HP Premium Keyboard Guide de démarrage rapide

Getting Started

Einführung

Pasos iniciales

Mise en route

Guida introduttiva

お使いになる前に

入门

Getting Started

Table of Contents

HP Wireless

Collaboration

Keyboard

HP USB

Collaboration

Keyboard

HP Wireless

Premium

Keyboard

HP USB

Premium

Keyboard

Troubleshooting

2

HP Wireless Collaboration Keyboard

Battery and pairing light status

Solid white (5 s): Charge completed

Slowly blinking white: Charging

Slowly blinking amber: Low battery

O : Charged

Blinking white (10 s): Pairing mode

Quickly blinking white (2 s):

Pairing completed

HP Wireless Collaboration Keyboard

f

11

Open contacts*

f

12

Open calendar*

Share screen

Starts the screen sharing function. In a single-screen conguration, select

whether to share your entire screen, to share an open app, or to cancel

using the menu that is displayed. In a multiple-screen conguration, press

the key again within 2 seconds and repeat until you have selected the

screen you want to share. After 2 seconds, the selected screen is shared.

Then, press to turn o the screen sharing function.

Light on: The screen is shared.

Answer calls

• Answers a call.

• Places a call on hold.

Light blinking green: Incoming call

Light solid green: Active call

End calls

• Ends a call.

• Declines incoming calls.

Light blinking red: Incoming call

Light solid red: Active call

Share video

Starts or stops the video

sharing function.

Light on: Video is not shared.

Mute microphone

Mutes the Skype for Business or

Lync microphone.

Light on: The Skype for Business or

Lync microphone is muted.

Mute audio

Mutes or restores speaker sound.

Light on: Speakers are muted.

Volume down

Volume up

*

Skype for Business® or Lync® subscription required. If you do not have Skype for Business or Lync installed and running on your computer, these keys open your Outlook® contacts or calendar.

3

ON

fn

Function-lock switch

When fn-lock is on, press an action key to perform the action. Simultaneously

press an action key and the fn key to perform the function associated with the

numeral on the key for Windows or the currently running software.

OFF

fn

When fn-lock is o, simultaneously press an action key and the fn key to perform

the action. Press an action key to perform the function associated with the

numeral on the key for Windows or the currently running software.

ON

Power switch

OFF

Connect button

Your keyboard and Link-5 transceiver are

pre-paired. To use the keyboard, simply

connect the Link-5 transceiver to your

computer. If you have an older Link-5

transceiver, you must pair any devices

paired to that transceiver to your new

transceiver.

What is Link-5?

HP Link-5 technology makes it easy to

link up to ve compatible HP wireless

devices to the same USB transceiver.

Using Link-5 with additional devices

To pair a device to the Link-5 transceiver,

move it to within one foot (30 cm) of the

Link-5 transceiver, press the button on

the device

( )

, and then press a key or

click a button on the device.

HP Wireless Collaboration Keyboard

4

HP USB Collaboration Keyboard

*

Skype for Business or Lync subscription required. If you do not have Skype for Business or Lync installed and running on your computer, these keys open your Outlook contacts or calendar.

f

11

Open contacts*

f

12

Open calendar*

Share screen

Starts the screen sharing function. In a single-screen conguration, select

whether to share your entire screen, to share an open app, or to cancel

using the menu that is displayed. In a multiple-screen conguration, press

the key again within 2 seconds and repeat until you have selected the

screen you want to share. After 2 seconds, the selected screen is shared.

Then, press to turn o the screen sharing function.

Light on: The screen is shared.

Mute audio

Mutes or restores speaker sound.

Light on: Speakers are muted.

Volume down

Volume up

Answer calls

• Answers a call.

• Places a call on hold.

Light blinking green: Incoming call

Light solid green: Active call

End calls

• Ends a call.

• Declines incoming calls.

Light blinking red: Incoming call

Light solid red: Active call

Share video

Starts or stops the video

sharing function.

Light on: Video is not shared.

Mute microphone

Mutes the Skype for Business or

Lync microphone.

Light on: The Skype for Business or

Lync microphone is muted.

5

HP USB Collaboration Keyboard

ON

fn

Function-lock switch

When fn-lock is on, press an action key to perform the action. Simultaneously

press an action key and the fn key to perform the function associated with the

numeral on the key for Windows or the currently running software.

OFF

fn

When fn-lock is o, simultaneously press an action key and the fn key to perform

the action. Press an action key to perform the function associated with the

numeral on the key for Windows or the currently running software.

6

HP Wireless Premium Keyboard

Mute microphone

Mutes the system microphone.

Light on: The system

microphone is muted.

Mute audio

Mutes or restores speaker sound.

Light on: Speakers are muted.

Volume down

Volume up

HP Wireless Premium Keyboard

Battery and pairing light status

Solid white (5 s): Charge completed

Slowly blinking white: Charging

Slowly blinking amber: Low battery

O : Charged

Blinking white (10 s): Pairing mode

Quickly blinking white (2 s):

Pairing completed

7

HP Wireless Premium Keyboard

ON

fn

Function-lock switch

When fn-lock is on, press an action key to perform the action. Simultaneously

press an action key and the fn key to perform the function associated with the

numeral on the key for Windows or the currently running software.

OFF

fn

When fn-lock is o, simultaneously press an action key and the fn key to perform

the action. Press an action key to perform the function associated with the

numeral on the key for Windows or the currently running software.

ON

Power switch

OFF

Connect button

Your keyboard and Link-5 transceiver are

pre-paired. To use the keyboard, simply

connect the Link-5 transceiver to your

computer. If you have an older Link-5

transceiver, you must pair any devices

paired to that transceiver to your new

transceiver.

What is Link-5?

HP Link-5 technology makes it easy to

link up to ve compatible HP wireless

devices to the same USB transceiver.

Using Link-5 with additional devices

To pair a device to the Link-5 transceiver,

move it to within one foot (30 cm) of the

Link-5 transceiver, press the button on

the device

( )

, and then press a key or

click a button on the device.

8

HP USB Premium Keyboard

Mute microphone

Mutes the system microphone.

Light on: The system

microphone is muted.

Mute audio

Mutes or restores speaker sound.

Light on: Speakers are muted.

Volume down

Volume up

9

HP USB Premium Keyboard

ON

fn

Function-lock switch

When fn-lock is on, press an action key to perform the action. Simultaneously

press an action key and the fn key to perform the function associated with the

numeral on the key for Windows or the currently running software.

OFF

fn

When fn-lock is o, simultaneously press an action key and the fn key to perform

the action. Press an action key to perform the function associated with the

numeral on the key for Windows or the currently running software.

10

Troubleshooting

Problem Possible cause Solution

An action key or collaboration key is not working. The keyboard software is not installed. Go to www.hp.com/support to download and install the latest software. Select Get software and drivers, enter the model number (on the

bottom of the keyboard), and then select Find my product. Select your operating system, and then download the keyboard software.

Neither Skype for Business nor Lync is installed on the computer. Install Skype for Business or Lync, congure your prole, and then download the keyboard software.

If you download the keyboard software and then congure your prole, you must restart the

computer before using the keyboard.

An unsupported Skype for Business or Lync version is installed. Download and install the latest version of Skype for Business.

– or –

Download and install Lync 2013 version 15.0.46xx or higher.

Not all keyboard functions can be used with Skype for Business Basic or

Lync 2013 Basic.

Your computer is running an unsupported operating system. Only Windows 10, Windows 8.1, and Windows 7 are supported.

The function-lock switch is in the o position. An action key performs the function indicated by the icon on the key. When fn-lock is o, simultaneously press an action key and the fn key to

perform the action.

The keyboard was connected after a call was made. Before making a call, connect the keyboard to your computer.

Your audio settings are not congured properly. Conrm that the Skype for Business or Lync Audio Device settings and the System Playback Devices settings are the same. In the System

Playback Devices settings, select the Skype for Business or Lync Audio Device as the Default Communication Device.

You tried to share your screen or initiate a video call, but the recipient

is on a device that does not support video.

Screen sharing and video calls are not supported on calls to a land line or phone. To use these functions, make a call to a device with Skype for

Business or Lync installed.

The f5 and f6 action keys do not adjust your monitor

brightness setting.

Your device is not supported. The f5 and f6 action keys are supported only on select HP laptops and All-in-One computers.

Cannot share screen in a 1-on-1 chat window. This action is not supported. Make an audio or video call and share your screen in that window. In Skype for Business or Lync, you can have a 1-on-1 chat in the same window

as your audio or video call.

The share screen light does not turn on. The recipient has not accepted your share screen request. The share screen light turns on after the recipient accepts your share screen request.

The answer call or end call lights do not turn on. The recipient has not answered the call. The lights turn on after the recipient answers your call.

The wireless keyboard does not pair with my

USB transceiver.

You are trying to pair the keyboard to an unsupported USB transceiver. Only pair the keyboard to the included Link-5 transceiver. Older versions of the Link-5 transceiver are not supported.

The connection was lost. Re-pair the keyboard to the included Link-5 transceiver: Move the keyboard to within one foot (30 cm) of the Link-5 transceiver, and then press

the button on the keyboard (

). When the light blinks to indicate that the keyboard is in pairing mode, press a key on the keyboard. The light

blinks more quickly for 2 seconds when the pairing is complete.

Lync and Skype are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors

or omissions contained herein.

First Edition: April 2017

Document Part Number: 925614-001

Einführung

Inhaltsverzeichnis

HP Wireless

Collaboration-

Tastatur

HP USB

Collaboration-

Tastatur

HP Wireless

Premium-

Tastatur

HP USB

Premium-

Tastatur

Fehlerbeseitigun

12

HP Wireless Collaboration-Tastatur

Akku- und Kopplungs-Statusanzeige

Dauerhaft weiß (5 Sek.): Ladevorgang abgeschlossen

Blinkt langsam weiß: Wird geladen

Blinkt langsam gelb: Akkuladestand niedrig

Leuchtet nicht: Geladen

Blinkt weiß (10 Sek.): Kopplungsmodus

Blinkt schnell weiß (2 Sek.): Kopplung abgeschlossen

HP Wireless Collaboration-Tastatur

f

11

Kontakte önen*

f

12

Kalender önen*

Desktop teilen

Zum Starten der Funktion zum Teilen des Desktops. Bei einer Konguration mit nur

einem Desktop wählen Sie, ob Sie den gesamten Desktop oder eine geönete App

teilen oder aber den Vorgang über das angezeigte Menü abbrechen möchten. Bei

einer Konguration mit mehreren Desktops drücken Sie die Taste innerhalb von zwei

Sekunden erneut und wiederholen den Vorgang so lange, bis Sie den Desktop gewählt

haben, den Sie teilen möchten. Nach zwei Sekunden wird der gewählte Desktop geteilt.

Drücken Sie dann die Taste, um die Funktion zum Teilen des Desktops zu deaktivieren.

LED leuchtet: Der Desktop wird geteilt.

Anrufe annehmen

• Zum Annehmen eines Anrufs.

• Zum Halten eines Anrufs.

LED blinkt grün: Eingehender Anruf

LED leuchtet dauerhaft grün: Aktiver Anruf

Anrufe beenden

• Zum Beenden eines Anrufs.

• Zum Abweisen eingehender Anrufe.

LED blinkt rot: Eingehender Anruf

LED leuchtet dauerhaft rot: Aktiver Anruf

Video teilen

Zum Aktivieren oder Deaktivieren der Funktion zum

Teilen von Videos.

LED leuchtet: Video wird nicht geteilt.

Mikrofon stummschalten

Zum Stummschalten des Skype for Business oder

Lync Mikrofons.

LED leuchtet: Das Skype for Business oder Lync

Mikrofon ist stummgeschaltet.

Ton stummschalten

Zum Stummschalten oder

Wiedereinschalten der Audioausgabe.

LED leuchtet: Lautsprecher sind

stummgeschaltet.

Leiser

Lauter

*

Skype for Business® oder Lync® Abonnement erforderlich. Wenn Sie Skype for Business oder Lync nicht installiert haben und auf Ihrem Computer ausführen, önen Sie mit diesen Tasten Ihre Outlook® Kontakte oder Ihren Kalender.

13

EIN

fn

Schalter zum Sperren von Funktionen

Wenn die fn-Sperre aktiviert ist, drücken Sie eine Aktionstaste, um die Aktion auszuführen. Drücken

Sie gleichzeitig eine Aktionstaste und die fn-Taste, um die Funktion auszuführen, die der Nummer

auf der Taste für Windows oder für die aktuell ausgeführte Software zugewiesen ist.

AUS

fn

Wenn die fn-Sperre deaktiviert ist, drücken Sie gleichzeitig eine Aktionstaste und die fn-Taste,

um die Aktion auszuführen. Drücken Sie eine Aktionstaste, um die Funktion auszuführen, die der

Nummer auf der Taste für Windows oder für die aktuell ausgeführte Software zugewiesen ist.

EIN

Netzschalter

AUS

Verbinden-Taste

Die Tastatur und der Link-5-Transceiver sind bereits vorab

gekoppelt. Verbinden Sie zum Verwenden der Tastatur

einfach den Link-5-Transceiver mit Ihrem Computer.

Wenn Sie über einen älteren Link-5-Transceiver verfügen,

müssen Sie alle Geräte, die mit diesem Transceiver

gekoppelt waren, mit dem neuen Transceiver koppeln.

Was ist Link-5?

Mit der HP Link-5-Technologie können Sie ganz einfach

bis zu fünf kompatible HPWireless-Geräte mit demselben

USB-Transceiver verbinden.

Verwenden von Link-5 mit zusätzlichen Geräten

Um ein Gerät mit dem Link-5-Transceiver zu koppeln,

drücken Sie in einem Abstand von maximal 30 cm zum

Link-5-Transceiver auf der Unterseite des Geräts die

Taste

(

)

und drücken Sie dann eine Taste auf dem

Gerät oder klicken Sie.

HP Wireless Collaboration-Tastatur

14

HP USB Collaboration-Tastatur

*

Skype for Business oder Lync Abonnement erforderlich. Wenn Sie Skype for Business oder Lync nicht installiert haben und auf Ihrem Computer ausführen, önen Sie mit diesen Tasten Ihre Outlook Kontakte oder Ihren Kalender.

f

11

Kontakte önen*

f

12

Kalender önen*

Desktop teilen

Zum Starten der Funktion zum Teilen des Desktops. Bei einer Konguration mit nur

einem Desktop wählen Sie, ob Sie den gesamten Desktop oder eine geönete App

teilen oder aber den Vorgang über das angezeigte Menü abbrechen möchten. Bei

einer Konguration mit mehreren Desktops drücken Sie die Taste innerhalb von zwei

Sekunden erneut und wiederholen den Vorgang so lange, bis Sie den Desktop gewählt

haben, den Sie teilen möchten. Nach zwei Sekunden wird der gewählte Desktop geteilt.

Drücken Sie dann die Taste, um die Funktion zum Teilen des Desktops zu deaktivieren.

LED leuchtet: Der Desktop wird geteilt.

Ton stummschalten

Zum Stummschalten oder

Wiedereinschalten der Audioausgabe.

LED leuchtet: Lautsprecher sind

stummgeschaltet.

Leiser

Lauter

Anrufe annehmen

• Zum Annehmen eines Anrufs.

• Zum Halten eines Anrufs.

LED blinkt grün: Eingehender Anruf

LED leuchtet dauerhaft grün: Aktiver Anruf

Anrufe beenden

• Zum Beenden eines Anrufs.

• Zum Abweisen eingehender Anrufe.

LED blinkt rot: Eingehender Anruf

LED leuchtet dauerhaft rot: Aktiver Anruf

Video teilen

Zum Aktivieren oder Deaktivieren der Funktion zum

Teilen von Videos.

LED leuchtet: Video wird nicht geteilt.

Mikrofon stummschalten

Zum Stummschalten des Skype for Business oder

Lync Mikrofons.

LED leuchtet: Das Skype for Business oder Lync

Mikrofon ist stummgeschaltet.

15

HP USB Collaboration-Tastatur

EIN

fn

Schalter zum Sperren von Funktionen

Wenn die fn-Sperre aktiviert ist, drücken Sie eine Aktionstaste, um die Aktion auszuführen. Drücken

Sie gleichzeitig eine Aktionstaste und die fn-Taste, um die Funktion auszuführen, die der Nummer

auf der Taste für Windows oder für die aktuell ausgeführte Software zugewiesen ist.

AUS

fn

Wenn die fn-Sperre deaktiviert ist, drücken Sie gleichzeitig eine Aktionstaste und die fn-Taste,

um die Aktion auszuführen. Drücken Sie eine Aktionstaste, um die Funktion auszuführen, die der

Nummer auf der Taste für Windows oder für die aktuell ausgeführte Software zugewiesen ist.

16

HP Wireless Premium-Tastatur

Mikrofon stummschalten

Zum Stummschalten des

Systemmikrofons.

LED leuchtet: Das Systemmikrofon

ist stummgeschaltet.

Ton stummschalten

Zum Stummschalten oder

Wiedereinschalten der Audioausgabe.

LED leuchtet: Lautsprecher sind

stummgeschaltet.

Leiser

Lauter

HP Wireless Premium-Tastatur

Akku- und Kopplungs-Statusanzeige

Dauerhaft weiß (5 Sek.): Ladevorgang abgeschlossen

Blinkt langsam weiß: Wird geladen

Blinkt langsam gelb: Akkuladestand niedrig

Leuchtet nicht: Geladen

Blinkt weiß (10 Sek.): Kopplungsmodus

Blinkt schnell weiß (2 Sek.): Kopplung abgeschlossen

17

HP Wireless Premium-Tastatur

EIN

fn

Schalter zum Sperren von Funktionen

Wenn die fn-Sperre aktiviert ist, drücken Sie eine Aktionstaste, um die Aktion auszuführen. Drücken

Sie gleichzeitig eine Aktionstaste und die fn-Taste, um die Funktion auszuführen, die der Nummer

auf der Taste für Windows oder für die aktuell ausgeführte Software zugewiesen ist.

AUS

fn

Wenn die fn-Sperre deaktiviert ist, drücken Sie gleichzeitig eine Aktionstaste und die fn-Taste,

um die Aktion auszuführen. Drücken Sie eine Aktionstaste, um die Funktion auszuführen, die der

Nummer auf der Taste für Windows oder für die aktuell ausgeführte Software zugewiesen ist.

EIN

Netzschalter

AUS

Verbinden-Taste

Die Tastatur und der Link-5-Transceiver sind bereits vorab

gekoppelt. Verbinden Sie zum Verwenden der Tastatur

einfach den Link-5-Transceiver mit Ihrem Computer.

Wenn Sie über einen älteren Link-5-Transceiver verfügen,

müssen Sie alle Geräte, die mit diesem Transceiver

gekoppelt waren, mit dem neuen Transceiver koppeln.

Was ist Link-5?

Mit der HP Link-5-Technologie können Sie ganz einfach

bis zu fünf kompatible HPWireless-Geräte mit demselben

USB-Transceiver verbinden.

Verwenden von Link-5 mit zusätzlichen Geräten

Um ein Gerät mit dem Link-5-Transceiver zu koppeln,

drücken Sie in einem Abstand von maximal 30 cm zum

Link-5-Transceiver auf der Unterseite des Geräts die

Taste

(

)

und drücken Sie dann eine Taste auf dem

Gerät oder klicken Sie.

18

HP USB Premium-Tastatur

Mikrofon stummschalten

Zum Stummschalten des

Systemmikrofons.

LED leuchtet: Das Systemmikrofon

ist stummgeschaltet.

Ton stummschalten

Zum Stummschalten oder

Wiedereinschalten der Audioausgabe.

LED leuchtet: Lautsprecher sind

stummgeschaltet.

Leiser

Lauter

19

HP USB Premium-Tastatur

EIN

fn

Schalter zum Sperren von Funktionen

Wenn die fn-Sperre aktiviert ist, drücken Sie eine Aktionstaste, um die Aktion auszuführen. Drücken

Sie gleichzeitig eine Aktionstaste und die fn-Taste, um die Funktion auszuführen, die der Nummer

auf der Taste für Windows oder für die aktuell ausgeführte Software zugewiesen ist.

AUS

fn

Wenn die fn-Sperre deaktiviert ist, drücken Sie gleichzeitig eine Aktionstaste und die fn-Taste,

um die Aktion auszuführen. Drücken Sie eine Aktionstaste, um die Funktion auszuführen, die der

Nummer auf der Taste für Windows oder für die aktuell ausgeführte Software zugewiesen ist.

La page est en cours de chargement...

HP Premium Keyboard Guide de démarrage rapide

Ce manuel convient également à

HP Premium Keyboard Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents