Amana ARSE664BS Manuel utilisateur

La page charge ...

Réfrigérateur à

compartiments

juxtaposés

Vous avez des questions concernant les

caractéristiques de votre appareil ?

Contactez-nous, en fournissant les numéros de modèle

et de série, à :

Maytag Services

SM

Attn: Amana CAIR

®

Center

P.O. Box 39

403 West 4th Street North

Newton, Iowa 50208-0039

Ph# 1-800-843-0304 in U.S.A.

1-866-587-2002 au Canada

Internet: http:// www.amana.com

Manuel du propriétaire

Conserver ce manuel pour référence ultérieure.

Conservez ce guide et le coupon de caisse ensemble en lieu sûr dans

l’éventualité où des réparations sous garantie s’avéreraient nécessaires.

Table des matiéres

Introduction........................................................................................30

Renseignements importants concernant votre s curit ....................31

Installation du r frig rateur ..........................................................32-38

Mesure de l ouverture .....................................................................32

Transport du r frig rateur ...............................................................32

Choix du meilleur emplacement......................................................32

D montage et pose des poign es ..................................................33

Retrait des portes et des charni res...............................................35

Remontage desportes.....................................................................35

Pose de panneaux de porte d coratifs...........................................36

Raccordement de l alimentation en eau..........................................37

Mise d aplomb du r frig rateur .......................................................38

R glage et maintien des bonnes temp ratures ................................39

R glage initial..................................................................................39

R glage des commandes ...............................................................39

Comment v rifie-t-on la temp rature l aide des thermostats.......39

Filtre eau ........................................................................................40

D pose et installation du filtre eau...............................................40

Donn es sur le filtre eau ................................................................41

Caract ristiques - compartiment pour produits frais ....................42-44

Tablettes ..........................................................................................42

Rangements de la porte..................................................................42

Tiroirs et bacs r glage hygrom trique .........................................43

Bacs de rangement .........................................................................44

Accessoires .....................................................................................44

Caract ristiques - compartiment cong lateur ..............................45-46

Machine gla ons automatique .....................................................45

Clayettes et paniers ........................................................................45

Balconnet rangement ......................................................................46

Caract ristiques du distributeur ...................................................47-48

Lumi re du distributeur ...................................................................47

Touche du distributeur.....................................................................47

Plateau amovible.............................................................................47

Fonctionnement du distributeur d eau.............................................47

Contr lez les dispositifs ..................................................................48

Conseils et entretien ....................................................................49-50

Comment nettoyer l appareil ...........................................................49

D sodorisation du r frig rateur.......................................................50

Conseils pour l conomie d nergie ................................................50

Remplacer les ampoules lectriques..............................................50

Bruits normaux ..................................................................................51

Diagnostic.....................................................................................52-54

Garantie.............................................................................................56

En tant que partenaire Energy Star

®

,

Amana

®

a déterminé que cet appareil*

satisfait aux normes Energy Star

®

en

matière d’économie d’énergie.

* Ce manuel couvre plusieurs modèles. Veuillez vous référer à

l’autocollant à l’intérieur de la porte du compartiment pour produits frais

pour vous assurer que votre numéro de modèle est bien conforme aux

normes Energy Star

®

.

Pour les modèles et

30

Merci d’avoir acheté un réfrigérateur amana !

Veuillez lire attentivement ce manuel de l’utilisateur, où vous trouverez des renseignements sur

l’entretien de votre réfrigérateur.

Veuillez remplir la carte d’enregistrement et la retourner dans les plus brefs délais. Si vous

ne trouvez pas la carte d’enregistrement, veuillez appeler le service à la clientèle d’Amana.

Toute prestation de garantie doit être assurée par un prestataire agréé. Amana

recommande également de contacter un prestataire agréé pour toute réparation qui s’avère

nécessaire après l’expiration de la garantie. Pour connaître l’adresse d’un prestataire de service

après-vente agréé, appelez le 1-800-NAT-LSVC (1-800-628-5782) (des États-Unis). Vous pouvez

également nous contacter sur le Web à www.amana.com.

Lorsque vous contactez Amana, veuillez donner les renseignements ci-dessous. Ceux-ci sont

fournis sur la plaque signalétique situé dans le compartiment pour produits frais.

Numéro de modèle ______________________________________________________________

Numéro P _____________________________________________________________________

Numéro de série ________________________________________________________________

Date d’achat ___________________________________________________________________

Nom du magasin________________________________________________________________

Adresse du magasin _____________________________________________________________

Numéro de téléphone du magasin __________________________________________________

Programme de garantie

prolongée Asure

mc

Amana Appliances offre une protection à long

terme pour ce réfrigérateur. Le programme

de garantie prolongée Asure

MC

, qui couvre

les pièces fonctionnelles, la main-d’œuvre

et les frais de déplacement, est spécialement

conçu pour compléter la solide garantie

Amana. Pour de plus amples

renseignements, veuillez appeler le

1-866-232-6244 ou nous contacter à

www.amana.com.

Avant d’appeler le

service de dépannage

Si quelque chose vous semble inhabituel,

consultez la section Fonctionnement avant

d’appeler le service après-vente. Cette

section est conçue pour vous aider à

résoudre les problèmes qui pourraient se

poser avant d’appeler le service de

dépannage.

Votre appareil

présente-t-il des

éléments différents?

Ce manuel couvre les différents éléments que

comportent les appareils de cette gamme. Si

votre réfrigérateur n’est pas doté de toutes

les options présentées, bon nombre d’entre

elles peuvent être commandé. Veuillez entrer

en contact avec eux, en utilisant l’information

sur la couverture du manuel de l’utilisateur.

31

Renseignements importants concernant votre sécurité

Ce qu’il faut savoir sur

les consignes de sécurité

Les mises en garde et les consignes de

sécurité indiquées dans ce manuel ne visent

pas à couvrir toutes les situations et

conditions susceptibles de se présenter. Il est

indispensable de faire preuve de bon sens,

de prudence et d’attention dans la mise en

service, l’entretien ou l’utilisation du

réfrigérateur.

Contactez toujours le magasin où l’appareil a

été acheté, le distributeur, le service après-

vente ou le fabricant en cas de problèmes ou

de situations que vous ne comprenez pas.

Conserver ces consignes

DANGER—Dangers immédiats qui

RÉSULTERONT en de graves blessures,

voire le décès.

DANGER

AVERTISSEMENT—Dangers ou pratiques

non sécuritaires qui POURRAIENT

résulter en de graves blessures, voire le

décès.

AVERTISSEMENT

ATTENTION—Dangers ou pratiques non

sécuritaires qui POURRAIENT résulter en

des blessures mineures ou des dégâts

matériels.

ATTENTION

Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution, de blessures graves, voire de décès au cours de l’utilisation du réfrigérateur,

prendre les précautions suivantes :

AVERTISSEMENT

Pour éviter tout risque de blessure ou

de décès, prendre les précautions

suivantes :

IMPORTANT : Les risques d’emprison-

nement et de suffocation chez les enfants

ne sont pas phénomènes du passé. Les

vieux réfrigérateurs abandonnés sont

encore dangereux, même s’ils sont

entreposés pour «quelques jours

seulement». Pour se défaire d’un vieux

réfrigérateur, lire les instructions ci-

dessous afin d’éviter les accidents.

Avant de jeter un vieux refrigerateur ou

congélateur :

➢

Démonter les portes.

➢

Laisser les tablettes en

place pour que les

enfants ne puissent

pas facilement entrer à

l’intérieur.

DANGER

APPRENEZ À RECONNAÎTRE

CES SYMBOLES, MOTS ET

ÉTIQUETTES RELATIFS À LA

SÉCURITÉ

1. Lire toutes les consignes avant d’utiliser le réfrigérateur.

2. Respecter tous les codes et règlements locaux.

3. Suivre les consignes de mise à la terre.

4. Demander à un électricien qualifié de vérifier si cet appareil a été

correctement mis à la terre.

5. NE PAS raccorder à un tuyau d’alimentation en gaz.

6. NE PAS raccorder à un tuyau d’eau froide.

7. Le réfrigérateur est conçu pour fonctionner sur une prise séparée

de 103 à 126 V, 15 A, 60 cycles. NE PAS modifier la fiche du

cordon d’alimentation. Si la fiche ne convient pas à la prise de

courant, faire installer une prise adéquate par un électricien

qualifié.

8. NE PAS utiliser d’adaptateur à deux broches, de rallonge ou de

barrette de raccordement.

9. NE PAS enlever l’étiquette de mise en garde du cordon

d’alimentation.

10. NE PAS modifier les pièces de commande internes de l’appareil.

11. NE PAS réparer ou remplacer toute pièce du réfrigérateur à

moins que cela ne soit spécifiquement recommandé dans le

manuel du propriétaire ou les consignes de réparation à

l’intention de l’utilisateur. NE PAS chercher à réparer l’appareil si

les consignes ne sont pas comprises ou si cela va au-delà des

compétences.

12. Toujours débrancher le réfrigérateur avant de procéder à une

réparation. Débrancher le cordon d’alimentation en saisissant la

fiche et non le cordon.

13. Installer le réfrigérateur conformément aux consignes de mise en

service. Tous les raccordements d’eau, d’électricité et de mise à

la terre doivent être conformes aux codes locaux et effectués par

du personnel qualifié si nécessaire.

14. Garder le réfrigérateur en bon état de fonctionnement. Lorsqu’il a

été échappé ou heurté, le réfrigérateur peut être endommagé ou

il peut s’ensuivre une fuite ou un mauvais fonctionnement. En cas

de dommages, demander à un technicien qualifié de vérifier l’état

du réfrigérateur.

15. Remplacer les cordons d’alimentation usés et/ou les fiches

desserrées.

16. Toujours lire et suivre les consignes idéales de rangement du

fabricant pour les articles à ranger dans le réfrigérateur.

32

Volume Dégagement

total de recommandé

l’appareil

Haut Côtés Arrière

Moins de

s.o. s.o. 13 mm

6,5 m

2

Plus de

13 mm s.o. 13 mm

6,5 m

2

Installation du réfrigérateur

Ces instructions sont destinées à vous aider

à installer correctement votre réfrigérateur.

Mesure de l'ouverture

En installant votre réfrigérateur, employez si’l

vous plaît le diagramme ci-dessous pour des

conditions d’espacement.

Les revêtements de sol (tapis, carreaux, bois)

peuvent diminuer les dimensions de

l'ouverture.

Un dégagement supplémentaire peut être

obtenu en ayant recours à la méthode

présentée dans la section Mise d'aplomb du

réfrigérateur (page 38).

Transport du

réfrigérateur

Suivez ces conseils pour déplacer le

réfrigérateur à son emplacement définitif.

➢ NE transportez JAMAIS le réfrigérateur

sur le côté. S’il n’est pas possible de le

mettre à la verticale, posez-le sur l’arrière.

Laissez le réfrigérateur à la verticale

pendant environ 30 minutes avant de le

brancher pour être sûr que l’huile revienne

au compresseur. Le branchement

immédiat du réfrigérateur pourrait

endommager les pièces internes.

➢ Servez-vous d’un chariot ou diable pour

déplacer le réfrigérateur. Faites

TOUJOURS faire reposer le côté ou

sondos, JAMAIS de son avant.

➢ Protégez le fini extérieur du réfrigérateur

lors du transport en enveloppant la caisse

de couvertures ou en ajoutant du

rembourrage entre le réfrigérateur et le

diable.

➢ Assujettissez fermement le réfrigérateur au

diable à l’aide de sangles ou de cordons

élastiques. Faites passer les sangles par les

poignées, si possible. NE serrez PAS trop. Un

serrage excessif pourrait endommager

l’extérieur du fini.

Choix du meilleur

emplacement

Respectez ces consignes lors de la sélection

de l'emplacement définitif du réfrigérateur :

➢ N'installez PAS le réfrigérateur près d'un

four, radiateur ou d'une autre source de

chaleur. Si cela n'est pas possible,

protégez-le avec du matériau de l'armoire.

➢ NE l'installez PAS dans un endroit où la

température descend en dessous de

13 °C (55 °F). À cette température, il

pourrait mal fonctionner.

➢ Suivez les instructions sur la mise

d'aplomb fournies dans la section Mise

d'aplomb du réfrigérateur pour que les

portes se ferment correctement (page 38).

IMPORTANT : Si le réfrigérateur doit être

installé dans une enceinte où sa partie

supérieure se trouverait complètement

recouvert, mesurez la distance entre le

plancher et le haut du cache-charnière pour

vérifier le bon dégagement.

33

Pour éviter des dommages et

d’endommager possibles la proprièté,

enregistrez les panneaux sur bande

décoratifs (certains modèles) solidement

dans l’endroit avant de retirer des

poignées de porte.

AVERTISSEMENT

Pose et démontage des

poignées

Pour la facilité de l’installation, quelques

modèles de réfrigérateur ont pu avoir été

embarqués les poignées étant coupées. À

veuillez se référer l’intérieur de la section de

nourriture fraîche, ou l’arrière de votre

réfrigérateur, pour plac la poignée équipée. Au

cas où le futur transport du réfrigérateur serait

exigé, ou que les panneaux de porte peuvent

devoir être enlevés ou remplacés, les

instructions de déplacement pour les poignées

ont été incluses ici pour votre convenance.

La conception de la poignée peut changer en

raison de la conception modèle. Veuillez se

référer aux instructions ci-dessous pour les

instructions pour la conception appropriée de

poignée.

POSE DES POIGNÉES

MONTÉES À L’AVANT

1. Enlever les deux

vis à six pans de

1

⁄4

po du bas de la

porte du

congélateur et du

réfrigérateur.

2. Aligner les poignées de

porte avec les clips de

retenue de porte supérieurs

et inférieurs et les faire

glisser jusqu’à ce que les

trous des vis se trouvant au

bas des poignées correspondent aux

trous des vis de porte.

3. Insérer les vis retirées à

l’étape 1 dans les trous

percés à cet effet au bas

de la poignée.

4. Emboîter les garnitures sur

la partie inférieure des

poignées et des dispostifs

de retenue du bas de la

porte.

5. Procéder de même pour la pose de l’autre

poignée.

DÉMONTAGE DES

POIGNÉES MONTÉES À

L’ AVA N T

1. Retirer la partie

inférieure des

poignées à l’aide d’un

très petit tournevis à

lame plate.

IMPORTANT : Couvrir la lame du

tournevis de ruban-cache pour éviter

d’abîmer l’appareil.

2. Retirer les deux vis de la

base de la poignée.

3. Tirer la poignée vers le

haut pour la dégager de

l’appareil. Il est possible qu’elle soit

difficile à enlever.

4. Procéder de même pour la démontage de

l’autre poignée.

POSE DES POIGNÉES

EXTRUDÉES PLEINE

LONGUEUR

1. Dégager la garniture du

haut de la porte en

retirant les vis

cruiciformes du haut

des portes des

compartiments

congélateur et produits frais.

➢ Mettre les vis de côté pour le

remontage.

2. Aligner les encoches au dos de la poignée

surles clips de

retenue de la

porte. Insérer les

clips dans les

encoches et glisser la poignée vers le bas

jusqu’à ce qu elle bute sur la garniture

inférieure.

DÉMONTAGE DES

POIGNÉES EXTRUDÉES

PLEINE LONGUEUR

1. Dégager la garniture du

haut de la porte en

retirant les vis

cruciformes du haut des

portes des

compartiments

congélateur et produits

frais.

➢ Mettre les vis de côté pour le

remontage.

2. Saisissez la poignée

fermement avec les

deux mains et glissez

la poignée vers le haut

approximativement

3

⁄

4" à

la version.

3. Procéder de même pour la démontage de

l’autre poignée.

3. Remplacez l’équilibre

supérieur de porte par

les vis cruciformes

maintenues de

l’enlèvement d’équilibre.

4. Procéder de même pour

la pose de l’autre poignée.

34

Installation du réfrigérateur,

suite

POSE DES POIGNÉES

MONTÉES À L’AVANT –

MODÈLE EN ACIER

INOXYDABLE

1. Desserrer le clip inférieur de

la porte à l’aide d’un tourne-

écrou hexagonal de

1

⁄4 po.

2. Repérer le trou percé à la

base de la poignée et

enclencher l’extrémité

creuse de la poignée

sur le clip inférieur de la

porte.

3. Insérer l’autre extrémité de la

poignée sur le clip supérieur

de la porte et la faire glisser

aussi loin que possible.

REMARQUE : Si le haut de la

poignée ne s’insère pas sur le clip

supérieur, ouvrir un peu plus le clip

inférieur jusqu’à ce que la poignée puisse

s’insérer en place.

4. Insérer le tourne-écrou

hexagonal de

1

⁄4

po

dans le trou percé à la

base de la poignée et

serrer la vis insérer

l’obturateur dans le trou tel qu’illustré.

5. Répéter les étapes ci-dessus pour l’autre

poignée.

POSE DES POIGNÉES

STANDARD

1. Enlever les quatre vis à six

pans de

1

⁄4 po du haut et du

bas des portes.

2. Aligner les poignées de porte

sur les trous pour vis et

insérer les vis retirées à

l’étape 1.

3. Emboîter la garniture sur les

trous pour vis du haut et du bas

des poignées.

➢ Emboîter la garniture en

insérant la grosse extrémité

ronde en premier.

4. Repétér les étapes ci-dessus pour l’autre

poignée.

DÉMONTAGE DES

POIGNÉES STANDARD

1. Retirer la garniture des poignées

à l’aide d’un très petit tournevis à

lame plate.

IMPORTANT : Couvrir la lame

du tournevis de ruban-cache pour éviter

d’abîmer l’appareil.

2. Pour dégager les poignées,

retirer les vis à six pans de

1

⁄4

po du haut et du bas des

poignées.

3. Répéter les étapes ci-dessus pour l’autre

poignée.

DÉMONTAGE DES

POIGNÉES MONTÉES À

L’ AVANT – MODÈLE EN

ACIER INOXYDABLE

1. Retirer l’obturateur de la vis

au bas de la poignée à l’aide

d’un très petit tournevis à

lame plate.

➢ Insérer le tourne-écrou

hexagonal de

1

⁄4 po dans le trou

percé dans la poignée pour enlever

la vis.

2. Faire glisser la poignée

vers le bas et la retirer du

clip inférieur de la porte.

3. Répéter les étapes ci-

dessus pour l’autre

poignée.

35

1. Retirer la grille et les couvre-charnières

inférieurs.

➢ Ouvrir les deux portes à 180°, ou aussi

grand que possible, pour les démonter.

2. Tout en serrant le collier blanc (A) au

connecteur bleu (B), tirez la ligne pour l’eau

du connecteur.

4. Fermer les portes.

5. Dévisser les vis à six pans

5

⁄

16 po des

charnières supérieures.

Modèles avec distributeur seulement:

➢ NE PAS enlever le fil de mise à la terre

vert ou la vis centrale de raccordement

du fil.

6. Modèles avec distributeur seulement:

Détacher le harnais de raccordement du fil

principal. Détacher le harnais de câblage

rouge.

➢ Détacher le harnais de raccordement

du fil principal utiliser un tournevis à

lame plate ou un ongle pour appuyer

sur le point de jonction entre les deux

connecteurs afin de les dégager.

➢ Détacher le harnais de câblage rouge

appuyer sur la patte se trouvant sur le

dessous du connecteur pour dégager

celui-ci.

7. Enlever les charnières supérieures en

même temps que les portes.

8. Enlever les charnières inférieures avec un

tourne-écrou hexagonal de

3

⁄8 po.

Remontage des portes

➢ Pour remonter les portes, suivre dans

l’ordre inverse les étapes indiquées sous la

section Retrait des Portes et des

Charnières.

IMPORTANT : Avant d’insérer la ligne pour

l’eau dans le connecteur, découpez la

tuyauterie à la première ligne disponible sur la

tuyauterie.

IMPORTANT : Avant d’insérer la ligne pour

l’eau dans le connecteur, découpez la

tuyauterie à la première ligne disponible sur la

tuyauterie.

3. Retirer le couvre-charnière supérieur après

avoir enlevé la vis cruciforme.

A

B

Pour éviter des blessures graves, voire le

décès, observer les points suivants :

➢

Débrancher le réfrigérateur avant de

démonter les portes. Le rebrancher une

fois les portes remontées uniquement.

➢

Le fil de mise à la terre vert doit être fixé

à la charnière supérieure pendant le

démontage et le remontage des portes.

➢

Fixer les panneaux décoratifs (certains

modèles) en place à l’aide de ruban

adhésif avant de démonter les

poignées.

AVERTISSEMENT

Pour éviter d’endommager le produit, voire

le décès, observer les points suivants :

➢

Protéger les planchers en vinyle souple

ou autre revêtement de sol avec du

carton, un tapis ou autre matériel de

protection avant de déplacer le

réfrigérateur.

➢

Ne pas utiliser d’outils électriques lors

de la mise de niveau afin de ne pas

risquer d’endommager ni briser le

boulon de réglage.

➢

NE PAS régler l’appareil à une hauteur

inférieure à 1,74 m (charnière et

couvre-charnière non compris) car les

composants du dessous de l’appareil

risqueraient de se trouver endommagés.

ATTENTION

Retrait des portes et des

charnières

Certaines installations exigent le retrait des

portes avant de déplacer le réfrigérateur à son

emplacement final.

36

DÉMONTAGE DES

PANNEAUX

1. Retirer les vis de la garniture supérieure

de la porte à l’aide d’un tournevis

cruciforme et la retirer.

IMPORTANT : Fixer le haut des

panneaux à la porte à l’aide de ruban-

cache pour empécher les panneux de

tomber.

2. Faire glisser la poignée vers

le haut jusqu’a ce qu’elle se

dégage. Tirer pour la retirer

de la porte.

3. Retirer les attaches

de la porte à l’aide

d’un tourne-écrou

1

⁄4

po.

4. Enlever le ruban cache afin de pouvoir

sortir les panneaux de la garniture en les

faisant coulisser.

5. Continuer en suivant les étapes 5, 6 et 7

au Pose Des Panneaux pour remettre la

poignée et la garniture en place.

Pose de panneaux de

porte décoratifs

(CERTAINS MODÈLES)

Afin d’évitér tous risques de blessures ou

de dègâts, fixer les panneaux dècoratifs

(certains modéles) en place à l’aide de

ruban adhésif avant de démonter les

poignées.

AVERTISSEMENT

Afin d’éviter toutes blessures ou

dégâts, observer les points suivants :

➢ Les panneaux du compartiment

réfrigérateur ne doivent pas peser plus

de 14 kg et les panneaux du

compartiment congélateur 7 kg.

➢ Protéger les planchers en vinyle

souple ou autre matériau à l’aide de

cartons, de morceaux de moquette ou

d’autre matériau protecteur.

➢ Porter des gants afin de se protéger

les mains et les bras.

ATTENTION

REMARQUE :

➢ Pour éviter que la surface de la porte ne

se trouve érafice, recouvrir l’arriére des

rebords des panneaux décoratifs de ruban

cache.

➢ Mettre toutes les vis de côté et les

réutiliser à leur emplacement d’origine.

Modèles a porte

surdimensionnée

Porte du

compartiment

pour produits frais

Porte de

congélateur

supérieur à

distributeur d’eau

et de glaçons

Porte de

congélateur

inférieur à

distributeur d’eau

et de glaçons

Porte de

congélateur sans

distributeur

Dimensions de panneaux de 6 mm

d’épaisseur

POSE DES PANNEAUX

1. Retirer les vis de la garniture supérieure

de la porte à l’aide d’un tournevis

cruiciforme et la retirer.

2. Faire glisser la poignée vers

le haut jusqu’à ce qu’elle se

dégage. Tirer pour la retirer

de la porte.

3. Retirer les attaches

de la porte à l’aide

d’un tourne-écrou

hexagonal de

1

⁄4 po.

4. Faire glisser le bas des panneaux dans la

garniture du bas de la porte jusqu’à ce

que le côté charnières du panneau

décoratif repose sous la garniture du côté

charnières.

IMPORTANT : Fixer le haut des

panneaux à la porte à l’aide de ruban-

cache pour empécher les panneux de

tomber.

5. Remonter les

attaches de la porte

à l’aide du tourne-

écrou hexagonal de

1

⁄4 po.

6. Remonter la poignée en insérant les

attaches de la porte dans les encoches au

dos de la poignée.

➢ Faire coulisser la poignée vers le bas

jusqu’à ce qu’elle fasse contact avec la

garniture inférieure.

7. Enlever le ruban-cache

du haut des panneanx

avant de remonter la

garniture de porte

supérieure à l’aide des

vis cruciformes retirées

à l’étape 1.

Installation du réfrigérateur,

suite

Hauteur du

panneau

169,5 cm

46,0 cm

81,5 cm

169,5 cm

Largeur du

panneau

48,1 cm

35,4 cm

37

Raccordement de

l’alimentation en eau

Pour réduire le risque de blessure ou

même de mort, suivez les précautions

de base, y compris les suivantes :

➢ Lisez toutes les instructions avant

d’installer la machine à glaçons.

➢ N'essayez PAS d’installer la machine à

glaçons si les instructions ne sont pas

comprises ou si elles dépassent les

compétences de la personne.

➢ Observez tous les codes et règlements

locaux.

➢ NE réparez PAS la machine à glaçons

à moins de spécifications précises

recommandées dans ce guide ou dans

les instructions destinées à l’utilisateur.

➢ Débranchez le réfrigérateur avant

d’installer la machine à glaçons.

➢ Des dommages par l’eau à cause d’un

mauvais raccordement à l’eau peuvent

entraîner la formation de

mildiou/moisissures.

AVERTISSEMENT

Pour éviter des dommages matériels

ou des blessures, suivez les

précautions de base y compris les

suivantes :

➢ Consultez un plombier pour raccorder le

tube de cuivre au réseau de la maison

afin d’assurer la conformité de l’installation

aux codes et règlements locaux.

➢ Confirmez que la pression de l’eau au

robinet d’eau est située entre 20 et 100

livres/po

2

. Si le filtre d’eau est installé,

la pression d’eau au robinet d’eau doit

être au minimum de 35 livres/po

2

.

➢ N'utilisez PAS de robinet à brides de

3

⁄16 po ou robinet autoperceur! Les deux

réduisent le débit d’eau, s’engorgent

avec le temps, et peuvent causer des

fuites en cas de réparation.

➢ Serrez les écrous à la main pour

empêcher de fausser le filetage.

Finissez le serrage des écrous à l’aide

de pinces et de clés. Ne serrez pas trop.

➢ Attendez 24 heures avant de mettre le

réfrigérateur à son emplacement

définitif, puis vérifiez et corrigez toute

fuite d’eau.

ATTENTION

MATÉRIEL NÉCESSAIRE

➢ Tube en cuivre flexible de 6,4 mm (

1

⁄4 po)

de diamètre extérieur.

➢ Robinet d’arrêt (nécessite un trou de 6,4

mm [

1

⁄4 po] à percer dans le tuyau

d’alimentation en eau avant de fixer le

robinet).

➢ Clé à molette

➢ Tourne-écrou à tête hexagonale de

1

⁄4 po

REMARQUE : Ajoutez 2,50 m (8 pi) à la

longueur de tube nécessaire pour atteindre

l’alimentation en eau afin d’obtenir une

longueur suffisante en cas de réparation.

1. Créez cette longueur supplémentaire en

prenant soin d’éviter d’entortiller le tube.

2. Retirez le capuchon en plastique de

l’orifice d’arrivée du robinet d’eau.

3. Placez la bague (B) et l’écrou en laiton (A)

sur l’extrémité du tube de cuivre comme il

est illustré.

A

B

4. Placez l’extrémité du tube de cuivre dans

l’orifice d’arrivée du robinet d’eau.

Façonnez légèrement le tube – SANS

L’ENTORTILLER – pour qu’il pénètre dans

l’orifice d’arrivée.

5. Coulissez l’écrou en laiton par-dessus la

bague et vissez l’écrou dans l’orifice

d’arrivée. Serrez l’écrou à la clé.

IMPORTANT : NE serrez PAS trop. Il y risque

sinon de fausser le filetage.

6. Tirez sur le tube pour confirmer que le

raccordement est bien fait. Raccordez le

tube au châssis à l’aide d’un collier (C) et

ouvrez l’eau. Vérifiez l’absence de fuite et

corrigez la situation, le cas échéant.

7. Surveillez le raccordement de l’eau

pendant 24 heures. Corrigez les fuites, le

cas échéant.

C

38

Installation du réfrigérateur,

suite

B

A

Mise d'aplomb du

réfrigérateur

S’il faut raccorder l’alimentation en eau au

réfrigérateur, voyez la section Raccordement

de l’alimentation en eau, avant de mettre le

réfrigérateur d’aplomb (page 37).

Pour protéger les biens matériels ou le

réfrigérateur de tout dommage, observez

les règles suivantes :

➢ Protégez le vinyle souple ou autres

revêtements à l’aide de carton, tapis

ou autres matériaux de protection.

➢ N'utilisez PAS d’outils électriques pour

mettre le réfrigérateur d’aplomb.

ATTENTION

MATÉRIEL NÉCESSAIRE

➢ Tournevis à tête hexagonale de

3

⁄8 po

➢ Niveau

1. Retirez la grille inférieure et les caches

inférieurs.

5. Si l’appareil est bancale, tourner la vis de

réglage arrière dans le sens horaire pour

relever le coin bancal. Si les portes ne

sont pas dans l’alignement l’une de

l’autre...

➢ Déterminer laquelle des deux portes

doit être relevée.

➢ Tourner la vis de réglage avant dans le

sens horaire pour relever le coin avant

de la porte.

➢ Si la vis de réglage est vissée à fond

dans un sens ou dans l’autre et que

les portes ne sont toujours pas de

niveau, abaisser la porte opposée en

tournant la vis de réglage avant dans

le sens antihoraire.

➢ Vérifier à l’aide du niveau que la porte

est bien inclinée de 6 mm vers l’arrière

afin que la porte se ferme

correctement.

➢ Si l’appareil est aligné et stable,

remettre la grille et les couvre-

charnières en place.

3. Tournez les deux vis de réglage arrière

(B) à droite pour relever le réfrigérateur ou

à gauche pour le baisser.

4. À l’aide d’un niveau, assurez-vous que

l’avant du réfrigérateur est relevé de 6 mm

(

1

⁄4 po) ou d’

1

⁄2 bulle par rapport à l’arrière

du réfrigérateur. Voyez l'étape 3, dans la

colonne de gauche.

2. Tournez les deux vis de réglage avant (A)

à droite pour relever le réfrigérateur ou à

gauche pour le baisser.

39

Réglage et maintien des bonnes températures

Comment vérifier la

température à

l’intérieur de votre

réfrigérateur

MATÉRIEL NÉCESSAIRE

➢ 2 thermomètres d’une capacité de mesure

de -21° à 10 °C

➢ 2 verres

Congélateur

➢ Mettre le thermomètre dans un verre

d’huile végétale au milieu du congélateur

et procede à la section Réglage des

Commandes.

IMPORTANT : En raison de la conception de

l’appareil, toujours commencer le réglage de

la température par le compartiment

congélateur.

Réfrigérateur

➢ Mettre le thermomètre dans un verre

d’eau au milieu du réfrigérateur et

procede à la section Réglage des

Commandes.

Ce réfrigérateur est conçu pour fonctionner à

une température ambiante de 13° à 43 °C.

Réglage initial

1. Repérez les

commandes du

réfrigérateur à la

partie supérieure du

compartiment des

aliments frais et les

commandes du

congélateur à la

partie supérieure du

compartiment

congélateur.

2. Le réglage

recommandé par le

fabricant, pour les deux compartiments,

est 4.

3. Laissez le réfrigérateur fonctionner

pendant au moins 8 à 12 heures avant d’y

placer des aliments.

4. Attendez 24 heures pour que la

température se stabilise.

Réglage des commandes

Vingt-quatre heures après l’addition

d’aliments, il est possible de décider s’il

convient d’ajuster la température dans l’un ou

l’autre ou les deux compartiments. Dans ce

cas, modifiez la position du ou des boutons

de commande, selon les indications du guide

pour le réglage de la température.

REMARQUE :

➢ En raison de la conception de l’appareil,

toujours commencer le réglage de la

température par le compartiment

congélateur.

➢ NE changez PAS la position de l'un ou

l'autre des boutons de commande de plus

d’une unité à la fois lors du réglage des

commandes.

➢ Laissez les températures se stabiliser

pendant 5 à 8 heures.

➢ Une modification du réglage de l’un ou

l’autre des boutons de commande

entraîne une modification de la

température dans l’autre compartiment.

Compartiment de réfrigération au congélation

trop froid :

➢ Tournez la commande vers le chiffre

inférieur.

Compartiment de réfrigération au congélation

trop chaud :

➢ Tournez la commande vers le chiffre

supérieur.

40

Filtre à eau...

Dépose et installation

du filtre à eau

Pour éviter une maladie grave pouvant

entraîner la mort, n'utilisez pas dans le

réfrigérateur une eau de qualité biologique

déficiente ou inconnue sans avoir installé

avant ou après le filtre un dispositif de

désinfection adéquat.

AVERTISSEMENT

➢ La cartouche de la dérivation NE

FILTRE PAS l’eau. Vous devez toujours

avoir une cartouche de rechange

disponible lorsqu’un remplacement est

nécessaire.

➢ Advenant qu’on ait laissé se produire

une congélation du circuit de filtration,

remplacez la cartouche de filtration.

➢ Si le système n’a pas été utilisé

pendant plusieurs mois et si l’eau

manifeste une odeur ou un goût,

puisez 2-3 verres d’eau pour rincer le

circuit. Si une odeur ou un goût

désagréable persiste, changez la

cartouche de filtration.

ATTENTION

INSTALLATION DU

FILTRE À EAU

1. Enlevez le bouchon bleu de la dérivation

et conservez-le pour le réutiliser plus tard.

2. Enlevez l’étiquette de protection à

l’extrémité du filtre; insérez le filtre dans la

base de connexion.

3. Faites tourner doucement dans le sens

horaire, jusqu’à la position de butée, et

emboîtez les deux parties du corps de

filtre pour la fermeture.

4. Expulsez l’air du circuit pour que l’eau

puisse couler librement : laissez l’eau

couler sans interruption pendant 2

minutes par le distributeur, jusqu’à ce que

le débit soit stable.

➢ Une purge additionnelle peut être

nécessaire si la qualité de l’eau est

médiocre.

REMPLACEMENT DU

FILTRE À EAU

IMPORTANT : L’air résiduel du système peut

provoquer l’éjection d’eau et de la cartouche.

Procédez prudemment pour la dépose.

1. Faites tourner le filtre dans le sens

antihoraire, jusqu’à ce qu’il se sépare de

la base.

2. Laissez l’eau résiduelle du filtre s’écouler

dans l’évier; jetez le filtre à la poubelle.

3. Enlevez l’excès d’eau dans le corps du

filtre et procédez en suivant les étapes 2

et 3 de la section Installation du filtre à

eau.

QUAND FAUT-IL CHANGER

LE FILTRE À EAU?

Le moment moyen de remplacement pour le

filtre de l’eau est de 6 mois.

IMPORTANT : La longévité de la cartouche

de filtration dépend de la qualité de l’eau à

filtrer et de la quantité d’eau puisée. Si on

puise une quantité d’eau importante ou si la

qualité de l’eau est médiocre, il sera

nécessaire de remplacer la cartouche de

filtration plus fréquemment.

POUR COMMANDER UNE

CARTOUCHE DE

FILTRATION

D'Amana

®

de rechange de l'eau le modèle

WF50 de cartouche filtrante par est

disponible de marchands d'Amana

®

.Vous

pouvez commander le filtre en appelant

1-877-232-6771 dans les ETATS-UNIS, ou

visitez notre website local www.amana.com.

J’ESSAIE DE PUISER DE

L’EAU POUR RINCER LE

SYSTÈME. L'EAU NE

COULE PAS...

Lors de l’utilisation initiale, prévoyez une

période d’attente de 1 à 2 minutes pour que

l’eau puisse remplir le réservoir interne de

l’appareil.

ET SI JE N’UTILISE PAS

LE SYSTÈME INTERNE DE

FILTRATION D’EAU?

Vous pouvez utiliser le distributeur d’eau sans

y installer une cartouche de filtration. Dans ce

cas, remplacez le filtre par le bouchon bleu

d’obturation de la base du filtre.

41

FICHE TECHNIQUE ET DONNÉES DE

RENDEMENT DU SYSTÈME SYSTÈME

DE FILTRATION D’EAU DU

RÉFRIGÉRATEUR MODÈLE WF50

Fiche technique

Débit d’eau (Maximum).................................................................0,75 GPM (2,83 l/m)

Durée de vie WF50 (maximum) ....................................................500 gallons / 1892 litres

Température maximum de fonctionnement ..................................100 °F / 38 °C

Pression minimum exigée .............................................................35 psi / 138 kPa

Température minimum de fonctionnement....................................33 °F/1 °C

Pression maximum de fonctionnement ........................................120 psi / 827 kPa

Testé et certifié par NSF international contre les normes 42 et 53 d’ANSI/NSF dans les

modèles WF50-WI300 et WF50-NI500 pour la réduction de:

Niveau de 42: Effets Esthétiques

Réduction de goût et d’odeur

Réduction de Chlore

Unité Mécanique De Filtration

Classe 1 De Réduction De Partical

DONNÉES SUR LE FILTRE À EAU

Conditions générales

d’utilisation :

Lire les données de rendement et comparer

la capacité de cet appareil à vos besoins

actuels en matière de traitement d’eau.

NE PAS utiliser ce produit où l’eau est

microbiologiquement dangereuse ou de

qualité inconnue sans désinfection

adéquate avant ou après le système. Un

système homologué pour la réduction de

spore peut être utilisé pour désinfecter

l’eau contenant des spores.

Utilisez seulement avec l’coffre d’ceau

froid. Vérifiez la conformité avec l’cétat et

les lois et les règlements locaux.

Le système de filtration d’eau rétractable

utilise une cartouche de rechange WF50. Le

remplacement opportun d’une cartouche de

filtre est essentiel au bon fonctionnement du

système de filtration. Prière de consulter la

rubrique applicable dans le manuel du

propriétaire pour apprendre le

fonctionnement, l’entretien et le dépannage

du système.

Des tests ont été effectués sur cet appareil

en vertu des normes ANSI/NSF 42 et 53

relativement à la réduction des substances

énumérées ci-dessous. La concentration des

substances indiquées dans l’eau entrant dans

le système a été réduite à une concentration

moindre ou égale à la limite permissible dans

l’eau quittant le système, tel que spécifié par

ANSI/NSF 42 et 53.

*Tests effectués à un débit de 0,75 GPM (2,83 L/min.) et une pression maximale de 120 lb/po

2

(827 kPa)

dans des conditions normales de laboratoire, par contre, la performance actuelle peut varier.

Performance d’allusion à la santé testée et certifiée par NSF International.

** Intervalle de classement granulométrique du test. Les particules utilisées étaient de 0,5-1 microns.

Débit Moyenne de % de réduct- Sortie d’eau Niveau d’action pH

Substance d’arrivée deau débit de sortie ion moyen maximum maximum darrivée

Plomb 0.15 mg/L +/- 10% 0.001 mg/L 99.33% 0.001 mg/L 0.010 mg/L 6.5

Plomb 0.15 mg/L +/- 10% 0.002 mg/L 98.66% 0.003 mg/L 0.010 mg/L 8.5

Spores Minimum 50,000/L 1count/mL 99.99% 3 count/mL > 99.95% NA

Turbidité 11+/-1 NTU 0.12 NTU 98.98% 0.18 NTU 0.5 NTU NA

Lindane 0.002 mg/L +/- 10% 0.00005 mg/L 97.62% 0.00005 mg/L 0.00002 mg/L NA

Atrazine 0.009 mg/L +/- 10% 0.0002 mg/L 97.93% 0.0006 mg/L 0.003 mg/L NA

Chlore 2.0 mg/L +/- 10% 0.09 mg/L 95.26% 0.17 mg/L ≥75% NA

Particule** at least 10,000 900 count/mL 99.68% 2400 count/mL ≥85% NA

particles/mL

2,4-D 0.210 mg/L +/- 10% 45.45 ug/L 84.42% 100 ug/L 0.0017 mg/L NA

Amiante

10

7

-10

8

fibers; fibers

0.16 MFL/mL 99.96% 0.16 MFL/mL 99% NA

>10 micometers in length

DONNÉES DE RENDEMENT*

1000 Apollo Road

Eagan, Minnesota U.S.A.

EPA EST #35917-MN-1

Niveau de 53: Effets De Santé

Unité Chimique De Réduction

Réduction e Plomb, Atrazine, Lindane et2

Unité mécanique de filtration

Réduction de Kyste, Turbidité et Réduction

d’amiante

42

Rangements de la porte

BEVERAGE CHILLER

MC

/

MINI-CHILLER

MC

(CERTAINS MODÈLES)

Le compartiment à température contrôlée

Beverage Chiller

MC

gardent les boissons et

autres articles à une température plus froide

que le reste du réfrigérateur. L’arrivée d’air

permet à l’air du congélateur de passer dans

le compartiment Beverage Chiller

MC

.

Commandes

La commande Beverage Chiller

MC

se trouve

sur la paroi gauche du réfrigérateur. Cette

commande permet de régler la quantité d’air

circulant dans le compartiment Beverage

Chiller

MC

.Tournez la commande dans le sens

des aiguilles d’une montre pour la

température plus froide.

Pour retirer le compartiment Beverage

Chiller

MC

et le remettre en place :

➢ Si le casier pour produits laitiers ou le

balconnet se trouve directement au-

dessus du compartiment Beverage

Chiller

MC

, il pourra falloir le retirer. Suivre

les explications qui conviennent pour

retirer l’article. Faire coulisser le

compartiment Beverage Chiller

MC

vers le

haut et l’enlever.

➢ Pour le remettre en place, aligner l’un des

orifices d’arrivée d’air froid (A) du

compartiment Beverage Chiller

MC

sur l’une

des deux arrivées d’air (B) situées dans la

cuve intérieure de la porte. Pousser le

compartiment

dans le dispositif

de retenue de

l’habillage

intérieur de la

porte jusqu’à ce

qu’il bute.

IMPORTANT: Le compartiment Beverage

Chiller

MC

ne fonctionne pas si les orifices

d’arrivée d’air ne sont pas alignés sur

l’arrivée d’air dans l’habillage intérieur de la

porte.

Caractéristiques – compartiment pour produits frais

Tablettes

A

B

TABLETTES SPILLSAVER

MC

(CERTAINS MODÈLES)

Les Tablettes Fixes Spillsaver

MC

facilitent le

nettoyage en retenant les

petites quantités de liquide

qui pourraient s’écouler.

➢ Pour retirer la tablette, la

soulever et la sortir.

➢ Pour remettre la tablette en place,

procéder à l’inverse.

Certain modèles comportent l’option du

tablette Spillsaver

MC

EasyGlide

MC

. Les

tablettes Spillsaver

MC

EasyGlide

MC

peuvent

être tirées vers soi pour faciliter le nettoyage

et atteindre les articles se trouvant à l’arrière.

Pour faciliter son entretien, la tablette en

verre peut être enlevée en

la tirant à fond vers soi

et en la sortant de

son encadrement

en soulevant.

➢ Pour retirer la tablette et l’encadrement,

voir les explications pour les tablettes fixes

Spillsaver

MC

.

PROLONGEMENTS SUR

LE DOS DE L'ÉTAGÈRE

(CERTAINS MODÈLES)

Les retenues de tablette arrière aident à

empêcher les articles de tomber de l’arrière

des tablettes.

Pour enlever une retenue de tablette et la

remettre en place :

➢ Pour l’enlever,

tirer la retenue

de l’arrière de la

tablette vers le

haut.

➢ Pour la remettre en place, insérer les tiges

de la retenue dans les trous de

l’encadreme.

TABLETTES SIDEGLIDE

MC

(CERTAINS MODÈLES)

Les Tablettes Coulissantes SideGlide

MC

s’accrochent à une barre transversale double

à l’arrière. Les tablettes peuvent être alignées

côte à côte pour créer une surface pleine

largeur de même niveau ou être accrochées

à des barres transversales séparées et

glisser à gauche ou à droite pour mieux

répondre aux besoins de rangement.

Pour retirer la tablette et la remettre en

place :

➢ Pour retirer la

tablette, soulever

la tablette de 10

degrés pour la décrocher de la barre

transversale double et soulever.

➢ Pour l’installer, procéder à l’inverse.

Pour faire glisser les tablettes :

➢ Soulever

légèrement le

devant de la

tablette et la faire

glisser à gauche ou

à droite.

Pour retirer la barre transversale double et

la remettre en place :

➢ Pour retirer la barre, la

faire glisser vers le

haut pour la décrocher

de la crémaillère.

➢ Pour la remettre en

place, procéder à

l’inverse.

Pour éviter les blessures ou les dégâts

matériels, prendre les précautions

suivantes :

➢ S’assurer que la tablette est

solidement en place avant d’y mettre

de la nourriture.

➢ Manipuler les tablettes en verre trempé

avec prudence. Elles peuvent se briser

brusquement si elles sont ébréchées,

éraflées ou exposées à des change-

ments brusques de température.

ATTENTION

43

Pour régler l’encadrement du balconnet :

➢ Retirer le balconnet en

suivant les indications

ci-dessus.

➢ Soulever l’encadrement hors du support

de la porte et le placer à l’emplacement

désiré.

BALCONNETS

Les Balconnets se règlent

selon les besoins particuliers de

rangement.

➢ Pour les retirer,

coulissez-les

vers le haut et

tirez-les tout droit.

➢ Pour les installer, procédez inversement.

Tiroirs et bacs à

réglage hygrométrique

BAC À LÉGUMES À

HUMIDITÉ CONTRÔLÉE

Les bacs à légumes sont prévus pour le

rangement de fruits et de légumes.

Commandes

Certains bacs à légumes sont conçus avec

une commande réglable de l’humidité située

au-dessus des bacs. Mettre le curseur à

droite pour les fruits (humidité plus faible) ou

à gauche pour les légumes (humidité plus

élevée).

Dépose et installation des bacs à légumes :

➢ Pour retirer un bac, tirez-le au maximum.

Soulevez l'avant du bac vers le haut et

tirez le bac tout droit.

➢ Pour l'installer, introduisez le bac dans les

rails du châssis et poussez-le en place.

CASIER POUR PRODUITS

LAITIERS

Ce compartiment procure un espace de

rangement pratique pour le beurre, les

yogourts, le fromage, etc.

Il est réglable et se trouve dans la porte. Il

peut être placé à différents endroits de la

porte pour mieux l’adapter aux besoins de

rangement.

Pour retirer le casier pour produits laitiers

et le remettre en place :

➢ Pour l’enlever, le

faire coulisser vers

le haut et le retirer.

➢ Pour le remettre en

place, glisser le

casier dans le dispositif de retenue de

l’habillage intérieur de la porte du dessus

et pousser vers le bas jusqu’à ce qu’il

bute.

Pour retirer la porte du casier et la

remettre en place:

➢ Pour la retirer, pousser sur les côtés de la

porte du casier et l’enlever.

➢ Pour la remettre en place, glisser les

côtés de la porte du casier dans celui-ci

jusqu’à ce que les pointes charnières

s’enclenchent en place.

BALCONNETS

INCLINABLES

(CERTAINS MODÉLES)

Le Balconnet Inclinable se compose d’un

casier et d’un encadrement et procure un

espace de rangement pratique et réglable

pour les aliments dans la porte. Le balconnet

peut être incliné vers l’avant pour faciliter

l’accès aux articles et enlevé pour faciliter le

nettoyage et le réglage.

Pour retirer le balconnet et le remettre en

place :

➢ Pour retirer le

balconnet, l’incliner

vers l’avant et

l’enlever.

➢ Pour remettre le balconnet en place, le

faire glisser dans son encadrement et le

pousser à la verticale.

Pour enlever la tablette et le mettre en

place :

➢ Soulever l'encadrement des rails de la

cuve intérieure du réfrigérateur et le

retirer.

➢ Pour remettre ces éléments en place,

l'insérer sur les rails et le pousser en

place.

AIDE DE CONSERVATION

DE PRODUIT

Il est recommandé d’observer les règles

suivantes pour le rangement de fruits et de

légumes dans les bacs à environnement

contrôlé :

➢ NE PAS laver les fruits et les légumes

avant de les mettre dans le bac car toute

humidité additionnelle peut faire pourrir le

contenu du bac plus rapidement.

➢ NE PAS tapisser le bac d’essuie-tout car

ceux-ci retiennent l’humidité.

➢ Suivre attentivement les consignes de

réglage des commandes. Avec un

mauvais réglage, les fruits et les légumes

pourront se trouver abîmés.

44

Caractéristiques – compartiment pour produits frais,

suite

TIROIR À VIANDES

FROIDES

Le Tiroir à Viandes Froides comprend un

tiroir doté d’une commande de température

variable qui garde le compartiment plus froid

que le réfrigérateur.

REMARQUE : L’air froid propulsé vers le

système viandes froides peut diminuer la

température du réfrigérateur. La commande du

réfrigérateur doit alors être réglée.

Commandes

Située sur la paroi à la gauche du bac, la

commande de température règle la

température de l’air dans le tiroir à viandes

froides. Le réglage «cheese» (fromage)

assure une température similaire à celle du

compartiment pour produits fras. Le réglage

«meat-» (viande) assure une température

plus froide dans le bac et il est recommandé

lorsqu’il contient de la viande, de la volaille ou

du poisson fras.

Pour enlever un bac et le mettre en place :

➢ Pour enlever le bac,

l’ouvrir complètement,

relever l’avant et le

retirer.

➢ Pour mettre le bac en

place, l’insérer sur les

rails et le pousser en

place.

Accessoires

TAPIS ANTIDÉRAPANTS

(CERTAINS MODÈLES)

Les Tapis Antidérapants empêchent les

articles de glisser dans les balconnets. Ils

sont amovibles et

peuvent se laver dans

le panier supérieur du

lave-vaisselle pour en

faciliter l’entretien.

Bacs de rangement

BAC À COLLATIONS

(CERTAINS MODÈLES)

Ce bac peut être utilisé

pour ranger des aliments

ou des fruits et légumes.

Commandes

Certains bacs à légumes

sont conçus avec une commande réglable de

l’humidité située au-dessus des bacs. Mettre

le curseur à droite pour les fruits (humidité

plus faible) ou à gauche pour les légumes

(humidité plus élevée).

Pour enlever un bac et le mettre en place :

➢ Pour enlever le bac, l’ouvrir complètement

et le retirer.

➢ Pour mettre le bac en place, l’insérer sur

les rails et le pousser en place.

BEVERAGE ORGANIZER

MC

(CERTAINS MODÈLES)

Le compartiment

Beverage Organizer

MC

coulisse du dessous

d’une tablette fixe

Spillsaver

MC

. Il a une

capacité de 12 canettes

de 355 ml.

Pour enlever un bac et le mettre en place :

➢ Pour enlever le bac, l’ouvrir complètement

et le retirer.

➢ Pour mettre le bac en place, l’insérer sur

les rails et le pousser en place.

SYSTÈME STORE-MOR

®

Les paniers sont coulissants pour faciliter

l’accès aux articles rangés á l’arrière. Les

clayettes peuvent être retirées pour satisfaire

aux besoins en matière de rangement.

Retrait et installation des clayettes avec

crémaillère :

➢ Pour retirer la clayette,

enclencher le côté droit de

la clayette à partir de la

crémaillère fixée aux parois de l’appareil

et la retirer des attaches murales.

➢ Pour installer la clayette, la remettre en

place dans les attaches murales.

S’assurer que le rebord arrière de la

clayette se trouve vis-à-vis l’arrière de

l’appareil et enclencher la clayette dans la

crémaillère.

Retrait et installation du bac :

➢ Pour retirer le bac, soulever le

devant de celui-ci et le

tirer jusqu’au bout.

Soulever le devant du

bac et le retirer.

➢ Pour installer le bac, le faire glisser dans la

crémaillère située dans la partie inférieure

du congélateur. Soulever le devant du bac

et le faire glisser vers l’arrière de l’appareil.

45

Caractéristiques – compartiment congélateur

Machine à glaçons

automatique

Cette machine à glace fabrique les glaçons

utilisés dans le système de distribution.

Utilisation de la machine à glaçons la

première fois :

➢ Assurez-vous que le bac à

glaçons est en place et que

le bras de détection est vers

le bas.

➢ Après que le compartiment congélateur

atteint une température située entre

-18 °C et –17 °C (0 °F et 2 °F), la

machine à glaçons se remplit d’eau et se

met en marche.

➢ Attendez 24 heures environ après

l’installation pour recueillir le premier lot

de glaçons.

➢ Jetez les glaçons obtenus les 12

premières heures de fonctionnement pour

vérifier que le système ne comporte pas

d’impuretés.

Instructions de fonctionnement

➢ Assurez-vous que le bac à glaçons est en

place et que le bras de détection est en

bas.

➢ Une fois que le compartiment congélateur

atteint une température située entre -18 °C

et -17 °C (0 °F et 2 °F), la machine à

glaçons se remplit d’eau et se met en

marche. Il est possible de

recueillir un lot complet de

glaçons environ toutes les 3

heures.

➢ Arrêtez la production de glaçons en

relevant le bras jusqu’à ce qu’un déclic se

fasse entendre.

➢ La machine à glaçons reste à l’arrêt tant

que le bras n’est pas poussé vers le bas.

IMPORTANT : N’installez pas l’étagère de

Quick Chill Zone

MC

si le bras de machine à

glaçons automatique est en position de la

désactivation.

Clayettes et paniers

CLAYETTE DE

CONGÉLATEUR FIXE

Retrait et installation des

clayettes avec attaches

murales :

➢ Pour la retirer, enclencher le côté droit de

la clayette à partir de la crémaillère fixée

aux parois de l’appareil et la retirer des

attaches murales.

➢ Pour l’installer, placer la clayette dans le

trou de fixation et la fixer avec des

attaches murales.

CLAYETTE MÉTALLIQUE

SUSPENDUE

(CERTAINS MODÈLES)

La Clayette Métallique Suspendue procure

de l’espace de rangement supplémentaire

pour les bacs à glaçons, les aliments

surgelés, les contenants réfrigérants, etc.

Pour retirer la clayette :

➢ Pincer le crochet

à échelon de la

clayette

métallique

suspendue vers

l’intérieur pour

dégager la

clayette

métallique du

côté droit de la

clayette Stor-Mor

®

. La clayette pendra vers

le bas.

➢ Appuyer sur le crochet à échelon de la

clayette métallique suspendue pour retirer

la clayette du compartiment congélateur.

Pour installer la clayette :

➢ Inverser les étapes précédentes.

QUICK CHILL ZONE

MC

La Quick Chill Zone

MC

procure un espace de

rangement pour les

articles qui doivent

refroidir ou être congelés rapidement.

Pour éviter des dommages matériels,

observez les points suivants :

➢ NE forcez PAS le bras de la machine à

glaçons vers le bas ou vers le haut.

➢ NE placez ni n'entreposez rien dans le

bac à glaçons.

ATTENTION

➢ Pour retirer la Quick Chill Zone

MC

, la

soulever hors de la crémaillère du bac à

glaçons et la tirer vers soi.

➢ Pour installer Quick Chill Zone

MC

, placer la

tablette sur le dessus de la machine à

glace et l’abaisser dans la crémaillère du

seau à glace.

IMPORTANT : N’installez pas l’étagère de

Quick Chill Zone

MC

si le bras de machine à

glaçons automatique est en position de la

désactivation.

Pour éviter tous risques de blessures, voire

de décès, ne pas placer d’articles en verre

dans la Quick Chill Zone

MC

. Les objets en

verre peuvent se fracasser ou exploser

lorsqu’ils sont exposés à des températures

extrêmement froides.

AVERTISSEMENT

46

BALCONNETS

INCLINABLES

(CERTAINS MODÈLES)

Le Balconnet Inclinable se compose d’un

casier et d’un encadrement et procure un

espace de rangement pratique et réglable

pour les aliments dans la porte. Le balconnet

peut être incliné vers l’avant pour faciliter

l’accès aux articles et enlevé pour faciliter le

nettoyage et le réglage.

Pour retirer le balconnet et le remettre en

place :

➢ Pour retirer le

balconnet,

l’incliner vers

l’avant et l’enlever.

➢ Pour remettre le balconnet en place, le

faire glisser dans son encadrement et le

pousser à la verticale.

Pour régler l’encadrement du balconnet :

➢ Retirer le

balconnet en

suivant les

indications ci-

dessus.

➢ Soulever l’encadrement hors du support

de la porte et le placer à l’emplacement

désiré.

BAC À GLAÇONS

Le Bac à Glaçons se

trouve sous la

machine à glace

automatique.

Retrait et installation

du bac à glaçons :

➢ Pour retirer le bac, retirer Quick Chill

Zone

MC

. Soulever le bras de la machine à

glace pour désactiver celle-ci.

➢ Soulever le devant du bac et le tirer

complètement vers soi. Soulever le

devant du bac et le retirer.

➢ Pour installer le bac, le faire glisser dans

la crémaillère sous la machine à glace

jusqu’à ce que le bac se verrouille en

place. Laisser tomber le bras de la

machine à glace pour activer celle-ci et

remettre la Quick Chill Zone

MC

en place.

IMPORTANT : Le

bac à glaçons doit

être verrouillé à

l’endroit approprié

pour s’assurer que les glaçons sont distribués

adéquatement. Si la porte du congélateur ne

ferme pas, cela signifie que le bac n’est pas à

l’endroit approprié. Tourner le dispositif

d’entraînement de foret dans le sens inverse

des aiguilles d’une montre (tel qu’indiqué)

pour aligner correctement le bac à glaçons

avec l’arrière de l’appareil.

Bac À

Glaçons

Balconnet rangement

BALCONNETS

RÉGLABLES

Les Balconnets sont Réglables pour mieux

répondre aux besoins de rangement.

Pour retirer un balconnet et le remettre en

place :

➢ Soulever le balconnet jusqu’à

ce qu’il se dégage des

dispositifs de retenue de

l’habillage intérieur

de la porte, puis

l’enlever.

Pour le remettre en place :

➢ Le glisser dans le dispositif de retenue de

l’habillage de la porte du dessus et

pousser vers le bas jusqu’à ce qu’il bute.

BALCONNETS FIXES

(CERTAINS MODÈLES)

Le Balconnet Fixe se

trouve dans la partie

supérieure de la porte du

congélateur.

IMPORTANT : Le

balconnet fixe n’est pas

réglable. S’il est enlevé,

l’ampoule du congélateur ne s’éteint pas

lorsqu’on ferme la porte.

Caractéristiques – compartiment congélateur,

suite

47

Caractéristiques du distributeur

Lumière du distributeur

Une lumière s’allume à proximité du

distributeur lorsque celui-ci fournit de l’eau ou

de la glace.

Touche du distributeur

La Touche du Distributeur se trouve à

l’arrière de la zone de distribution. Lorsque la

touche du distributeur est enfoncée, la

sélection effectuée sur le panneau de

commande du distributeur sera activée.

Touche du

Distributeur

Plateau

Amovible

Plateau amovible

Le Plateau Amovible se trouvant au fond de

la zone de distribution est conçu pour

recueillir les petites éclaboussures et peut

être facilement retiré à des fins de nettoyage

et de vidange.

IMPORTANT : Le plateau amovible n’est pas

un drain. Le plateau peut déborder si l’eau

coule de façon continue.

BOUTON DE

REMPLISSAGE AVANT

(CERTAINS MODÈLES)

Le Bouton de Remplissage Avant

fonctionne indépendamment des commandes

du distributeur, permettant ainsi d’utiliser la

touche du distributeur autrement pour obtenir

de l’eau. Cette caractéristique est utile pour

remplir les récipients qui sont trop volumineux

pour être insérés dans l’espace prévu à cet

effet (c.-à-d., bouteilles de sport, pichets,

grandes casseroles, cafetières).

Cette caractéristique permet également

d’obtenir de l’eau et de la glace

simultanément. Pour l’utiliser, sélectionner le

mode de distribution préféré à partir du

panneau de commande du distributeur.

Appuyer sur la touche du distributeur avec le

récipient tout en appuyant sur le bouton de

remplissage avant.

Bouton de

Remplissage Avant

REMARQUE :

➢

Lors de l’utilisation initiale du distributeur

d’eau, laisser couler l’eau pendant environ

1 à 2 minutes pour laisser le réservoir

d’eau se remplir. Jeter les premiers 10 à

14 récipients d’eau après avoir branché le

réfrigérateur à l’alimentation en eau et

après de longues périodes de non-

utilisation.

Pour utiliser la touche du distributeur :

➢

Choisir la fonction de distribution d’eau à

partir du panneau de commande du

distributeur.

➢

Appuyer un récipient robuste à bec large

contre la touche du distributeur.

➢

Relâcher la touche du distributeur pour

arrêter l’écoulement d’eau. Une petite

quantité d’eau peut s’écouler dans le

plateau du distributeur. Essuyer les

grosses éclaboussures.

Fonctionnement du

distributeur d’eau

Pour éviter tout risque de blessures ou de

dégâts matériels, respecter les consignes

suivantes :

➢ NE PAS mettre les doigts, les mains

ou tout objet dans l’ouverture du

distributeur.

➢ NE PAS utiliser d’objets pointus pour

concasser la glace.

➢ NE PAS faire tomber la glace

directement dans un récipient en verre

mince, en porcelaine ou en cristal

délicat.

ATTENTION

48

FONCTIONNEMENT DE LA

MACHINE À GLACE

Pour distribuer la glace :

➢ Sélectionner le mode

glaçons CUBE (en cubes)

ou CRUSH (broyés) en appuyant sur le

panneau de commande du distributeur. Un

voyant lumineux vert au-dessus du bouton

indique la sélection du mode.

➢ Appuyer sur la touche du

distributeur avec le récipient.

Pendant que la machine

distribue de la glace

concassée, tenir le récipient

aussi près que possible de la chute pour

réduire les éclaboussures. Le mode de

sélection ne peut être modifié pendant

que la machine à glace fonctionne.

REMARQUE : Si le distributeur fonctionne

pendant plus de 3 minutes, un capteur de

verrouillage automatique coupera

l’alimentation vers le distributeur. Voir la

rubrique Verrouillage du Distributeur pour

de plus amples détails.

VERROUILLAGE DU

DISTRIBUTEUR

(CERTAINS MODÉLES)

Cette caractéristique empêche l’eau ou la

glace d’être distribuée.

Pour verrouiller le distributeur :

➢ Appuyer sur le bouton DISPENSER

LOCK (Verrouillage du Distributeur) et le

maintenir enfoncé pendant 3 secondes.

Un voyant lumineux vert au-dessus du

bouton confirme que le distributeur est

verrouillé.

Pour déverrouiller le distributeur :

➢ Maintenir le bouton DISPENSER LOCK

(Verrouillage du Distributeur) enfoncé

pendant 3 secondes. Le voyant lumineux

vert s’éteindra.

VOYANT LUMINEUX

DU STATUT DU

FILTRE

(CERTAINS MODÉLES)

Le voyant lumineux de l’état du filtre indique à

quel moment le filtre à eau doit être

remplacé. Une lumière verte indique que le

filtre est en bon état. Une lumière rouge

indique que le filtre doit être remplacé. Une

fois que la lumière tourne au rouge, il faut

réinitialiser la fonction pour l’éteindre.

Pour réinitialiser le voyant lumineux :

➢ Appuyer sur les boutons DISPENSER

LOCK (Verrouillage du Distributeur) et

WATER (eau) simultanément pendant 4

secondes. Le voyant lumineux vert

indiquant l’état du filtre clignotera 3 fois

lorsque la fonction a été réinitialisée avec

succès.

LUMIÈRE

AUTOMATIQUE

(CERTAINS MODÉLES)

La fonction lumière automatique permet

d’activer la lumière du distributeur à demi-

intensité lorsque le capteur de LIGHT

SENSOR (luminosité détecte) que l’intensité

de la lumière dans la pièce est faible.

Pour activer la fonction :

➢ Appuyer sur le bouton AUTO LIGHT

(Lumière Automatique) se trouvant sur le

panneau de commande. Un voyant

lumineux vert au-dessus du bouton

s’allume pour indiquer que le capteur est

en marche.

Pour désactiver la fonction :

➢ Appuyer sur le bouton AUTO LIGHT

(Lumière Automatique). Le voyant

lumineux vert s’éteindra.

REMARQUE : La lumière du distributeur

fonctionnera même si la fonction lumière

automatique n’a pas été sélectionné.

MODE SABBAT

(CERTAINS MODÉLES)

Ce mode sert à désactiver l’alimentation du

voyant DEL et des lumières du distributeur

tout en permettant aux commandes de

demeurer fonctionnelles.

Pour activer le mode Sabbat :

➢ Appuyer simultanément sur les touches

DISPENSER LOCK (Verrouillage du

Distributeur) et AUTO LIGHT (Lumière

Automatique) les maintenir enfoncées

pendant 3 ou 4 secondes. Après 3 ou 4

secondes, les lumières du distributeur

et le voyant DEL s’éteignent. La lumière

du distributeur ne s’allumera pas

pendant la distribution lorsque ce

mode est activé.

Pour désactiver le mode Sabbat:

➢ Appuyer simultanément sur les touches

DISPENSER LOCK (Verrouillage du

Distributeur) et AUTO LIGHT (Lumière

Automatique) et les maintenir enfoncées

pendant 3 ou 4 secondes. Après 3 ou 4

secondes, les lumières du distributeur et

le voyant DEL s’allumeront.

REMARQUE : Dans l’éventualité où le

courant serait interrompu lorsque l’appareil

est en mode Sabbat, la commande

demeurera en mode Sabbat lorsque le

courant sera rétabli.

Contrôlez les dispositifs

REMARQUE: Ces consignes s'appliquent aux commandes à 3 et à 5 boutons seulement. Si l'appareil est doté de commandes ACL, prière de lire le

guide d'informations se trouvant dans le sac de brochures.

Caractéristiques du distributeur,

suite

La page charge ...

Amana ARSE664BS Manuel utilisateur

Amana ARSE664BS Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents