Waring Commercial WIH200 Manuel utilisateur

WIH200 SERIES

INDUCTION RANGE

HORNILLO DE INDUCCIÓN

TABLE DE CUISSON

À INDUCTION

For your safety and continued enjoyment of this product,

always read the instruction book carefully before using.

Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este producto, siempre lea

cuidadosamente las instrucciones antes de usarlo.

An que votre appareil vous procure en toute sécurité beaucoup de satisfaction,

lire attentivement le mode d’emploi avant de l’utiliser.

La page charge ...

15

IMPORTANTES CONSIGNES

DE SÉCURITÉ

L’utilisation d’appareils électriques, notamment en présence d’enfants,

requiert la prise de précautions élémentaires, parmi lesquelles les

suivantes :

1. LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS.

2. Débrancher l’appareil après usage, avant d’installer ou de

retirer des pièces, et avant le nettoyage.

3. An de réduire les risques de choc électrique, ne pas plonger le

cordon ou la che dans l’eau ou tout autre liquide.

4. Ne pas toucher les surfaces chaudes.

5. Éviter tout contact avec les éléments en mouvement.

6. Ne pas utiliser l’appareil si le cordon d’alimentation ou la

ﬁche sont endommagés, s’il ne fonctionne pas correctement,

s’il est abîmé ou après qu’il soit tombé; le renvoyer à un

service après-vente autorisé aﬁn qu’il soit inspecté, réparé ou

réglé au besoin.

7. L’utilisation d’accessoires non recommandés ou vendus par

Waring peut présenter un risque d’incendie, de choc électrique ou

de blessure.

8. Ne pas utiliser l’appareil à l’air libre.

9. Ne pas laisser le cordon pendre au bord d’une table ou d’un plan

de travail, ni entrer en contact avec des surfaces chaudes.

10. Placer l’appareil sur une surface nivelée et sûre, telle qu’un plan de

travail/comptoir ou une table.

11. Ne pas utiliser cet appareil à des ns autres que celles pour

lesquelles il a été conçu.

12. Cet appareil ne devrait pas être utilisé par des enfants ou des

personnes atteintes de certains handicaps physiques, mentaux

ou sensoriels, ou qui ne disposent pas des connaissances ou de

l’expérience nécessaires, à moins qu’une personne responsable

de leur sécurité leur en ait expliqué le fonctionnement ou les

encadre.

13. Veiller à ce que les enfants ne jouent pas avec l’appareil.

14. Ne pas utiliser l’appareil si la surface de cuisson est cassée ;

du liquide pourrait s’inltrer à l’intérieur de la plaque, présentant un

risque de choc électrique.

16

15. Nettoyer la surface de cuisson prudemment;

éviter de nettoyer

la plaque alors qu’elle est encore chaude, même avec de l’eau ; la

vapeur présente un risque de brûlure. Certains produits nettoyants

produisent des émanations nocives au contact d’une surface

chaude.

16. Ne pas placer d’objets en métal, tel que des couteaux, fourchettes,

cuillères ou couvercles sur la surface de cuisson ; ils peuvent

devenir très chauds.

GARDER CES INSTRUCTIONS

USAGE COMMERCIAL AUTORISÉ

MODÈLE SPÉCIFICATIONS

ÉLECTRIQUES

TYPE DE PRISE DIMENSIONS HOMOLOGATIONS

WIH200 120 V, 15 AMP, 1800 W NEMA 1-15P 11,8 x 14,6 x 3 po.

(30 x 37 x 7,5 cm)

ETL, NSF, FCC

17

PIÈCES ET FONCTIONS

1. Voyant POWER LEVEL : indique que la fonction “POWER”

(niveau de puissance) est activée

2. Voyant TIME : indique que la fonction “TIMER” (minuteur)

est activée

3. Sélecteur de fonction : permet de choisir la fonction, “POWER

LEVEL” (niveau de puissance) ou “TIMER” (minuteur)

4. Afcheur à LED

5. Boutons + / – : permettent de régler le niveau de puissance

et le minuteur

6. Bouton ON/OFF (marche/arrêt)

7. Boîtier en acier inoxydable

8. Surface de cuisson en verre trempé

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

18

FONCTIONNEMENT

Brancher la che dans une prise

électrique, placer une casserole

pour induction sur la plaque de

cuisson, et appuyer sur le bouton

ON/OFF pour allumer l’appareil.

L’afcheur à LED afchera “---”

et les voyants POWER LEVEL et TIME clignoteront, ce qui indique

qu’il vous faut sélectionner une fonction. Si vous ne faites rien,

l’appareil s’éteindra automatiquement au bout de 30 secondes. Pour

commencer à utiliser l’appareil, appuyer sur le sélecteur de fonction ;

le voyant POWER LEVEL s’allumera. La plaque s’allumera au niveau 5

(le niveau de puissance par défaut).

SENSEUR DE POIDS

Cet appareil est équipé d’un senseur de poids. Il émettra un bip

sonore et s’éteindra automatiquement après 60 secondes si:

• vous ne posez rien.

• la casserole utilisée n’est pas pour induction.

• vous retirez la casserole de la plaque pendant la cuisson.

Le modèle WIH200 a dix niveaux de puissance, de 1 (bas)

à 10 (haut).

Pour régler le niveau de puissance, appuyer sur les boutons “+” or

“–” (le bouton “+” sert à augmenter ; le bouton “–” sert à diminuer).

L’afcheur à LED afchera le niveau de puissance. Utiliser/régler le

minuteur est optionnel.

RÉGLAGE DU MINUTEUR

Pour régler le minuteur, appuyer sur le sélecteur de fonction ; le

voyant TIME s’allumera. Le temps par défaut est “0”. Utiliser les

boutons “+” et “–” pour régler le temps au niveau voulu. Le temps

avance en incréments de 5 minutes, et recule en incréments de 1

minute. Maintenir le bouton

“+” ou “–” enfoncé pour faire

avancer/reculer le temps plus

rapidement. Remarque : une fois

le minuteur réglé, le voyant TIME

restera allumé.

19

Le minuteur peut être réglé jusqu’à un maximum de 180 minutes. À

la n du temps programmé, l’appareil émettra cinq bip sonores et

s’éteindra automatiquement.

REMARQUE: l’appareil ne peut rester allumé que jusqu’à un

maximum de 180 minutes. Cela veut dire que si vous cuisinez déjà

depuis plus de 30 minutes et que vous programmez le minuteur pour

160 minutes de plus, l’appareil s’éteindra quand même au bout de

180 minutes. Si vous voulez cuisiner pendant plus de 180 minutes,

éteindre et rallumer simplement l’appareil. Il se peut que le ventilateur

continue de tourner pendant une minute ou plus après avoir éteint

l’appareil ; cela est normal.

CASSEROLES POUR INDUCTION

N’utiliser que des casseroles pour induction avec un fond plat de

4,72 po. (12cm) à 10,24 po. (25cm) avec votre table de cuisson à

induction Waring

®

.

MESURES DE SÉCURITÉ

MISE EN GARDE: DÉBRANCHER L’APPAREIL LORSQUE VOUS NE

L’UTILISEZ PAS !

L’appareil reste chaud pendant longtemps après la cuisson ; ne pas

le toucher/déplacer avant qu’il n’ait refroidi.

L’appareil est équipé d’un mécanisme de sécurité qui l’éteint

automatiquement en cas de surchauffe. Si cela se produisait,

débrancher puis laisser l’appareil refroidir pendant 20 minutes. Une

fois refroidi, le rebrancher.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Débrancher l’appareil après chaque utilisation et avant de le nettoyer.

Débrancher l’appareil après usage. Nettoyer l’appareil après chaque

utilisation, avec de l’eau savonneuse tiède. Nettoyer soigneusement

le boîtier à l’aide d’un linge légèrement humide.

Nettoyer la plaque pendant qu’elle est encore tiède, avec de l’eau

tiède et du détergent. NE PAS VERSER D’EAU FROIDE SUR UNE

SURFACE CHAUDE.

Ne pas submerger l’appareil dans l’eau. Ne pas laver l’appareil au jet.

20

REMARQUE: la surface de cuisson sera très chaude après la

cuisson. Manipuler les casseroles et autres ustensiles de cuisine

avec précaution. Toute autre opération d’entretien ou de réparation

doit être effectuée par un technicien autorisé.

LISTE DES CODES D’ERREUR

Si l’afchage afche un code d’erreur, consulter la liste ci-dessous

pour trouver une solution au problème.

Code Description

“---” + bip

sonore

Il n’y a rien sur la plaque, ou la casserole n’est

pas pour induction.

E1 Le voltage est inférieur à 75V.

E2 Le voltage est supérieur à 145 V.

E3, E5, E7 L'élément chauffant est endommagé ; contacter

le service après-vente autorisé le plus proche

an que l'appareil soit inspecté, réparé ou réglé

au besoin.

E6 Problème de surchauffe (la température de

cuisson peut atteindre 450°F/230°C au niveau

de puissance le plus élevé). Une fois qu’il aura

refroidi, l’appareil se mettra automatiquement en

mode veille. Appuyer sur le bouton ON/OFF pour

le rallumer.

E9 Le fond de la casserole n'est pas plat. Changer

de casserole et rallumer l’appareil. Si l'erreur

persiste, contacter le service après-vente

autorisé le plus proche an que l'appareil soit

inspecté, réparé ou réglé au besoin.

Toute autre opération d’entretien ou de réparation doit être effectuée

par un technicien autorisé.

21

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN

(VALABLE AUX É.-U. ET AU CANADA UNIQUE-

MENT)

Waring garantit tout nouvel appareil Waring

®

Commercial contre

tout vice de matière ou de fabrication pendant une période d’un an

suivant sa date d’achat, à condition qu’il ait été utilisé uniquement

avec des produits alimentaires, des liquides non-abrasifs (autres que

des détergents) et des semi-liquides non-abrasifs, à condition que

l’appareil n’ait pas été soumis à des charges excédant sa capacité

maximale. Au titre de cette garantie, la division Waring Commercial

réparera ou remplacera toute pièce nous paraissant afcher un

vice de matière ou de fabrication. Pour un service au titre de cette

garantie, envoyez l’appareil, port payé, à : 314 Ella T. Grasso Ave.,

Torrington, CT 06790 ou à n’importe quel centre de réparation agréé.

Cette garantie a) n’est pas valable si l’appareil est endommagé,

cassé, détérioré ou s’il afche un vice ou défaut résultant de

l’utilisation, de l’entretien ou de la réparation par des personnes

non autorisées, ou consécutif à l’usage abusif ou inapproprié, à la

surcharge ou à la modication de l’appareil ; b) ne couvre aucun

dommage accessoire ou indirect. Cette garantie d’un an n’est valable

que sur les appareils utilisés aux États-Unis et au Canada et abroge

toute autre garantie formelle ou tout autre accord de garantie. La

garantie des produits Waring vendus en dehors des États-Unis et du

Canada est à la charge de l’importateur ou du distributeur local. Les

droits de garantie peuvent varier d’un pays ou d’une région à l’autre.

Avertissement : brancher cet appareil sur courant continu (C.C./DC)

annulera la garantie.

La page charge ...

Trademarks or service marks of third parties used herein are

the trademarks or service marks of their respective owners.

Todas las marcas registradas, comerciales o de servicio mencionadas en

este documento pertenecen a sus titulares respectivos.

Toutes les marques déposées, commerciales ou de service

ci-incluses appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

314 Ella T. Grasso Ave.

Torrington, CT 06790

www.waringcommercialproducts.com

Printed in China

Impreso en China

Imprimé en Chine

WIH200 Series IB

18WC057085

IB-15667A

Waring Commercial WIH200 Manuel utilisateur

Waring Commercial WIH200 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents