus.

Si aucun nouveau message n’a été reçu, l’écran affiche le nombre

totaldemessages(anciens).

Lalecturedébutetoujoursparlesnouveauxmessages.Parexemple,

s’ilyatroisanciensmessagesetdeuxnouveauxmessages,seulsles

deuxnouveauxmessagesserontlus,puislerépondeurretournera

en mode d’attente.

Appuyez à nouveau sur la touche pour écouter tous les messages,

en commençant par le plus ancien.

1 Appuyez sur PLAY(lecture)pour débuter la lecture des messages.

Si vous voulez arrêter temporairement la lecture d’un message,

appuyez sur la touche PLAY

(lecture)etlalecturedumessage

serastoppéepouruneduréemaximalede7secondes.Appuyezà

nouveau sur PLAY pour continuer la lecture des messages.

2 Lorsque la lecture des messages est terminée, le répondeur

produira un avertissement sonore et retournera en mode

d’attente. Tous les messages entrants sont enregistrés (sauf

si vous les avez supprimés lors de la lecture, tel qu’expliqué

ci-dessous)etlesnouveauxmessagessontenregistrésaprèsles

anciens messages.

Les fonctions suivantes sont disponibles pendant la lecture :

Touche Fonction

SKIP (sauter) Passe au prochain message.

REPEAT (répéter) Répètelalecturedumessageactuel

ou, si vous gardez la touche

enfoncée, retourne au message

 précédentaprèsavoirproduitun

avertissement sonore.

ON/OFF (activer/désactiver) Arrête la lecture.

DELETE (supprimer) Supprime des messages.

Photo50-TriLingual.indd 10 7/6/08 11:11:21 AM

10 – FRANÇAIS

11 – FRANÇAIS

Lecture à l’aide du combiné

(volume amplifié de +40 dB)

Au playback vos messages, ramassent le combiné et JEU de presse,

maintenantvouspouvezpresserle+40dBAMPLIFIEZlaclefpour

amplifierlevolumedemessageà40dB.

Suppression de messages entrants

Si vous désirez supprimer un seul message entrant, appuyez sur la

touche DELETE

(supprimer)pendantlalecturedumessage.

Pour supprimer tous les messages à la fin de la lecture, appuyez

sur la touche DELETEetgardez-laenfoncéejusqu’àcequel’appareil

produise un avertissement sonore.

Veuillez noter que les nouveaux messages ne peuvent pas être

supprimés tant qu’ils n’ont pas été écoutés.

Filtrage des appels

Lesmessagesentrantspeuventêtreécoutésàl’aideduhaut-parleur

au moment où ils sont enregistrés. Si vous n’entendez rien, réglez

le volume à l’aide de la commande de volume, qui se trouve du côté

droit du téléphone.

Vous pouvez décrocher le combiné pour parler directement avec

l’appelant. Si l’enregistrement n’arrête pas automatiquement,

appuyez sur la touche ON/OFF du répondeur ou appuyez sur la

touche*dutéléphonependantdeuxsecondes.

Vérification des messages à partir d’un

emplacement distant

Cet appareil peut recevoir des commandes à distance à l’aide des

touches d’un téléphone à tonalité ordinaire. Appelez le répondeur et

entrezlecoded’accèsàdistancependantquelemessagesortant

est en cours de lecture. Lorsque le code a été accepté, plusieurs

commandes sont disponibles.

Code pour l’accès à distance

Ilestnécessaired’entrercecoded’accèsàtroischiffrespouravoir

accèsauxcommandesàdistancedurépondeur.Lecoded’accèsest

imprimé sous l’appareil.

Contrôle à distance

1 Appelez le répondeur.

2 Pendant que le message sortant est en cours de lecture, entrez

votre code d’accès à distance. Si le code est accepté, vous

entendrezdeuxavertissementssonores.

Photo50-TriLingual.indd 11 7/6/08 11:11:21 AM

12 – FRANÇAIS

13 – FRANÇAIS

3 Sélectionnez une commande distante (dans un délai ne dépassant

pas20secondes)danslalisteci-dessous.

4 Lorsque vous avez terminé, raccrochez le combiné.

Commandes à distance

25 ....................... Effectuelalecturedetouslesnouveauxmessages.

2# ...................... Effectue la lecture de tous les messages.

Pendant la lecture :

3# ...................... Supprime un seul message pendant la lecture.

6#

...................... Passe au message précédent.

7# ...................... Passe au prochain message.

8# ...................... Répètelemessage.

## ..................... Arrête la lecture.

Après la lecture :

3# ...................... Efface tous les messages.

7#

...................... Enregistre un nouveau message sortant.

Pour terminer l’enregistrement, appuyez à

nouveau sur 7#.

8#

...................... Enregistreunmessageaide-mémoire(MEMO).

Pour terminer l’enregistrement, appuyez à

nouveau sur 8#.

9#

...................... Active ou désactive le répondeur.

Troisavertissementssonoressignifientquele

répondeurestdésactivéetdeuxavertissements

sonores signifient qu’il est activé.

0#

...................... Surveillance de la pièce. Appuyez sur 5# pour

terminer l’écoute.

REMARQUE : Si l’appareil ne répond pas correctement aux

commandes à distance, essayez d’appuyer plus longtemps ou

moins longtemps sur les touches du téléphone. Normalement, le

répondeur devrait réagir à des tonalités d’une durée de 0,5 à 1

seconde, mais il pourrait être nécessaire de produire des tonalités

de plus grande durée. Si vous n’avez envoyé aucune commande à

distance, le répondeur se déconnectera après quelques secondes.

Si vous écoutez des messages pendant plus de 2 minutes et 40

secondes, vous entendrez un avertissement sonore. Appuyez sur

une touche pour continuer.

Photo50-TriLingual.indd 12 7/6/08 11:11:21 AM

12 – FRANÇAIS

13 – FRANÇAIS

Surveillance de la pièce

Cette fonction à distance vous permet d’appeler à la maison et

d’activer le microphone du répondeur afin d’entendre les bruits dans

lapièceoùsetrouvelerépondeur.

Activation à distance du répondeur

Le répondeur peut être activé à l’aide des commandes à distance.

1 Appelezlerépondeur.Aprèsenviron10sonneries,ilrépondraet

produira une longue tonalité.

2 Entrezlecoded’accèsàdistance,quiestimprimésousl’appareil.

Silecodeestaccepté,vousentendrezdeuxcourtsavertissements

sonores.

3 Appuyezsur9#.Vousentendrezdeuxavertissementssonores,

qui confirment que le répondeur est désormais activé. Raccrochez

le combiné.

Mémoire pleine

La capacité totale de la mémoire de l’appareil est d’environ

14 minutes.

L’espace mémoire est partagé par les messages sortants, les

aide-mémoireetlesmessagesentrants.

Lorsque la mémoire est pleine, l’écran affiche FL et le répondeur

prendlesappels après10sonneries, pour permettre lalectureà

distance et la suppression de messages. Aucun nouveau message

n’estacceptétantquedesmessagesexistantsn’ontpasétéluset

effacés.

LA FCC DÉSIRE VOUS INFORMER

Cet appareil est conforme à la section 68 de la réglementation

FCC ainsi qu’aux normes adoptées par l’ACTA. Sous l’appareil se

trouve une étiquette qui présente, entre autres renseignements,

l’identificateur du produit sous la forme US:AAAEQ##TXXXX. Ce

numéro doit être fourni sur demande à la compagnie de téléphone.

Tous lescodesUSOCde certification applicablesauxconnecteurs

decematérielsontfournis(c.-à-d.RJ11C)dansl’emballageavec

chacunedespiècesd’équipementterminalapprouvé.

L’indice REN permet de déterminer le nombre d’appareils que vous

pouvez brancher à votre ligne téléphonique, tout en vous assurant

quecesappareilssonneronttousàlaréceptiond’unappel.Dansla

plupart des régions, mais pas partout, la somme des REN de tous

lesappareilsbranchésàlalignenedevraitpasdépassercinq(5.0).

Photo50-TriLingual.indd 13 7/6/08 11:11:21 AM

14 – FRANÇAIS

15 – FRANÇAIS

Pour connaître précisément le nombre d’appareils que vous pouvez

brancher à votre ligne, tel que déterminé par le REN, vous devriez

contacter votre compagnie de téléphone locale afin de connaître le

RENmaximalpourvotrerégion.

Sivotreéquipementtéléphoniquecausedesproblèmesauréseau

téléphonique, la compagnie de téléphone peut interrompre

temporairement votre service. Si possible, ils vous avertiront au

préalable.Cependant, si cet avis préalables’avère impossible, la

compagnie de téléphone vous avisera le plus tôt possible. On vous

informeradevotredroitdeporterplainteauprèsdelaFCC.

La compagnie de téléphone peut modifier ses installations, son

matériel, son fonctionnement ou ses procédés, ce qui peut avoir une

incidence sur le fonctionnement de votre équipement. Le cas échéant,

vous serez informé au préalable, ce qui vous permettra de maintenir

votre service téléphonique sans interruption. Si vous éprouvez des

difficultésavecvotreéquipement téléphonique, débranchez-le du

réseaujusqu’àcequeleproblèmeaitétécorrigéoujusqu’àceque

vous soyez certain que l’équipement fonctionne correctement.

Cet équipement ne doit pas être utilisé sur une ligne de téléphone

public.Laconnexionàunservicedelignepartagéeestassujettieaux

tarifs établis dans chaque région. Cet équipement est compatible

aveclesprothèsesauditives.

Mise en garde : Toute modification apportée à l’appareil et non

explicitement approuvée par la partie responsable de la conformité

peut compromettre le droit de l’utilisateur d’utiliser l’appareil.

Remarque : Cet appareil a été testé et jugé conforme aux

restrictions imposées aux périphériques numériques de classe B,

en vertu de la section 15 de la réglementation FCC. Ces restrictions

sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les

interférences nuisibles dans une installation résidentielle.

Certains téléphones sans fil fonctionnent à des fréquences pouvant

causer des interférences nuisibles aux téléviseurs et magnétoscopes

installés à proximité. Afin de minimiser ou d’éviter ces interférenc-

es, le socle du téléphone sans fil ne devrait pas être installé près

d’un téléviseur ou d’un magnétoscope ou sur l’un de ces appareils.

S’il se produit des interférences, vous pouvez généralement les

réduire ou les éliminer en éloignant le téléphone sans fil de l’appareil

affecté. Toutefois, rien ne garantit que le brouillage ne se

produira pas dans une installation donnée. Si l’équipement cause

effectivement une interférence nuisible à la réception radio ou

télévisuelle, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant

successivement l’équipement, il est recommandé à l’utilisateur

de tenter de corriger la situation d’interférence en prenant une ou

plusieurs des mesures suivantes :

Photo50-TriLingual.indd 14 7/6/08 11:11:21 AM

14 – FRANÇAIS

15 – FRANÇAIS

• réorienteroudéplacerl’antenneréceptrice.

• augmenterladistanceentrel’équipementetlerécepteur.

• connecterl’équipementdansuneprisequisetrouvesuruncircuit

différent de celui auquel le récepteur est connecté.

• pour obtenir de l’assistance, s’adresser au détaillant ou à un

technicien spécialisé dans les téléviseurs.

RAPPORT DU CANADA CS03 D’INDUSTRIE

Ce produit répond aux caractéristiques techniques du Canada

d’industrie applicable. Ceci est confirmé par le numéro de matricule.

L’abréviation, IC avant que le nombre de registratin signifie que le

registratinaétéexécutéabasésurunedéclarationdelaconformité

indiquant que des caractéristiques techniques du Canada d’industrie

ont été rencontrées. Elle implique cette industrie Canada a approuvé

cet équipement. Avant d’installer cet équipement, les utilisateurs

devraient s’assurer qu’il est permis d’être relié aux équipements

de la compagnie de télécommunications locale. L’équipement

doit également être installé suivre une méthode acceptable de

raccordements. Le client devrait se rendre compte que la conformité

danslesconditionsci-dessuspuissenepasempêcherladégradation

du service dans quelques situations. À l’équipement certifié devraient

être dépannés par un service canadien autorisé d’entretien indiqué

parlefournisseur.Touslesréparations ouchangementsapportés

par l’utilisateur de cet équipement, ou l’équipement fonctionne mal,

peuvent donner à la compagnie de télécommunications la cause

pour inviter l’utilisateur à déconnecter l’équipement.

Avertissement ! Les utilisateurs ne devraient pas essayer

d’établir de tels rapports eux-mêmes, mais devraient entrer

en contact avec l’autorité électrique appropriée d’inspection.

Attention : Le nombre d’équivalence de sonnerie (REN) assigné

à chaque terminal fournit une indication du nombre maximum

des bornes permises d’être relié à une interface de téléphone.

L’arrêt sur une interface peut se composer de n’importe quelle combinaison

de sujet de dispositifs seulement à la condition que la somme des

nombres d’équivalence de sonnerie de tous les dispositifs ne dépasse pas

5.Uneindication alternativeduRENest lenombre decharge (LN);ce

nombre devrait être divisé par 20 pour rapprocher le REN équivalent. Le

nombre de REN de cette unité est indiqué sur le fond de votre répondeur.

Si vous maison a un équipement particulièrement de câble d’alarme

relié à la ligne téléphonique, assurer que l’installation du Photo50

ne désactive pas votre équipement d’alarme. Si vous avez des

questions au sujet de ce qui désactivera l’équipement d’alarme,

consulter vos entreprises de téléphone ou un installateur qualifié.

Cet appareillage numérique de la classe B est conforme à ICES-003

canadien.

Photo50-TriLingual.indd 15 7/6/08 11:11:21 AM

16 – FRANÇAIS

17 – FRANÇAIS

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN

Ce produit est garanti par ClearSounds contre toute défectuosité

de matériel ou de main-œuvre dans des conditions normales

d’utilisation pour un (1) an à partir de la date d’achat. Si vous

éprouvezunproblème,communiquezavecnotreserviceàlaclientèle

ou consultez notre site Web à l’adresse www.clearsounds.com.

Assurez-vousdeconservervotrecoupondecaissecommepreuvede

la date d’achat au cas où vous auriez besoin de recourir au service de

la garantie.

Pendant une période d’un an suivant la date d’achat, ClearSounds

Communications

MC

s’engageàréparerouàremplacer(àsadiscrétion)

sans frais votre téléphone, si l’on constate qu’il présente une

défectuositématérielleoudemain-d’œuvre.Sinouschoisissonsde

remplacer votre téléphone, nous pourrons lui substituer un produit

neuf ou remis à neuf de conception identique ou similaire. La

réparation ou le remplacement sera garanti pour une période de 90

jours ou pour la durée résiduelle de la garantie (à partir de la date

d’achat),seloncelledecesdeuxpériodesquiestlapluslongue.

La garantie ne couvre pas les accidents, la négligence ou la casse

del’uneoul’autredespièces.Celacomprendlesdommagesliés

autransport,ledéfautdeseconformerauxdirectives,l’utilisation

abusive, les incendies, les inondations, l’utilisation d’accessoires

incompatibles, les catastrophes naturelles ou la défaillance du

service téléphonique de votre fournisseur. Le produit ne doit pas

être modifié ni démonté par quiconque sauf par un représentant

autorisé de ClearSounds Communications

MC

. Le fait de modifier

l’appareil sans autorisation entraînera l’annulation de toute garantie

écrite ou implicite.

Photo50-TriLingual.indd 16 7/6/08 11:11:21 AM

La page est en cours de chargement...

18 – FRANÇAIS

Entendez les belles

choses de la vie

IMPORTANT : VOTRE COUPON DE CAISSE FAIT PARTIE INTÉGRANTE DE

VOTRE GARANTIE ET DOIT DONC ÊTRE CONSERVÉ ET PRÉSENTÉ LORS

D’UNE RÉCLAMATION AU TITRE DE LA GARANTIE.

Service aux États-Unis Service au Canada

ClearSounds Communications ClearSounds Canada

Attention: Repair Center

1743 Quincy Ave, Suite 155

Naperville,IL60540

USA

800-965-9043

Consultez notre site Web à l’adresse www.Clearsounds.Com pour

obtenir de plus amples renseignements et pour télécharger des

manuels et des renseignements supplémentaires.

Photo50-TriLingual.indd 18 7/6/08 11:11:21 AM

ClearSounds Photo50 V608 Mode d'emploi

ClearSounds Photo50 V608 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents