Nexgrill 720-0896C Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

¿Con

s

u

l

t

as,

p

r

ob

lemas,

p

ie

z

as

qu

e

f

al

t

a

n?

Ante

s

de

r

eg

r

e

s

a

r

a

l

v

endedo

r

,

c

o

m

uníque

s

e

c

on

nue

s

t

r

o depa

r

ta

m

ento de Se

rvici

o a

l

Cli

ente

ll

a

m

ando a

l

U

.S.A:1

-

800

-

913

-

8999, de 8 a.

m

. a 5 p.

m

. de

l

une

s

a

vi

e

r

ne

s

;

y

de 8 a.

m

. a 12 p.

m

.

l

o

s

ábado

s

. A

s

egú

r

e

s

e de tene

r

d

is

pon

i

b

l

e e

l

nú

m

e

r

o de

s

e

ri

e, que

s

e

en

c

uent

r

a en

l

a pa

r

te

i

nte

r

na de

l

a pue

r

ta f

r

onta

l

de

s

u pa

rrill

a.

D

es

qu

es

t

i

on

s,

d

es

p

r

ob

lèmes,

d

es

p

ièces ma

nqu

a

nt

es

?

déta

ill

ant,

c

o

mm

un

i

que

z

a

v

e

c

l

e

s

e

rvic

e à

l

a

cli

entè

l

e au

U

.S.A:1

-

800

-

913

-

8999, ent

r

e 8 h et 17 h

HN

P, du

l

und

i

au

v

end

r

ed

i

et ent

r

e 8 h et 12 h,

l

e

s

a

m

ed

i

. A

ss

u

r

e

z- C

e

T

a

b

le

of

Cont

e

nt

s

C

a

r

e and

M

a

i

ntenan

c

e . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tr

oub

l

e Shoot

i

ng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

O

r

de

ri

ng Pa

r

t

s

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

G

rill

C

oo

ki

ng

C

ha

r

t . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

G

rill

R

e

ci

pe Sugge

s

t

i

on . . . . . . . . . . . . . . .

L

imi

ted

W

a

rr

ant

y

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

N

atu

r

a

l

Ga

s

C

on

v

e

rsi

on . . . . . . . . . . . . . . .

E

x

p

l

oded V

i

e

w

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pa

r

t L

is

t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

12

14

16

18

19

70

71

Safet

y

In

s

t

r

u

c

t

i

on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ga

s

H

oo

k U

p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

In

s

ta

ll

e

r

Fi

na

l

C

he

ck

L

is

t. . . . . . . . . . . . . . . .

Lea

k

T

e

s

t

i

ng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

G

rill

L

i

ght

i

ng In

s

t

r

u

c

t

i

on . . . . . . . . . . . . . . . .

2

6

7

8

El

p

rese

nt

e ma

nu

al

d

e i

n

s

t

r

u

cci

on

es c

ont

ie

n

e i

nfo

rmaci

ón

im

po

r

t

a

nt

e

qu

e l

o

ay

ud

ará a armar el

d

is

po

si

t

iv

o

c

o

rrec

t

ame

nt

e y a

ut

ili

z

arl

o

d

e ma

n

era se

gu

ra.

Ant

es

d

e armar y

ut

ili

z

ar el

d

is

po

si

t

iv

o

, lea y si

g

a

tod

as las a

d

ver

t

e

n

cias e

i

n

s

t

r

u

cci

on

es.

Con

serve el

p

rese

nt

e ma

nu

al

p

ara c

on

s

u

l

t

as

futu

ras.

L

i

re e

t

res

p

ec

t

er

tou

s les aver

t

isse

me

nt

s e

t

tout

es les i

n

s

t

r

u

c

t

i

on

s ava

nt

Con

server ce ma

nu

el à

t

i

t

re

d

e ré

f

ére

n

ce

u

l

t

érie

u

re.

La page est en cours de chargement...

N

etto

y

age et ent

r

et

i

en . . . . . . . . . . . . . . . . . .

C

o

mm

ande de p

i

è

c

e

s

. . . . . . . . . . . . . . . .

A

i

de

-m

é

m

o

ir

e pou

r

l

a

c

u

iss

on . . . . . . . . .

Sugge

s

t

i

on de

r

e

c

ette

s

pou

r

g

rill

ade

s

Ga

r

ant

i

e

limi

tée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vue é

cl

atée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

L

is

te de

s

p

i

è

c

e

s

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57

58

60

62

64

65

70

75

M

e

s

u

r

e

s

de

s

é

c

u

ri

té. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

R

a

cc

o

r

de

m

ent au ga

z

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . .

T

e

s

t de fu

i

te. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

C

on

si

gne

s

pou

r

l'

a

ll

u

m

age du g

ril

. . . . . . .

48

52

53

54

T

a

b

le

d

es ma

t

ières

S

i

un

c

ondu

i

t de

r

a

cc

o

r

de

m

ent f

l

e

xi

b

l

e e

s

t ut

ilis

é,

s

a

l

ongueu

r

ne do

i

t pa

s

dépa

ss

e

r

3 p

i

.

A

v

e

r

t

iss

e

m

ent

s

de

l

a p

r

opo

si

t

i

on 65 de

l'

État de

C

a

li

fo

r

n

i

e:

AVE

RT

ISSE

M

E

NT

: Pou

r

fon

c

t

i

onne

r

,

c

et équ

i

pe

m

ent né

c

e

ssi

te

l'

ut

ilis

at

i

on de ga

z

p

r

opane, qu

i

c

ont

i

ent

l

e ben

z

ène

c

h

imi

que qu

i

e

s

t

c

onnue dan

s

l'

État de

C

a

li

fo

r

n

i

e pou

r

c

au

s

e

r

l

e

c

an

c

e

r

et d

'

aut

r

e

s

t

r

oub

l

e

s

de

l

a

r

ep

r

odu

c

t

i

on.

AVE

RT

ISSE

M

E

NT

:

C

e p

r

odu

i

t

c

ont

i

ent un ou p

l

u

si

eu

rs

p

r

odu

i

t

s

c

h

imi

que

s

r

e

c

onnu

s

pa

r

l'

État de

C

a

li

fo

r

n

i

e pou

r

c

au

s

e

r

l

e

c

an

c

e

r

.

AVE

RT

ISSE

M

E

NT

:

C

e p

r

odu

i

t

c

ont

i

ent un ou p

l

u

si

eu

rs

p

r

odu

i

t

s

c

h

imi

que

s

r

e

c

onnu

s

pa

r

l'

État de

C

a

li

fo

r

n

i

e pou

r

c

au

s

e

r

de

s

m

a

l

fo

rm

at

i

on

s

c

ongén

i

ta

l

e

s

ou d

'

aut

r

e

s

p

r

ob

l

è

m

e

s

de

r

ep

r

odu

c

t

i

o.

1.

N

e jamais

ut

iliser ce

t

a

pp

areil sa

n

s s

u

rveilla

n

ce.

2.

N

e jamais

ut

iliser ce

t

a

pp

areil

d

a

n

s les 3

c

o

m

bu

s

t

i

b

le

ou

a

ut

re

bout

eille

d

e

g

a

z

.

3.

N

e jamais

ut

iliser ce

t

a

pp

areil

d

a

n

s les 7,5 m

d

e li

qu

i

d

es i

nf

lamma

b

les.

4.

N

e jamais rem

p

lir le c

o

m

p

ar

t

ime

nt

d

e c

u

iss

on

a

u-d

elà

d

e la li

gn

e maxim

u

m

d

e

rem

p

lissa

g

e.

5.

L

es li

qu

i

d

es c

h

a

uff

és res

t

e

nt

à

d

es

t

em

p

éra

tu

res

d

e c

u

iss

on

l

ongt

em

p

s a

p

rès

s

ont

p

as re

f

r

o

i

d

is à

un

e

t

em

p

éra

tu

re

d

e 45

° C

ou

m

o

i

n

s.

6.

ut

ilisé e

n

t

a

nt

qu

e

t

el.

7. Si

un

i

n

ce

nd

ie se

d

écle

n

c

h

e,

t

e

n

e

z-

v

ou

s à l

'

écar

t

d

e l

'

a

pp

areil e

t

c

ont

ac

t

e

z

.

DAN

GE

R

M

es

u

res

d

e séc

u

ri

t

é

DAN

GE

R

Si v

ou

s se

nt

e

z

un

e

od

e

u

r

d

e

g

a

z

:

1.

Coup

e

z

l

'

alime

nt

a

t

i

on

du

g

a

z

à l

'

a

pp

areil.

2. É

t

ei

gn

e

z

tout

e

f

lamme

nu

e.

3. S

ou

leve

z

le c

ou

vercle.

4. Si l

'od

e

u

r

p

ersis

t

e,

t

e

n

e

z-

v

ou

s à l

'

écar

t

d

e

l

'

a

pp

areil e

t

c

ont

ac

t

e

z

immé

d

ia

t

eme

nt

v

ot

re

fou

r

n

isse

u

r

d

e

g

a

z

ou

le service

d

es

po

m

p

iers.

A

VE

RT

ISSE

M

E

NT

1.

N

e

p

as e

nt

re

po

ser

ou

ut

iliser

d

e l

'

esse

n

ce

ou

tout

a

ut

re li

qu

i

d

e

ou

va

p

e

u

r i

nf

lamma

b

le

p

rès

d

e ce

t

a

pp

areil

ou

d

e

tout

a

ut

re

a

pp

areil.

2.

Un

e

bout

eille

d

e

g

a

z

p

r

op

a

n

e li

qu

i

d

e

qu

i

n'

es

t

p

as

b

ra

n

c

h

ée

pou

r

ut

ilisa

t

i

on

n

e

do

i

t

p

as ê

t

re e

nt

re

po

sée

p

rès

d

e ce

t

a

pp

areil

ou

d

e

tout

a

ut

re a

pp

areil.

La non

-c

onfo

rmi

té au

x

p

r

é

s

ente

s

c

on

si

gne

s

peut dé

cl

en

c

he

r

un

i

n

c

end

i

e ou une e

x

p

l

o

si

on qu

i

s

ont

s

u

sc

ept

i

b

l

e

s

C

a

li

fo

r

n

i

e

r

e

c

onnaît

c

o

mm

e

s

u

sc

ept

i

b

l

e

s

de p

r

o

v

oque

r

l

e

c

an

c

e

r

, de

s

déf

ici

en

c

e

s

c

ongén

i

ta

l

e

s

ou d

'

aut

r

e

s

dange

rs

pou

r

l

a

r

ep

r

odu

c

t

i

on

Vot

r

e g

ril

de

vi

end

r

a t

r

è

s

c

haud.

N

e

v

ou

s

pen

c

he

z

j

a

m

a

is

au

-

de

ss

u

s

de

l'

a

ir

e de

c

u

iss

on pendant

l'

ut

ilis

at

i

on de

v

ot

r

e

at

i

on

M

es

u

res

d

e séc

u

ri

t

é

A

VE

RT

ISSE

M

E

NT

N

e pa

s

a

ll

u

m

e

r

c

et appa

r

e

il

s

an

s

a

v

o

ir

l

u

l

a

s

e

c

t

i

on

I

N

S

TRUCT

IO

N

S

D'

ALL

UM

AGE dan

s

c

e

m

anue

l

.

M

ISE E

N

G

ARD

E

:

Att

e

nt

i

on

a

u

re

tou

r

d

e

f

lamme

T

ES

T

É

C

O

NF

O

RM

É

M

E

NT

À LA

N

O

RM

E A

N

S

Z

21.58b

C

SA

1.6b

-

2012 PO

UR

APPA

R

EILS

D

E GA

Z

D

E

CU

ISSO

N

UT

ILISÉS

À L

'

EX

T

É

R

IE

UR

.

C

E G

R

IL

D

OI

T

Ê

TR

E

UT

ILISE À

M

ISE E

N

G

ARD

E

:

l

e

s

a

r

a

i

gnée

s

et

l

e

s

pet

i

t

s

i

n

s

e

c

te

s

t

iss

ent pa

r

fo

is

ou

font de

s

n

i

d

s

dan

s

l

e

s

tu

y

au

x

de b

r

û

l

eu

rs

pendant

l

e t

r

an

s

po

r

t

et

l'

ent

r

epo

s

age. B

l

oquant

l'

é

c

ou

l

e

m

ent du ga

z

,

c

e

s

to

il

e

s

peu

v

ent êt

r

e

l

a

c

au

s

e d

'

un

i

n

c

end

i

e à

l'i

nté

ri

eu

r

et autou

r

de

s

tu

y

au

x

«

R

E

T

O

UR

D

E

F

LA

MM

E », peut p

r

o

v

oque

r

de g

r

a

v

e

s

dégât

s

dan

s

v

ot

r

e

g

ril

et affe

c

te

r

l

e

s

c

ond

i

t

i

on

s

de fon

c

t

i

onne

m

ent qu

i

de

vi

ennent

dange

r

eu

s

e

s

pou

r

l'

ut

ilis

ateu

r

.

B

i

en qu

'

un tu

y

au de b

r

û

l

eu

r

b

l

oqué ne

s

o

i

t pa

s

l

a

s

eu

l

e

c

au

s

e de

c

e

s

«

R

E

T

O

UR

S

D

E

F

LA

MM

E

c

o

mm

une.

Pou

r

édu

ir

e

l

e

ris

que de «

R

E

T

O

UR

S

D

E

F

LA

MM

E »,

v

ou

s

de

v

e

z

netto

y

e

r

l

e

s

tu

y

au

x

de b

r

û

l

eu

rs

a

v

ant de

m

onte

r

v

ot

r

e g

ril

et au

m

o

i

n

s

une

fo

is

pa

r

m

o

is

à

l

a f

i

n de

l'

été et au début de

l'

auto

m

ne

l

o

rs

que

l

e

s

a

r

a

i

gnée

s

ont pa

r

t

ic

u

li

è

r

e

m

ent a

c

t

iv

e

s

.

N

etto

y

e

z

éga

l

e

m

ent

l

e

s

tu

y

au

x

de

b

r

û

l

eu

rs

si

v

ot

r

e g

ril

n

'

a pa

s

e

rvi

pendant une

l

ongue pé

ri

ode.

U

n tube

bou

c

hé peut fa

v

o

ris

e

r

un feu en de

ss

ou

s

du g

ril

.

Cod

es

d'

i

n

s

t

alla

t

i

on

du

g

ril

Vé

ri

f

i

e

z

l

e

s

c

ode

s

du bât

im

ent

l

o

c

au

x

c

on

c

e

r

nant

l

a

nat

i

ona

l

de ga

z

de

c

o

m

bu

s

t

i

on A

N

SI

Z

223.1/

NF

PA 54,

c

ode d

'

ent

r

epo

s

age et de

m

anutent

i

on de ga

z

p

r

opane

ga

z

natu

r

e

l

et de ga

z

p

r

opane

C

SA B149.1 et au

c

ode

U

t

ilis

at

i

on app

r

op

ri

ée de

l

a boute

ill

e de ga

z

PL

Le

s

m

odè

l

e

s

de g

ril

au p

r

opane

li

qu

i

de

s

ont de

s

t

i

né

s

à êt

r

e

ut

ilis

é

s

a

v

e

c

un

r

é

s

e

rv

o

ir

de p

r

opane

li

qu

i

de

s

tanda

r

d 9

k

g

(

20

l

b

)

, non

c

o

m

p

ris

a

v

e

c

l

e g

ril

.

N

e

b

ra

n

c

h

e

z

jamais

v

ot

r

e

g

ril

à ga

z

à un

r

é

s

e

rv

o

ir

de p

r

opane

li

qu

i

de dépa

ss

ant

c

ette

c

apa

ci

té.

R

E

MAR

Q

U

E

:

l'

é

c

ou

l

e

m

ent no

rm

a

l

de

s

ga

z

à t

r

a

v

e

rs

l'

en

s

e

m

b

l

e tu

y

au et

r

égu

l

ateu

r

peut donne

r

engend

r

e

r

un

bou

r

donne

m

ent. À fa

i

b

l

e

v

o

l

u

m

e,

c

e b

r

u

i

t e

s

t tout à fa

i

t no

rm

a

l

et

n

'

affe

c

te pa

s

l

e fon

c

t

i

onne

m

ent du g

ril

. Pa

r

c

ont

r

e,

si

l

e

né

c

e

ss

a

ir

e de pu

r

ge

r

l'

a

ir

du

c

ondu

i

t de ga

z

ou

r

e

m

ett

r

e en p

l

a

c

e

l

e

r

égu

l

ateu

r

d

'

é

c

ou

l

e

m

ent de ga

z

.

C

ette pu

r

ge de

vr

a

i

t êt

r

e

effe

c

tuée à

c

haque fo

is

qu

'

un nou

v

eau

r

é

s

e

rv

o

ir

de LP e

s

t

b

r

an

c

hé à

v

ot

r

e g

ril

.

Vé

ri

f

i

e

z

l

a f

l

a

mm

e de

s

b

r

û

l

eu

rs

a

v

ant

c

haque ut

ilis

at

i

on. Le

s

b

r

û

l

eu

rs

dan

s

c

e

m

anue

l

.

A

VE

RT

ISSE

M

E

NT

C

O

N

SIG

N

ES

D

E

M

ISE

À

LA

T

E

RR

E É

L

E

CTR

IQ

U

E

C

et appa

r

e

il

(l

u

mi

è

r

e et t

r

an

s

fo

rm

ateu

r)

e

s

t équ

i

pé d

'

une f

ic

he et do

i

t êt

r

e b

r

an

c

hé

é

m

ent au

x

c

ode

s

-U

n

is

, A

N

SI/

NF

PA 70 ou au

C

ode

C

anad

i

en

1. Pou

r

a

ss

u

r

e

r

l

a p

r

ote

c

t

i

on

c

ont

r

e tout

c

ho

c

é

l

e

c

t

ri

que, n

'imm

e

r

ge

z

pa

s

l

e

c

o

r

don ou

l

e

s

f

ic

he

s

dan

s

l'

eau ou dan

s

d

'

aut

r

e

s

li

qu

i

de

s

.

2.

D

éb

r

an

c

he

z

de

l

a p

ris

e

l

o

rs

que

l'

appa

r

e

il

n

'

e

s

t pa

s

ut

ilis

é ou a

v

ant de

l

e netto

y

e

r

. Attende

z

qu

'il

a

i

t

r

ef

r

o

i

d

i

a

v

ant d

'i

n

s

ta

ll

e

r

ou de

dé

si

n

s

ta

ll

e

r

de

s

p

i

è

c

e

s

.

3.

N'

ut

ilis

e

z

j

a

m

a

is

un appa

r

e

il

de

c

u

iss

on à ga

z

pou

r

l'

e

x

té

ri

eu

r

si

un

c

o

r

don, ou une f

ic

he

s

ont endo

mm

agé

s

ou ap

r

è

s

un

d

ys

fon

c

t

i

onne

m

ent de

l'

appa

r

e

il

ou

s'il

y

a eu de

s

do

mm

age

s

que

lc

onque

s

.

C

onta

c

te

z

l

e fab

ric

ant pou

r

toute

r

épa

r

at

i

on.

4.

N

e

l

a

iss

e

z

pa

s

de

c

o

r

don pend

r

e au bo

r

d d

'

une tab

l

e et ne tou

c

he

z

pa

s

l

a

s

u

r

fa

c

e

c

haude.

5.

N'

ut

ilis

e

z

pa

s

d

'

appa

r

e

il

de

c

u

iss

on au ga

z

pou

r

l'

e

x

té

ri

eu

r

dan

s

de

s

ob

j

e

c

t

i

f

s

aut

r

e

s

que

c

eu

x

p

r

é

v

u

s

.

6. Pou

r

effe

c

tue

r

l

a

c

onne

xi

on, b

r

an

c

he

z

d

'

abo

r

d

l

a f

ic

he dan

s

l'

appa

r

e

il

de

c

u

iss

on au ga

z

pou

r

l'

e

x

té

ri

eu

r

pu

is

b

r

an

c

he

z

l'

appa

r

e

il

dan

s

l

a p

ris

e.

7.

U

t

ilis

e

z

un

i

que

m

ent un

circ

u

i

t p

r

otégé d

'

un d

isj

on

c

teu

r

de fu

i

te de te

rr

e

(

G

F

I

)

a

v

e

c

et appa

r

e

il

de

c

u

iss

on à ga

z

pou

r

l'

e

x

té

ri

eu

r

.

8.

N'

en

l

e

v

e

z

j

a

m

a

is

l

a f

ic

he de

mis

e à

l

a te

rr

e et n

'

ut

ilis

e

z

j

a

m

a

is

un adaptateu

r

a

v

e

c

2 b

r

o

c

he

s

.

9

.

U

t

i

l

i

s

e

z

u

n

i

q

u

e

m

e

n

t

d

e

s

r

a

l

o

n

g

e

s

d

o

t

é

e

s

d

'

u

n

e

f

i

c

h

e

d

e

m

i

s

e

à

l

a

t

e

r

e

à

3

b

r

o

c

h

e

s

,

c

o

m

p

a

t

i

b

l

e

s

a

v

e

c

l

'

a

l

i

m

e

n

t

a

t

i

o

n

d

e

s

M

es

u

res

d

e séc

u

ri

t

é

(s

u

i

te

)

S

i

c

e

s

c

on

si

gne

s

ne

s

ont pa

s

u

ivi

e

s

à

l

a

l

ett

r

e, un

i

n

c

end

i

e peut

s

e p

r

odu

ir

e et ent

r

aîne

r

de

s

l

é

si

on

s

c

o

r

po

r

e

ll

e

s

g

r

a

v

e

s

v

o

ir

e

l

a

m

o

r

t.

La

c

apa

ci

té

m

a

xim

a

l

e d

'

un

r

é

s

e

rv

o

ir

de p

r

opane

li

qu

i

de e

s

t de 9

k

g

a

v

e

c

un d

i

a

m

èt

r

e d

'

en

vir

on 31

cm

s

u

r

une hauteu

r

de 46,35

cm

.

m

a

r

quée

c

onfo

rm

é

m

ent au

x

s

pé

ci

f

ic

at

i

on

s

pou

r

boute

ill

e

s

de ga

z

PL

s

t

i

pu

l

ée

s

pa

r

l

e

D

épa

r

te

m

ent de

s

t

r

an

s

po

r

t

s

de

s

État

s-U

n

is

(D

O

T)

ou

l

a

N

o

rm

e nat

i

ona

l

e du

C

anada,

C

A

N

/

C

SA B339,

boute

ill

e

s

, boute

ill

e

s

phé

ri

que

s

, et tube

s

ut

ilis

é

s

pou

r

l

e t

r

an

s

po

r

t

de

m

a

rc

hand

is

e

s

dange

r

eu

s

e

s

.

une

s

o

r

t

i

e du

r

ob

i

net de PL

c

o

m

pat

i

b

l

e a

v

e

c

l

e

Ty

pe 1. La boute

ill

e

de ga

z

LP do

i

t êt

r

e

m

un

i

e d

'

un

r

ob

i

net d

'

a

rr

êt about

iss

ant à

l

a

s

o

r

t

i

e du

r

ob

i

net

s

pé

ci

f

i

é pou

r

l

e

r

a

cc

o

r

de

m

ent de t

y

pe Q

CC

1

c

onfo

rm

é

m

ent à

l

a no

rm

e pou

r

l

e

r

a

cc

o

r

de

m

ent de

l

a

s

o

r

t

i

e et

-

V

-

1,

ant

i-

débo

r

de

m

ent

(

O

D

P

)

. La boute

ill

e de PL do

i

t éga

l

e

m

ent êt

r

e

de

v

apeu

r

de

l

a boute

ill

e.

C

e d

is

po

si

t

i

f de

s

é

c

u

ri

té e

m

pê

c

he un

r

e

m

p

liss

age e

xc

e

ssi

f de

l

a boute

ill

e qu

i

pou

rr

a

i

t ent

r

aîne

r

l

e

d

ys

fon

c

t

i

onne

m

ent de

l

a boute

ill

e de ga

z

LP, du

r

égu

l

ateu

r

ou du

g

ril

.

Le

sys

tè

m

e d

'

a

lim

entat

i

on de

l

a boute

ill

e do

i

t êt

r

e a

rr

angé de

m

an

i

è

r

e à pe

rm

ett

r

e

l

e

r

et

r

a

i

t de

v

apeu

r

.

Le

r

é

s

e

rv

o

ir

de LP ut

ilis

é do

i

t êt

r

e

m

un

i

d

'

un

c

o

lli

e

r

pou

r

p

r

otége

r

l

a

v

a

lv

e du

r

é

s

e

rv

o

ir

.

P

l

a

c

e

z

l

e bou

c

hon ant

i-

pou

ssi

è

r

e

s

u

r

l

a

s

o

r

t

i

e du

r

ob

i

net de

l

a

boute

ill

e en tout te

m

p

s

l

o

rs

que

v

ou

s

n

'

ut

ilis

e

z

pa

s

l

a boute

ill

e.

N'i

n

s

ta

ll

e

z

que

l

e t

y

pe de bou

c

hon ant

i-

pou

ssi

è

r

e qu

i

e

s

t fou

r

n

i

a

v

e

c

l

e

r

ob

i

net de

l

a boute

ill

e. Le

s

aut

r

e

s

t

y

pe

s

de bou

c

hon

peu

v

ent ent

r

aîne

r

de

s

fu

i

te

s

du p

r

opane.

N

e jamais

b

r

an

c

he

r

un

r

é

s

e

rv

o

ir

de GPL non

r

ég

l

e

m

enté à

v

ot

r

e

g

ril

à ga

z

.

C

et appa

r

e

il

de

c

u

iss

on à ga

z

pou

r

e

x

té

ri

eu

r

e

s

t équ

i

pé d

'

un

en

s

e

m

b

l

e tu

y

au/

r

égu

l

ateu

r

g

r

ande

c

apa

ci

té de

s

t

i

né au

k

g. Boute

ill

e

de ga

z

p

r

opane.

F

a

i

te

s

r

e

m

p

lir

v

ot

r

e boute

ill

e de PL pa

r

un fou

r

n

iss

eu

r

de ga

z

de

p

r

opane f

i

ab

l

e et e

xi

ge

z

une

i

n

s

pe

c

t

i

on

vis

ue

ll

e et une

r

equa

li

f

ic

at

i

on

l

o

rs

de

c

haque

r

e

m

p

liss

age.

N

e

r

ange

z

pa

s

de boute

ill

e de ga

z

PL de

r

e

c

hange

s

ou

s

ou p

r

è

s

de

c

et appa

r

e

il

.

N

e

j

a

m

a

is

r

e

m

p

lir

l

a boute

ill

e à p

l

u

s

de 80 pou

r

c

ent de

s

a

c

apa

ci

té.

M

a

i

ntene

z

tou

j

ou

rs

l

e

s

r

é

s

e

rv

o

irs

de GPL en po

si

t

i

on

v

e

r

t

ic

a

l

e.

et

li

qu

i

de

i

nf

l

a

mm

ab

l

e

s

p

r

è

s

de

c

et appa

r

e

il

ou de tout aut

r

e

appa

r

e

il

.

e

x

té

ri

eu

r

e

s

t auto

ris

é un

i

que

m

ent

si

l

a boute

ill

e e

s

t dé

c

onne

c

tée et

Lo

rs

que

v

ou

s

n

'

ut

ilis

e

z

pa

s

l

e g

ril

à ga

z

,

v

ou

s

de

v

e

z

éte

i

nd

r

e

l

e ga

z

à pa

r

t

ir

de

l

a boute

ill

e de PL.

La boute

ill

e de ga

z

PL do

i

t êt

r

e ent

r

epo

s

é à

l'

e

x

té

ri

eu

r

dan

s

de

s

z

one

s

b

i

en

v

ent

il

ée

s

et ho

rs

de

l

a po

r

tée de

s

enfant

s

. Le

s

r

é

s

e

rv

o

irs

de LP non b

r

an

c

hé

s

ne do

iv

ent pa

s

êt

r

e ent

r

epo

s

é

s

dan

s

un bât

im

ent, un ga

r

age ou tout aut

r

e e

m

p

l

a

c

e

m

ent fe

rm

é.

N

e pa

s

b

l

oque

r

l

e

c

ou

r

ant de

v

ent

il

at

i

on autou

r

du boît

i

e

r

du g

ril

à

ga

z

.

U

t

ilis

e

z

s

eu

l

e

m

ent

l'

en

s

e

m

b

l

e tu

y

au et

r

égu

l

ateu

r

fou

r

n

i

a

v

e

c

v

ot

r

e g

ril

à ga

z

.

T

ou

s

l

e

s

en

s

e

m

b

l

e

s

tu

y

au

x

et

r

égu

l

ateu

rs

de

r

e

m

p

l

a

c

e

m

ent do

iv

ent

c

o

rr

e

s

pond

r

e à

c

eu

x

s

pé

ci

f

i

é

s

dan

s

l

e

p

r

é

s

ent

m

anue

l

.

L

'

en

s

e

m

b

l

e tu

y

au et

r

égu

l

ateu

r

do

i

t êt

r

e

i

n

s

pe

c

té a

v

ant

c

haque

ut

ilis

at

i

on du g

ril

. En

c

a

s

d

'

ab

r

a

si

on ou d

'

u

s

u

r

e e

xc

e

ssiv

e

s

ou

si

l

e

tu

y

au e

s

t

c

oupé,

v

ou

s

de

v

e

z

r

e

m

p

l

a

c

e

r

l

e tu

y

au a

v

ant de

r

éut

ilis

e

r

l

e g

ril

. Le tu

y

au de

r

e

c

hange do

i

t êt

r

e

c

e

l

u

i

qu

i

a été

s

pé

ci

f

i

é pa

r

l

e

fab

ric

ant.

U

t

ilis

e

z

un

i

que

m

ent

l'

en

s

e

m

b

l

e tu

y

au et

r

égu

l

ateu

r

de p

r

e

ssi

on

cli

entè

l

e pou

r

obten

ir

de

s

p

i

è

c

e

s

de

r

e

m

p

l

a

c

e

m

ent

s

pé

ci

f

i

ée

s

pa

r

l

e

fab

ric

ant.

r

égu

l

ateu

r

de p

r

e

ssi

on

c

onfo

rm

e à

l

a no

rm

e pou

r

v

anne

s

de

r

égu

l

at

i

on de p

r

e

ssi

on pou

r

ga

z

PL A

N

SI/

U

L 144.

N

e pa

s

ut

ilis

e

r

de b

ri

quette

s

agg

l

o

m

é

r

ée

s

dan

s

l

e g

ril

.

Le g

ril

e

s

t de

s

t

i

né à fou

r

n

ir

une pe

r

fo

rm

an

c

e opt

im

a

l

e

s

an

s

b

ri

quette

s

agg

l

o

m

é

r

ée

s

.

N

e pa

s

p

l

a

c

e

r

de b

ri

quette

s

agg

l

o

m

é

r

ée

s

u

r

ad

i

ant

s

ou

s

ris

que de b

l

oque

r

l

a

z

one de

v

ent

il

at

i

on de

s

M

a

i

ntene

z

l

e

s

c

o

r

don

s

é

l

e

c

t

ri

que

s

ou

c

e

l

u

i

du

m

oteu

r

de

l

a

r

ôt

iss

e

ri

e à

l'

é

c

a

r

t de

s

z

one

s

c

hauffée

s

du g

ril

.

N

e

j

a

m

a

is

ut

ilis

e

r

l

e g

ril

dan

s

de

s

c

ond

i

t

i

on

s

pa

r

t

ic

u

li

è

r

e

m

ent

v

enteu

s

e

s

. S

i

l

e g

ril

do

i

t êt

r

e

i

n

s

ta

ll

é dan

s

une

z

one

v

enteu

s

e

(

p

r

è

s

-v

ent e

s

t

r

equ

is

.

T

ou

j

ou

rs

N

e

j

a

m

a

is

ut

ilis

e

r

de boute

ill

e de p

r

opane bo

ss

e

l

ée ou

r

ou

ill

ée.

que po

ssi

b

l

e du g

ril

.

a

r

ef

r

o

i

d

i

.

A

VE

RT

ISSE

M

E

NT

Vot

r

e g

ril

de

vi

end

r

a t

r

è

s

c

haud.

N

e

v

ou

s

pen

c

he

z

j

a

m

a

is

au

-

de

ss

u

s

de

l'

a

ir

e de

c

u

iss

on pendant

l'

ut

ilis

at

i

on de

v

ot

r

e g

ril

.

N

e

tou

c

he

z

pa

s

au

x

s

u

r

fa

c

e

s

de

c

u

iss

on, au boît

i

e

r

du g

ril

, au

L

e

non-

res

p

ec

t

d

e ces c

on

si

gn

es

p

e

ut

e

nt

raî

n

er

d

es lési

on

s

c

o

r

po

relles

g

raves.

M

ISE E

N

G

ARD

E

:

PO

UR

GA

R

A

NT

I

R

UN

E P

R

O

T

E

CT

IO

N

C

O

NT

I

NU

E

C

O

NTR

E LE

R

ISQ

U

E

D

E

CH

O

C

S ÉLE

CTR

IQ

U

ES,

C

O

NN

E

CT

E

Z

UN

IQ

U

E

M

E

NT

À

D

ES P

R

ISES

M

ISES À LA

T

E

RR

E. PO

UR

R

É

DU

I

R

E LE

R

ISQ

U

E

D

E

CH

O

C

S

ÉLE

CTR

IQ

U

ES, ASS

UR

E

Z-

VO

U

S Q

U

E LA

R

ALLO

N

GE ES

T

SE

CH

E E

T

N

E

TR

AI

N

E PAS A

U

SOL.

E

M

P

LAC

E

M

E

NT

E

T

ESP

AC

E

A

PP

R

OP

R

IÉS

AUT

O

UR

DU

G

R

I

L

N

e

j

a

m

a

is

ut

ilis

e

r

v

ot

r

e g

ril

à ga

z

dan

s

un ga

r

age,

s

u

r

un pat

i

o,

dan

s

une

r

e

mis

e, dan

s

un pa

ss

age

r

e

c

ou

v

e

r

t ou dan

s

tout

N

e pa

s

i

n

s

ta

ll

e

r

c

ette un

i

té dan

s

de

s

en

cl

o

s

c

o

m

bu

s

t

i

b

l

e

s

.

cm

de

s

c

ôté

s

et 92

cm

de

l'

a

rri

è

r

e.

N

E P

A

S

ut

ilis

e

r

c

et appa

r

e

il

s

ou

s

de

s

u

r

fa

c

e

s

c

o

m

bu

s

t

i

b

l

e

s

r

e

c

o

u

v

e

r

t

e

s

.

C

e

t

a

p

a

r

e

i

l

d

e

c

u

i

s

o

n

à

g

a

z

p

o

u

r

e

x

t

é

r

i

e

u

r

M

es

u

res

d

e séc

u

ri

t

é

(s

u

i

te

)

A

VE

RT

ISSE

M

E

NT

s

a

v

onneu

s

e p

r

è

s

du

r

ob

i

net de ga

z

et

v

é

ri

f

i

e

z

l

e

s

r

a

cc

o

r

de

m

ent

s

R

E

C

O

U

V

R

I

R

L

ES G

R

I

LL

ES

DU

G

R

I

L

O

U

L

E

F

O

ND

DU

G

R

I

L

.

engouff

r

e

r

de

l

a

c

ha

l

eu

r

dan

s

l

a

z

one de

c

o

mm

ande.

L

ES

BL

ESS

UR

ES

C

O

R

PO

R

E

LL

ES

Lo

rs

que

v

ou

s

ent

r

etene

z

c

o

rr

e

c

te

m

ent

v

ot

r

e g

ril

,

il

v

ou

s

off

rir

a un

s

e

rvic

e f

i

ab

l

e et

s

é

c

u

ris

é pendant p

l

u

si

eu

rs

année

s

. Vou

s

de

v

e

z

toutefo

is

p

r

end

r

e toute

s

l

e

s

p

r

é

c

aut

i

on

s

né

c

e

ss

a

ir

e

s

l

o

rs

que

v

ou

s

ut

ilis

e

z

l

e g

ril

pu

is

qu

'il

p

r

odu

i

t une

c

ha

l

eu

r

i

nten

s

e qu

i

aug

m

ente

l

e

p

r

at

i

que

s

de

s

é

c

u

ri

té é

l

é

m

enta

ir

e

s

do

iv

ent êt

r

e ob

s

e

rv

ée

s

,

y

c

o

m

p

ris

:

N

e pa

s

r

épa

r

e

r

et ne pa

s

r

e

m

p

l

a

c

e

r

de p

i

è

c

e

s

du g

ril

à

m

o

i

n

s

que

aut

r

e

s

e

rvic

e

s

do

iv

ent êt

r

e

c

onf

i

é

s

à un te

c

hn

ici

en qua

li

f

i

é.

N

e pa

s

i

n

s

ta

ll

e

r

l

e g

ril

dan

s

ou

s

u

r

de

s

v

éh

ic

u

l

e

s

r

é

cr

éat

i

f

s

ou de

s

bateau

x

.

Le

s

enfant

s

ne do

iv

ent pa

s

êt

r

e

l

a

iss

é

s

eu

ls

ou

s

an

s

upe

rvisi

on

à un end

r

o

i

t où

l

e g

ril

e

s

t ut

ilis

é.

N

e

j

a

m

a

is

pe

rm

ett

r

e au

x

enfant

s

l

a

c

u

ri

o

si

té de

s

enfant

s

.

N

e pa

s

m

ett

r

e en

c

onta

c

t ou app

r

o

c

he

r

de t

r

op p

r

è

s

v

ête

m

ent

s

,

m

an

i

que

s

ou tout aut

r

e

m

até

ri

au

i

nf

l

a

mm

ab

l

e a

v

e

c

l

e

s

g

rill

e

s

,

l

e

s

r

ef

r

o

i

d

is

. Le t

iss

u pou

rr

a

i

t p

r

end

r

e feu et ent

r

aîne

r

de

s

b

l

e

ss

u

r

e

s

c

o

r

po

r

e

ll

e

s

.

Pou

r

a

ss

u

r

e

r

v

ot

r

e

s

é

c

u

ri

té pe

rs

onne

ll

e, po

r

te

z

de

s

v

ête

m

ent

s

app

r

op

ri

é

s

à

l

a tâ

c

he. Le

s

v

ête

m

ent

s

ou

l

e

s

m

an

c

he

s

l

a

r

ge

s

ne

t

iss

u

s

sy

nthét

i

que

s

ont t

r

è

s

i

nf

l

a

mm

ab

l

e

s

et ne do

iv

ent

j

a

m

a

is

êt

r

e po

r

té

s

pou

r

c

u

isi

ne

r

.

Seu

ls

c

e

r

ta

i

n

s

t

y

pe

s

de

v

e

rr

e, de

c

é

r

a

mi

que en

v

e

rr

e

c

a

l

o

ri

fuge, en

te

rr

e

c

u

i

te ou aut

r

e

s

u

s

ten

sil

e

s

é

m

a

ill

é

s

peu

v

ent êt

r

e ut

ilis

é

s

a

v

e

c

l

e g

ril

.

C

e

s

m

até

ri

au

x

peu

v

ent

s

e b

ris

e

r

s

ou

s

l

e

s

c

hange

m

ent

s

ouda

i

n

s

de

l

a te

m

pé

r

atu

r

e.

U

t

ilis

e

z

un

i

que

m

ent un feu fa

i

b

l

e ou

m

o

y

en

c

onfo

rm

é

m

ent au

x

d

ir

e

c

t

iv

e

s

du fab

ric

ant.

N

e

j

a

m

a

is

s

e pen

c

he

r

s

u

r

un g

ril

ou

v

e

r

t.

Lo

rs

que

v

ou

s

a

ll

u

m

e

z

un b

r

û

l

eu

r

,

c

on

c

ent

r

e

z-v

ou

s

u

r

c

e que

f

l

a

mm

e

s

nue

s

.

Lo

rs

que

v

ou

s

ut

ilis

e

z

l

e g

ril

, ne tou

c

he

z

pa

s

l

a g

rill

e du g

ril

,

c

e

ll

e

du b

r

û

l

eu

r

ou

l

e

s

z

one

s

en

vir

onnante

s

qu

i

c

hauffent t

r

è

s

r

ap

i

de

m

ent et peu

v

ent

v

ou

s

b

r

û

l

e

r

.

U

t

ilis

e

r

tou

j

ou

rs

de

s

m

an

i

que

s

è

c

he

s

. Le

s

m

an

i

que

s

hu

mi

de

s

u

r

de

s

u

r

fa

c

e

s

c

haude

s

engend

r

ent de

l

a

v

apeu

r

et peu

v

ent ent

r

aîne

r

de

s

b

r

û

l

u

r

e

s

N

e pa

s

ut

ilis

e

r

de

s

e

rvi

ette

s

n

i

de

c

h

i

ffon à

l

a p

l

a

c

e de

m

an

i

que

s

.

N

e pa

s

m

ett

r

e

l

e

s

po

i

gnée

s

en

c

onta

c

t a

v

e

c

l

e

s

pa

r

t

i

e

s

c

haude

s

de

l

a g

rill

e du

r

a

ck

.

La g

r

a

iss

e e

s

t

i

nf

l

a

mm

ab

l

e. La

iss

e

r

l

a g

r

a

iss

e

c

haude

r

ef

r

o

i

d

ir

a

v

ant de netto

y

e

r

.

N

e pa

s

l

a

iss

e

r

de dépôt

s

de g

r

a

iss

e

c

u

iss

on du g

ril

.

N

etto

y

e

r

s

ou

v

ent

l

e p

l

ateau à g

r

a

iss

e

c

o

m

bu

s

t

i

on ou engouff

r

e

r

de

l

a

c

ha

l

eu

r

dan

s

l

a

z

one de

c

o

mm

ande.

Pou

r

ga

r

ant

ir

un bon a

ll

u

m

age et une pe

r

fo

rm

an

c

e opt

im

a

l

e de

s

b

r

û

l

eu

rs

, tou

j

ou

rs

m

a

i

nten

ir

l

e

s

ou

v

e

r

tu

r

e

s

de

s

b

r

û

l

eu

rs

p

r

op

r

e

s

.

I

l

e

s

t né

c

e

ss

a

ir

e de

l

e

s

netto

y

e

r

égu

li

è

r

e

m

ent pou

r

opt

imis

e

r

l

eu

r

pe

r

fo

rm

an

c

e. Le

s

b

r

û

l

eu

rs

ne fon

c

t

i

onnent que dan

s

une po

si

t

i

on

et do

iv

ent en

c

on

s

équen

c

e êt

r

e

i

n

s

ta

ll

é

s

c

o

rr

e

c

te

m

ent pou

r

ga

r

ant

ir

un fon

c

t

i

onne

m

ent

s

é

c

u

ris

é.

N

etto

y

e

r

l

e g

ril

a

v

e

c

p

r

é

c

aut

i

on. Pou

r

é

vi

te

r

toute b

r

û

l

u

r

e de

netto

y

e

r

l

e g

ril

quand

il

e

s

t en

c

o

r

e

c

haud.

C

e

r

ta

i

n

s

p

r

odu

i

t

s

de

netto

y

age dégagent de

s

fu

m

ée

s

to

xi

que

s

ou peu

v

ent

Le

s

p

r

odu

i

t

s

c

h

imi

que

s

qu

i

p

r

odu

is

ent une pu

lv

é

ris

at

i

on peu

v

ent

en p

r

é

s

en

c

e de

c

ha

l

eu

r

, p

r

end

r

e feu ou p

r

o

v

oque

r

l

a

c

o

rr

o

si

on

de

s

p

i

è

c

e

s

m

éta

lli

que

s

.

N

e pa

s

ut

ilis

e

r

l

e g

ril

pou

r

c

u

isi

ne

r

de

s

vi

ande

s

e

xc

e

ssiv

e

m

ent

N

e pa

s

ut

ilis

e

r

l

e g

ril

s

ou

s

de

s

c

on

s

t

r

u

c

t

i

on

s

c

o

m

bu

s

t

i

b

l

e

s

non

p

r

otégé

s

.

U

t

ilis

e

r

l

e g

ril

un

i

que

m

ent dan

s

de

s

end

r

o

i

t

s

b

i

en

v

ent

il

é

s

.

N

e pa

s

ut

ilis

e

r

l

e g

ril

dan

s

de

s

bât

im

ent

s

, de

s

ga

r

age

s

,

de

s

r

e

mis

e

s

de

j

a

r

d

i

n, de

s

pa

ss

age

s

r

e

c

ou

v

e

r

t

s

ou toute aut

r

e

z

one fe

rm

ée.

N

e

j

a

m

a

is

p

l

a

c

e

r

de

m

até

ri

au

x

c

o

m

bu

s

t

i

b

l

e

s

, te

ls

que de

s

f

l

u

i

de

s

,

a

ll

u

m

e

-

feu autou

r

du g

rill

.

N

e pa

s

b

l

oque

r

l

e

c

ou

r

ant de

c

o

m

bu

s

t

i

on et de

v

ent

il

at

i

on.

AVE

RT

ISSE

M

E

NT

c

en

s

é êt

r

e

i

n

s

ta

ll

é dan

s

ou

s

u

r

de

s

bateau

x

, n

i

s

u

r

d

'

aut

r

e

s

v

éh

ic

u

l

e

s

r

é

cr

éat

i

f

s

.

R

acc

o

r

d

eme

nt

a

u

g

a

z

NE JAMAIS CONNECTER À L’APPAREIL DE LIGNE

D’ALIMENTATION DE GAZ SANS ÉGULATEUR.

UTILISER L’ENSEMBLE TUYAU/RÉGULATEUR

F

O

URN

I.

C

e g

ril

e

s

t

c

onf

i

gu

r

é pou

r

fon

c

t

i

onne

r

au p

r

opane

li

qu

i

de.

r

e

c

onf

i

gu

r

é pou

r

l

e ga

z

natu

r

e

l

.

a

ci

e

r

i

no

xy

dab

l

e a

v

e

c

tou

s

l

e

s

b

r

û

l

eu

rs

r

ég

l

é

s

u

r

H

IG

H

:

B

r

û

l

eu

r

p

ri

n

ci

pa

l

54,000 Btu/h

r

B

r

û

l

eu

r

m

a

r

quant 15,000 Btu/h

r

B

r

û

l

eu

r

de

R

ôt

iss

o

ri

e 13,000Btu/h

r

T

ota

l

82,000 Btu/h

r

C

O

ND

I

T

IO

N

S

R

E

LAT

IVES

AU

X

B

O

UT

EI

LL

ES

D

E P

L

U

ne boute

ill

e de p

r

opane

li

qu

i

de qu

i

s

e

r

a

i

t

c

abo

ss

ée ou

r

ou

ill

ée do

i

t êt

r

e

i

n

s

pe

c

tée pa

r

v

ot

r

e fou

r

n

iss

eu

r

de ga

z

PL.

N

e

j

a

m

a

is

ut

ilis

e

r

de boute

ill

e dont

l

e

r

ob

i

net e

s

t

endo

mm

agé. La boute

ill

e de p

r

opane

li

qu

i

de do

i

t êt

r

e

fab

ri

quée et

m

a

r

quée

c

onfo

rm

é

m

ent au

x

s

pé

ci

f

ic

at

i

on

s

pou

r

boute

ill

e

s

de ga

z

PL

r

ég

i

e

s

pa

r

l

e

D

épa

r

te

m

ent de

s

t

r

an

s

po

r

t

s

de

s

État

s-U

n

is

(D

O

T)

ou

r

ég

i

e

s

pa

r

l

a

N

o

rm

e

nat

i

ona

l

e du

C

anada

C

A

N

/

C

A

N

B339, boute

ill

e

s

,

boute

ill

e

s

phé

ri

que

s

et tube

s

ut

ilis

é

s

pou

r

l

e t

r

an

s

po

r

t de

d

is

po

si

t

i

f ant

i-

débo

r

de

m

ent

(

O

D

P

)

do

i

t êt

r

e

i

n

s

ta

ll

é

s

u

r

l

a

boute

ill

e a

v

e

c

une

c

onne

xi

on Q

CC

I

s

u

r

l

e

r

ob

i

net de

l

a

boute

ill

e

c

onfo

rm

é

m

ent à A

N

SI/

C

GA

-

V

-

1. Le

sys

tè

m

e

m

an

i

è

r

e à pe

rm

ett

r

e

l

e

r

et

r

a

i

t de

v

apeu

r

La boute

ill

e do

i

t

i

n

cl

u

r

e un

c

o

lli

e

r

pou

r

l

a p

r

ote

c

t

i

on du

r

ob

i

net de

l

a

m

enant à une

s

o

r

t

i

e de

r

ob

i

net de

l

a boute

ill

e

r

a

cc

o

r

d de t

y

pe Q

CC

1

s

e

l

on

l

a no

rm

e pou

r

l

e

boute

ill

e de ga

z

c

o

m

p

rim

é A

N

SI/

C

GA

-

V

-

1.

P

r

e

ssi

on du

c

o

ll

e

c

teu

r

: 27,94

RACC

O

RD

E

M

E

NT

DU

G

AZ

P

L

A

ss

u

r

e

z-

r

ob

i

net de

l

a boute

ill

e PL

s

ont en p

l

a

c

e et que

l

e tu

y

au

de g

rill

e.

RACC

O

RD

E

M

E

NT

p

r

opane

li

qu

i

de.

C

et appa

r

e

il

e

s

t éga

l

e

m

ent équ

i

pé d

'

un

en

s

e

m

b

l

e tu

y

au/

r

égu

l

ateu

r

g

r

ande

c

apa

ci

té

li

qu

i

de de 9

k

g

(

hauteu

r

46,35

cm

, d

i

a

m

èt

r

e de 31

cm

.

Pou

r

c

onne

c

te

r

l

a boute

ill

e de p

r

opane

li

qu

i

de, p

r

o

c

éde

z

c

o

mm

e

s

u

i

t :

1.A

ss

u

r

e

z-v

ou

s

que

l

e

r

ob

i

net de

l

a boute

ill

e e

s

t fe

rm

é

(

tou

r

né

d

e

f

i

l

e

t

s

e

x

t

e

r

n

e

s

a

p

r

o

p

r

i

é

s

(

r

a

c

o

r

d

e

m

e

n

t

d

e

t

y

p

e

1

3. A

ss

u

r

e

z-v

ou

s

que toute

s

l

e

s

v

a

lv

e

s

de

s

b

r

û

l

eu

rs

s

ont en po

si

t

i

on fe

rm

ée

(

O

FF)

.

4.

l

e

r

égu

l

ateu

r

. Effe

c

tue

z

une

i

n

s

pe

c

t

i

on af

i

n de

déte

c

te

r

tout dégât ou déb

ris

, et en

l

e

v

e

z-l

e

s

,

si

p

r

é

s

ent

s

. In

s

pe

c

te

z

l

e tu

y

au pou

r

v

o

ir

s'il

e

s

t

endo

mm

agé.

N

e

j

a

m

a

is

ut

ilis

e

r

de

m

até

ri

e

l

endo

mm

agé ou bou

c

hé.

C

on

s

u

l

te

z

l

e

r

e

v

endeu

r

l

o

c

a

l

de p

r

opane

li

qu

i

de pou

r

toute

r

épa

r

at

i

on.

5. Lo

rs

que

v

ou

s

j

o

i

gne

z

l

e

r

égu

l

ateu

r

à

l

a

v

a

lv

e,

s

e

rr

e

z

l'

é

cr

ou à

r

a

cc

o

r

d

r

ap

i

de à

l

a

m

a

i

n dan

s

l

e

s

en

s

ho

r

a

ir

e

j

u

s

qu

'

à

l'

a

rr

êt

c

o

m

p

l

et.

N

e pa

s

ut

ilis

e

r

de

cl

é

r

a

cc

o

r

d

r

ap

i

de,

c

e qu

i

pou

rr

a

i

t ent

r

aîne

r

une

si

tuat

i

on dange

r

eu

s

e.

6. Ou

vr

e

z

c

o

m

p

l

ète

m

ent

l

e

r

ob

i

net de

l

a boute

ill

e

(

en

tou

r

nant dan

s

l

e

s

en

s

ant

i

ho

r

a

ir

e

)

. App

li

que

z

l

a

s

o

l

ut

i

on

s

a

v

onneu

s

e a

v

e

c

une b

r

o

ss

e p

r

op

r

e à tou

s

l

e

s

j

o

i

nt

s

de ga

z

. Vo

ir

ci-

de

ss

ou

s

. S

i

de

s

bu

ll

e

s

e

fo

rm

ent dan

s

l

a

s

o

l

ut

i

on,

l

e

s

j

o

i

nt

s

ne

s

ont pa

s

sc

e

ll

é

s

c

o

rr

e

c

te

m

ent. Vé

ri

f

i

e

z

c

haque

r

a

cc

o

r

d, et

s

e

rr

e

z

ou

r

épa

r

e

z

au be

s

o

i

n.

7. En

c

a

s

de fu

i

te dan

s

l

e

j

o

i

nt de ga

z

que

v

ou

s

ne pou

v

e

z

r

épa

r

e

r

, éte

i

gne

z

l

e ga

z

du

r

é

s

e

rv

o

ir

d

'

a

lim

entat

i

on

(

po

si

t

i

on O

FF)

, déb

r

an

c

he

z

l

a

c

ondu

i

te d

'

a

lim

entat

i

on de

v

ot

r

e g

ril

et appe

l

e

z

l

e

U

.S.A:1

-

800

-

913

-

8999 ou

v

ot

r

e

fou

r

n

iss

eu

r

de ga

z

pou

r

de

l'

a

i

de à

l

a

r

épa

r

at

i

on.

8. App

li

que

z

éga

l

e

m

ent

l

a

s

o

l

ut

i

on

s

a

v

onneu

s

e au

x

riv

u

r

e

s

du

r

é

s

e

rv

o

ir

. Vo

ir

ci-

de

ss

ou

s

. S

i

de

s

bu

ll

e

s

se

fo

rm

ent,

éte

i

gne

z

l

e

r

é

s

e

rv

o

ir

, ne

l'

ut

ilis

e

z

pa

s

et ne

l

e dép

l

a

c

e

z

pa

s

!

D

e

m

ande

z

de

l'

a

i

de à un fou

r

n

iss

eu

r

en PL ou à

v

ot

r

e

s

e

rvic

e de po

m

p

i

e

rs

.

Pou

r

dé

c

onne

c

te

r

l

a boute

ill

e de PL:

1.

M

ette

z

l

e

s

v

a

lv

e

s

de b

r

û

l

eu

rs

s

u

r

a

rr

êt

(

O

FF)

.

2.

T

ou

r

ne

z

l

e

r

ob

i

net de

l

a boute

ill

e

c

o

m

p

l

ète

m

ent

(

dan

s

l

e

3.

c

o

m

bu

s

t

i

b

le

do

i

t

ê

t

re

d

e 92 cm

d

es c

ôt

és e

t

92 cm

d

e l

'

arrière

L

es

bouton

s

tou

r

n

e

nt

li

b

reme

nt

L

es

b

r

û

le

u

rs s

ont

b

ie

n

serrés e

t

b

ie

n

l

og

és s

u

r

les

o

ri

f

ices

L

e ré

gu

la

t

e

u

r

d

e

p

ressi

on

es

t

c

onn

ec

t

é e

t

ré

g

lé

tu

ya

u-

ré

gu

la

t

e

u

r

fou

r

n

i

(p

réré

g

lé

pou

r

un

e

po

(

27,5cm

)

Un

i

t

é

t

es

t

ée e

t

sa

n

s

fu

i

t

es

Ut

ilisa

t

e

u

r i

nfo

rmé s

u

r l

'

em

p

laceme

nt

d

e la valve

:

VE

U

I

LL

E

Z

C

O

N

SE

R

VE

R

C

E

MANU

E

L

À

T

I

TR

E

D

E

R

É

F

É

R

E

NC

E

ULT

É

R

IE

UR

E

M

ISES E

N

G

ARD

E S

UR

LA

B

O

UT

EI

LL

E

D

E P

R

OP

AN

E

a

)

N

e ra

ng

e

z

p

as

d

e

bout

eille

d

e

g

a

z

P

L

d

e

rec

h

a

ng

e s

ou

s

ou

p

rès

d

e ce

t

a

pp

areil

b)

N

e jamais rem

p

lir la

bout

eille à

p

l

u

s

d

e 80

pou

r

ce

nt

d

e sa ca

p

aci

t

é

c

)

Si ces c

on

si

gn

es

d

es

po

i

nt

s a e

t

b

n

e s

ont

p

as

s

u

ivies à la le

tt

re,

un

i

n

ce

nd

ie

ou

un

e ex

p

l

o

si

on

p

e

u

ve

nt

se

p

r

odu

ire ce

qu

i e

nt

raî

n

erai

t

d

es

lési

on

s c

o

r

po

relles

g

raves v

o

ire la m

o

r

t

T

es

t

d

e

fu

i

t

e

GÉ

N

É

RAL

I

T

ÉS

B

i

en que

l

e

s

r

a

cc

o

r

d

s

de ga

z

s

u

r

l

e g

ril

a

i

ent été te

s

té

s

êt

r

e effe

c

tué

s

u

r

si

te pou

r

ga

r

ant

ir

que

l

e

s

r

a

cc

o

r

d

s

ont

b

i

en

s

e

rr

é

s

pou

r

pa

r

e

r

à toute é

v

entua

li

té de

m

au

v

a

is

e

m

an

i

pu

l

at

i

on pendant

l'

e

x

péd

i

t

i

on ou de p

r

e

ssi

on

e

xc

e

ssiv

e e

x

e

rc

ée

i

n

v

o

l

onta

ir

e

m

ent

s

u

r

l'

un

i

té. Vé

ri

f

i

e

z

r

égu

li

è

r

e

m

ent qu

'il

n

'y

a pa

s

de fu

i

te dan

s

l

e

sys

tè

m

e en

p

r

o

c

édant

c

o

mm

e

s

u

i

t. S

i

v

ou

s

ente

z

une odeu

r

de ga

z

,

v

ou

s

de

v

e

z

imm

éd

i

ate

m

ent

i

n

s

pe

c

te

r

l

e

sys

tè

m

e en ent

i

e

r

pou

r

déte

c

te

r

l

e

s

fu

i

te

s

potent

i

e

ll

e

s

.

A

V

ANT

D

E P

R

O

C

É

D

E

R

AU

T

ES

T

A

ss

u

r

e

z-

en

l

e

v

é

s

g

ril

,

y

c

o

m

p

ris

l

e

s

ang

l

e

s

de f

ix

at

i

on.

N

E P

A

S

FUM

E

R

PE

NDANT

L

E

T

ES

T

D

E

FU

I

T

E.

N

E J

AMA

IS

T

ES

T

E

R

L

ES

FU

I

T

ES

A

VE

C

UN

E

FLAMM

E

NU

E.

P

r

épa

r

e

z

une

s

o

l

ut

i

on

s

a

v

onneu

s

e

m

o

i

t

i

é déte

r

gent

app

li

que

r

l

a

s

o

l

ut

i

on

s

u

r

l

e

r

a

cc

o

r

d. Lo

rs

du te

s

t de fu

i

te

i

n

i

t

i

a

l

e, a

ss

u

r

e

z-v

ou

s

que

l

a boute

ill

e de p

r

opane

li

qu

i

de

e

s

t p

l

e

i

ne à 80 %.

PO

UR

T

ES

T

E

R

1.A

ss

u

r

e

z-v

ou

s

que

l

e

s

v

a

lv

e

s

de

c

o

mm

ande

s

ont en

2. A

ss

u

r

e

z-v

ou

s

que toute

s

l

e

s

c

onne

xi

on

s

du

r

égu

l

ateu

r

l

e

r

a

cc

o

r

de

m

ent au tu

y

au du

c

o

ll

e

c

teu

r

(l

e tu

y

au qu

i

v

a au

x

b

r

û

l

eu

rs)

s

ont b

i

en

s

e

rr

ée

s

.

D

e

s

bu

ll

e

s

de

s

a

v

on

s

e

3. S

i

une fu

i

te e

s

t p

r

é

s

ente, tou

r

ne

z

imm

éd

i

ate

m

ent

a

y

ant de

s

fu

i

te

s

.

4.

R

e

m

ette

z

l

e ga

z

s

u

r

m

a

rc

he et effe

c

tue

z

un nou

v

eau

c

ont

r

ô

l

e.

U

t

ilis

e

z

un

i

que

m

ent

l

e

s

p

i

è

c

e

s

r

e

c

o

mm

andée

s

pa

r

l

e fab

ric

ant

s

u

r

l

e g

ril

.

T

oute

s

ub

s

t

i

tut

i

on annu

l

e

r

a

i

t

l

a ga

r

ant

i

e.

N

e pa

s

ut

ilis

e

r

l

e g

ril

de fu

i

te

s

.

VÉ

R

I

F

I

CAT

IO

N

DU

FLU

X

D

E G

AZ

e

x

péd

i

t

i

on

ga

z

l

o

c

a

l

peu

v

ent e

xi

ge

r

l

e

r

ég

l

age de

s

b

r

û

l

eu

rs

. Le

s

f

l

a

mm

e

s

de

s

b

r

û

l

eu

rs

do

iv

ent êt

r

e

v

é

ri

f

i

ée

s

vis

ue

ll

e

m

ent.

Le

s

f

l

a

mm

e

s

do

iv

ent êt

r

e b

l

eue

s

et

s

tab

l

e

s

an

s

bout

s

j

aune

s

b

r

û

l

eu

rs

s

ont b

l

oqué

s

pa

r

de

s

a

l

eté

s

, déb

ris

, to

il

e

s

d

'

a

r

a

i

gnée, et

c

. Veu

ill

e

z

ad

r

e

ss

e

r

v

o

s

que

s

t

i

on

s

u

r

l

a

s

tab

ili

té

de

s

f

l

a

mm

e

s

au

s

e

rvic

e

cli

entè

l

e au

U

.S.A:1

-

800

-

913

-

8999.

T

O

U

JO

UR

S VÉ

R

I

F

IE

R

LA

P

R

ÉSE

NC

E

D

E

FU

I

T

E

A

P

R

ES

CHA

Q

U

E

CHAN

GE

M

E

NT

D

E

LA

B

O

UT

EI

LL

E

D

E P

L

A

va

nt

c

h

a

qu

e

ut

ilisa

t

i

on

, véri

f

ier

tou

s les racc

o

r

d

s

rec

o

mma

nd

é

d

e c

on

server

un

f

lac

on

pu

lvérisa

t

e

u

r

d'

ea

u

sav

onn

e

u

se

p

rès

d

e la valve

d'

arrê

t

d

e la

c

ondu

i

t

e

d'

alime

nt

a

t

i

on

d

e

g

a

z

. P

u

lvérise

z

tou

s les

r

a

c

o

r

d

s

.

L

a

p

r

é

s

e

n

c

e

d

e

b

u

l

e

s

c

o

n

f

i

r

m

e

l

e

s

Con

si

gn

es

d'ut

ilisa

t

i

o

n

UT

I

L

IS

AT

IO

N

D'

O

RDR

E GÉ

N

É

RAL

DU

G

R

I

L

E

T

D

E

LA

R

Ô

T

ISSE

R

IE

La

c

apa

ci

té de

c

haque b

r

û

l

eu

r

p

ri

n

ci

pa

l

e

s

t de 9, 000 Btu/h

r

.

Le

s

b

r

û

l

eu

rs

p

ri

n

ci

pau

x

du g

ril

o

cc

upent

l

a

s

u

r

fa

c

e de

c

u

iss

on tota

l

e et

s

ont d

iri

gé

s

u

r

l

e

s

c

ôté

s

pou

r

édu

ir

e tout

b

l

o

c

age p

r

o

v

enant de

l

a g

r

a

iss

e et de

s

déb

ris

qu

i

to

m

be

r

a

i

ent. Le

s

bouton

s

d

'

a

ll

u

m

age

s

ont

si

tué

s

u

r

l

a pa

r

t

i

e

i

nfé

ri

eu

r

e du

c

ent

r

e du panneau de

s

v

a

lv

e

s

. Le

s

a

ll

u

m

eu

rs

r

otat

i

f

s

ont ét

i

queté

s

u

r

l

e panneau de

c

o

mm

ande.

UT

II

L

S

AT

IO

N

DU

G

R

I

L

La

c

u

iss

on

s

u

r

g

ril

r

equ

i

e

r

t une te

m

pé

r

atu

r

e é

l

e

v

ée pou

r

b

i

en

s

a

isir

et un b

r

un

iss

e

m

ent app

r

op

ri

é. La p

l

upa

r

t de

s

a

lim

ent

s

ont

c

u

i

t

s

à un

r

ég

l

age

H

IG

H

pendant

l

e te

m

p

s

tota

l

de

l

eu

r

c

u

iss

on.

T

outefo

is

,

l

o

rs

que

v

ou

s

g

rill

e

z

de

s

g

r

o

s

de

r

édu

ir

e

l

a f

l

a

mm

e ap

r

è

s

l

e b

r

un

iss

e

m

ent

i

n

i

t

i

a

l

. Le

s

a

lim

ent

s

c

u

isi

né

s

pendant un

l

ong

m

o

m

ent ou

c

eu

x

qu

i

ont

été t

r

e

m

pé

s

dan

s

une

m

a

ri

nade

s

u

cr

ée un peu

v

ent

né

c

e

ssi

te

r

une f

l

a

mm

e p

l

u

s

fa

i

b

l

e

v

e

rs

l

a f

i

n de

l

eu

r

c

u

iss

on.

R

E

M

A

R

Q

U

E :

l

e g

ril

a été

c

on

ç

u pou

r

g

rill

e

r

eff

ic

a

c

e

m

ent

s

an

s

p

i

e

rr

e de

l

a

v

e n

i

b

ri

quette

s

agg

l

o

m

é

r

ée

s

d

'

au

c

une

s

o

r

te. La

c

ha

l

eu

r

e

s

t d

i

ffu

s

ée pa

r

l

e d

is

po

si

t

i

f de

c

ont

r

ô

l

e de

s

f

l

a

mm

e

s

au

-

de

ss

u

s

de

c

haque b

r

û

l

eu

r

.

R

E

M

A

R

Q

U

E :

l

e g

ril

c

haud

s

a

isi

t

l

e

s

a

lim

ent

s

dan

s

l

eu

rs

j

u

s

. P

l

u

s

l

e g

ril

e

s

t p

r

é

c

hauffé, p

l

u

s

l

a

vi

ande b

r

un

i

t

r

ap

i

de

m

ent et p

l

u

s

l

e

s

m

a

r

que

s

du g

ril

s

ont fon

c

ée

s

.

N

E P

A

S

LA

ISSE

R

L

E G

R

I

L

S

AN

S S

U

PE

R

VISIO

N

PE

NDANT

LA

CU

ISSO

N

.

A

VE

RT

ISSE

M

E

NT

:

I

M

PO

RTANT!

UT

I

L

IS

AT

IO

N

DU

BRÛL

E

UR

MAR

Q

UANT

In

s

pe

c

te

z

l

e tu

y

au d

'

a

lim

entat

i

on en ga

z

a

v

ant de

m

ett

r

e

l

e ga

z

s

u

r

m

a

rc

he

(

O

N)

. S

'il

s

e

m

b

l

e

y

a

v

o

ir

de

s

c

oupu

r

e

s

, de

l'

u

s

u

r

e ou de

l'

ab

r

a

si

on,

l

e tu

y

au do

i

t êt

r

e

r

e

m

p

l

a

c

é a

v

ant tout ut

ilis

at

i

on.

N'

ut

ilis

e

z

pa

s

l

e b

r

û

l

eu

r

m

a

r

quant

si

une odeu

r

de ga

z

e

s

t p

r

é

s

ente.

Con

si

gn

es

pou

r l

'

all

u

ma

g

e

du

g

ril

A

VE

RT

ISSE

M

E

NT

:

I

M

PO

RTANT!

A

V

ANT

D'ALLUM

E

R

L

E G

R

I

L

In

s

pe

c

te

z

l

e tu

y

au d

'

a

lim

entat

i

on en ga

z

a

v

ant de

m

ett

r

e

l

e ga

z

s

u

r

m

a

rc

he

(

O

N)

. S

'il

s

e

m

b

l

e

y

a

v

o

ir

de

s

c

oupu

r

e

s

,

de

l'

u

s

u

r

e ou de

l'

ab

r

a

si

on,

l

e tu

y

au do

i

t êt

r

e

r

e

m

p

l

a

c

é

a

v

ant tout ut

ilis

at

i

on.

N'

ut

ilis

e

z

pa

s

l

e g

ril

si

une odeu

r

de

ga

z

e

s

t p

r

é

s

ente.

U

t

ilis

e

z

un

i

que

m

ent

l'

en

s

e

m

b

l

e tu

y

au et

N

e

j

a

m

a

is

s

ub

s

t

i

tue

r

l'

en

s

e

m

b

l

e tu

y

au/

r

égu

l

ateu

r

qu

i

s

ont

fou

r

n

is

a

v

e

c

l

e g

ril

. En

c

a

s

de

r

e

m

p

l

a

c

e

m

ent né

c

e

ss

a

ir

e,

c

onta

c

te

z

l

e fab

ric

ant pou

r

obten

ir

l

e

r

e

m

p

l

a

c

e

m

ent

app

r

op

ri

é. Le

r

e

m

p

l

a

c

e

m

ent do

i

t êt

r

e

c

e

l

u

i

qu

i

a été

s

pé

ci

f

i

é pa

r

l

e

m

anue

l

.

A

VE

RT

ISSE

M

E

NT

:

mai

nt

e

n

e

z

tou

j

ou

rs v

ot

re

visa

g

e e

t

v

ot

re c

o

r

p

s a

u

ssi l

o

i

n

qu

e

po

ssi

b

le

du

b

r

û

le

u

r l

o

rs

d

e l

'

all

u

ma

g

e.

PO

UR

ALLUM

E

R

L

E

BRÛL

E

UR

P

R

I

NC

IP

AL

A

ss

u

r

e

z-

PL.

M

a

i

ntene

z

tou

j

ou

rs

v

ot

r

e

vis

age et

v

ot

r

e

c

o

r

p

s

au

ssi

l

o

i

n que po

ssi

b

l

e du g

ril

l

o

rs

de

l'

a

ll

u

m

age.

Pou

r

a

ll

u

m

e

r

l

e b

r

û

l

eu

r

, pou

ss

e

z

et tou

r

ne

z

l

e bouton de

c

o

mm

ande du b

r

û

l

eu

r

p

ri

n

ci

pa

l

à

l

a po

si

t

i

on

/ÉLEVÉ

(

/ÉLEVÉ

)

, tout en appu

y

ant et en

m

a

i

n

t

e

n

a

n

t

e

n

f

o

n

c

é

l

e

b

o

u

t

o

n

d

'

a

l

u

m

a

g

e

é

l

e

c

t

r

o

n

i

q

u

e

.

PO

UR

ALLUM

E

R

L

E

BRÛL

E

UR

MAR

Q

UANT

À

FLAMB

E

R

e

t

le

b

r

û

le

u

r r

ot

esserie

Pou

r

a

ll

u

m

e

r

l

e b

r

û

l

eu

r

m

a

r

quant à f

l

a

m

be

r

et

l

e b

r

û

l

eu

r

ote

ss

e

ri

e, en

l

e

v

e

z

tou

s

l

e

s

u

s

ten

sil

e

s

de

c

u

isi

ne de

l

a g

rill

e du

b

r

û

l

eu

r

. Appu

y

e

z

s

u

r

l

e bouton de

c

o

mm

ande que

v

ou

s

tou

r

ne

r

e

z

en

s

u

i

te dan

s

l

e

s

en

s

ant

i-

ho

r

a

ir

e

j

u

s

qu

'

à

l

a po

si

t

i

on

/

M

A

RCH

E

(

/O

N)

.

D

è

s

que

l

e b

r

û

l

eu

r

e

s

t a

ll

u

m

é,

r

e

l

â

c

he

z

l

e bouton d

'

a

ll

u

m

age é

l

e

c

t

r

on

i

que et

l

e bouton du b

r

û

l

eu

r

. S

i

l

e

v

ou

s

déte

c

te

z

une odeu

r

de ga

z

et que

l'

a

ll

u

m

eu

r

ne fon

c

t

i

onne

pa

s

,

m

ette

z

imm

éd

i

ate

m

ent

l

e bouton

s

u

r

O

FF

. Attende

z

5

mi

nute

s

que

l

e ga

z

a

cc

u

m

u

l

é

s

o

i

t d

issi

pé. S

i

l'

a

ll

u

m

eu

r

du

b

r

û

l

eu

r

l

até

r

a

l

ne fon

c

t

i

onne pa

s

,

v

o

ir

l

a

s

e

c

t

i

on

s

u

iv

ante

s

u

r

l'

a

ll

u

m

age a

v

e

c

de

s

a

ll

u

m

ette

s

.

PO

UR

ALLUM

E

R

L

E G

R

I

L

A

VE

C

UN

E

ALLUM

E

TT

E

si

tué

s

u

r

l

e panneau

i

nté

ri

eu

r

de

l

a po

r

te.

attende

z

5

mi

nute

s

que

l

e ga

z

a

cc

u

m

u

l

é

s

e

s

o

i

t d

issi

pé.

M

a

i

ntene

z

v

ot

r

e

vis

age et

v

o

s

m

a

i

n

s

au

ssi

l

o

i

n que po

ssi

b

l

e du

g

ril

.

pa

r

l

e

s

g

rill

e

s

de

c

u

iss

on

j

u

s

qu

'

au b

r

û

l

eu

r

.

Appu

y

e

z

s

u

r

l

e bouton de

c

o

mm

ande et tou

r

ne

z-l

e

v

e

rs

l

a

gau

c

he au

r

ég

l

age /

H

IG

H

.

M

a

i

ntene

z

l

e bouton enfon

c

é

Con

si

gn

es

pou

r l

'

all

u

ma

g

e

du

g

ril

PO

UR

ALLUM

E

R

L

E

BRÛL

E

UR

MAR

Q

UANT

A

VE

C

UN

E

ALLUM

E

TT

E e

t

le

b

r

û

le

u

r r

ot

esserie

T

ene

z

une a

ll

u

m

ette a

ll

u

m

ée p

r

è

s

de

s

o

ri

f

ic

e

s

du b

r

û

l

eu

r

m

a

r

quant,

tou

r

ne

z

l

e bouton de

c

o

mm

ande dan

s

l

e

s

en

s

ant

i-

ho

r

a

ir

e

s

u

r

/

H

IG

H

.

D

ép

l

a

c

e

z

imm

éd

i

ate

m

ent

v

ot

r

e

m

a

i

n une fo

is

que

l

e b

r

û

l

eu

r

e

s

t a

ll

u

m

é.

T

ou

r

ne

z

l

e bouton de

c

o

mm

ande au

r

ég

l

age

s

ouha

i

té.

A

ye

z

tou

j

ou

rs à

d

is

po

si

t

i

on

un

f

lac

on

pu

lvérisa

t

e

u

r

N

e

p

as all

u

mer le

g

ril si

un

e

od

e

u

r

d

e

g

a

z

es

t

p

rése

nt

e.

App

ele

z

le

U

.S.A:1

-

800

-

913

-

8999

pou

r

un

c

ont

r

ô

le

p

e

u

ve

nt

exi

g

er le ré

g

la

g

e

d

es

b

r

û

le

u

rs.

Co

m

po

sa

nt

e

d'

i

d

e

nt

i

f

ica

t

i

on

R

emar

qu

e

:

ava

nt

d'ut

iliser le

g

ril, e

n

leve

z

le ma

t

éria

u

d'

em

b

alla

g

e, y

c

o

m

p

ris les sa

ng

les

B

r

û

l

eu

r

m

a

r

quant

M

ISES E

N

G

ARD

E

Place

z

le

bou

c

hon

a

nt

i

-pou

ssière s

u

r la s

o

r

t

ie

du

r

ob

i

n

e

t

d

e la

bout

eille e

n

tout

t

em

p

s

l

o

rs

qu

e v

ou

s

n'ut

ilise

z

p

as la

bout

eille.

N'

i

n

s

t

alle

z

qu

e le

t

y

p

e

d

e

bou

c

hon

a

nt

i

-

pou

ssière

qu

i es

t

fou

r

n

i avec le r

ob

i

n

e

t

d

e la

bout

eille.

L

es a

ut

res

t

y

p

es

d

e

bou

c

hon

s

p

e

u

ve

nt

e

nt

raî

n

er

d

es

fu

i

t

es

du

p

r

op

a

n

e.

ê

t

re c

oup

é a

u

n

ivea

u

d

e la

bout

eille.

bout

eille

do

i

t

ê

t

re

d

éc

onn

ec

t

ée e

t

e

n

levée

d

e

nt

re

po

sées à l

'

ex

t

érie

u

r

d

a

n

s

d

es

zon

es

b

ie

n

ve

nt

ilées e

t

ho

rs

d

e la

po

r

t

ée

d

es e

nf

a

nt

s.

E

t

i

q

u

e

t

e

d

e

b

o

u

t

o

n

d

e

c

o

m

a

n

d

e

Con

si

gn

es

pou

r l

'

all

u

ma

g

e

du

g

ril

1. S

i

l

e b

r

û

l

eu

r

ne

s'

a

ll

u

m

e pa

s

ap

r

è

s

p

l

u

si

eu

rs

tentat

iv

e

s

,

v

ou

s

pou

v

e

z

e

ss

a

y

e

r

de

l'

a

ll

u

m

e

r

a

v

e

c

une

a

ll

u

m

ette.

T

outefo

is

a

v

ant de

l

e fa

ir

e, attende

z

5

mi

nute

s

que

l

e ga

z

a

cc

u

m

u

l

é

s

e

s

o

i

t d

issi

pé.

2.

Cli

p

s

u

r

une pa

r

t

i

e d

'

une e

x

t

r

é

mi

té de

l

a t

i

ge d

'

é

cl

a

ir

age.

3. A

ll

u

m

e

z

l'

a

ll

u

m

ette.

4.

T

ene

z

l

e bâtonnet d

'

a

ll

u

m

age et

i

nt

r

odu

is

e

z

l'

a

ll

u

m

ette a

ll

u

m

ée p

r

è

s

de

s

o

ri

f

ic

e

s

du b

r

û

l

eu

r

.

5. Appu

y

e

z

s

u

r

l

e bouton de

c

o

mm

ande app

r

op

ri

é que

v

ou

s

tou

r

ne

z

en po

si

t

i

on /

H

IG

H

.

6. Le b

r

û

l

eu

r

de

vr

a

i

t

s'

a

ll

u

m

e

r

imm

éd

i

ate

m

ent.

A

ll

u

ma

g

e avec

un

e all

u

me

tt

e

B

r

û

l

eu

r

p

ri

n

ci

pa

l

B

r

û

l

eu

r

m

a

r

quant

B

r

û

l

eu

r

de

r

ôt

iss

o

ri

e

N

e

tto

ya

g

e e

t

e

nt

re

t

ie

n

AC

IE

R

I

N

OXY

DABL

E

I

l

e

xis

te p

l

u

si

eu

rs

p

r

odu

i

t

s

de netto

y

age pou

r

l'

a

ci

e

r

i

no

xy

dab

l

e.

U

t

ilis

e

z

tou

j

ou

rs

l

a p

r

o

c

édu

r

e de netto

y

age

l

a p

l

u

s

dou

c

e, en f

r

ottant dan

s

l

e

s

en

s

du g

r

a

i

n.

N'

ut

ilis

e

z

pa

s

de

l

a

i

ne d

'

a

ci

e

r

qu

i

r

a

y

e

l

a

s

u

r

fa

c

e. Pou

r

etou

c

he

r

l

e

s

r

a

y

u

r

e

s

visi

b

l

e

s

dan

s

l'

a

ci

e

r

i

no

xy

dab

l

e, pon

c

e

z

l

égè

r

e

m

ent a

v

e

c

du

pap

i

e

r

d

'

é

m

e

ri

t ab

r

a

si

f 100 dan

s

l

e

s

en

s

du g

r

a

i

n.

D

e

s

ta

c

he

s

i

no

xy

dab

l

e et

c

u

ir

e donnant

l'

appa

r

en

c

e de

l

a

r

ou

ill

e. Pou

r

l

e

s

netto

y

e

r

, ut

ilis

e

z

un ta

m

pon

m

o

y

enne

m

ent ab

r

a

si

f a

v

e

c

un

p

r

odu

i

t de netto

y

age pou

r

a

ci

e

r

i

no

xy

dab

l

e.

G

R

I

LL

E

DU

G

R

I

L

Le

m

e

ill

eu

r

m

o

y

en de netto

y

e

r

l

e g

ril

c

on

sis

te à

l

e netto

y

e

r

imm

éd

i

ate

m

ent ap

r

è

s

a

v

o

ir

c

u

isi

né et éte

i

nt

l

a f

l

a

mm

e. Po

r

te

z

de

s

gant

s

pé

ci

au

x

pou

r

l

e ba

r

be

c

ue af

i

n de p

r

otége

r

v

o

s

m

a

i

n

s

de

l

a

c

ha

l

eu

r

et de

l

a

v

apeu

r

.

Tr

e

m

pe

z

une b

r

o

ss

e de

v

ou

s

ne netto

y

e

z

pa

s

l

e g

ril

de

s

u

i

te et

l

e

l

a

iss

e

z

r

ef

r

o

i

d

ir

a

v

ant de p

r

o

c

éde

r

au netto

y

age,

l'

opé

r

at

i

on

s

e

r

a p

l

u

s

d

i

ff

icil

e.

A

SS

UR

E

Z-

À

C

E Q

U

E

L

ES

BRÛL

E

UR

S E

N

HAUT

A

IE

NT

R

E

FR

OI

D

I

A

V

ANT

D

E

L

ES E

NL

EVE

R

.

BRÛL

E

UR

S

DU

G

R

I

L

P

r

ene

z

toute

s

l

e

s

p

r

é

c

aut

i

on

s

né

c

e

ss

a

ir

e

s

l

o

rs

que

v

ou

s

dép

l

a

c

e

z

un

de

r

a

ll

u

m

e

r

l

e g

ril

. La f

r

équen

c

e du netto

y

age dépend de

s

ut

ilis

at

i

on

s

de

v

ot

r

e g

ril

.

N

E

TT

OY

A

GE

DU

BRÛL

E

UR

P

R

I

NC

IP

AL

DU

G

R

I

L

A

ss

u

r

e

z-

po

si

t

i

on d

'

a

rr

êt

(

O

FF)

. A

ss

u

r

e

z-v

ou

s

que

l

e g

ril

a

i

t

r

ef

r

o

i

d

i

.

N

etto

y

e

z

l

e p

l

u

s

tena

c

e a

v

e

c

un g

r

atto

ir

m

éta

lli

que.

D

éb

l

oque

z

l

e

s

po

r

t

s

-

b

r

û

l

eu

r

,

v

ou

s

de

v

e

z

appe

l

e

r

not

r

e

s

e

rvic

e

cli

entè

l

e au

U

.S.A:1

-

800

-

913

-

8999 .

N

E

TT

OY

A

GE

DU

P

LAT

E

AU

À

G

RA

ISSE

Le p

l

ateau à g

r

a

iss

e do

i

t êt

r

e

vi

dé et e

ss

u

y

é pé

ri

od

i

que

m

ent, pu

is

l

a

v

é dan

s

une

s

o

l

ut

i

on de

s

a

v

on dou

x

et d

'

eau t

i

ède.

U

ne pet

i

te

quant

i

té de

s

ab

l

e peut êt

r

e p

l

a

c

ée dan

s

l

e fond du p

l

ateau à g

r

a

iss

e

af

i

n d

'

ab

s

o

r

be

r

l

a g

r

a

iss

e. Vé

ri

f

i

e

z

s

ou

v

ent

l

e p

l

ateau à g

r

a

iss

e et ne

g

r

a

iss

e.

A

ver

t

isseme

nt

:

pou

r le rem

p

laceme

nt

du

b

r

û

le

u

r

p

ri

n

ci

p

al,

nou

s rec

o

mma

ndon

s viveme

nt

qu

e v

ou

s

e

ng

a

g

ie

z

un

t

ec

hn

icie

n

p

r

of

essi

onn

el

qu

i se c

h

ar

g

era

d

e l

'op

éra

t

i

on

. Sac

h

e

z

qu

e

nou

s

n

e

pou

v

on

s

p

as

ass

u

rer la res

pon

sa

b

ili

t

é

d

es

b

less

u

res

ou

do

mma

g

es

ma

t

ériels

qu

i

pou

rraie

nt

s

u

rve

n

ir s

u

i

t

e à

un

e

i

n

s

t

alla

t

i

on

i

n

c

o

rrec

t

e

du

b

r

û

le

u

r.

1. Ga

r

de

z

l

a

z

one de

l'

appa

r

e

il

au ga

z

pou

r

c

u

iss

on à

l'

e

x

té

ri

eu

r

li

b

r

e de tout

m

até

ri

au

c

o

m

bu

s

t

i

b

l

e,

e

ss

en

c

e et aut

r

e

s

v

apeu

rs

et

li

qu

i

de

s

i

nf

l

a

mm

ab

l

e

s

.

2.

N

e pa

s

b

l

oque

r

l

e

c

ou

r

ant de

c

o

m

bu

s

t

i

on et de

v

e

n

t

i

l

a

t

i

o

n

.

C

O

MM

E

NT

R

E

M

P

LAC

E

R

L

E

BRÛL

E

UR

P

R

I

NC

IP

AL

le m

u

r arriere

d

e la

bo

i

t

e a

f

e

u

e

n

ut

ilisa

nt

un

e

p

i

n

ce.

Ut

iliser

un

tou

r

n

evis

p

la

t

pou

r re

t

irer le c

ou

vercle

d

e

ava

nt

d

e la

bo

i

t

e a

f

e

u

.

Co

mme i

nd

i

qu

e ci

-d

ess

ou

s

c

ou

vercle

d

e la

b

r

o

c

h

e

du

b

r

u

le

u

r s

u

r le

b

r

u

le

u

r

c

o

mme i

nd

i

qu

e ci

-d

ess

ou

s.

A

ss

u

re

z-

v

ou

s

qu

e le

t

r

ou

du

b

r

u

le

u

r visa

nt

a

o

ri

f

ice.

É

t

a

p

e 3.

Fix

e

r

l

e b

r

u

l

eu

r

p

ri

n

ci

pa

l

s

u

r

l

e

m

u

r

a

rri

e

r

e

M

ISE E

N

G

ARD

E

D

é

p

a

nn

a

g

e

A

VE

RT

ISSE

M

E

NT

C

O

NC

E

RNANT

L

ES

ARA

IG

N

ÉES E

T

L

ES I

N

SE

CT

ES

bou

c

hé peut fa

v

o

ris

e

r

un feu en de

ss

ou

s

du g

ril

.

B

i

en qu

'

un tu

y

au de b

r

û

l

eu

r

b

l

oqué ne

s

o

i

t pa

s

l

a

s

eu

l

e

c

au

s

e de

c

e

s

«

R

E

T

O

UR

S

D

E

F

LA

MM

E

c

au

s

e

l

a p

l

u

s

c

o

mm

une.

Pou

r

édu

ir

e

l

e

ris

que de «

R

E

T

O

UR

S

D

E

F

LA

MM

E »,

v

ou

s

de

v

e

z

netto

y

e

r

l

e

s

tu

y

au

x

de b

r

û

l

eu

rs

a

v

ant de

m

onte

r

v

ot

r

e g

ril

et au

m

o

i

n

s

une fo

is

pa

r

m

o

is

à

l

a f

i

n de

l'

été et au début de

l'

auto

m

ne

l

o

rs

que

l

e

s

a

r

a

i

gnée

s

ont pa

r

t

ic

u

li

è

r

e

m

ent a

c

t

iv

e

s

.

N

etto

y

e

z

éga

l

e

m

ent

l

e

s

tu

y

au

x

de b

r

û

l

eu

rs

si

v

ot

r

e g

ril

n

'

a pa

s

e

rvi

pendant une

l

ongue pé

ri

ode.

À

Q

U

E

L

M

O

M

E

NT

FAUT-

I

L

R

E

CH

E

RCH

E

R

L

ES

ARA

IG

N

ÉES

Vou

s

de

vri

e

z

i

n

s

pe

c

te

r

l

e

s

b

r

û

l

eu

rs

au

m

o

i

n

s

une fo

is

pa

r

an ou

imm

éd

i

ate

m

ent ap

r

è

s

l'

une de

s

si

tuat

i

on

s

u

iv

ante

s

:

3. Le g

ril

ne

c

hauffe pa

s

de

m

an

i

è

r

e un

i

fo

rm

e.

S

i

l

e g

ril

ne fon

c

t

i

onne pa

s

c

o

rr

e

c

te

m

ent, effe

c

tue

z

c

haque

v

é

ri

f

ic

at

i

on de

l

a

lis

te qu

i

s

u

i

t a

v

ant de

c

onta

c

te

r

l

e

s

e

rvic

e

P

R

É

CHAUFFA

GE

:

Le

c

ou

v

e

rcl

e du g

ril

do

i

t êt

r

e fe

rm

é pendant

l

a pé

ri

ode de p

r

é

c

hauffage. I

l

e

s

t né

c

e

ss

a

ir

e de p

r

é

c

hauffe

r

l

e g

ril

a

v

ant de

c

u

ir

e

c

e

r

ta

i

n

s

a

lim

ent

s

,

s

e

l

on

l

eu

r

t

y

pe et

l

a te

m

pé

r

atu

r

e de

c

u

iss

on

r

equ

is

e.

U

n p

r

é

c

hauffage de

ci

nq

mi

nute

s

e

s

t

r

equ

is

pou

r

l

e

s

a

lim

ent

s

né

c

e

ssi

tant

une te

m

pé

r

atu

r

e de

c

u

iss

on é

l

e

v

ée ; un p

r

é

c

hauffage de deu

x

à t

r

o

is

mi

nute

s

e

s

t

r

equ

is

pou

r

l

e

s

a

lim

ent

s

né

c

e

ssi

tant une

te

m

pé

r

atu

r

e de

c

u

iss

on p

l

u

s

ba

ss

e.

T

E

M

PÉ

RATUR

ES

D

E

CU

ISSO

N

R

ég

l

age é

l

e

v

é: ut

ilis

e

z

c

e

r

ég

l

age pou

r

é

c

hauffe

r

ap

i

de

m

ent,

s

a

isir

l

e

s

b

i

fte

cks

et

l

e

s

c

ôte

l

ette

s

et

l

e

s

g

rill

ade

s

.

R

ég

l

age ba

s

: ut

ilis

e

z

c

e

r

ég

l

age pou

r

l

e

r

ôt

iss

age,

c

u

iss

on et

l

o

rs

que

v

ou

s

c

u

isi

ne

z

de

s

m

o

rc

eau

x

m

a

i

g

r

e

s

, te

ls

que

l

e

po

iss

on.

C

e

s

te

m

pé

r

atu

r

e

s

v

a

ri

ent

s

e

l

on

l

a te

m

pé

r

atu

r

e e

x

té

ri

eu

r

e et

l

a fo

rc

e du

v

ent.

C

u

isi

ne

r

a

v

e

c

une

c

ha

l

eu

r

i

nd

ir

e

c

te:

v

ou

s

pou

v

e

z

c

u

isi

ne

r

l

a

v

o

l

a

ill

e et

l

e

s

g

r

o

s

m

o

rc

eau

x

de

vi

ande

l

ente

m

ent à pe

r

fe

c

t

i

on

t

pou

r

enf

l

a

mm

e

r

l

e

s

g

r

a

iss

e

s

n

i

l

e

s

j

u

s

gouttant pendant

l

a

c

u

iss

on.

M

ISE E

N

G

ARD

E

ga

z

. Ou

vr

e

z

l

e

c

ou

v

e

rcl

e et attende

z

ci

nq

mi

nute

s

a

v

ant de

r

a

ll

u

m

e

r

(c

ette attente pe

rm

et de d

issi

pe

r

l

a fu

m

ée du ga

z

qu

i

M

ISE E

N

G

ARD

E:

si

un feu de g

r

a

iss

e

s

e dé

cl

en

c

he,

c

oupe

z

l'

a

lim

entat

i

on du ga

z

à

l

a

s

ou

rc

e, éte

i

gne

z

tou

s

l

e

s

b

r

û

l

eu

rs

et

l

a

iss

e

z

l

e

c

ou

v

e

rcl

e fe

rm

é

j

u

s

qu

'

à que

c

e que

l

e feu

s

e

s

o

i

t

m

aît

ris

é.

M

ISE E

N

G

ARD

E

appa

r

e

il

, un bon netto

y

age et ent

r

et

i

en pe

rm

ettent à

c

e

s

appa

r

e

ils

de fon

c

t

i

onne

r

dan

s

l

e

s

m

e

ill

eu

r

e

s

c

ond

i

t

i

on

s

et d

'

a

v

o

ir

une

vi

e ut

il

e p

l

u

s

l

ongue. Vot

r

e g

ril

au ga

z

ne fa

i

t pa

s

e

xc

ept

i

on à

l

a

r

èg

l

e.

M

ISE E

N

G

ARD

E

:l

e

c

ou

v

e

rcl

e du b

r

û

l

eu

r

l

até

r

a

l

c

hauffe

r

a

si

l

e g

ril

e

s

t ut

ilis

é a

v

e

c

l

e

c

ou

v

e

rcl

e fe

rm

é.

D

é

p

a

nn

a

g

e

(s

u

i

te

)

P

R

O

BL

È

M

E SO

LUT

IO

N

A

ss

u

r

e

z-

Ve

ri

f

i

e

s

que

l

a p

il

e e

s

t

c

o

rr

e

c

te

m

ent

i

n

s

ta

l

ee.

A

ss

u

r

e

z-

N

etto

y

e

z

l

e

s

f

ils

et/ou

l

e

s

é

l

e

c

t

r

ode

s

en

l

e

s

f

r

ottant a

v

e

c

de

l'

a

lc

oo

l

et un é

c

ou

vill

on

p

r

op

r

e. E

ss

u

y

e

z

a

v

e

c

un

c

h

i

ffon p

r

op

r

e.

dan

s

l'

o

ri

f

ic

e de ga

z

du b

r

û

l

eu

r

en fon

c

t

i

onnant pa

s

.

Le b

r

û

l

eu

r

de

l

a

r

ôt

iss

e

ri

e ne

s'

a

ll

u

m

e pa

s

l

o

rs

que

j'

appu

i

e

s

u

r

l

e bouton d

'

a

ll

u

m

age.

Vé

ri

f

i

e

z

l

a p

r

é

s

en

c

e de déb

ris

b

l

oquant

l'

é

l

e

c

t

r

ode.

ét

i

n

c

e

ll

e,

v

é

ri

f

i

e

z

l

a p

il

e à

l'i

nté

ri

eu

r

de

l

a

c

ha

m

b

r

e de

c

u

iss

on. Pou

r

ou

vrir

, tou

r

ne

z

dan

s

l

e

s

en

s

ant

i-

ho

r

a

ir

e

E

s

t

-c

e que

l

e b

r

û

l

eu

r

a

rri

è

r

e

i

nf

r

a

r

ouge

s'

a

ll

u

m

e

l

o

rs

que

v

ou

s

e

ss

a

y

e

z

de

l'

a

ll

u

m

e

r

a

v

e

c

une a

ll

u

m

ette ? S

i

c

e n

'

e

s

t pa

s

l

e

c

a

s

, a

ss

u

r

e

z-v

ou

s

que

l

e ga

z

e

s

t a

ll

u

m

é.

Le

r

égu

l

ateu

r

fa

i

t du b

r

u

i

t.

défe

c

tueu

x

. Vé

ri

f

i

e

z

que t

r

ou de

l'

é

v

ent

s

u

r

l

e

r

égu

l

ateu

r

n

'

e

s

t pa

s

bou

c

hé.

N

etto

y

e

z

l

e

t

r

ou, fe

rm

e

z

l

e

s

v

a

lv

e

s

de

c

o

mm

ande de ga

z

. Attende

z

une d

iz

a

i

ne de

mi

nute

s

a

v

ant de

r

a

ll

u

m

e

r

.

Vé

ri

f

i

e

z

l'

état de

s

f

l

a

mm

e

s

af

i

n de ga

r

ant

ir

une pe

r

fo

rm

an

c

e app

r

op

ri

ée. S

i

l

e

s

f

l

a

mm

e

s

ne

s

ont pa

s

c

o

rr

e

c

te

s

,

r

e

m

p

l

a

c

e

z

l

e

r

égu

l

ateu

r

.

Le

c

ou

v

e

rcl

e

(

d

im

en

si

on

r

égu

li

è

r

e

)

ne

c

o

rr

e

s

pond pa

s

au g

ril

.

Le

c

ou

v

e

rcl

e peut êt

r

e

i

n

c

o

rr

e

c

t pou

r

v

ot

r

e g

ril

. I

l

peut êt

r

e t

r

op

s

e

rr

é.

A

ss

u

r

e

z-v

ou

s

que

l

a

l

ongueu

r

du

c

ou

v

e

rcl

e

c

o

rr

e

s

pond à

c

e

ll

e de

v

ot

r

e g

ril

.

M

e

s

u

r

e

z

l

a

l

ongueu

r

de gau

c

he à d

r

o

i

te.

C

o

m

pa

r

e

z

à

l

a

m

e

s

u

r

e du g

ril

.

v

ot

r

e g

ril

.

Éta

l

e

z

l

e

c

ou

v

e

rcl

e et

l

a

iss

e

z

s

e détend

r

e, de p

r

éfé

r

en

c

e à

l

a

l

u

mi

è

r

e du

j

ou

r

ou dan

s

une p

i

è

c

e

c

haude.

Pou

r

l

e g

ril

a

y

ant une étagè

r

e

l

até

r

a

l

e, p

li

e

z

l

e

c

ou

v

e

rcl

e en fo

rm

e de

c

hau

ss

ette, p

l

a

c

e

z

l

e de

c

ôté gau

c

he

v

e

rs

l

a d

r

o

i

te.

Le

m

oteu

r

de

l

a

r

ôt

iss

e

ri

e ne tou

r

ne pa

s

A

ss

u

r

e

z-v

ou

s

que

l

e

m

oteu

r

e

s

t b

r

an

c

hé à une a

lim

entat

i

on

c

o

rr

e

c

te

m

ent

mis

e à

l

a te

rr

e.

A

ss

u

r

e

z-v

ou

s

que

l

e bouton de

m

a

rc

he/a

rr

êt e

s

t en po

si

t

i

on de

m

a

rc

he.

A

ss

u

r

e

z-v

ou

s

que

l

a b

r

o

c

he e

s

t b

i

en p

l

a

c

ée dan

s

l

e

m

oteu

r

de

l

a

r

ôt

iss

e

ri

e.

A

ss

u

r

e

z-v

ou

s

que

l

a

c

ha

r

ge ne dépa

ss

e pa

s

l

a

c

apa

ci

té opé

r

at

i

onne

ll

e de 18

k

g.

A

ss

u

r

e

z-v

ou

s

qu

'il

n

'y

a pa

s

d

'

ob

s

t

r

u

c

t

i

on.

deg

r

é

s

.

A

ss

u

r

e

z-

A

ss

u

r

e

z-v

ou

s

que

l

e b

r

û

l

eu

r

et

l

e

s

o

ri

f

ic

e

s

ont p

r

op

r

e

s

.

d

is

po

si

t

i

f de

s

é

c

u

ri

té, éte

i

gne

z

l

e

s

b

r

û

l

eu

rs

et fe

rm

e

z

l

e

r

ob

i

net de

l

a boute

ill

e PL.

D

é

c

onne

c

te

z

l

e

r

égu

l

ateu

r

de

l

a boute

ill

e PL et attende

z

une

mi

nute.

R

e

c

onne

c

te

z

l

e

r

égu

l

ateu

r

au

r

é

s

e

rv

o

ir

de boute

ill

e PL et ou

vr

e

z

l

ente

m

ent

l

e

r

ob

i

net de

l

a boute

ill

e PL

te

m

pé

r

atu

r

e.

I

l

faut beau

c

oup de te

m

p

s

au g

ril

pou

r

p

r

é

c

hauffe

r

.

U

n p

r

é

c

hauffage no

rm

a

l

à 500

-

600 deg

r

é

s

p

r

end ent

r

e 10 et 15

mi

nute

s

. Le te

m

p

s

f

r

o

i

d

et

l

e

v

ent

s

ont de

s

fa

c

teu

rs

a

y

ant un

im

pa

c

t

s

u

r

l

a du

r

ée du p

r

é

c

hauffage.

D

e

s

r

o

c

he

s

v

o

lc

an

i

que

s

ou de

s

b

ri

quette

s

agg

l

o

m

é

r

ée

s

peu

v

ent aug

m

ente

r

l

e te

m

p

s

de

p

r

é

c

hauffage a

i

n

si

que

l

a te

m

pé

r

atu

r

e

m

a

xim

u

m

.

Le

s

f

l

a

mm

e

s

de

s

b

r

û

l

eu

rs

ne

s

ont pa

s

d

'

une

c

ou

l

eu

r

b

l

eue

cl

a

ir

e.

b

r

û

l

eu

rs

do

iv

ent êt

r

e

r

ég

l

é

s

.

Le g

ril

e

s

t p

l

a

c

é dan

s

un end

r

o

i

t

v

enteu

x

.

Co

mma

nd

e

d

e

p

ièces

C

O

MM

E

NT

P

A

SSE

R

UN

E

C

O

MMAND

E

D

E PIÈ

C

ES

D

E

R

E

M

P

LAC

E

M

E

NT

Pou

r

ga

r

ant

ir

que

l

e

s

p

i

è

c

e

s

de

r

e

m

p

l

a

c

e

m

ent

c

on

v

enant à

v

ot

r

e g

ril

à ga

z

s

e

r

ont en

v

o

y

ée

s

,

v

eu

ill

e

z

c

on

s

u

l

te

r

l

e

s

nu

m

é

r

o

s

de p

i

è

c

e

s

u

r

l

e

s

page

s

75. Le

s

i

nfo

rm

at

i

on

s

u

iv

ante

s

ont

r

equ

is

e

s

pou

r

a

ss

u

r

e

r

que

l

a p

i

è

c

e en

v

o

y

ée

e

s

t

c

o

rr

e

c

te. P

ri

è

r

e de

r

e

m

a

r

que

r

que

l

e

s

f

r

a

is

de

livr

a

is

on

de

s

p

i

è

c

e

s

de

r

e

c

hange

s

ont à

v

ot

r

e

c

ha

r

ge.

s

u

r

l

e g

ril)

.

N

u

m

é

r

o de

l

a p

i

è

c

e de

r

e

m

p

l

a

c

e

m

ent né

c

e

ss

a

ir

e.

D

e

scri

pt

i

on de

l

a p

i

è

c

e de

r

e

m

p

l

a

c

e

m

ent né

c

e

ss

a

ir

e.

Quant

i

té de p

i

è

c

e

s

r

equ

is

e

s

Pou

r

obten

ir

de

s

p

i

è

c

e

s

de

r

e

c

hange,

c

onta

c

te

z

not

r

e

s

e

rvic

e

cli

entè

l

e au

U

.S.A:1

-

800

-

913

-

8999.

I

M

PO

RTANT

dange

r

eu

x

.

T

oute

s

ub

s

t

i

tut

i

on annu

l

e

r

a

i

t

v

ot

r

e ga

r

ant

i

e.

fon

c

t

i

onne

m

ent qu

i

v

ou

s

e

rvir

a de

r

éfé

r

en

c

e et fa

cili

te

r

a

v

ot

r

e

c

o

mm

ande de p

i

è

c

e

s

de

r

e

m

p

l

a

c

e

m

ent.

Con

seils rela

t

i

f

s a

u

g

ril

La

c

u

iss

on

s

ouha

i

tée de

l

a

vi

ande, qu

'

e

ll

e

s

o

i

t

s

a

i

gnante,

m

o

y

enne

m

ent ou b

i

en

c

u

i

te dépend en

m

a

j

eu

r

e pa

r

t

i

e de

l'

épa

iss

eu

r

de

l

a

c

oupe. Le

s

c

hef

s

,

d

'

obten

ir

une

vi

ande

s

a

i

gnante a

v

e

c

une t

r

an

c

he f

i

ne.

Le te

m

p

s

de

c

u

iss

on dépend du t

y

pe de

vi

ande, de

l

a

ta

ill

e et de

l

a fo

rm

e de

l

a

c

oupe, de

l

a te

m

pé

r

atu

r

e de

l

a

vi

ande

l

o

rs

que

l

a

c

u

iss

on

c

o

mm

en

c

e et

l

e t

y

pe de

c

u

iss

on

s

ouha

i

té.

Lo

rs

que

v

ou

s

dége

l

e

z

de

l

a

vi

ande,

il

e

s

t

r

e

c

o

mm

andé

de

l

e fa

ir

e dan

s

l

e

r

éf

ri

gé

r

ateu

r

pendant

l

a nu

i

t et non

dan

s

un

micr

o

-

une

vi

ande p

l

u

s

j

uteu

s

e.

U

t

ilis

e

z

une

s

patu

l

e et non de

s

p

i

n

c

e

s

ou une fou

rc

hette pou

r

tou

r

ne

r

l

a

vi

ande. La

s

patu

l

e ne pe

rc

e pa

s

l

a

vi

ande et

l

a

iss

e

l

e

j

u

s

c

ou

l

e

r

.

Pou

r

obten

ir

de

s

vi

ande

s

p

l

u

s

j

uteu

s

e

s

, a

j

oute

z

de

s

a

ss

a

is

onne

m

ent

s

ou du

s

e

l

ap

r

è

s

l

a

c

u

iss

on de

c

haque

c

ôté et

v

ou

s

tou

r

ne

z

l

a

vi

ande p

l

u

si

eu

rs

fo

is)

.

T

ou

r

ne

z

l

a

vi

ande ap

r

è

s

que

l

e

s

j

u

s

c

o

mm

en

c

ent à fo

rm

e

r

de

s

bu

ll

e

s

à

l

a

s

u

r

fa

c

e.

que

l

e

s

b

i

fte

cks

ou

l

e

s

c

ôte

l

ette

s

ne

s'

en

r

ou

l

ent pa

s

pendant

l

a

c

u

iss

on, enta

ill

e

z

l

a g

r

a

iss

e autou

r

du bo

r

d à 5

N

E PAS LAISSE

R

LE G

R

IL SA

N

S S

U

PE

R

VISIO

N

PE

ND

A

NT

LA

CU

ISSO

N

.

A

i

d

e

-

mém

o

ire

pou

r la c

u

iss

on

ALI

M

E

NT

POI

D

S O

U

ÉPAISSE

UR

R

ÉGLAGE

D

E LA

F

LA

MM

E

DUR

ÉE

APP

R

OXI

M

A

T

IVE

C

O

N

SIG

N

ES SPÉ

C

IALES

E

T

C

O

N

SEILS

LÉG

UM

ES

C

oupet en t

r

an

c

he. Endu

ir

e de beu

rr

e ou de

m

a

r

ga

ri

ne. En

v

e

l

oppe

r

dan

s

une feu

ill

e

m

éta

lli

que à haute

r

é

sis

tan

c

e. G

rill

e

r

en

r

etou

r

nant à

l'

o

cc

a

si

on.

Bette

r

a

v

e

s

,

C

a

r

otte

s

,

N

a

v

et

s

f

r

a

is

M

o

y

enne 12 à 20

mi

nute

s

G

rill

e

r

en

r

etou

r

nant à

l'

o

cc

a

si

on. Ba

l

a

y

e

r

a

v

e

c

du beu

rr

e ou

de

l

a

m

a

r

ga

ri

ne fondu

s

de te

m

p

s

à aut

r

e.

O

i

gnon

Tr

an

c

he

s

de 1,3

cm

M

o

y

enne 8 à 20

mi

nute

s

A

ss

a

is

onne

r

a

v

e

c

de

l

a

s

au

c

e

i

ta

li

enne, du

beu

rr

e ou de

l

a

m

a

r

ga

ri

ne.

Po

mm

e

s

de te

rr

e

s

u

cr

ée

s

b

l

a

n

c

h

e

s

Ent

i

è

r

e

s

1

7

0

à

2

6

g

M

o

y

enne

É

l

e

v

é

e

40 à 60

mi

nute

s

4

5

à

6

0

m

i

n

u

t

e

s

En

v

e

l

oppe

r

i

nd

ivi

due

ll

e

m

ent dan

s

une feu

ill

e

m

éta

lli

que à haute

r

é

sis

tan

c

e. G

rill

e

r

e

n

t

o

u

r

n

a

n

t

d

e

t

e

m

p

s

e

n

t

e

m

p

s

.

A

i

d

e

-

mém

o

ire

pou

r la c

u

iss

on

ALI

M

E

NT

POI

D

S O

U

ÉPAISSE

UR

R

ÉGLAGE

D

E LA

F

LA

MM

E

DUR

ÉE

APP

R

OXI

M

A

T

IV

E

C

O

N

SIG

N

ES SPÉ

C

IALES

E

T

C

O

N

SEILS

Fri

te

s

M

o

y

enne 15 à 30

mi

nute

s

P

l

a

c

e

r

dan

s

un

c

onteneu

r

en feu

ill

e d

'

a

l

u

mi

n

i

u

m

.

G

rill

e

r

en

r

etou

r

nant de te

m

p

s

en te

m

p

s

BOE

UF

H

a

m

bu

r

ge

rs

1 à 2

cm

M

o

y

enne

10 à 18

mi

nute

s

G

rill

e

r

en

r

etou

r

nant une fo

is

l

o

rs

que

l

e

s

j

u

s

r

e

m

ontent à

l

a

s

u

r

fa

c

e.

N

e pa

s

l

a

iss

e

r

l

e

s

ha

m

bu

r

ge

rs

s

an

s

u

rv

e

ill

an

c

e,

c

a

r

une f

l

a

m

bée peut

s

e p

r

odu

ir

e

s

ouda

i

ne

m

ent.

C

u

isi

ne

r

à une te

m

pé

r

atu

r

e

i

nte

r

ne de 160 deg

r

é

s

É

l

e

v

ée 8 à 15

mi

nute

s

Sa

i

gnante 2,5

cm

É

l

e

v

ée 8 à 14

mi

nute

s

D

é

c

oupe

r

l

e

s

bo

r

d

s

. G

rill

e

r

en ne

r

etou

r

nant qu

'

une

fo

is

M

o

y

enne

3,8

cm

2,5

cm

3,8

cm

É

l

e

v

ée

M

o

y

enne

à É

l

e

v

ée

11 à 18

mi

nute

s

12 à 22

mi

nute

s

16 à 27

mi

nute

s

B

i

en

c

u

i

t

2,5

cm

3,8

cm

M

o

y

enne

M

o

y

enne

18 à 30

mi

nute

s

16 à 35

mi

nute

s

C

ôte

l

ette

d

'

agneau et

Stea

ks

s

a

i

gnant

s

2,5

cm

3,8

cm

M

o

y

enne

à

É

l

e

v

ée

10 à 15

mi

nute

s

14 à 18

mi

nute

s

D

é

c

oupe

r

l

e

s

bo

r

d

s

. G

rill

e

r

en ne

r

etou

r

nant qu

'

une

fo

is

M

o

y

enne

2,5

cm

3,8

cm

M

o

y

enne

à

É

l

e

v

ée

13 à 20

mi

nute

s

18 à 25

mi

nute

s

C

ôte

l

ette

s

de po

rc

2,5

cm

M

o

y

enne

20 à 30

mi

nute

s

D

é

c

oupe

r

l

e

s

bo

r

d

s

. G

rill

e

r

en

r

etou

r

nant une

s

eu

l

e

fo

is

.

C

u

isi

ne

r

j

u

s

qu

'

à

l

a

c

u

iss

on dé

sir

ée.

B

i

en

c

u

i

t 3,8

cm

M

o

y

enne 30 à 40

mi

nute

s

C

ôte

s

M

o

y

enne 30 à 40

mi

nute

s

G

rill

e

r

en

r

etou

r

nant à

l'

o

cc

a

si

on.

Pendant

l

e

s

de

r

n

i

è

r

e

s

mi

nute

s

de

c

u

iss

on, ba

l

a

y

e

r

a

v

e

c

de

l

a

s

au

c

e ba

r

be

c

ue.

R

etou

r

ne

r

p

l

u

si

eu

rs

fo

is

.

M

o

rc

eau de

j

a

m

bon

(

p

r

é

c

u

isi

né

)

Tr

an

c

he

s

de

2,5

cm

É

l

e

v

ée 4 à 8

mi

nute

s

D

é

c

oupe

r

l

e

s

bo

r

d

s

. G

rill

e

r

en

r

etou

r

nant une

s

eu

l

e

fo

is

.

H

otdog

s

F

a

i

b

l

e 5 à 10

mi

nute

s

T

a

ill

ade

r

l

a peau. G

rill

e

r

en ne

r

etou

r

nant qu

'

une fo

is

VOLAILLE

900 g à 1,4

k

g

F

a

i

b

l

e

ou

M

o

y

enne

J

u

s

qu

'

à 1 heu

r

e

P

l

a

c

e

r

l

a peau

v

e

rs

l

e haut. G

rill

e

r

en

r

etou

r

nant et

ba

l

a

y

e

r

f

r

éque

mm

ent a

v

e

c

du beu

rr

e ou de

l

a

m

a

r

ga

ri

ne fondu

s

, de

l'

hu

il

e ou

l

a

m

a

ri

nade.

Po

i

t

ri

ne

B

i

en

c

u

i

te

M

o

y

enne 30 à 45

mi

nute

s

M

a

ri

ne

r

si

s

ouha

i

té.

POISSO

N

E

T

CRU

S

T

A

C

ÉS

Fl

étan

Sau

m

on

E

s

padon

2

cm

à 2,5

cm

M

o

y

enne

à

É

l

e

v

ée

8 à 15

mi

nute

s

G

rill

e

r

en

r

etou

r

nant à

l'

o

cc

a

si

on. Ba

l

a

y

e

r

a

v

e

c

du

beu

rr

e, de

l

a

m

a

r

ga

ri

ne fondu

s

ou de

l'

hu

il

e pou

r

qu

'il

r

e

s

te tend

r

e.

Po

iss

on

c

hat

Tr

u

i

te a

rc-

en

-

ci

e

l

ent

i

e

rs

113 à 226 g

M

o

y

enne

à

É

l

e

v

ée 12 à 20

mi

nute

s

G

rill

e

r

en

r

etou

r

nant à

l'

o

cc

a

si

on. Ba

l

a

y

e

r

a

v

e

c

du

beu

rr

e, de

l

a

m

a

r

ga

ri

ne fondu

s

ou de

l'

hu

il

e. Ba

l

a

y

e

r

a

v

e

c

du beu

rr

e fondu et du

j

u

s

de

ci

t

r

on.

S

ugg

es

t

i

on

d

e rece

tt

es

pou

r

g

rilla

d

es

S

AUM

O

N

AU

BARB

E

CU

E

2 g

r

ande

s

da

r

ne

s

de

s

au

m

on

2

c

. à

s

oupe

H

u

il

e

Po

ivr

e et

s

e

l

60 g de t

r

an

c

he

s

de

l

a

r

d

2

c

. à

s

oupe de beu

rr

e

1

c

. à

s

oupe

j

u

s

de

ci

t

r

on

Bouquet de pe

rsil

Tr

an

c

he

s

de

ci

t

r

on

P

r

é

c

hauffe

r

l

e ba

r

be

c

ue.

a

ss

a

is

onne

r

a

v

e

c

du

s

e

l

et du po

ivr

e.

P

l

a

c

e

r

s

u

r

l

a g

rill

e du ba

r

be

c

ue et

c

u

isi

ne

z

pendant 10

mi

nute

s

,

r

etou

r

ne

r

l

e

s

b

i

fte

cks

à

mi-c

u

iss

on.

En attendant, fa

ir

e g

rill

e

r

l

e

l

a

r

d dan

s

une

poê

l

e

s

u

r

l

e b

r

û

l

eu

r

l

até

r

a

l

. Égoutte

r

s

u

r

de

s

e

rvi

ette

s

en pap

i

e

r

.

F

a

ir

e fond

r

e

l

e beu

rr

e

dan

s

une pet

i

te poê

l

e en p

r

enant

s

o

i

n de

ne pa

s

l

e dé

c

o

l

o

r

e

r

. P

l

a

c

e

r

l

e po

iss

on et

l

e

l

a

r

d

s

u

r

de

s

a

ssi

ette

s

.

M

ett

r

e du beu

rr

e et

a

j

oute

r

du

j

u

s

de

ci

t

r

on. Ga

r

n

ir

a

v

e

c

l

e

s

bouquet

s

de pe

rsil

et

l

e

s

t

r

an

c

he

s

de

ci

t

r

on.

Se

rvir

a

v

e

c

de

s

po

mm

e

s

de te

rr

e dan

s

l

e

beu

rr

e et

s

aupoud

r

e

r

a

v

e

c

du pe

rsil

c

oupé

et de

l

a

s

a

l

ade

cr

aquante.

R

e

m

a

r

que : Sub

s

t

i

tue

r

l

e

s

au

m

on a

v

e

c

du

po

iss

on

c

hat, du f

l

étan ou de

l

a

m

o

r

ue.

MA

ÏS

CU

I

T

AU

CH

I

L

I

6 ép

is

de ta

ill

e

m

o

y

enne, dépou

ill

é

s

3

c

. à

s

oupe de beu

rr

e ou

m

a

r

ga

ri

ne,

fondue

s

U

ne p

i

n

c

ée de

c

u

mi

n

m

ou

l

u

U

ne p

i

n

c

ée de

c

o

ri

and

r

e

m

ou

l

u

En

vir

on ½ h a

v

ant

l

a

c

u

iss

on, fond

r

e

l

e

beu

rr

e. P

l

a

c

et

c

haque ép

is

s

u

r

une feu

ill

e

dan

s

l

e bo

l

. B

i

en

m

é

l

ange

r

. Ba

l

a

y

e

r

l

e

m

é

l

ange de

l

a ½

c

à

c

afé de beu

rr

e

s

u

r

et

r

etou

r

ne

r

l

e

s

c

o

i

n

s

. P

l

a

c

e

r

s

u

r

l

e g

ril

.

C

u

isi

ne

r

, tou

r

nant

l

e

s

paquet

s

de te

m

p

s

en

une bonne

c

u

iss

on.

K

E

BAB

S

D

E

FRU

I

T

S

D

E

M

E

R

À

LA

S

AUC

E PIQ

UANT

E

500 g de g

r

o

ss

e

s

cr

e

v

ette

s

,

dé

c

o

r

t

i

quée

s

et dé

v

e

i

née

s

750 g de

c

oqu

ill

e

s

St

J

a

c

que

s

1 ta

ss

e de

vi

na

i

g

r

e de

ci

d

r

e

du beu

rr

e et du pe

rsil

c

oupé

s

aupoud

r

é

a

v

e

c

de

l

a

s

a

l

ade

cr

aquante.

D

an

s

un bo

l

de ta

ill

e

m

o

y

enne,

m

ett

r

e

l

e

s

cr

e

v

ette

s

et

l

e

s

c

oqu

ill

e

s

St

J

a

c

que

s

.

D

an

s

un pet

i

t bo

l

,

m

ett

r

e

l

a

s

au

c

e

c

h

ili

et

l

e

s

six

aut

r

e

s

i

ng

r

éd

i

ent

s

u

iv

ant

s

. Ve

rs

e

r

s

u

r

l

e

s

f

r

u

i

t

s

de

m

e

r

.

R

etou

r

ne

r

pou

r

e

c

ou

vrir

.

R

e

c

ou

vrir

et

m

ett

r

e au

r

éf

ri

gé

r

ateu

r

pendant 2 heu

r

e

s

.

3

c

. à

s

oupe de pe

rsil

ha

c

hé

1

c

. à

s

oupe Sau

c

e

W

o

rc

e

s

te

rs

h

ir

e

½

c

. à

c

afé de

r

a

i

fo

r

t p

r

épa

r

é

de 560 g, dont

l

e

j

u

s

e

s

t

vi

dé 1/2 heu

r

e

a

v

ant

l

a

c

u

iss

on,

r

ég

l

e

z

l

e b

r

û

l

eu

r

du g

ril

au

m

a

xim

u

m

. Égoutte

r

l

e

s

f

r

u

i

t

s

de

m

e

r

en

c

on

s

e

rv

ant

l

e

j

u

s

. Su

r

c

ha

c

une de

s

dou

z

e

b

r

o

c

hette

s

de 25

cm

, enf

il

e

r

2

cr

e

v

ette

s

et 2

c

oqu

ill

e

s

St

J

a

c

que

s

en a

l

te

r

nant a

v

e

c

de

s

u

r

l

e g

ril

.

C

u

isi

ne

r

pendant 7 à 10

mi

nute

s

,

en a

rr

o

s

ant et en tou

r

nant

s

ou

v

ent.

C

O

T

E

L

E

TT

ES

D

E PO

RC

4

C

ôte

l

ette

s

de po

rc

M

a

ri

nade

1 g

r

o

s

o

i

gnon

2

c

. à

s

oupe de

j

u

s

de

ci

t

r

on ou de

vi

na

i

g

r

e

½

c

. à

c

afé de

m

outa

r

de en poud

r

e

2

c

. à

c

afé de

s

au

c

e

W

o

rc

e

s

te

rs

h

ir

e

½

c

. à

c

afé de po

ivr

e f

r

aî

c

he

m

ent

m

ou

l

u

1

c

. à

s

oupe de

s

u

cr

e

½

c

. à

c

afé de pap

rik

a

de

s

i

ng

r

éd

i

ent

s

auf pou

r

l

e

s

c

ôte

l

ette

s

de

po

rc

. B

i

en

m

é

l

ange

r

. Ve

rs

e

r

s

u

r

l

e

s

c

ôte

l

ette

s

et

l

a

iss

e

r

m

a

ri

ne

r

pendant une

heu

r

e dan

s

un end

r

o

i

t f

r

a

is

.

R

ég

l

e

r

l

e

ba

r

be

c

ue au

m

a

xim

u

m

. La

iss

e

r

c

hauffe

r

pendant 10

mi

nute

s

.

G

rill

e

r

l

e

s

c

ôte

l

ette

s

en

l

e

s

b

r

o

ss

ant de

te

m

p

s

en te

m

p

s

a

v

e

c

l

a

m

a

ri

nade. Se

rvir

a

v

e

c

de

l

a

s

a

l

ade

mix

te en

s

au

c

e

L

O

ND

O

N

BR

OI

L

AU

BARB

E

CU

E

4 à 6 po

r

t

i

on

s

1

c

. à

c

afé de

s

au

c

e

W

o

rc

e

s

te

rs

h

ir

e

1

c

. à

c

afé de

m

outa

r

de

s

è

c

he

¼

c

. à

c

afé de th

ym

, é

cr

a

s

é

1 o

i

gnon de ta

ill

e

m

o

y

enne,

c

oupé en

t

r

an

c

he

453 g de b

i

fte

ck

de f

l

an

c

,

m

a

r

qué

2

c

. à

s

oupe de beu

rr

e, fondu

A

j

oute

r

l

e

s

quat

r

e p

r

e

mi

e

rs

de f

l

an

c

.

M

ett

r

e au

r

éf

ri

gé

r

ateu

r

pendant 4 heu

r

e

s

au

m

o

i

n

s

ou

pendant

l

a nu

i

t. So

r

t

ir

l

e b

i

fte

ck

du

r

éf

ri

gé

r

ateu

r

et g

rill

e

r

s

u

r

l

e ba

r

be

c

ue

du g

ril

p

r

é

c

hauffé. G

rill

e

r

ent

r

e 5 et 7

mi

nute

s

de

c

haque

c

ôté en a

rr

o

s

ant

f

r

éque

mm

ent a

v

e

c

l

a

m

a

ri

nade. Ent

r

e

te

m

p

s

, g

rill

e

r

l

e

s

o

i

gnon

s

de

l

a

m

a

ri

nade dan

s

du beu

rr

e

s

u

r

une

poê

l

e

s

u

r

l

e b

r

û

l

eu

r

à

c

ôté pendant 3

mi

nute

s

. Pou

r

s

e

rvir

,

c

oupe

r

l

e b

i

fte

ck

en d

i

agona

l

e en t

r

an

c

he

s

f

i

ne

s

,

s

aupoud

r

e

r

l

e

s

o

i

gnon

s

u

r

l

e de

ss

u

s

.

Ga

r

n

ir

a

v

e

c

l

e

s

k

ebab

s

de

l

égu

m

e

s

.

PO

MM

ES

AU

T

E

RR

E

AU

BARB

E

CU

E E

T

FR

O

MA

GE

1 ta

ss

e ½ de f

r

o

m

age

c

hedda

r

âpé

1 boîte

(

300 g

)

de

s

oupe

c

onden

s

ée de

cr

è

m

e de

c

ha

m

p

i

gnon

s

1/3 de ta

ss

e de

l

a

i

t

2

c

. à

s

oupe de

s

au

c

e de ba

r

be

c

ue

¼

c

. à

c

afé de

s

e

l

1/8

c

. à

c

afé de po

ivr

e

4 ta

ss

e

s

de po

mm

e

s

de te

rr

e

c

oupée

s

f

i

ne

m

ent

(

4 po

mm

e

s

de te

rr

e de ta

ill

e

m

o

y

enne

)

P

r

é

c

hauffe

r

l

e g

ri

. A

j

oute

r

l

e f

r

o

m

age,

l

a

s

oupe

c

onden

s

ée,

l

e

l

a

i

t,

l

a

s

au

c

e

ba

r

be

c

ue,

l'

o

ri

gan,

l

e

s

e

l

et

l

e po

ivr

e dan

s

un g

r

and bo

l

pou

r

m

é

l

ange

r

.

R

e

m

ue

r

l

e

s

o

i

ent b

i

en

r

e

c

ou

v

e

r

te

s

.

T

ou

r

ne

r

dan

s

un

p

l

at de

c

u

iss

on

r

e

c

tangu

l

a

ir

e 1

li

t

r

e 1/2

b

i

en beu

rr

é.

R

e

c

ou

vrir

l

e p

l

at a

v

e

c

une

feu

ill

e en a

l

u

mi

n

i

u

m

.

C

u

ir

e

c

ou

v

e

r

t

pendant 25

mi

nute

s

à feu

m

o

y

en a

v

e

c

l

e

c

ou

v

e

rcl

e de

v

ot

r

e g

ril

ba

r

be

c

ue fe

rm

é.

En

l

e

v

e

r

l

a feu

ill

e et

c

ont

i

nue

r

l

a

c

u

iss

on

que

l

e

s

po

mm

e

s

de te

rr

e

s

o

i

ent tend

r

e

s

.

La

iss

e

r

epo

s

e

r

pendant 5

mi

nute

s

a

v

ant

de

s

e

rvir

.

K

E

BAB

S

D

E

L

ÉG

UM

ES

3

c

ou

r

gette

s

de ta

ill

e

m

o

y

enne

12 to

m

ate

s

c

e

ris

e

12

c

ha

m

p

i

gnon

s

f

r

a

is

Pa

rm

e

s

an

r

âpé

Étu

v

e

r

l

e

s

c

ou

r

gette

s

en ent

i

e

r

pendant 5

c

e qu

'

e

ll

e

s

o

i

ent b

i

en

c

u

i

te

s

. Égoutte

r

et

c

oupe

r

en t

r

an

c

he

s

de 1,2

cm

. Enf

il

e

r

l

e

s

c

ou

r

gette

s

, to

m

ate

s

et

c

ha

m

p

i

gnon

s

en

l

e

s

a

l

te

r

nant

s

u

r

l

e

s

six

b

r

o

c

hette

s

.

B

r

o

ss

e

r

a

v

e

c

l

a

m

a

ri

nade p

r

épa

r

ée a

v

e

c

une

s

au

c

e

i

ta

li

enne, de

l

a

s

au

c

e

W

o

rc

e

s

te

rs

h

ir

e, de

l

a

m

outa

r

de et du

th

ym

.

F

a

ir

e g

rill

e

r

pendant 5 à 7

mi

nute

s

en tou

r

nant et en a

rr

o

s

ant de te

m

p

s

en

te

m

p

s

. Saupoud

r

e

r

à

v

o

l

onté

l

e

S

ugg

es

t

i

on

d

e rece

tt

es

pou

r

g

rilla

d

es

FA

JI

TA

S

500 g de b

i

fte

ck

de f

l

an

c

ou de po

i

t

ri

ne de

pou

l

et dé

s

o

ss

ée

½ ta

ss

e de

j

u

s

de

ci

t

r

on

½

c

. à

c

afé de

s

e

l

½

c

. de

s

e

l

de

c

é

l

e

ris

¼

c

. à

c

afé de poud

r

e d

'

a

il

½

c

. à

c

afé de po

ivr

e

¼

c

. à

c

afé de

c

u

mi

n

Quat

r

e to

r

t

ill

a

s

P

il

e

r

l

e b

i

f

s

te

k

à une épa

iss

eu

r

de 2.50

cm

ou ap

l

at

ir

l

e

s

po

i

t

ri

ne

s

de pou

l

et.

M

é

l

ange

r

dan

s

un

s

a

c

zi

p

l

o

ck

. A

j

oute

r

l

a

vi

ande et

s

e

c

oue

r

l

e

s

a

c

pou

r

b

i

en

r

e

c

ou

vrir

l

a

vi

ande.

M

ett

r

e au

r

éf

ri

gé

r

ateu

r

pendant 6

heu

r

e

s

au

m

o

i

n

s

ou pendant

l

a nu

i

t.

En

r

ou

l

e

r

l

e

s

to

r

t

ill

a

s

dan

s

l

a feu

ill

e

m

a

ri

nade.

C

u

isi

ne

r

s

u

r

un g

ril

au ga

z

p

r

é

c

hauffé pendant 5 à 8

mi

nute

s

de

c

haque

c

ôté. Pendant que

l

a

vi

ande

c

u

i

t,

c

hauffe

r

l

e

s

to

r

t

ill

a

s

u

r

l

e g

ril

.

C

oupe

r

l

a

vi

ande en t

r

an

c

he

s

f

i

ne

s

dan

s

l

e

s

en

s

du

g

r

a

i

n. P

l

a

c

e

r

s

u

r

l

e p

l

ateau

c

hauffant.

P

r

e

ss

e

r

l

e

ci

t

r

on de

ss

u

s

. En

v

e

l

oppe

r

l

a

vi

ande et toute

l

a ga

r

n

i

tu

r

e dan

s

l

e

s

to

r

t

ill

a

s

: to

m

ate

s

c

oupée

s

en

m

o

rc

eau,

gua

c

a

m

o

l

e,

cr

è

m

e f

r

aî

c

he,

s

au

c

e ta

c

o.

Po

r

t

i

on 4

c

ube

s

de 2,5

cm

2

c

. à

s

oupe de

s

au

c

e de

s

o

j

a

1

c

. à

s

oupe de

s

u

cr

e b

r

un

1

c

. à

s

oupe de

j

u

s

de

ci

t

r

on f

r

a

is

¼

c

. à

c

afé de

c

u

mi

n

m

ou

l

u

¼

c

. à

c

afé de

c

o

ri

and

r

e

m

ou

l

u

¼

c

. à

c

afé de

c

u

rc

u

m

a

m

ou

l

u

1/8

c

. à

c

afé de po

ivr

e

r

ouge

m

ou

l

u

1/8

c

. à

c

afé de g

i

nge

m

b

r

e

m

ou

l

u

1 po

ivr

on

r

ouge

c

oupé en

m

o

rc

eau

x

1 g

r

ande banane

c

oupée en

m

o

rc

eau

x

8 pet

i

t

s

c

ha

m

p

i

gnon

s

liss

e

s

D

an

s

un

mix

eu

r

, a

j

oute

r

1/3 de ta

ss

e d

'

eau,

l

e

s

o

i

gnon

s

,

l

a

s

au

c

e de

s

o

j

a, 2

c

. à

c

afé

d

'

hu

il

e et

l

e

s

8 aut

r

e

s

i

ng

r

éd

i

ent

s

u

iv

ant

s

j

u

s

qu

'

à

c

e que

l

e

m

é

l

ange

s

o

i

t b

i

en

liss

e.

Ve

rs

e

r

s

u

r

l

e

s

c

ube

s

de

vi

ande et

l

a

iss

e

r

m

a

ri

ne

r

pendant 4 heu

r

e

s

en tou

r

nant de

te

m

p

s

en te

m

p

s

. Égoutte

r

et

c

on

s

e

rv

e

r

l

a

m

a

ri

nade. Su

r

l

e

s

quat

r

e b

r

o

c

hette

s

de

30

cm

, enf

il

e

r

en a

l

te

r

nan

c

e

l

a

vi

ande,

l

e

po

ivr

on,

l

a banane et

l

e

s

c

ha

m

p

i

gnon

s

.

P

r

é

c

hauffe

r

l

e g

ri

. Ba

l

a

y

e

r

l

e

s

k

ebab

s

a

v

e

c

C

u

ir

e

l

a

m

a

ri

nade

j

u

s

qu

'

à

c

e qu

'

e

ll

e

a

rriv

e à ébu

lli

t

i

on

s

u

r

l

e b

r

û

l

eu

r

l

até

r

a

l

e

dan

s

une poê

l

e. A

j

oute

r

1/3 de ta

ss

e

c

a

c

ahuète.

R

e

m

ue

r

pou

r

b

i

en

m

é

l

ange

r

.

F

a

ir

e

c

hauffe

r

. S

i

l

a

s

au

c

e

épa

issi

t t

r

op, a

j

oute

r

1

c

. à

s

oupe

1 g

r

o

ss

e aube

r

g

i

ne

2

c

. à

s

oupe de

vi

na

i

g

r

e de

vi

n

1 to

m

ate

m

o

y

enne,

c

oupée en

m

o

rc

eau

x

, po

ivr

e et

s

e

l

ga

z

à feu

m

o

y

en, tou

r

ne

r

de te

m

p

s

en

te

m

p

s

j

u

s

qu

'

à

c

e qu

'

e

ll

e

s

o

i

t b

i

en

c

u

i

te.

La

c

u

iss

on peut p

r

end

r

e 30

mi

nute

s

.

En

l

e

v

e

r

du g

ril

et

l

a

iss

e

r

ef

r

o

i

d

ir

.

En

l

e

v

e

r

l

a peau et

c

oupe

r

f

i

ne

m

ent

a

ss

a

is

onne

m

ent

s

. La

iss

e

r

ef

r

o

i

d

ir

et

s

e

rvir

s

u

r

de

s

toa

s

t

s

.

PO

UL

E

T

S

T

Y

L

E

TAND

O

UR

I

8 g

r

ande

s

c

u

iss

e

s

de pou

l

et

1 ta

ss

e de

y

ogou

r

t natu

r

e

m

a

i

g

r

e

½ ta

ss

e de

j

u

s

de

ci

t

r

on

2

c

. à

c

afé de

s

e

l

½

c

. à

c

afé de po

ivr

e de

c

a

y

enne

½

c

. à

c

afé de po

ivr

e

½ . à

c

afé de g

i

nge

m

b

r

e

r

âpé

M

é

l

ange

r

tou

s

l

e

s

i

ng

r

éd

i

ent

s

dan

s

un

g

r

and bo

l

de

m

é

l

ange et

l

a

iss

e

r

l

e

pou

l

et

m

a

ri

né pendant 8 heu

r

e

s

dan

s

l

e

r

éf

ri

gé

r

ateu

r

. Égoutte

r

l

e pou

l

et et

p

l

a

c

e

r

s

u

r

l

a b

r

o

c

he en pa

ss

ant

l

a t

i

ge

vi

ande.

F

a

ir

e

c

u

ir

e à feu

m

o

y

en

-

é

l

e

v

é pendant

40

mi

nute

s

en a

rr

o

s

ant de te

m

p

s

en

te

m

p

s

a

v

e

c

l

e

r

e

s

te du

m

é

l

ange de

l

a

m

a

ri

nade. Se

rvir

a

v

e

c

l

e

s

o

i

gnon

s

c

oupé

s

et

l

e

s

t

r

an

c

he

s

de

ci

t

r

on.

C

O

T

ES

M

a

ri

nade :

1 ta

ss

e de

s

au

c

e de

s

o

j

a

½ de ta

ss

e de

mi

e

l

½ de ta

ss

e de

vi

na

i

g

r

e

½ ta

ss

e de

s

he

rry

s

e

c

2

c

. à

s

oupe d

'

a

il

ha

c

hé

2

c

. à

s

oupe de

s

u

cr

e

1

c

ube de bou

ill

on de pou

l

et

1

c

a

n

e

t

e

d

e

b

i

è

r

e

p

o

u

r

a

r

o

s

e

r

M

a

ri

ne

r

l

e

s

c

ôte

s

pendant 3 heu

r

e

s

.

U

t

ilis

e

r

l

a

m

a

ri

nade pou

r

a

rr

o

s

e

r

en

y

a

j

outant de

l

a b

i

è

r

e. P

l

a

c

e

r

un p

l

ateau

s

ou

s

l

e

s

c

ôte

s

et a

rr

o

s

e

r

f

r

éque

mm

ent. Pou

r

c

u

ir

e

l

e

s

c

ôte

s

,

c

ho

isir

de

s

c

ôte

s

m

a

i

g

r

e

s

et

c

ha

r

nue

s

et

l

e

s

p

l

a

c

e

r

en a

cc

o

r

déon

s

u

r

l

a

b

r

o

c

he. Pa

ss

e

r

l

e

s

cr

o

c

het

s

de

vi

ande à quat

r

e fou

rc

he

s

dan

s

l

e

s

en

s

de

l

a

l

ongueu

r

de

l

a b

r

o

c

he et

s

e

rr

e

r

.

Au début du

r

a

ck

au

c

ent

r

e,

i

nt

r

odu

ir

e

l

a deu

xi

è

m

e

c

ôte

pou

ss

e

r

ent

r

e

l

a

vi

ande. En

i

gno

r

e

r

deu

x

et

c

ont

i

nue

r

j

u

s

qu

'

à

c

e que

l

e

r

a

ck

ent

i

e

r

s

o

i

t en a

cc

o

r

déon.

Fix

e

r

l

e

deu

xi

è

m

e

cr

o

c

het de

vi

ande au

r

a

ck

.

R

ég

l

e

r

l

e b

r

û

l

eu

r

de

r

ôt

iss

e

ri

e

s

u

r

é

l

e

v

é.

F

a

ir

e

r

ôt

ir

pendant 50

mi

nute

s

R

Ô

T

I

D

E PO

RC

de po

mm

e

s

1 ta

ss

e de

vi

na

i

g

r

e de

ci

d

r

e de

po

mm

e

s

170

ml

d

'

eau

½

m

o

rc

eau de beu

rr

e

A

ss

a

is

onne

m

ent de

s

e

l

, po

ivr

e, pe

rsil

et a

il

60

ml

de

j

u

s

de

ci

t

r

on

4,5

k

g de

r

ôt

i

de po

rc

D

u

r

ée: 1:1/2 à 2 heu

r

e

s

A

m

ene

r

l

e po

rc

à

l

a te

m

pé

r

atu

r

e

a

m

b

i

ante a

v

ant de

l

e p

l

a

c

e

r

s

u

r

l

a

t

i

ge. P

l

a

c

e

r

s

u

r

l

a t

i

ge et te

s

te

r

ôt

iss

e

ri

e.

R

ég

l

e

r

l

e bouton

s

u

r

é

l

e

v

é.

-

de

ss

u

s

pou

r

ôt

ir

.

D

I

ND

E

Di

nde de 5,5

k

g

1

c

annette de b

i

è

r

e

240

ml

d

'

eau

1

m

o

rc

eau de beu

rr

e

1

c

. à

c

afé de

s

e

l

1

c

. à

c

afé de po

ivr

e

1

c

. à

c

afé de pe

rsil

D

é

c

onge

l

e

r

c

o

m

p

l

ète

m

ent

l

a d

i

nde. B

i

en

patte

s

et

l

e

s

a

il

e

s

. A

ll

u

m

e

r

l

e b

r

û

l

eu

r

de

r

ôt

iss

e

ri

e.

R

ég

l

e

r

s

u

r

é

l

e

v

é.

M

é

l

ange

r

tou

s

l

e

s

i

ng

r

éd

i

ent

s

pou

r

l

a

s

au

c

e

Le

s

p

l

a

c

e

r

s

ou

s

l

a d

i

nde pendant 15 à 20

mi

nute

s

. La

iss

e

r

c

u

ir

e pendant 3 heu

r

e

s

un

j

u

s

dé

lici

eu

x

.

Gara

nt

ie limi

t

ée

-

un

i

que

m

ent que

c

e p

r

odu

i

t

(M

odè

l

e n

º720

-

0896

C)

e

s

t e

x

e

m

pt de défaut de fab

ric

at

i

on et de

m

até

ri

au

x

ap

r

è

s

un a

ss

e

m

b

l

age

c

o

rr

e

c

t et dan

s

de

s

c

ond

i

t

i

on

s

d

'

ut

ilis

at

i

on no

rm

a

l

e

s

et

r

a

is

onnab

l

e

s

au do

micil

e pendant

l

e

s

pé

ri

ode

s

i

nd

i

quée

s

ci-

de

ss

ou

s

à

c

o

m

pte

r

de

l

a date d

'

a

c

hat. Le fab

ric

ant

s

e

r

é

s

e

rv

e

l

e d

r

o

i

t de de

m

ande

r

une photo

c

o

mm

e p

r

eu

v

e du do

mm

age ou de

r

en

v

o

y

e

r

l

e

s

p

i

è

c

e

s

pe

c

t

i

on. L

'

ob

li

gat

i

on de

N

e

x

g

rill

e

s

t

limi

tée à

l

a

r

épa

r

at

i

on,

l

e

r

e

m

p

l

a

c

e

m

ent ou

l

a

v

a

l

eu

r

dép

r

é

ci

ée, au g

r

é de

N

e

x

g

rill

.

B

r

û

l

eu

rs

: Ga

r

ant

i

e LI

M

I

T

ÉE de 8 an

s

c

ont

r

e

l

a pe

r

fo

r

at

i

on.

G

rill

e

s

de

c

u

iss

on, a

ll

u

m

age é

l

e

c

t

r

on

i

que : Ga

r

ant

i

e LI

M

I

T

ÉE de 1 an

s

*

N

e

c

ou

vr

e pa

s

l

e

s

c

hute

s

,

l

e

s

é

c

a

ill

age

s

,

l

e

s

é

r

af

l

u

r

e

s

n

i

l

e

s

do

mm

age

s

à

l

a

s

u

r

fa

c

e.

P

i

è

c

e

s

en a

ci

e

r

i

no

xy

dab

l

e : Ga

r

ant

i

e LI

M

I

T

ÉE de 1 an

s

c

ont

r

e

l

a pe

r

fo

r

at

i

on.

*

N

e

c

ou

vr

e pa

s

l

e

s

p

r

ob

l

è

m

e

s

c

o

sm

ét

i

que

s

te

ll

e

s

que

l

a

c

o

rr

o

si

on de

l

a

s

u

r

fa

c

e,

l

e

s

é

r

af

l

u

r

e

s

et

l

a

r

ou

ill

e .

T

oute

s

l

e

s

aut

r

e

s

p

i

è

c

e

s

: Ga

r

ant

i

e LI

M

I

T

ÉE de 1 an

*

N

e

c

ou

vr

e pa

s

l'

é

c

a

ill

age,

l

e

s

é

r

af

l

u

r

e

s

,

l

e

s

f

iss

u

r

e

s

,

l

a

c

o

rr

o

si

on de

l

a

s

u

r

fa

c

e ou

l

a

r

ou

ill

e .

-c

ont

r

e,

l

e fab

ric

ant

r

épa

r

e ou

r

e

m

p

l

a

c

e

l

e

s

p

i

è

c

e

s

qu

i

s

ont p

r

ou

v

ée

s

a

c

e

m

ent

s

e

r

ont g

r

atu

i

te

s

de

-

nt

i

e

limi

tée. La p

r

é

s

ente

ga

r

ant

i

e

limi

tée e

s

t app

lic

ab

l

e au

x

État

s-

n

'

e

s

t pa

s

t

r

an

s

fé

r

ab

l

e

. Le

fa

-

de

ss

ou

s

.

T

oute p

i

è

c

e

s

défe

c

tueu

s

e ou

m

anquante

s

ou

mis

e à

l

a p

r

é

s

ente ga

r

ant

i

e

limi

tée ne

s

e

r

a pa

s

r

e

m

p

l

a

c

ée

s

an

s

en

r

eg

is

t

r

e

m

ent n

i

p

r

eu

v

e d

'

a

c

hat. La p

r

é

s

ente ga

r

ant

l

a fon

c

t

i

onna

li

té du p

r

odu

i

t

UN

IQ

U

E

M

E

NT

et ne

c

ou

vr

e pa

s

l

e

s

que

s

t

i

on

s

c

o

sm

ét

i

que

s

, te

ll

e

s

que

l

e

s

é

r

af

l

u

r

e

s

,

l

e

s

bo

ss

e

s

,

l

e

s

c

o

rr

o

si

on

s

ou

l

a

ou

c

a

ill

age de

l

a pe

i

ntu

r

e en poud

r

e

s

u

r

i

on ou de

m

até

ri

au

x

. En

c

on

s

équen

c

e,

ils

ne

s

ont pa

s

c

ou

v

e

r

t

s

pa

r

l

a p

r

é

s

ente ga

r

ant

i

e. La p

r

é

s

ente ga

r

ant

i

e ne

r

e

m

bou

rs

e pa

s

l

e

c

oût de toute

c

o

m

p

lic

at

i

on, a

lim

ent, b

l

e

ss

u

r

e

pe

rs

onne

ll

e n

i

do

mm

age

m

até

ri

e

l

. S

i

une p

i

è

c

e de

r

e

m

p

l

a

c

e

m

ent d

'

o

ri

g

i

ne n

'

e

s

t pa

s

d

is

pon

i

b

l

e, une p

i

è

c

e de

r

e

m

p

l

a

c

e

m

ent

c

o

m

pa

r

ab

l

e

s

e

r

a en

v

o

y

ée.

mi

tée.

ÉLÉ

M

E

NT

S Q

U

E LE

F

AB

R

I

C

A

NT

N

E

R

E

M

BO

UR

SE

R

A PAS :

Inte

rv

ent

i

on

s

pou

r

épa

r

at

i

on à

v

ot

r

e do

micil

e.

R

épa

r

at

i

on

s

l

o

rs

que

v

ot

r

e p

r

odu

i

t e

s

t ut

ilis

é pou

r

une ut

ilis

at

i

on aut

r

e qu

'

une fa

mill

e no

rm

a

l

e ou

r

é

si

dent

i

e

ll

e.

c

a

s

de fo

rc

e

m

a

j

eu

r

e,

i

n

s

ta

ll

at

i

on

i

n

c

o

rr

e

c

te et

i

n

s

ta

ll

at

i

on ne

c

o

rr

e

s

pondant pa

s

au

x

c

ode

s

d

'

é

l

e

c

t

rici

té ou de p

l

o

m

be

ri

e ou ut

ilis

at

i

on de

s

p

r

odu

i

t

s

non app

r

ou

v

é

s

pa

r

l

e

fab

ric

ant.

P

i

è

c

e

s

de

r

e

m

p

l

a

c

e

m

ent ou

c

oût

s

de

m

a

i

n

- -U

n

is

ou au

C

anada.

P

ris

e en

c

ha

r

ge et

livr

a

is

on de

v

ot

r

e p

r

odu

i

t.

R

épa

r

at

i

on de

s

p

i

è

c

e

s

ou de

s

sys

tè

m

e

s

r

é

s

u

l

tant de

m

od

i

f

ic

at

i

on

s

non auto

ris

ée

s

appo

r

tée

s

au p

r

odu

i

t.

La p

ris

e en

c

ha

r

ge et/ou

r

é

i

n

s

ta

ll

at

i

on de

v

ot

r

e p

r

odu

i

t.

C

LA

U

SE

D

E

D

É

N

ÉGA

T

IO

N

D

E

R

ESO

N

SABILI

T

É

D

ES GA

R

A

NT

IES I

M

PLI

C

I

T

ES; LI

M

I

T

ES

D

ES

R

E

C

O

UR

S

La

r

épa

r

at

i

on ou

l

e

r

e

m

p

l

a

c

e

m

ent de

s

p

i

è

c

e

s

défe

c

tueu

s

e

s

ont

v

ot

r

e

r

e

c

ou

rs

e

xcl

u

si

f

c

onfo

rm

é

m

ent au

x

c

ond

i

t

i

on

s

de

l

a p

r

é

s

ente ga

r

ant

i

e

limi

tée. Le

ou à toute aut

r

e ga

r

ant

i

e

im

p

lici

te app

lic

ab

l

e ou toute défa

ill

an

c

e ou do

mm

age

r

é

s

u

l

tant de

c

a

s

fo

r

tu

i

t, ent

r

et

i

en et

m

a

i

ntenan

c

e

i

n

c

o

rr

e

c

t

s

,

i

n

c

end

i

e dé

cl

en

c

hé pa

r

l

a g

r

a

iss

e,

a

cci

dent,

m

od

i

f

ic

at

i

on,

r

e

m

p

l

a

c

e

m

ent de p

i

è

c

e

s

de

m

a

r

que

s

fab

ri

quée

s

pa

r

t

i

e

rs

, ut

ilis

at

i

on e

rr

onée, t

r

an

s

po

r

t, ut

ilis

at

i

on

c

o

mm

e

rci

a

l

e, abu

s

,

en

vir

onne

m

ent

s

ho

s

t

il

e

s

(

te

m

p

s

r

ude

s

,

c

a

l

a

mi

té

s

natu

r

e

ll

e

s

,

m

od

i

f

ic

at

i

on

s

pa

r

de

s

an

im

au

x)

,

i

n

s

ta

ll

at

i

on

i

napp

r

op

ri

ée ou non

c

onfo

rm

e au

x

c

ode

s

l

o

c

au

x

ou au

x

i

n

s

t

r

u

c

t

i

on

s

im

p

rim

ée

s

du fab

ric

ant.

LA P

R

ÉSE

NT

E GA

R

A

NT

IE ES

T

LA SE

U

LE GA

R

A

NT

IE EXP

R

ESSE O

FF

E

RT

E PA

R

LE

F

AB

R

I

C

A

NT

. A

UCUN

E SPÉ

C

I

F

I

C

A

T

IO

N

D

E PE

RF

O

RM

A

NC

E

LI

M

I

T

ÉE E

N

T

E

M

PS À LA

DUR

ÉE S

T

IP

U

LÉE

C

I

-C

O

NTR

E.

l

é

m

enta

ir

e

s

ou de p

r

o

m

ett

r

e

de

s

r

e

c

ou

rs

add

i

t

i

onne

ls

ou ne

c

o

rr

e

s

pondant pa

s

au

x

dé

cl

a

r

at

i

on

s

u

sm

ent

i

onnée

s

. La

r

e

s

pon

s

ab

ili

té

m

a

xim

u

m

du fab

ric

ant, dan

s

tou

s

l

e

s

c

a

s

, ne peut

au

x

un

i

té

s

a

c

heté

s

aup

r

è

s

ir

e

c

t

s

ou

i

nd

ir

e

c

t

s

, en

c

on

s

équen

c

e

c

e

r

ta

i

ne

s

limi

te

s

ou e

xcl

u

si

on

s

u

sm

ent

i

onnée

s

peu

v

ent ne pa

s

v

ou

s

c

on

c

e

r

ne

r

;

l

a p

r

é

s

ente ga

r

ant

i

e

limi

tée

v

ou

s

c

onfè

r

e de

s

d

r

o

i

t

s

n aut

r

e.

Pou

r

fa

ir

e

v

a

l

o

ir

v

o

s

d

r

o

i

t

s

c

onfo

rm

é

m

ent à

l

a p

r

é

s

ente ga

r

ant

i

e

limi

tée,

v

ou

s

de

v

e

z

en

v

o

y

e

r

un

c

ou

rri

e

r

à :

14050 Lau

r

e

lw

ood PI

C

h

i

no,

C

A 91710

U

.S.A.

Pour toute assistance concernant un retour de marchandises, des questions d’ordre général

et de

s

p

r

ob

l

è

m

e

s

de dépannage,

v

eu

ill

e

z

c

onta

c

te

r

.

l

e

U

.S.A:1

-

800

-

913

-

8999.

Con

versi

on

a

u

g

a

z

n

a

tu

rel

-

Mod

èle 720/730

-

0896

C

K

i

t de

c

on

v

e

rsi

on 710

-

0778A au ga

z

natu

r

e

l

-

M

odè

l

e

720/730

-

0896

C

A

VE

RT

ISSE

M

E

NT

!

LA

N

O

N

C

O

NF

O

RM

I

T

É

AU

X P

R

ÉSE

NT

ES

C

O

N

SIG

N

E

Z

PE

UT

D

É

CL

E

NCH

E

R

UN

I

NC

E

ND

IE O

U

UN

E EXP

L

OSIO

N

Q

U

I SO

NT

S

U

S

C

EP

T

I

BL

ES

D'

E

NTRA

I

N

E

R

D

ES

L

ÉSIO

N

S

C

O

R

PO

R

E

LL

ES

G

RA

VES VOI

R

E

LA

M

O

RT

O

U

D

ES

D

O

MMA

GES

MAT

É

R

IE

L

S.

L

'i

n

s

ta

ll

at

i

on d

'

un

ki

t de

c

on

v

e

rsi

on au ga

z

natu

r

e

l

do

i

t êt

r

e effe

c

tuée pa

r

un

T

E

CHN

I

C

IE

N

Q

U

ALI

F

IÉ E

N

GA

Z

UN

IQ

U

E

M

E

NT

.

N'

ESSAYE

Z

PAS

D

E L

'

I

N

S

T

ALLE

R

VO

U

S

-M

E

M

E.

U

ne

i

n

s

ta

ll

at

i

on

i

n

c

o

rr

e

c

te peut a

v

o

ir

pou

r

é

s

u

l

tat une

fu

i

te de ga

z

c

e qu

i

dé

cl

en

c

he

r

a

i

t un

i

n

c

end

i

e ou une e

x

p

l

o

si

on qu

i

pou

rr

a

i

ent ent

r

aîne

r

de

s

l

é

si

on

s

c

o

r

po

r

e

ll

e

s

g

r

a

v

e

s

v

o

ir

e

l

a

m

o

r

t ou de

s

do

mm

age

s

m

até

ri

e

ls

. Le

s

fu

i

te

s

r

é

s

u

l

tant d

'

une

i

n

s

ta

ll

at

i

on

i

n

c

o

rr

e

c

te peu

v

ent

s

u

rv

en

ir

imm

éd

i

ate

m

ent ou

l

ente

m

ent. S

i

v

ou

s

entende

z

de

s

b

r

u

i

t

s

ét

r

ange

s

ou

s

ente

z

de

s

odeu

rs

de ga

z

ou de

s

odeu

rs

i

nhab

i

tue

ls

ou

si

v

ou

s

r

e

m

a

r

que

z

que

l

que

c

ho

s

e pendant

l

e fon

c

t

i

onne

m

ent de

v

ot

r

e appa

r

e

il

à ga

z

ap

r

è

s

l'i

n

s

ta

ll

at

i

on,

c

oupe

z

imm

éd

i

ate

m

ent

l

e

ga

z

et n

'

ut

ilis

e

z

p

l

u

s

l'

appa

r

e

il

tant qu

'

un

T

E

CHN

I

C

IE

N

Q

U

ALI

F

IÉ ne

l'

a pa

s

r

épa

r

é.

S

i

v

ou

s

r

e

m

a

r

que

z

qu

'il

m

anque de

s

p

i

è

c

e

s

ou que de

s

p

i

è

c

e

s

ont endo

mm

agée

s

dan

s

l

e

ki

t, appe

l

e

z

l

e 1

-

800

-

913

-

8999

N

E

D

E

M

A

ND

E

Z

PAS à

v

ot

r

e

T

E

CHN

I

C

IE

N

Q

U

ALI

F

IÉ d

'i

n

s

ta

ll

e

r

l

e

ki

t tant que

v

ou

s

n

'

a

v

e

z

pa

s

r

e

ç

u

l

e

s

p

i

è

c

e

s

en é

c

hange

de

s

p

i

è

c

e

s

m

anquante

s

ou endo

mm

agée

s

.

T

a

b

lea

u

d

es

o

ri

f

ices

Le

s

d

iv

e

rs

e

s

v

a

lv

e

s

de b

r

û

l

eu

r

du g

ril

ont de

s

v

a

l

eu

rs

no

mi

na

l

e en B

TU

qu

i

d

i

ffè

r

ent.

C

e

l

a

si

gn

i

f

i

e que

l

a quant

i

té

de ga

z

p

r

o

v

enant de

c

haque o

ri

f

ic

e

v

a

ri

e pou

r

géné

r

e

r

l

e

s

B

TU

. Le

s

t

r

ou

s

dan

s

l

e

s

o

ri

f

ic

e

s

ont d

im

en

si

onné

s

à

de

s

ta

ill

e

s

d

i

ffé

r

ente

s

af

i

n de pe

rm

ett

r

e à

l

a quant

i

té de ga

z

app

r

op

ri

ée de

s'

é

c

ou

l

e

r

à t

r

a

v

e

rs

. Veu

ill

e

z

p

r

end

r

e

note du tab

l

eau

ci-

de

ss

ou

s

et

v

ou

s

en

s

e

rvir

de

r

éfé

r

en

c

e pou

r

l

e

s

d

iv

e

rs

e

s

ta

ill

e

s

de

v

a

lv

e

s

dan

s

l

e g

ril

.

T

aille

d'o

ri

f

ice 720

-

0896

C

, 730

-

0896

C

Pr

op

a

n

e li

qu

i

d

e

(

P

L)

Ga

z

n

a

tu

rel

(

G

N)

C

o

m

po

s

ant

s

T

a

ill

e o

ri

f

ic

e B

TU

T

a

ill

e o

ri

f

ic

e B

TU

B

r

û

l

eu

r

p

ri

n

ci

pa

l

0.88

mm

9,000 1.46

mm

9,000

B

r

û

l

eu

r

m

a

r

quant

1.15

mm

15,000 1.90

mm

15,000

B

r

û

l

eu

r

de

R

ôt

iss

o

ri

e

1.07

mm

13,000 1.84

mm

13,000

Le

s

out

ils

ci-

de

ss

ou

s

ont

i

n

cl

u

s

dan

s

ki

t de

c

on

v

e

rsi

on au

ga

z

natu

r

e

l

710

-

0778A:

Pièces

fou

r

n

ies

G

icl

eu

rs

de ga

z

natu

r

e

l

Pièces

n

écessaires

En

s

e

m

b

l

e de

c

on

v

e

rsi

on pou

r

ga

z

natu

r

e

l

p

i

è

c

e nu

m

é

r

o

710

-

C

et en

s

e

m

b

l

e de

c

on

v

e

rsi

on

c

o

m

p

r

end :

■

D

étendeu

r

pou

r

ga

z

natu

r

e

l

de 4

"

-

c

o

l

onne d

'

eau

■

10 ft

(

3,0

m)

T

u

y

au pou

r

ga

z

natu

r

e

l

a

v

e

c

r

a

cc

o

r

d à

b

r

an

c

he

m

ent

r

ap

i

de

■

T

u

y

au du détendeu

r

pou

r

ga

z

natu

r

e

l

de 13.78

"

(

350

mm)

■

T

o

u

r

n

e

-

é

c

r

o

u

d

e

6

m

6

mm

La page est en cours de chargement...

Nexgrill 720-0896C Manuel utilisateur

Nexgrill 720-0896C Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents