Clarity C320 Manuel utilisateur

La page charge ...

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Guide de l’utilisateur

Clarity C320

Table des Matières

CONSIGNES DE SÉCURITÉ .................................. 3

INSTALLATION ......................................................... 6

FONCTIONS .............................................................. 10

• Clarity

Power Control

TM

............................................. 11

• Contrôle de volume “Boost”..................................... 11

• Effet Clarity .............................................................. 11

• Commutateur de réinitialisation d’amplification....... 12

• Commandes de sonnerie ........................................ 12

• Avertisseur visuel .................................................... 12

• Sélecteur tonalité/pulsation ..................................... 12

• Recomposition......................................................... 13

• Flash........................................................................ 13

• Mise en garde.......................................................... 14

• Priseducasque......................................................... 14

• Touches Lumineuses............................................... 14

• Veilleuse .................................................................. 14

• Branchement circulaire / port auxiliaire ................... 15

FONCTIONNEMENT ................................................ 15

• Faire ou recevoir un appel ...................................... 15

• Programmer les numéros

fréquemment utilisés ............................................... 16

• Répondeur............................................................... 17

ENTRETIEN ............................................................... 20

• Depannage .............................................................. 21

• Règlements Du FCC ............................................... 24

• Garantie & Service .................................................. 26

F

R

A

N

Ç

A

I

S

3

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

En utilisant votre équipement de téléphone,

des mesures de sécurité de base devraient

toujours être suivies pour ramener le risque

du feu, décharge et imnjury électriques aux

personnes, y compris ce qui suit:

1. Lire et bien comprendre toutes les

instructions.

2. Suivre tous les avertissements et toutes

les instructions indiquées sur le téléphone.

3. Ne pas utiliser ce téléphone près d’une

baignoire, d’une bassine, d’un évier ou

d’une cuve de lavage, dans une cave

mouillée, près d’une piscine ou tout autre

endroit où l’eau est présente.

4. Éviter d’utiliser un téléphone (autre qu’un

modèle sans fil) pendant un orage. Il peut

exister un faible risque d’électrocution dû à

la foudre.

5. Ne pas utiliser le téléphone pour signaler

une fuite de gaz près de la fuite.

6. Débrancher ce téléphone des prises

murales avant de le nettoyer. Ne pas

utiliser de nettoyant liquide ou en aérosol

sur le téléphone. Utiliser un chiffon humide

pour le nettoyage.

7. Placer ce téléphone sur une surface

stable. Des dommages et/ou des

blessures graves peuvent résulter si

le téléphone tombe.

8. Ne pas couvrir les fentes et les ouver-

tures de ce téléphone. Ce téléphone ne

doit jamais être placé près ou au-dessus

d’un radiateur ou un registre de chauffage.

Ce téléphone ne doit jamais être placé

dans des installations sans lui fournir une

v entilation adéquate.

9. Utiliser ce téléphone avec la tension

électrique indiquée sur la base ou dans le

manuel de l’utilisateur. Si l’on n’est pas

certain de la valeur d la tension de la

résidence, consulter le vendeur ou la

compagnie d’électricité locale.

10. Ne rien placer sur le cordon d’alimen-

tation. Installer le téléphone là où

personne ne marchera ou ne trébuchera

sur le cordon.

11. Ne pas surcharger les prises murales

ou les rallonges, car cela peut augmenter

les risques d’incendie ou d’électrocution.

12. Ne jamais enfoncer d’objet quelconque

dans les fentes du téléphone. Il pourrait

contacter des points sujets à des tensions

dangereuses ou court-circuiter des pièces,

ce qui pourrait causer un risque d’incendie

ou d’électrocution. Ne jamais renverser de

liquide quelconque sur le téléphone.

4

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

C320

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

13. Pour réduire le risque d’électrocution,

ne pas démonter ce téléphone. L’ouverture

ou le démontage des couvercles peut

causer l’exposition à des tensions danger-

euses ou d’autres dangers. Le remontage

incorrect peut causer l’électrocution lors de

l’utilisation ultérieure de l’appareil.

14. Débrancher ce produit de la prise

murale et demander au fabricant de le

réparer dans l’une des situations suivantes:

A. Lorsque le cordon ou la prise d’alimen-

tation est effiloché ou endommagé.

B. Si du liquide a été renversé et a coulé

dans le produit.

C. Si le téléphone a été exposé à la pluie

ou à l’eau.

D. Si le téléphone ne fonctionne pas

normalement lorsqu’on suit les instruc-

tions de marche. Ajuster seulement les

comman des qui sont traitées dans les

instructions de marche. Un mauvais

ajustement peut nécessiter le travail

intensif d’un technicien qualifié pour

restaurer le fonctionnement normal.

E. Si le téléphone est tombé ou si le

boîtier a été endommagé.

F. Si le téléphone subit un changement

appréciable de performance.

15. Ne jamais installer de câblage de

téléphone pendant les périodes de foudre.

16. Ne jamais installer des prises télé-

phoniques dans des endroits mouillés, sauf

si la prise est spécifiquement conçue pour

les endroits mouillés.

17. Ne jamais toucher les fils ou les bornes

de téléphone non isolés, sauf si la ligne

téléphonique a été déconnectée au niveau

de l’interface avec le réseau.

18. Faire attention pour installer ou modifier

les lignes téléphoniques.

F

R

A

N

Ç

A

I

S

5

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Les informations suivantes sont incluses

dans le cadre des exigences CS-03. Le

code de configuration de connexion stan-

dard de l’équipement est CA11A. Ce

produit répond aux caractéristiques tech-

niques du Canada d'industrie applicable.

AVIS: L’étiquette de l’Agence Canadienne

des Communications identifie l’équipement

certifié. Cette certification signifie que

l’équipement satisfait à certaines exi-

gences opérationnelles et sécuritaires pour

la protection des réseaux de télécommuni-

cation. L’Agence ne garantit pas que

l’équipement fonctionnera selon la satis-

faction de l’utilisateur. Avant d’installer cet

équipement, les utilisateurs doivent

s’assurer d’avoir la permission de se

connecter aux installations de la société

locale des télécommunications. L’équipe-

ment doit aussi être installé en utilisant une

méthode de connexion acceptable. Dans

certains cas, le câblage interne de l’entre-

prise associé à un service individuel à ligne

unique peut être étendu en utilisant un

ensemble de connecteur certifié (rallonge

de câble de téléphone). Le client doit savoir

que la conformité aux conditions ci-dessus

peut ne pas empêcher la dégradation du

service dans certaines situations. Les

réparations des équipe-ments certifiés

doivent être effectuées par une entreprise

de maintenance canadienne autorisée

désignée par le fournisseur. Toute répa-

ration ou altération de cet équipement

effectuée par l’utilisateur, ou tout mauvais

fonctionnement de l’équipement, peut

justifier que la société du téléphone

demande à l’utilisateur de déconnecter

l’équipement. Les utilisateurs doivent

s’assurer, pour leur protection, que les

connexions de masse électrique de la

compagnie d’électricité, des lignes télé-

phoniques et du système interne de

tuyauterie métallique d’eau, le cas échéant,

sont raccordées ensemble. Cette pré-

caution peut être parti-culièrement

importante dans les zones rurales. Atten-

tion: les utilisateurs ne doivent pas essayer

d’effectuer eux-mêmes ces raccordements.

Ils doivent contacter l’autorité d’inspection

électrique appropriée ou un électricien,

selon les besoins. Le nombre équivalent

de sonnerie est une indication du nombre

maximum des termianls permis d'être relié

à une interface de téléphone. L'arrêt sur

une interface peut se composer de

n'importe quel ccombination de sujet de

dispositifs seulement à la condition que

somme de teh du nombre d'Equivalant de

sonnerie de teh de tous les dispositifs ne

pas excéder cinq.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

6

C

G

A

B

F

D

E

Vous trouverez à l’intérieur les

articles suivants:

A. Combiné

B. Cordon du combiné (serpentin, 10pi.)

C. Unité de base

D. Fil de téléphone (long et plat)

E. Fixation

F. Adaptateur AC

G. Ce guide de l’utilisateur

Retirez avec soin chacun des items de

l’emballage. Si l’un d’entre eux est

endommagé ou manquant, ne tentez pas

de faire fonctionner cet équipement.

Veuillez composer le 1-800-552-3368 pour

obtenir un nouvel appareil ou des pièces

de remplacement. En plus des articles

indiqués ci-haut, vous aurez également

besoin des suivants pour compléter

l’installation de cette unité:

Fiche murale modulaire, ou Adaptateur

modulaire RJ-11C (si vous avez une

ancienne prise à quatre orifices).

INSTALLATION

C320

F

R

A

N

Ç

A

I

S

7

INSTALLATION

Prise 120

volts

standard

Adaptateur

AC

L’adaptateur AC

se branche ici

Cordon plat ici

Cordon

serpentin ici

RJ-11C

Note: Si vous

branchez votre

appareil dans une

vieille prise à quatre

orifices, utilisez un

adaptateur RJ-11C.

➤

8

INSTALLATION

➤

Choisissez l’endroit

• Cet appareil requiert une prise télé-

phonique modulaire et une prise de

courant 120 volts standard.

• L’appareil doit être placé de façon à ce

que l’avertisseur visuel soit bien visible.

• Éviter de placer l’appareil là où il

serait exposé au soleil ou à une

humidité excessive.

• L’appareil peut être installé sur un

meuble ou au mur.

➤

Installation libre

Le C320 peut être installé sur une surface

plane ou au mur.

• Branchez une extrémité du fil du

téléphone (long et plat) à l’arrière de

l’unité C320.

• Insérez l'adaptateur AC dans la prise

située sur le côté supérieur du

téléphone.

• Localisez les orifices de fixation situés

à l'arrière du téléphone (à droite et à

gauche).

Pour installer sur une surface plane

• Retournez la fixation murale de manière

à ce que la partie large (coussinets de

caoutchouc) soit placée vers le haut.

• Installez la fixation en insérant les pattes

dans les orifices de fixation du téléphone.

• Appuyez sur le dessus de la fixation pour

enclencher en place.

Pour une installation murale

• Branchez l'adaptateur AC directement

dans une prise standard de 120 volts.

• Branchez l’autre extrémité du fil dans

la prise téléphonique modulaire.

• Branchez le cordon (serpentin) au bas

de l’appareil.

• Branchez une extrémité du fil plat

du téléphone à l'arrière de votre

appareil Walker.

• Branchez l'autre extrémité du fil de

téléphone dans la prise murale.

➤

Installation murale

Important: Une fiche murale modulaire

à tiges surélevées est requise pour

l’installation murale.

• Insérez l'adaptateur AC dans la prise

située sur le côté supérieur du téléphone.

• Localisez les orifices de fixation

situés à l'arrière du téléphone (à droite

et à gauche).

C320

F

R

A

N

Ç

A

I

S

9

Fixation murale

INSTALLATION

Arrière de l’appareil

• Insérez le cordon d'alimentation AC dans

l'encavure droite située à l'arrière du

téléphone.

• Retournez la fixation de manière à ce

que la partie large (coussinets de caoutch-

ouc) soit placée vers le bas.

• Installez la fixation en insérant les pattes

dans les orifices de fixation du téléphone.

• Glissez le cordon d'alimentation par

l'orifice au bas de la fixation. Le cordon

passera ainsi sous la fixation.

• Appuyez sur la partie inférieure de la

fixation pour l'enclencher en place.

• Branchez l’adaptateur AC directement

dans une prise murale de 120 volts.

• Pour une installation murale, utiliser le fil

court fourni avec votre appareil.

• Branchez l’autre extrémité dans la prise

murale à tiges surélevées. Vous pouvez

ranger l’excédent de fil à l’intérieur de la

fixation murale.

• Placez les trous de la fixation du C320

vis à vis les tiges surélevées de la prise

modulaire murale. Poussez ensuite le

téléphone vers la prise murale, et faites-le

glisser vers le bas jusqu’à ce qu’il soit

bien en place.

• Branchez une extrémité du cordon

(serpentin) au bas de l’appareil.

• Branchez l’autre extrémité du cordon

dans la prise située en bordure gauche

(en bas) du C320.

• Pour une installation murale, le crochet

du combiné devra être retourne pour le

maintenir en place. Pour retourner, tirez le

crochet vers le haut et tournez un quart de

tour dans le sens des aiguilles d'une

montre. Le crochet maintiendra le com-

biné en place lorsque vous raccrochez.

1

2

3

4

5

6

7

8

910

11

26 25 21 20

22

24

16

19

17 18

23

27

13

14

12

28 29

30

15

FONCTIONS C320

10

C320

1. Réglage Clarity Power (réglage de

volume et de timbre)

2. Boost (amplification)

3. Bouton/indicateur de branchement du casque

4. Bouton/indicateur de la fonction

Hold (mise en attente )

5. Liaison

6. Recomposition du dernier numéro

7. Bouton Mémoire

8. Indicateur d’activation de sonnerie (On/Off)

9. Marche/arrêt (On/Off) du répondeur

10. Répondeur : enregistrement

11. Répondeur : effacement

12. Répondeur : arrêt

13. Répondeur : écoute/pause

14. Indicateur de nouvel appel

15. Microphone du répondeur

16. Style de sonnerie

17. Diminution du volume de la sonnerie

18. Augmentation du volume de la sonnerie

19. Sonnerie : marche/arrêt (Off/On)

20. Composition par tonalités/par impulsions

21. Sélection du nombre de sonneries du répondeur

22. Connecteur de casque (2,5 mm)

23. Clavier et boutons mémoire

24. Connecteur du microphone cravate (3,5 mm)

25. Connecteur de l’adaptateur CA

26. Réglage de la veilleuse

(Off/Lo/Hi : arrêtée, faible, forte)

27. Remise à zéro du mode boost (amplification)

28. Bouton Précédent De Réponse De Systèmes

29. Les Systèmes De Réponse Sautent

En avant Le Bouton

30. Endroits De Stockage De Mémoire

D'Emergancy

Microphone de

répondeur situé sur le

fond du téléphone.

F

R

A

N

Ç

A

I

S

FONCTIONS C320

Votre appareil C320 est pour vu de

fonctions qui vous aideront à améliorer

vos communications téléphoniques.

➤

Clarity Power Control

TM

Le CLARITY POWER CONTROL vous

permet de contrôler la clarté de vos con-

versations téléphoniques. Il vous per-

mettra d’entendre clairement des appels

qui seraient en d’autres circonstances

difficiles à comprendre. L’amplification

sera accrue de près de 30 décibels et la

bande de fréquence passera de 2000 à

3000Hz, spécialement conçue pour

améliorer la clarté de l’appel.

Pour augmenter la puissance Clarity

Glissez le bouton Clarity Power vers

la droite.

➤

Pour réduire la

Puissance Clarity

Glissez le bouton vers la gauche. Pour

obtenir le niveau normal d’une conversa-

tion téléphonique, placez le bouton à

l’extrême gauche.

➤

Touche BOOST

Le modèle C320 possède une touche

BOOST qui contrôle le volume du ré-

cepteur. Pour augmenter le volume,

appuyez sur la touche BOOST; l’indicateur

de volume s’ajustera automatiquement.

La touche BOOST revient à son ajuste-

ment de base dès que le combiné est

remis en place pendant 5 secondes.

Cette fonction permet à l’utilisateur de

faire plusieurs appels de suite sans avoir

à réajuster le volume chaque fois.

➤

Touche de réinitialisation

Le modéle C320 posséde une touche

de réinitialisation située à l’arrière de

l’appareil. Cet interrupteur contrôle la

touche BOOST et permet d’en maintenir

le réglage en tous temps:

Interrupteur hors fonction (ON): Après que

le combiné soit remis en place, l’ajust-

ement de volume sélectionné avec la

touche BOOST demeure intact.

Interrupteur en fonction (OFF): Après que

le combiné soit remis en place pendant

5 secondes, le volume revient automati-

quement au niveau minimum.

AVERTISSEMENT: Quand le bouton de

poussée est a allumé le volume peut

être à un niveau élevé. Pour protéger

l'audition, commande de volume inférieur

au minimum.

➤

Contrôle de tonalité

Clarity (interrupteur)

En position ON, l’interrupteur offre à

l’utilisateur une amplification des hautes

fréquences de manière à ce que les mots

soient non seulement plus forts mais

aussi plus clairs et faciles à comprendre.

En position OFF, le Clarity offre les sons

les plus forts possibles.

11

Port

auxiliaire

du circuit

Commutateur de

type de sonnerie

Touche

du casque

d’écoute

Réduction du

volume de la

sonnerie

Arrêt/

Marche de

sonnerie

Augmen-

tation du

volume de

la sonnerie

➤

Commandes de sonnerie

Le Clarity C320 est équipé d’une sonnerie

spéciale à basse fréquence, conçue pour

être facilement audible par tout le monde.

Le volume de la sonnerie peut être ajusté

en appuyant sur le commutateur d’aug-

mentation de volume ou le commutateur

de réduction de volume de la sonnerie

jusqu’à ce que le volume de sonnerie

souhaité soit obtenu.

Le type de sonnerie peut aussi être réglé

en enfonçant le bouton de type de

sonnerie. Six types de sonnerie sont

disponibles, ce qui vous permet de

personnaliser votre sonnerie.

FONCTIONS C320

12

C320

Vous pouvez vérifier le volume et le type

de sonnerie sélectionnés sans attendre

de recevoir un appel. Avec le combiné

sur son support, appuyer sur le bouton

Ringer Style.

Le téléphone sonne en indiquant le type

et le volume sélectionnés. Lorsque

l’interrupteur de marche/arrêt de sonnerie

est réglé sur Arrêt (OFF), le voyant rouge

de sonnerie arrêtée sur le devant du

téléphone s’allume. La sonnerie visuelle

clignotera pour signaler un appel d’arrivée.

➤

Avertisseur visuel

Un voyant lumineux fonctionnant de

concert avec la sonnerie basse fréquence

permet de voir au premier coup d’œil

qu’un appel entre. Cet avertisseur fon-

ctionnera, peu importe à quelle position

est placé le sélecteur de fréquence.

➤

Sélecteur de tonalité/

pulsation (TONE/PULSE)

L’appareil C320 peut être utilisé en

mode tonalité (touch-tone) ou pulsation

(roulette). Le mode tonalité est requis

lorsque l’on désire utiliser les fonctions

des systèmes de messagerie et

d’interurbains.

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Note aux utilisateurs du mode

pulsation: De nombreux services télé-

phoniques automatisés, tels ceux des

banques, magasins et services gouv-

ernementaux requièrent l’utilisation du

mode tonalité (“appuyez sur 1 pour le

service en français”, “appuyez sur o pour

assistance immédiate”, etc). Pour utiliser

ces services, vous devez composer le

numéro désiré et ensuite placer le sé-

lecteur situé en bordure supérieure de

l’appareil en mode tonalité. Après avoir

complété l’appel, replacez le sélecteur

en mode pulsation. Il est à noter qu’en

mode tonalité, il se produit un délai de

3 secondes entre le moment où vous

appuyez sur la touche et le moment où

le signal se transmet. Il n’est pas possible

de repasser du mode tonalité au mode

pulsation pendant un appel.

Important: Vous devez avoir une ligne

“touch-tone” pour utiliser le mode tonalité

avec le C320. Dans le doute, contactez

votre compagnie de téléphone.

➤

Pour ajuster le sélecteur

tonalité/pulsation

1. Placez le sélecteur dans la

position désirée.

2. Appuyez une fois sur l’interrupteur

du combiné.

3. Le téléphone est maintenant au

mode choisi.

➤

Recomposition

Cette fonction, très pratique lorsque la

ligne est occupée, permet de recomposer

automatiquement le dernier numéro

composé; ce numéro est donc modifié

chaque fois que vous faites un appel.

➤

Pour recomposer

1. Appuyez sur l’interrupteur du combiné

pour obtenir une nouvelle tonalité.

2. Appuyez une fois sur la touche recom-

position (Redial).

3. Demeurez en ligne, et le numéro

sera composé.

Le dernier numéro composé demeurera

en mémoire jusqu’à ce que vous com-

posiez un autre numéro ou que vous

débranchiez votre appareil.

➤

Flash

La fonction Flash est utile lorsque vous

utilisez certains services spéciaux fournis

par votre compagnie de téléphone, tels

l’appel en attente. Le même résultat sera

obtenu si vous enfoncez et relâchez

rapidement l’interrupteur du combiné.

➤

Pour utiliser la fonction flash

Appuyez simplement sur la touche Flash

tel qu’indiqué dans le manuel de votre

compagnie de téléphone.

FONCTIONS C320

13

FONCTIONS C320

➤

Mise en garde

Cette fonction avancée de votre appareil

C320 vous permet de mettre un appel en

garde et de passer à une autre ligne, ou

d’avoir une conversation sans que votre

interlocuteur ne vous entende.

Vous ne pourrez pas entendre la personne

sur l'autre extrémité et eux ne pourront

pas entendre que vous le voyant de

signalisation de prise est en ligne. Ce

voyant s’allumera dès que vous enfon-

cerez la touche HOLD. Un appel restera

en garde jusqu’à ce que vous décrochiez

le combiné ou appuyez sur l’interrupteur

du combiné. Appuyer de nouveau sur la

touche HOLD ne permettra pas de

récupérer l’appel.

➤

Pour utiliser la mise en garde

1. En cours d’appel, appuyez sur la touche

HOLD une fois pour mettre l’appel en

garde. Le voyant rouge s’allumera.

2. Raccrochez le combiné.

3. Pour reprendre l’appel:

a. Reprenez simplement le combiné de

votre Clarity, ou

b. Prenez le combiné d’un autre appareil

de votre résidence, ou

c. Si vous n’avez pas raccroché le com-

biné après avoir appuyé sur HOLD,

enfoncez une fois l’interrupteur du

combiné (une seule fois).

4. Le voyant rouge s’éteindra.

➤

Prise du casque

Le C320 est muni d'une prise de

2.5mm pour le casque d'écoute, per-

mettant l'utilisation d'un mains libres.

Pour installer le casque, branchez le

dans la prise à cet effet située sur le

côté droit du téléphone. Appuyez sur le

bouton du casque d'écoute à l'avant du

télé-phone pour effectuer des appels

sans soulever le combiné. Lorsque le

casque est branché, le combiné n'est

pas fonctionnel.

➤

Touches lumineuses

Les touches sont grandes et lumineuses

pour faciliter la composition.

➤

Veilleuse

La fonction de lampe de nuit allume le

clavier et les trois boutons de mémor-

isation extra larges. La veilleuse permet

de voir les touches lorsque le combiné

est en place, de manière à pouvoir loca-

liser facilement l'appareil dans le noir.

Cette fonction est ajustable (fermée,

tamisée, forte).

14

C320

F

R

A

N

Ç

A

I

S

➤

Port auxiliaire du circuit

Le modèle C320 est muni d’une fiche

phono 3.5mm pour un circuit bouclé. Le

volume de ce circuit est contrôlé par le

Clarity Power Control. Lorsque le circuit

est branché, le récepteur du combiné

n’est plus en fonction.

➤

Pour faire ou

recevoir un appel

1. Ajustez le volume au plus bas

niveau (zéro).

2. Prenez le combiné et écoutez; vous

entendrez la tonalité ou la voix de votre

interlocuteur. Surveillez le voyant vert

indiquant le niveau de volume sur la base

de l’appareil, près de la touche de pro-

grammation. Il devrait être allumé.

3. Pour placer un appel, composez de la

même manière que sur tout autre appareil

et attendez que l’on vous réponde.

4. Appuyez sur la touche Boost.

5. Augmentez le CLARITY POWER

CONTROL jusqu’à ce que la voix de

votre interlocuteur vous parvienne haut

et clair; conversez.

FONCTIONS C320

6. Après avoir complété votre appel,

raccrochez.

7. Après avoir raccroché, le niveau du

volume reviendra á la normale.

8. Pour revenir au volume pré-sélectionné,

appuyer sur la touche Boost.

Note: Si vous avez fait une erreur en

composant le numéro, raccrochez puis

reprenez le combiné et recomposez

votre numéro.

➤

Programmation

Le C320 de Clarity vous permet de pro-

grammer trois touches mémoire grand

format, ou sept touches mémoire. Vous

n'avez ainsi qu'à appuyer sur un bouton

pour effectuer un appel.

Des insertions pré-imprimées peuvent

être placées dans les grandes touches de

programmation. Pour retirer le capuchon

des touches, localisez les reliefs sur les

côtés droit et gauche du bouton, pre-

nezles du bout des doigts et tirez vers le

haut jusqu'à ce que le bouton soit retiré.

Insérer le symbole choisi à l'intérieur

du bouton et remettez le en place.

15

PROGRAMMATION DES NUMÉROS

FRÉQUEMMENT UTILISÉS

16

C320

➤

Positions de mémoire

Le C320 permet de programmer dix

(10) positions de mémoire « indirectes »

accessibles en appuyant sur deux touches

du téléphone (0 à 9), qui peuvent être

programmées pour composer les numéros

fréquemment appelés comportant chacun

un maximum de 16 chiffres.

Vous pouvez également programmer les

trois grands endroits supplémentaires

de stockage de mémoire pour un com-

poser d'étape.

➤

Mise de numéros en mémoire

1. Appuyez sur le bouton MEMORY

(mémoire).

2. Composez le numéro de téléphone que

vous voulez mettre en mémoire.

3. Appuyez de nouveau sur le bouton

MEMORY.

4. Serrez le bouton d'endroit de stockage

d'emergancy ou le nombre sur le bloc de

touches que vous voulez stocker le

numéro de téléphone à.

5. Le bouton de prise clignotera deux fois

d'indiquer que le procédé est complet.

➤

Composition d’un numéro à

partir de la mémoire

1. Soulevez le combiné.

2. Appuyez sur le bouton MEMORY

(mémoire).

3. Appuyez sur la touche du clavier (0 à 9)

correspondant au numéro voulu.

4. Le numéro est composé

automatiquement.

5. Pour composer le numéro d'emergancy

stocké appuyez sur le bouton de stockage.

Le nombre composera automatiquement.

➤

Modification des

numéros en mémoire

Pour remplacer un numéro déjà mis en

mémoire, il suffit de programmer un

nouveau numéro à sa place.

➤

Effacement des

numéros en mémoire

1. Appuyez sur et libérez la touche mémoire.

2. Appuyez sur la touche mémoire encore.

3. Pres le nombre sur le bloc de touches

que vous souhaitez supprimer le

nombre de.

4. La lumière de PRISE clignotera deux fois

pour indiquer que le processus est complet.

F

R

A

N

Ç

A

I

S

17

IMPORTANT : Pour que le répondeur

fonctionne, vous devez d’abord

enregistrer un message sortant

(message d’accueil). S’il n’y en a pas,

l’écran affiche en clignotant la mention

« OR » pour indiquer que vous devez

enregistrer un message sortant.

Dès qu’il est alimenté, le répondeur

C320 est en mode ON (allumé) : le

bouton ON/OFF s’allume.

En appuyant de façon répétée sur le

bouton ON/OFF (marche/arrêt), vous

allumez et vous éteignez le répondeur.

Si le répondeur est éteint, le bouton

ON/OFF n’est pas allumé et l’appareil

n’enregistre pas de messages.

Chaque message entrant est limité à

soixante (60) secondes. Une tonalité

retentit dix (10) secondes avant que

l’enregistrement n’arrive à sa durée

maximum et que l’appareil ne s’arrête.

La durée totale des messages pouvant

être enregistrés est de quatorze

(14) minutes.

Utilisation du répondeur

Message sortant

Vous devez d’abord enregistrer un mes-

sage sortant personnalisé pour que le

répondeur puisse fonctionner. Sa durée

maximale est d’une (1) minute.

RÉPONDEUR

Enregistrement

du message sortant

1. Appuyez sur le bouton RECORD

(enregistrer) et maintenez-le enfoncé

pendant deux secondes.

2. Après le bip, commencez l’enregis-

trement. Parlez distinctement dans le

microphone (MIC) de la base (et non dans

le combiné) pour enregistrer votre mes-

sage. La durée de votre message s’affiche

au fur et à mesure de l’enregistrement.

3. Quand vous avez fini, appuyez sur

STOP (arrêter).

4. Le message sortant est diffusé

automatiquement et la mention « OP »

(pour Outgoing — Playing : diffusion du

message sortant) clignote à l’écran. Vous

pouvez soit appuyer de nouveau sur le

bouton STOP pour mettre fin à l’écoute,

soit attendre la fin du message.

Modification du

message d’accueil

Pour changer votre message d’accueil,

reprenez l’enregistrement; si vous voulez

l’effacer, ne dites rien pendant l’enregis-

trement. L’écran indique la durée au fur

et à mesure.

Pour terminer, appuyez sur le

bouton STOP.

Pendant l’enregistrement, la mention

« OR » clignote à l’écran.

18

C320

Vérification du

message sortant

À tout moment, vous pouvez écouter le

message sortant en appuyant une fois

sur le bouton RECORD (enregistrer).

Pendant l’écoute, la mention « OP »

clignote à l’écran.

Nombre de sonneries

Vous pouvez sélectionner le nombre de

sonneries allouées par le C320 avant que

le répondeur ne prenne l’appel en charge.

Vous avez le choix entre deux, quatre ou

six sonneries. Pour faire votre choix,

déplacez le bouton situé sur le haut

de l’appareil.

Écoute en direct

des appels entrants

Le haut-parleur de la base permet

d’écouter les messages pendant que vos

correspondants sont en train de parler. Si

vous soulevez le combiné pendant qu’on

vous laisse un message, l’enregistrement

s’arrête et vous pouvez parler.

RÉPONDEUR

Pour écouter les messages

Pendant la réception d’un nouveau

message, le témoin lumineux du bouton

PLAY (écoute) clignote en rouge et le

nombre total des messages entrants

s’affiche à l’écran.

Les boutons PLAY et STOP permettent

de lancer et d’arrêter l’écoute des mes-

sages. Le bouton PLAY lance l’écoute des

messages, en commençant par les plus

récents. Pour faire l’écoute des anciens

messages, appuyez sur le bouton PREV.

En l’absence de nouveau message,

l’écoute commence à partir du message

le plus ancien. L’écran affiche le numéro

du message en cours d’écoute.

L’écoute ne peut être lancée que quand le

combiné est placé sur son support dans la

base. Pendant l’écoute des messages, le

témoin lumineux du bouton PLAY s’allume

en vert.

Pour écouter les messages avec la

fonction Clarity Power, soulevez le

combiné pendant l’écoute des messages.

Vous pourrez alors régler le volume et le

timbre du message au moyen du curseur

Clarity Power.

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Pendant l’écoute des messages

Pour faire une pause

Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE

(écoute/pause) pour faire une pause

pendant l’écoute d’un message. Le bouton

PLAY clignote en vert pendant une pause.

Appuyez sur PLAY pour reprendre l’écoute

du message. Pendant la pause, l’écran

affiche le numéro du message en cours.

Pour répéter un message

Appuyez sur le bouton PREV (précédent)

pour revenir au début du message en

cours. Pour revenir au message précé-

dent, appuyez deux fois sur le bouton

PREV. L’écran affiche le numéro du

message en cours d’écoute.

Pour sauter un message

Appuyez sur le bouton SKIP (sauter) pour

passer directement au message suivant.

L’écran affiche le numéro du message en

cours d’écoute.

Pour repasser un message

Pressez le bouton PREV (précédent) pour

revenir au début du message en cours.

Pressez deux fois le bouton PREV pour

revenir au message précédent. L’écran

affiche le numéro du message en cours.

Pour sauter un message

Pressez le bouton SKIP (saut) pour passer

directement au message suivant. L’écran

affiche le numéro du message en cours.

Mode combiné

Si un nouvel appel téléphonique si reçu

pendant le playback de message en mode

de combiné (combiné outre de crochet),

playback de message continuera.

La sonnerie visuelle clignotera pour

indiquer l'appel d'arrivée mais le téléphone

ne sonnera pas. Pour répondre à l'appel

téléphonique appuyez sur le commutateur

"Marche/Arrêt" de réponse de systèmes

ou diminuez le hookswitch une fois. Pour

faire répondre le système de réponse à

l'appel téléphonique placez le combiné

dans le berceau.

RÉPONDEUR

19

Mode haut-parleur

Si un nouvel appel téléphonique est reçu

pendant le playback de message tandis

qu'en mode de speakerphone (combiné

sur le crochet), le playback de message

s'arrêtera et vous pourrez surveiller

l'annonce de message à diffuser et le

nouveau message entrant. Pour parler au

visiteur, soulevez le combiné.

Effacement des messages

Pour effacer un message, appuyez sur

le bouton DELETE (effacer) pendant

que vous l’écoutez. Le nombre total de

messages est mis à jour une fois

l’écoute terminée.

Pour effacer tous les messages, appuyez

sur le bouton DELETE et maintenez-le

enfoncé pendant trois secondes. Les

messages ne peuvent être effacés que si

le téléphone et le répondeur ne sont pas

en cours d’utilisation. L’écran indique

ensuite « 00 » (zéro messages entrants).

Le C320 de Clarity a été conçu pour vous

offrir des années de service fiable avec un

minimum d’entretien.

Pour assurer un rendement

optimal, suivez ces

conseils d’entretien:

ENTRETIEN

• Évitez d’échapper ou de frapper

l’appareil.

• Époussetez l’appareil régulièrement.

Essuyez-le avec un linge humide doux.

N’utilisez pas de détergent et évitez tout

excès d’humidité.

• Le C320 de Clarity est un appareil

électrique. Pour éviter les chocs électri-

ques, tenez l’appareil loin de l’eau (bain,

évier, etc.).

20

C320

RÉPONDEUR

La page charge ...

Clarity C320 Manuel utilisateur

Clarity C320 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents