M-Audio Session KeyStudio 25 Le manuel du propriétaire

The Compact Make-Music-Now Keyboard Studio

Guide d’Utilisation

Français

|

1

Guide d’Utilisation du Session KeyStudio 25Guide d’Utilisation du Session KeyStudio 25

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Fonctionnalités du Session KeyStudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Contenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Conﬁguration minimale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Installation et conﬁguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Lancez-vous avec Session . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Pour en savoir plus sur la conﬁguration de Session . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Interrupteur ASIO/WDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Output and Input Device Selectors (Sélecteurs de périphériques d’entrée et de sortie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Sélecteur de taille de la mémoire tampon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Utilisation de la case ﬂux de données basse latence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Bouton OK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Bouton Annuler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

À propos de la latence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Mise à jour de votre carte son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Utilisation du KeyStudio avec GarageBand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Le MIDI et la synthèse logicielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Le clavier KeyStudio 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Contrôles et connecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Utilisation du clavier KeyStudio 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Conﬁgurer votre logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Programmation des 25 boutons rotatifs, curseurs et boutons au contrôle Votre logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Envoyer des changements de programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Envoyer des changements de banque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Réglage du canal MIDI global . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Paramètre MIDI out en mode USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Fonctionnalités avancées du KeyStudio 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Rappel des presets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Mémoriser des préréglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Duplication et organisation des presets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Logiciel Enigma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Envoi d’un Snap Shot (instantané) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Désactivation de tous les contrôleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Aperçu du Mode Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Assignation des CC MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Affectation des canaux MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Reprogrammer les CC MIDI pour le contrôle de la modulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Reprogrammer les CC MIDI pour le contrôle du pitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Reprogrammer le MIDI CC pour l’entrée de la pédale de Sustain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Guide d’Utilisation du Session KeyStudio 25

Limitation de la plage des contrôleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Utiliser les commandes pour augmenter ou réduire les valeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Assignations de valeurs bascules aux boutons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Affectation des commandes MMC (MIDI Machine Control) à un bouton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Assignation d’une note à un bouton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Affectation de RPN/NRPN à un équilibreur / bouton rotatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Sur les messages SysEx et le Device ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Assignation du Device ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Dump mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Messages MIDI (Avancé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Changements de programme et de banque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Annexes - Données MIDI pratiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Annexe A : Tableau d’implémentation MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Annexe B : CC MIDI programmables du KeyStudio 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Annexe C : Tableau de conversion hexadécimal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Annexe D : Spéciﬁcations générales des préréglages MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Annexe E : Numéros de notes MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Annexe F : Numéros de contrôleurs MIDI standard (CC MIDI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Annexe G : Compatibilité du Roland GS et du Yamaha XG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Annexe H : Types de chorus et de réverbération General MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Termes de la garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Enregistrement de la garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

|

3

Guide d’Utilisation du Session KeyStudio 25

Introduction

Toutes nos félicitations pour votre achat du Session KeyStudio 25. Ce pack complet de production musicale contient le clavier USB

de 25 touches dynamiques et le puissant logiciel de création musicale Session. Il vous fournit tout ce dont vous avez besoin pour

composer de la bonne musique sur votre ordinateur.

Ce manuel d’utilisateur couvre la conﬁguration et les fonctionnalités du clavier USB KeyStudio 25 et l’installation du logiciel

de création musicale Session. Même si vous êtes chevronné avec la production musicale assistée par ordinateur, nous vous

recommandons de lire ce Manuel pour vous aider à tirer le maximum de ce pack.

Finalement, gardez à l’esprit que le matériel contenu dans ce pack peut aussi être utilisé avec d’autres logiciels. Si vous utilisez un

logiciel tiers avec le clavier KeyStudio 25, vous aurez peut être besoin de vous reporter au manuel d’utilisateur de l’application pour

savoir comment tirer le maximum du clavier avec votre logiciel.

Utilisateurs de Mac OS X : Le Session KeyStudio 25 est une combinaison logiciel et matériel conçue pour Windows XP et Windows

Vista.. Toutefois, le clavier USB KeyStudio 25 fonctionne aussi sur les ordinateurs Apple sous Mac OS X et les applications

populaires telles que GarageBand. Pour assister les utilisateurs Apple, ce guide inclut les instructions d’installation KeyStudio 25 pour

OS X.

Fonctionnalités du Session KeyStudio

Clavier USB KeyStudio 25

< 25 touches dynamiques à action réduite de taille

standard

< Contrôle de pitch bend programmable MIDI

< Contrôle de modulation programmable MIDI

< Boutons up/down (haut/bas) d’octave

< 8 boutons rotatifs programmables

< 8 boutons programmables

< 1 curseur de volume programmable

< 1 entrée de pédale programmable

< Alimentation par bus USB

< Compatible avec l’éditeur de bibliothèque Enigma de

M-Audio

< Fin et compact

< Compatible en natif—aucune installation de pilote

requise

Logiciel Session :

< Logiciel d’enregistrement MIDI et audio multipiste de

qualité CD

< Effets de qualité studio intégrés

< Synthétiseur virtuel intégré avec des centaines de

sons d’instruments

< Inclut plus de 3,5 Go de contenu pour la création

musicale professionnelle

Contenu de l’emballage

Votre pack Session KeyStudio 25 de M-Audio devrait contenir les éléments suivants :

< Clavier USB KeyStudio 25 de M-Audio

< DVD-ROM de Session de M-Audio

< Câble USB

< Guide de démarrage rapide imprimé Session KeyStudio 25

Si l’un des éléments indiqués ci-dessus ne se trouve pas dans votre emballage, veuillez contacter le détaillant chez qui

vous avez acheté le produit.

|

4

Guide d’Utilisation du Session KeyStudio 25

Conﬁguration minimale

Windows XP (SP2) ou supérieur *

 <Processeur Pentium 4 1.6 GHz (pour les ordinateurs portables, le CPU minimal peut être plus élevé)

 <512 Mo de RAM

 <4 Go d’espace libre sur le DD pour une installation complète de Session avec 32 Mo de RAM vidéo**

 <Résolution vidéo de 1024 X 768 (1280 X 1024 recommandée)

 <Interface audio intégrée ou tiers

☨

 <Lecteur de DVD pour l’installation du logiciel Session

 <Un port USB natif

Windows Vista 32-bit

 <Processeur Pentium 4 1.6 GHz (pour les ordinateurs portables, le CPU minimal peut être plus élevé)

 <1 Go de RAM

 <4 Go d’espace libre sur le DD pour une installation complète de Session

 <128 Mo de RAM vidéo**

 <Résolution vidéo de 1024 X 768 (1280 X 1024 recommandée)

 <Interface audio intégrée ou tiers

☨

 <Lecteur de DVD pour l’installation du logiciel Session

 <Un port USB natif

Mac OS X (uniquement le matériel KeyStudio 25)

 <Macintosh G4 1 GHz

☨☨

 <OS X 10.3.9 avec 512 Mo de RAM

 <OS X 10.4.9 avec 512 Mo de RAM

 <Un port USB natif

* Éditions Home et Professional uniquement. L’édition Windows Media Center n’est pas encore compatible.

** Session n’est pas compatible avec les cartes graphiques basées sur les chipsets suivants : S3/VIA UniChrome, SiS

EL315, Matrox. Si la carte vidéo utilisée partage la RAM du système alors les besoins en RAM d’ensemble peuvent

augmenter de la quantité de mémoire RAM du système utilisée par la carte vidéo.

 ☨

Le système n’est pas compatible avec les cartes accélératrices G3/G4.

 ☨☨

Le logiciel Session fonctionne avec n’importe quel interface audio ; pour de meilleurs performances, M-Audio

recommande l’utilisation d’une interface audio compatible ASIO.

|

5

Guide d’Utilisation du Session KeyStudio 25

Installation et conﬁguration

1. Branchez le clavier KeyStudio 25.

Le clavier USB KeyStudio 25 est compatible natif. Cela signiﬁe que vous pouvez simplement brancher le câble USB fourni

entre le KeyStudio 25 et votre ordinateur sous Windows XP, Windows Vista ou Mac OS X et allumez le clavier. Aucune

installation ou pilote supplémentaire n’est nécessaire.

REMARQUE : Les utilisateurs de Windows qui voudraient tirer le maximum des options avancées

du KeyStudio 25 telles que l’utilisation du clavier avec plusieurs applications en même temps (multi.

client) devrait installer les pilotes optionnelles pour le KeyStudio 25 de M-Audio. Vous pouvez

trouver ces pilotes sur la page Support > Drivers à www.m-audio.com.

Instructions d’installation avancées pour Windows XP (facultatif) :

1. Si vous avez déjà branché le clavier KeyStudio 25 à votre ordinateur, débranchez-le avant de commencer l’installation.

2. Téléchargez la version la plus récente des pilotes KeyStudio 25 sur la page Support > Drivers à www.m-audio.com. C’est

le moyen le plus sûr de vous garantir que vous avez bien les plus pilotes les plus récents. Téléchargez le ﬁchier sur votre

ordinateur et double-cliquez dessus au terme du téléchargement.

3. Suivez les instructions données à l’écran par le programme d’installation.

4. A différents stades de l’installation, des messages peuvent vous indiquer que le pilote n’a pas passé le test du logo Windows

ou vous demander si l’application à lancer est une application ﬁable. Cliquez sur “Continuer” ou “Installer” aﬁn de poursuivre

l’installation.

5. Une fois l’installation terminée, cliquez sur “Terminer”.

6. Branchez votre KeyStudio 25 à un port USB disponible en utilisant le câble fourni. Veuillez vous assurer que l’interrupteur

d’alimentation sur l’arrière du clavier est dans la position allumé. Si vous utilisez Windows Vista, l’installation de votre

KeyStudio 25 est terminée. Si vous utilisez Windows XP, suivez les étapes 7 à 9.

7. Windows XP identiﬁe le contrôleur et vous demande si vous souhaitez chercher un pilote sur Internet. Sélectionnez “Non, pas

cette fois” et pressez “Suivant”.

8. Windows XP va maintenant ouvrir l’”Assistant nouveau matériel détecté”. Sélectionnez “Installer le logiciel automatiquement”

et cliquez sur “Suivant”.

9. Une fois le programme d’installation terminé, cliquez sur “Terminé”.

|

6

Guide d’Utilisation du Session KeyStudio 25

2. Installez le logiciel de création musicale Session.

1. Insérez le DVD-ROM Session de M-Audio dans le lecteur de DVD-ROM de votre ordinateur.

2. Ce dernier afﬁche automatiquement l’écran d’installation. Si votre ordinateur ne lance pas automatiquement

le programme d’installation, effectuez cette manipulation manuellement en double-cliquant sur

Démarrer > Poste de travail * > Session.

3. Sur l’écran, suivez les instructions données par le programme d’installation.

REMARQUE : Session est livré avec une grande bibliothèque de boucles et d’échantillons

d’instruments pour la création musicale : le Session Content (contenu de Session). Lors de

l’installation, on vous proposera d’installer le Session Content sur votre disque dur. Si vous ne

disposez pas de 4 Go d’espace disque disponible, vous pouvez choisir de ne pas installer le

Session Content, vous devrez alors systématiquement placer le DVD de Session dans votre unité

de DVD-ROM quand vous utiliserez Session. L’accès au contenu de Session depuis le

DVD-ROM provoque une légère baisse des performances de l’ordinateur. Si l’espace disque requis

est disponible, l’installation de Session Content sur votre ordinateur est recommandée.

Gardez à l’esprit que la Factory Content Library de Session peut prendre près de 30 minutes pour

son installation. C’est tout à fait normal. Lors de la procédure d’installation, le programme afﬁche des

informations d’intérêt sur Session.

4. Une fois le programme d’installation terminé, cliquez sur “Finish”.

*Si vous utilisez Windows Vista, “Poste de Travail sera nommé “Ordinateur” à cette étape.

|

7

Guide d’Utilisation du Session KeyStudio 25

Lancez-vous avec Session

1. Reliez le clavier KeyStudio 25 à votre ordinateur en utilisant le câble USB fourni et assurez-vous que le clavier est allumé.

2. Lancez Session en cliquant sur Démarrer > Tous les programmes > M-Audio > Session > Session. Ou si vous avez choisi de

créer un icône de raccourci lors de l’installation, il vous sufﬁt de double-cliquer dessus.

3. Cliquez sur le bouton appelé “New” dans la fenêtre de démarrage de Session.

4. Une boîte de dialogue “New Composition” apparaît vous permettant de choisir un Name, Time Signature, Key Root, Key

Scale et Tempo pour votre composition. Une fois ces choix effectués, cliquez sur OK.

|

8

Guide d’Utilisation du Session KeyStudio 25

5. Cliquez sur le bouton “Add a Track” dans le coin supérieur gauche de l’écran principal de Session.

6. La fenêtre “What would you like to do?” apparaît. Pour cet exemple, sélectionnez “Play and Record with your keyboard” et

cliquez sur OK.

|

9

Guide d’Utilisation du Session KeyStudio 25

7. Dans la boîte de dialogue “Select Keyboard Sound”, sélectionnez la banque de sons que vous souhaitez associer avec la

première piste de votre nouveau morceau et cliquez sur OK.

8. Une nouvelle piste apparaît dans la fenêtre principale de Session. Vous pouvez cliquer sur l’instrument spéciﬁque que vous

souhaitez jouer à partir de la liste des instruments qui apparaît sur la gauche de l’écran.

|

10

Guide d’Utilisation du Session KeyStudio 25

9. Essayez de jouer des notes sur votre clavier KeyStudio 25. Si vous entendez l’instrument, vous pouvez passer les étapes

10-12. Si votre ordinateur ne génère aucun son alors que vous manipulez le KeyStudio 25, passez à l’étape 10 pour des

instructions de conﬁguration supplémentaires.

10. Allez à Options > Audio Hardware et assurez-vous que la carte son que vous utilisez (la carte intégrée de votre ordinateur ou

une interface audio compatible ASIO installée) est bien sélectionnée dans les menus déroulants “Output Device” et “Input

Device”. Cliquez sur “OK”. Reportez-vous au chapitre suivant, ”Pour en savoir plus sur la conﬁguration de Session,” pour des

explications plus en profondeurs.

11. Allez à Options > MIDI Hardware et assurez-vous que “USB Audio Device”, “USB O2” ou “USB O2 In” est sélectionné dans la

boîte Input Port. KeyStudio apparaîtra en tant que “USB Audio Device” dans Windows XP et “USB O2” dans Windows Vista si

les pilotes supplémentaires ne sont pas installés. Si les pilotes optionnels sont installés, KeyStudio apparaît comme “USB O2

In.” Cliquez sur OK.

Illustration A : La boîte de dialogue des

périphériques MIDI de Session sans les

pilotes optionnels dans Windows XP.

Illustration B : La boîte de dialogue des

périphériques MIDI de Session sans les pilotes

optionnels dans Windows Vista.

12. Vous devriez désormais pouvoir utiliser le clavier KeyStudio pour jouer des instruments de la grande bibliothèque

d’instruments de Session.

Pour en savoir plus sur la conﬁguration de Session

Pour écouter ou enregistrer de l’audio dans Session, Session doit être relié à votre carte son.

Lors du premier démarrage, Session essaie de choisir la première carte son offrant une entrée

audio et une sortie audio et réalise la connexion. Si Session n’est pas capable de sélectionner

automatiquement les entrées et sorties audio, la boîte de dialogue “Audio Hardware”

s’ouvre automatiquement. Si la procédure réussie (Session n’ouvre pas la boîte de dialogue

automatiquement) mais que vous ne pouvez écouter ou enregistrer d’audio avec Session, vous

devrez ouvrir la boîte de dialogue “Audio Hardware” en cliquant sur Options > Audio Hardware.

La boîte de dialogue “Audio Hardware” propose les options suivantes :

Interrupteur ASIO/WDM

Ce contrôle bascule la boîte de dialogue “Audio Hardware” de Session entre les modes

ASIO et WDM. Pour de meilleures performances dans Session, sélectionnez le mode

ASIO. Consultez la documentation de votre carte son pour déterminer si elle est

compatible ASIO.

Output and Input Device Selectors (Sélecteurs de

périphériques d’entrée et de sortie)

Ces contrôles déterminent le périphérique de sortie (carte son) à travers lequel Session

joue l’audio et le périphérique d’entrée (carte son) à travers lequel Session enregistre

l’audio. Il est recommandé que vous sélectionniez la même carte son pour l’entrée et la

sortie.

|

11

Guide d’Utilisation du Session KeyStudio 25

Sélecteur de taille de la mémoire tampon

Ce contrôle détermine la latence de Session. Reportez-vous à la section “À propos de la latence” que vous trouverez ci-après.

Utilisation de la case ﬂux de données basse latence

Si elle est cochée, Session essaie d’ouvrir l’interface audio sélectionnée en mode basse latence (ﬂux de données du noyau

WDM). Alors que la plupart des cartes son devraient “s’ouvrir” dans ce mode, les résultats peuvent varier selon la carte son

utilisée. Reportez-vous à la section “À propos de la latence” ci-après.

Bouton OK

Après avoir fait les réglages désirés, pressez le bouton OK pour valider vos modiﬁcations et fermer la boîte de dialogue “Audio

Hardware”.

Bouton Annuler

Pressez le bouton “Cancel” pour fermer la boîte de dialogue “Audio Hardware” sans valider les modiﬁcations.

À propos de la latence

La latence est déﬁnie comme la quantité de temps nécessaire pour que le son produit par Session arrive jusqu’à vos enceintes.

Par exemple, avec un réglage de forte latence, vous n’entendez aucun délai entre la pression d’une touche sur le KeyStudio 25

et l’écoute du son correspondant. Une taille de mémoire tampon réduite produit une latence faible, mais n’est adaptée qu’à

des systèmes rapides. Si vous entendez des cliquetis ou des craquements, le réglage de la latence est trop faible. Pour régler

la latence de Session, ouvrez la boîte de dialogue “Audio Hardware” (Options > Audio Hardware), sélectionnez la taille de la

mémoire tampon souhaitée depuis le sélecteur de taille de la mémoire tampon puis cliquez sur le bouton OK.

REMARQUE : Désélectionnez la case “Low-Latency Streaming” peut aussi réduire les cliquetis

et les craquements dans l’audio de Session. Ce paramètre est uniquement disponible si WDM est

sélectionné comme type de pilote.

Mise à jour de votre carte son

Si vous considérez que votre carte son n’est pas en mesure de vous offrir des temps de latence acceptables, nous vous

recommandons de mettre à jour votre carte son. Consultez www.m-audio.fr pour découvrir une sélection d’interfaces audio ASIO

basses latences.

Utilisation du KeyStudio avec GarageBand

Le logiciel Session de M-Audio inclus a été conçu pour les ordinateurs Windows. Toutefois, le clavier KeyStudio 25 peut aussi

être utilisé avec les ordinateurs Macintosh OS X. KeyStudio 25 s’intègre parfaitement avec le logiciel de production musicale

GarageBand qui est installé par défaut sur tous les derniers modèles d’ordinateurs Apple.

Pour utiliser le KeyStudio 25 avec GarageBand :

1. Assurez-vous que le KeyStudio est branché à votre ordinateur Mac OS X grâce au câble USB fourni (reportez-vous à

“Branchez le clavier KeyStudio 25”).

2. Lancez GarageBand.

3. Créez une piste d’instrument logiciel en cliquant sur Track > New Track > Software Instrument > Create ou sélectionnez

une piste d’instrument logiciel pré-existante. L’instrument par défaut sélectionné par GarageBand est le “Grand Piano”.

Quand un instrument logiciel est sélectionné, cliquez sur le bouton dans le coin inférieur droit de la fenêtre de

GarageBand pour ouvrir l’écran des informations de la piste. Dans cet espace, vous pouvez sélectionner quel instrument

vous souhaitez jouer.

Vériﬁez que vos enceintes ne sont pas coupées ou désactivées, vous entendrez désormais les sons correspondants aux

notes jouées sur le KeyStudio.

|

12

Guide d’Utilisation du Session KeyStudio 25

Le MIDI et la synthèse logicielle

Si vous débutez avec le MIDI (Musical Instrument Digital Interface), vous pouvez trouver difﬁcile à comprendre comment KeyStudio

interagit avec l’ordinateur. Toutefois, vous découvrirez peu à peu en utilisant le KeyStudio 25 avec Session les avantages d’utiliser

une source sonore et un système d’enregistrement logicielles : l’accès à une gamme énorme de sons de haute qualité, une interface

utilisateur graphique ample, la possibilité de changer un son d’instrument après avoir réalisé l’enregistrement et la liberté de travailler

avec plusieurs applications de création musicale.

Une compréhension de base du MIDI vous permettra de proﬁter de toutes ces possibilités créatives : les données MIDI indiquent

comment un son doit être joué. Ces instructions dictent des paramètres tels que la note à jouer, quand la jouer, avec quelle force et

quel son utiliser. Des applications haut de gamme, comme Session, offrent des “instruments virtuels” qui sont capables de générer

des sons quand elles reçoivent des données MIDI. Les données du clavier KeyStudio sont transmises au programme séquenceur

(par exemple, Session), dirigées vers un instrument virtuel et enﬁn émises sur une sortie audio, transformant les données MIDI en sons

audibles. Le gros de cette procédure est automatisé grâce aux menus logiciel de Session et l’interface graphique utilisateur, vous

permettant de vous centrer sur la musique. Pour plus d’informations sur Session, comme sur l’enregistrement d’audio et l’utilisation de

boucles, reportez-vous au manuel disponible pour Session dans le menu d’aide.

Le clavier KeyStudio 25.

Contrôles et connecteurs

Face avant

1

2

3

4

9

8

7

5 6

1. Clavier – KeyStudio 25 comporte un clavier dynamique à deux octaves. Ce contrôleur comprend des touches spéciales

à course réduite qui permettent au KeyStudio 25 d’être plus ﬁn et transporté plus facilement que les claviers à contrôleur

traditionnels.

2. Pitch Bend – Cette molette vous permet de créer des modiﬁcations expressives en haussant ou réduisant le pitch (le ton).

Appuyer du côté droit de la molette de Pitch Bend élèvera la hauteur de note d’un instrument et inversement du côté gauche.

En relâchant la molette de Pitch Bend, la hauteur de note de votre instrument reviendra à sa valeur initiale.

Les limites, inférieure et supérieure, de pitch bend sont déterminées par les réglages dans votre logiciel (tel que les

instruments virtuels utilisés avec Session) ou matériel, pas par la molette de Pitch Bend sur le clavier KeyStudio 25.

Généralement, il s’agit d’une demi-note ou d’une octave vers le haut ou le bas.

3. Modulation – Cette molette est utilisée pour ajouter de l’expressivité à votre interprétation en modiﬁant l’intensité de

certains effets. Par défaut, la plupart des synthétiseurs affectent la molette au contrôle du vibrato (modiﬁcations de

l’intonation) ou du trémolo (modiﬁcations du volume) bien qu’il soit aussi possible d’affecter la fonction de la modulation dans

le matériel ou le synthétiseur logiciel.

La plage de données MIDI de la molette de modulation couvre de 0 à 127, le 0 correspond à une position inchangée. Comme

la molette de Pitch Bend, la quantité de modulation dépend des réglages de votre instrument.

|

13

Guide d’Utilisation du Session KeyStudio 25

4. Octave et Transpose +/- : Par défaut, le contrôle Octave/Transpose “fait basculer” la portée d’octave du clavier pour vous

permettre de jouer des notes plus hautes ou plus basses. Appuyer du côté droit du contrôle pour “faire basculer” le clavier

d’une octave ver le haut ; et inversement du côté gauche. Notez qu’il est possible de basculer de plusieurs octaves dans

chaque direction en appuyant sur les côtés gauche ou droit à plusieurs reprises.

Dans certains cas, il est utile de réduire ou d’augmenter le ton du KeyStudio 25 d’un certain nombre de demi-tons plutôt que

d’une octave entière. Par exemple, il se peut que vous accompagniez un chanteur ou une chanteuse et qu’il ou elle ait de la

difﬁculté à atteindre les notes les plus hautes. Dans ce cas, essayez de réduire le pitch d’un ou plusieurs demi-tons. C’est

possible grâce à la “transposition”.

Pour utiliser la fonction “Transpose” :

1. Pressez Octave/Transpose + et Octave/Transpose - simultanément.

2. Pressez la touche Octave/Transpose + ou - une ou plusieurs fois pour transposer vers le haut ou vers le bas d’un ou

plusieurs demi-tons. Pour revenir à la fonction d’Octave, pressez le bouton “Advanced Function” et la touche noire

intitulée “CANCEL”.

5. Curseur programmable (C9) – Ce curseur transmet des données Continuous Controller (CC) MIDI, vous permettant de

contrôler en temps réel vos instruments matériels ou logiciels MIDI. Par défaut, ce curseur est réglé pour contrôler le CCD

MIDI numéro 7. Cela correspond au volume sur la plupart des périphériques matériel MIDI et des applications logiciel.

6. Boutons de fonction – Ces boutons servent à accéder aux diverses fonctions et caractéristiques du clavier. Ils sont décrits

dans la section “Utiliser le clavier KeyStudio 25” de ce manuel

7. Ecran LED - L’écran LED indique les fonctions MIDI et les sélections de données.

8. Boutons rotatifs de contrôleur MIDI (C1 - C8) – Ces huit boutons de contrôleur MIDI vous offrent un contrôle en temps

réel sur votre matériel et logiciel MIDI grâce aux messages de contrôleur continu (CC) MIDI.

9. Boutons de contrôleur MIDI (C12 - C19) – Comme les boutons rotatifs de contrôleur MIDI décrits ci-dessus, ces huit

boutons de contrôleur MIDI vous offrent un contrôle en temps réel sur votre matériel et logiciel MIDI grâce aux messages de

contrôleur continu (CC) MIDI.

|

14

Guide d’Utilisation du Session KeyStudio 25

Face arrière

14 1013 12 11

10. Interrupteur d’alimentation – Ce contacteur allume ou éteint l’unité.

11. Entrée de pédale de sustain - Branchez le connecteur Jack 6,35 mm de votre pédale de sustain à cette prise. Nul besoin

de se soucier de la polarité de la pédale, le clavier détecte la polarité de la pédale de sustain en captant automatiquement

l’orientation de la pédale au démarrage.

12. Sortie MIDI – Raccordez cette sortie à l’entrée d’un périphérique MIDI à l’aide d’un câble MIDI à 5 broches standard. Par

défaut, toutes les données MIDI engendrées par le KeyStudio 25 sont transmises via cette sortie MIDI et par connexion USB

(le cas échéant). Toutefois, si le KeyStudio 25 est raccordé à votre ordinateur par USB, il est possible de reconﬁgurer ce port

pour qu’il fasse ofﬁce de port de sortie MIDI entièrement indépendant pour votre logiciel. Se reporter à la section “Utiliser le

clavier KeyStudio 25” de ce manuel pour savoir comment passer en mode “Sortie MIDI via USB”.

13. Connecteur USB – Branchez un câble USB depuis cette sortie vers le port USB de l’ordinateur hôte. Quand vous utilisez la

connexion USB, le KeyStudio 25 est alimenté par l’ordinateur hôte et une alimentation n’est pas nécessaire.

14. Port d’alimentation (9V in CC, 500 mA) – Branchez l’alimentation externe 9V CC, 500 mA facultative à ce port.

L’alimentation n’est requise que si le KeyStudio 25 est utilisé sur un ordinateur ou si l’ordinateur en question ne peut pas

fournir l’alimentation de bus appropriée au contrôleur.

L’adaptateur d’alimentation peut être commandé auprès de www.m-audio.com

IMPORTANT : Le clavier KeyStudio 25 est “alimenté par le bus USB” par votre ordinateur, via la

connexion USB. N’ayez recours à un adaptateur secteur que si votre ordinateur ne peut pas fournir

l’alimentation requise au contrôleur ou si vous utilisez KeyStudio 25 sans ordinateur.

|

15

Guide d’Utilisation du Session KeyStudio 25

Utilisation du clavier KeyStudio 25

La plupart du temps, une fois le KeyStudio 25 installé, vous pouvez simplement exécuter votre programme musical et commencer à

vous en servir immédiatement. De nombreux programmes seront capables d’utiliser le KeyStudio 25 “à l’ouverture de l’emballage”

et ne requiert pas de conﬁguration supplémentaire. D’autres programmes peuvent vous demander de sélectionner le KeyStudio 25

en tant que source d’entrée MIDI ou de faire correspondre les commandes programmables MIDI du KeyStudio (boutons rotatifs,

boutons, curseurs, etc.) aux fonctions à l’écran que vous souhaitez contrôler. Voici les descriptions des les étapes.

Conﬁgurer votre logiciel :

Une fois le clavier le KeyStudio 25 installé sur votre ordinateur, toutes les applications compatibles MIDI de votre système

devraient reconnaître le contrôleur comme nouveau périphérique d’entrée MIDI. Toutefois, certaines applications peuvent

vous demander de conﬁgurer le logiciel pour accepter la transmission des données MIDI depuis le clavier KeyStudio 25. Cela

s’effectue généralement via un menu type “Panneau de conﬁguration” ou “Installation de périphérique” sur votre application, mais

le processus spéciﬁque varie suivant les programmes. Des instructions sur la manière de conﬁgurer Session pour qu’il accepte

les données MIDI du clavier KeyStudio 25 peuvent être trouvées dans la section “Lancez-vous avec Session” de ce Guide de

l’utilisateur. Reportez-vous à la documentation de l’application pour savoir comment sélectionner les périphériques d’entrée MIDI.

REMARQUE : Dans Windows XP, le KeyStudio 25 apparaîtra en tant que “Périphérique audio USB”

sur votre logiciel musical si les pilotes supplémentaires M-Audio ne sont pas installés. Tout cela est

normal. Si les pilotes M-Audio ont été installés, KeyStudio 25 ﬁgurera en tant que “USB O2 In.”

Programmation des 25 boutons rotatifs, curseurs et boutons au contrôle

Votre logiciel :

Le clavier KeyStudio 25 comporte plusieurs commandes programmables MIDI (boutons rotatifs, boutons, curseurs, etc.) pouvant

servir à contrôler votre logiciel musical. Chaque commande programmable possède son propre numéro Continuous Controller

(CC) MIDI. À chaque fois qu’un bouton rotatif est tourné, qu’un bouton est pressé ou qu’un curseur est déplacé, le KeyStudio 25

envoie des données CC MIDI qui sont reçues et interprétées par votre logiciel de musique.

De nombreuses applications musicales actuelles (telles que Ableton Live, Propellerhead Reason, Native Instruments Traktor et

d’autres) incluent désormais une fonction “Apprentissage MIDI”. Cette option vous permet de rapidement affecter les boutons

rotatifs, curseurs et boutons du KeyStudio 25 au contrôle de paramètres spéciﬁques du logiciel. Le KeyStudio 25 peut contrôler

n’importe quel logiciel qui propose cette fonction.

La fonction “apprentissage” varie d’une application à l’autre et vous devrez probablement vous reporter au manuel de l’utilisateur

de votre logiciel pour savoir comment utiliser cette option.

Si votre logiciel ne propose pas cette fonction, il est toujours possible d’affecter manuellement les options du programme aux

données CC MIDI spéciﬁques générées par les boutons rotatifs, les curseurs et les boutons du KeyStudio 25. Reportez-vous au

manuel de l’utilisateur du logiciel pour voir les possibilités qu’il vous offre.

S’il est possible d’affecter manuellement les options dans votre logiciel, reportez-vous à l’Annexe pour une liste complète des

informations CC MIDI générées par les boutons rotatifs, curseurs et autres boutons du clavier KeyStudio 25.

Enﬁn, si votre programme ne comporte pas de fonction “MIDI Learn”, vous devriez malgré tout pouvoir contrôler votre logiciel

musical en modiﬁant la mise en correspondance des commandes programmables du KeyStudio 25 pour correspondre aux

numéros CC MIDI requis par votre logiciel musical. Pour savoir comment faire, reportez-vous à la section intitulée “Fonctions

avancées du KeyStudio 25” que vous trouverez ultérieurement dans ce manuel.

REMARQUE : Syntax, le synthétiseur logiciel de Session, inclut près de 250 patchs de preset

(sons). Par défaut, plusieurs contrôles de chaque patch de synthé sont préprogrammés avec le

curseur et les boutons du clavier KeyStudio 25. C’est-à-dire que vous pouvez modiﬁer le son des

patchs de Syntax en réglant le curseur ou le bouton rotatif du clavier KeyStudio 25.

Pour accéder à un tableau décrivant quel paramètre de Syntax est affecté à chaque curseur ou bouton rotatif du KeyStudio 25,

choisissez Aide > Ouvrir le manuel de l’utilisateur dans Session et cliquez sur le lien intitulé “Assignations des contrôleurs du

patch de synthé/KeyStudio 25”.

|

16

Guide d’Utilisation du Session KeyStudio 25

Envoyer des changements de programme

Si votre logiciel ou périphérique MIDI prend en charge des messages “changement de programme”, vous pouvez directement

récupérer divers préréglages (sons) depuis le clavier KeyStudio 25 sans devoir accéder au périphérique MIDI (ou ordinateur).

Pour envoyer un message de changement de programme :

1. Appuyez sur le bouton ADVANCED FUNCTION.

2. Appuyer sur la touche PROG CHG du clavier.

3. Entrez le numéro de programme que vous voulez envoyer en utilisant les touches de

saisie numérique ou les boutons DEC/INC.

4. Enfoncez la touche ENTER pour conﬁrmer.

Notez que les messages de changement de programme seront envoyés

au canal MIDI “global”. Le canal global peut être modiﬁé à l’aide de la

procédure décrite ci-après.

Envoyer des changements de banque

Si votre périphérique MIDI ou synthétiseur logiciel contient plus de 128 presets

(sons), alors les presets seront organisés en différentes “banques” de sons. Le

KeyStudio 25 vous permet de basculer entre plusieurs banques directement à partir du clavier sans passer par le périphérique

MIDI (ou l’ordinateur). Pour envoyer un message de changement de banque, avant d’envoyer un message de changement de

programme :

1. Appuyez sur le bouton ADVANCED FUNCTION.

2. Appuyez sur les touches “BANK LSB” ou “BANK MSB” du clavier.

3. Entrez le numéro de banque que vous voulez envoyer en utilisant les touches de saisie numérique, ou les boutons DEC/INC.

4. Enfoncez la touche ENTER pour conﬁrmer.

5. Appuyez sur le bouton ADVANCED FUNCTION.

6. Appuyer sur la touche PROG CHG du clavier.

7. Saisissez le numéro de programme que vous souhaitez mémoriser dans votre nouvelle banque, à l’aide des touches

numériques de saisie de données, ou des boutons DEC/INC.

8. Enfoncez la touche ENTER pour conﬁrmer.

Pour plus d’informations sur les messages LSB et MSB, reportez-vous à la section “Messages MIDI en profondeur” de ce

manuel.

REMARQUE : Les messages de changement de banque doivent être suivis par un message

de changement de programme pour appliquer les changements. Envoyer un simple message de

changement de banque n’aboutira à aucune modiﬁcation de votre matériel ou logiciel MIDI.

ASTUCE : Vous pouvez

aussi programmer les

boutons programmables

pour envoyer des messages

de changement de

programme spéciﬁques à

des canaux MIDI individuels.

Cela peut s’avérer utile

en vous permettant de

passer rapidement à des

préréglages spéciﬁques sur

simple pression d’un bouton.

Pour en savoir plus sur cette

méthode, reportez-vous à la

section “Messages MIDI en

profondeur” de ce manuel.

|

17

Guide d’Utilisation du Session KeyStudio 25

Réglage du canal MIDI global

Le KeyStudio 25 peut transmettre sur n’importe lequel des 16 canaux MIDI standard. Si vous utilisez un système informatique, le

logiciel contrôle généralement le routing des signaux MIDI et vous ne devriez pas avoir à conﬁgurer cela manuellement.

Toutefois, si vous utilisez KeyStudio 25 sans ordinateur pour contrôler un périphérique MIDI (comme un module audio), vous

devrez vous assurer que votre clavier KeyStudio 25 M-Audio et le périphérique MIDI sont déﬁnis sur le même canal MIDI. Le

KeyStudio 25 comprend un réglage de canal MIDI “Global” affectant le clavier, les messages de changement de programme/

banque, et tous les contrôleurs (boutons programmables, boutons, curseurs de volume, pédale) ayant été déﬁnis pour répondre

au canal global.

Pour régler le canal MIDI global :

1. Appuyez sur le bouton GLOBAL CHAN. Le clavier entrera en mode Programme. L’écran LED montrera le canal global

actuellement sélectionné, précédé par un “c”.

2. Entrez le numéro du canal MIDI en utilisant les touches numériques ou utilisez les touches DEC/INC.

3. Pressez la touche ENTER pour conﬁrmer le nouveau canal.

Paramètre MIDI out en mode USB

Lorsque le KeyStudio 25 est raccordé à votre ordinateur via USB, toutes les données MIDI produites par le clavier sont envoyées

à votre ordinateur via la connexion USB. Par défaut, ces mêmes données sont également “réﬂéchies” et transmises via le port

de sortie MIDI de la KeyStudio 25. Toutefois, la fonction “MIDI Out from USB Mode” du KeyStudio 25 permet de reconﬁgurer

le port de sortie MIDI pour qu’il fasse ofﬁce de sortie MIDI entièrement indépendante vers votre logiciel audio. Vous pouvez dès

lors utiliser ce port pour contrôler un périphérique MIDI séparé (comme un module audio ou un sampler) via votre logiciel (vous

pourrez toujours utiliser KeyStudio 25 comme contrôleur).

Pour activer Paramètre MIDI out en mode USB :

1. Appuyez sur le bouton ADVANCED FUNCTION.

2. Pressez la touche MIDI OUT.

L’écran LED afﬁchera “USB”, indiquant que le port de sortie MIDI est désormais indépendant des touches locales de

KeyStudio 25 et des commandes MIDI et produira des données transmises au périphérique depuis votre logiciel audio.

Pour désactiver le mode Paramètre MIDI out en mode USB et revenir au fonctionnement normal, répétez les étapes

précédentes. Cet écran LED afﬁchera “Int” pour indiquer que le clavier KeyStudio 25 M-Audio envoie à nouveau des

données réﬂéchies depuis les ports de sortie USB et MIDI.

|

18

Guide d’Utilisation du Session KeyStudio 25

Fonctionnalités avancées du KeyStudio 25

Cette section traite des fonctions plus avancées associées au clavier KeyStudio 25. Nous avons inclus ces informations à l’intention

des “utilisateurs conﬁrmés” souhaitant explorer et exploiter pleinement les fonctions détaillées du clavier et ses autres capacités. Ces

informations sont superﬂues pour la plupart des utilisateurs ne portant pas d’intérêt particulier pour les concepts de programmation

MIDI.

Rappel des presets

KeyStudio 25 peut mémoriser cinq “préréglages” comprenant toutes les affectations de commande et réglages de conﬁguration

de clavier. Utilisez les boutons “DEC” et “INC” pour naviguer entre les cinq préréglages disponibles. Ce voyant LED afﬁchera le

numéro prédéﬁni précédé d’un “p” pour indiquer le préréglage en cours de chargement.

Voici une liste des cinq “préréglages par défaut” ayant été pré-programmés dans KeyStudio 25 :

< 01 GM Preset (preconﬁguré pour utilisation avec Session)

< 02 Reason Native

< 03 Reason Mixer

< 04 Yamaha XG/Roland JV Preset

< 05 CC indéﬁni pour apprentissage MIDI*

Retenez que ces réglages par défaut peuvent être modiﬁés pour s’adapter aux besoins de chacun (voir description ci-dessous, à

partir de la section “Présentation du mode de programme”.)

*Certaines applications ne possèdent pas de réglages par défaut et requièrent que vous conﬁguriez vous-même

les paramètres MIDI de l’application. Cela implique normalement de placer l’application en mode “MIDI Learn” en

sélectionnant une commande à l’écran et en déplaçant le contrôleur matériel auquel vous souhaitez l’affecter. Lorsque

vous travaillez sur une application, il est préférable que les numéros de contrôleur utilisés par les commandes MIDI sur le

clavier ne comportent pas déjà d’autre fonction associée – le préréglage #5 est conﬁguré ainsi.

Mémoriser des préréglages

KeyStudio 25 utilise une mémoire “non-volatile” permettant de mémoriser des préréglages, même après avoir éteint le clavier.

Toutes les affectations de contrôleur et de canal sont automatiquement mémorisées sous le numéro de préréglage actuel dès que

vous conﬁrmez un changement—il est inutile de “sauvegarder” le préréglage. Le numéro de programme, les données de banque

LSB et MSB, les réglages de canal global, le paramètre MIDI Out en conﬁguration USB ainsi que le dernier preset mémoire utilisé

sont également mémorisés.

Duplication et organisation des presets

Vous souhaiterez peut-être dupliquer et réorganiser l’ordre des presets sur votre contrôleur KeyStudio 25. Par exemple, admettons

que vous souhaitez copier le préréglage #2 (“Reason Native”) à l’emplacement #4. Il sufﬁt pour cela de suivre les instructions ci-

dessous :

1. Mémorisez le préréglage #2 à l’aide des boutons DEC/INC.

2. Appuyez sur le bouton ADVANCED FUNCTION.

3. Appuyez sur la touche MEM STORE du clavier.

4. Entrez “4” à l’aide des touches numériques de saisie de données ou des boutons DEC/INC.

5. Enfoncez la touche ENTER pour conﬁrmer.

La conﬁguration en cours sera alors enregistrée, ou stockée, à l’emplacement de preset #4. Notez que cette opération

écrasera le contenu du préréglage existant.

|

19

Guide d’Utilisation du Session KeyStudio 25

Logiciel Enigma

Enigma est un puissant programme qui vous permet de modiﬁer les paramètres d’un curseur programmable, d’un bouton

rotatif ou d’un bouton du KeyStudio 25 grâce à une interface graphique simple à utiliser Le programme vous permet également

de mémoriser une quantité pratiquement illimitée de préréglages sur le disque dur de votre ordinateur—un outil pratique

pour les utilisateurs ayant créé des préréglages personnalisés pour chaque périphérique MIDI. Ce logiciel est disponible en

téléchargement gratuit sur le site www.m-audio.fr

Reportez-vous au manuel d’utilisateur Enigma pour en savoir plus sur le logiciel

avec KeyStudio 25

Envoi d’un Snap Shot (instantané)

La fonctionnalité Snap Shot est une excellente manière de synchroniser le

périphérique MIDI récepteur avec les commandes de votre clavier. Lors de l’envoi

d’un Snap Shot, la valeur réelle de chaque commande MIDI individuelle (bouton

programmable, bouton, curseur de volume, etc.) sera envoyée sur le canal auquel

la commande MIDI est affectée. Cela actualise tous les paramètres de votre

périphérique MIDI avec les positions de bouton actuelles sur KeyRig 25. La

fonction peut également être employée en tant qu’outil créatif, offrant souvent des

résultats interessants et surprenants.

Pressez simultanément les boutons GLOBAL CHAN et MUTE pour envoyer un

“instantané”.

Désactivation de tous les contrôleurs

Pour mettre provisoirement en sourdine l’équilibreur et les boutons de KeyStudio 25, appuyez sur la touche de fonction portant

l’étiquette MUTE. Le voyant LED afﬁche “OFF” si cette fonction est établie.

Cela vous permet de modiﬁer la position du curseur et des boutons sans affecter les réglages de votre logiciel. Gardez à l’esprit

que cette fonction n’affecte pas les boutons, la pédale, les commandes de pitch bend et de modulation ou le clavier. Lorsque l’une

des commandes susmentionnées est utilisée, la sourdine est désenclenchée et tous les contrôleurs sont rétablis.

Utilisez-la si vous changez de preset et que les contrôleurs ne sont pas dans la bonne position. Vous pourrez déplacer le

contrôleur dans une position relative à la valeur de contrôleur du logiciel, plutôt que d’entraîner un saut dans la valeur de

contrôleur du logiciel.

Aperçu du Mode Program

Le clavier KeyStudio 25 offre deux modes de fonctionnement : le mode Program (programmation) et le mode Performance

(interprétation). La plupart du temps, le contrôleur reste en mode Performance, de façon à jouer. Le mode Program est

utilisé uniquement quand vous voulez conﬁgurer certains paramètres tels que les affectations des boutons. Utilisez la touche

ADVANCED FUNCTION pour entrer et quitter le mode Programme (un petit point apparaît en bas à droite de l’écran lorsque

vous êtes en mode Programme).

< Une fois entré dans le mode Program, vous pouvez sélectionner différents paramètres à modiﬁer en pressant l’une des

touches de la moitié gauche du clavier. La fonction de chaque touche est écrite au dessus de celle-ci :

ASTUCE : cette fonction

peut également servir à

conﬁgurer les paramètres

de contrôle au début d’un

morceau. Si vous conﬁgurez

toutes les valeurs de

contrôleur aﬁn d’obtenir les

niveaux d’effet voulus dans

votre morceau, vous pouvez

alors enregistrer l’instantané

pour vous assurer que le

morceau sera toujours joué

avec les niveaux d’effet

corrects. A cet effet, mettez

votre séquenceur en mode

enregistrement puis appuyez

sur les boutons Snap Shot.

La page est en cours de chargement...

M-Audio Session KeyStudio 25 Le manuel du propriétaire

M-Audio Session KeyStudio 25 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents