Sharp Convection Microwave Oven Manuel utilisateur

La page charge ...

Four MiCro-ondes À ConveCtion

MANUEL D'UTILISATION

MODÈLES

SMC1585BB / SMC1585BS

SMC1585BW

B = Noir, S = Acier inoxydable, W = Blanc

SMC1585BS

PRÉCAUTIONS POUR ÉVITER LE RISQUE

D’UNE EXPOSITION AUX MICRO-ONDES ......... 2

AIDE À LA CLIENTÈLE .............................. 3

GARANTIE LIMITÉE ................................. 4

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ....... 5

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION .................. 6

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE ............ 7

CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR ................. 8-11

LES PARTIES DE LA MICRO-ONDE..... ..... 12-13

AVANT L’UTILISATION ............................ 14

FONCTIONNEMENT MANUEL .................... 14

MICRO-ONDES PARTICULARITÉS ........... 15-18

CONVECTION FONCTIONNEMENT

AUTOMATIQUE ................................ 19-24

CUISSON PAR CONVECTION/

COMBINAISON AUTOMATIQUE .............. 25-27

AUTRES PARTICULARITÉS PRATIQUES .... 28-29

NETTOYAGE ET ENTRETIEN ..................... 30

APPEL DE SERVICE ............................... 31

FICHE TECHNIQUE ................................ 32

F

2

PRÉCAUTIONS POUR ÉVITER LE RISQUE

D’UNE EXPOSITION AUX MICRO-ONDES

(a) Ne pas essayer de faire fonctionner ce four lorsque la porte est ouverte, car le fonctionnement avec

la porte ouverte pourrait entraîner une exposition dangereuse aux micro-ondes. Il est essentiel de

ne pas rendre inopérant le système de fermeture de sûreté et de ne pas le modier.

(b)

Ne p

lacer aucun objet entre le cadre et la porte du four et ne pas laisser de saleté ou de traces de

produits de nettoyage s’accumuler sur les surfaces d’étanchéité.

(c) Ne pas utiliser le four s’il est endommagé. Il est particulièrement important que la porte ferme

correctement et que les éléments suivants ne présentent pas de défectuosités : (1) porte (gauchie),

(2) charnières et verrous (brisés ou desserrés), (3) joints et surfaces d’étanchéité de la porte.

(d)

Le f

our ne doit être réglé ou réparé que par un personnel d’entretien qualié.

F

AIDE À LA CLIENTÈLE

IMPORTANT ! Veuillez enregistrer votre produit dans les 10 jours suivant la date d'achat.

Faites l'enregistrement EN LIGNE au www.sharpusa.com/productregistration

An de faciliter les appels de service concernant cet appareil, veuillez inscrire ci-dessous le numéro de modèle et le

numéro de série situés sur l'appareil. Nous vous suggérons également d'inscrire toutes les informations indiquées et

de les conserver pour référence ultérieure.

NUMÉRO DE MODÈLE NUMÉRO DE SÉRIE

DATE D’ACHAT / /

D ÉTAI LLA NT

N° DE TÉ L É P HO NE

RÉPAR ATEUR N° DE TÉLÉPHONE

AUX ÉTATS-UNIS

POUR NOUS JOINDRE PAR TÉLÉPHONE : COMPOSEZ LE 1-800-BE-SHARP (237-4277) pour:

LE SERVICE (pour l'agent de services autorisé le plus près

de chez vous )

LES PIÈCES (pour votre distributeur de pièces autorisé)

INFORMATION SUPPLÉMENTAIRE À LA CLIENTÈLE

POUR NOUS JOINDRE PAR ÉCRIT : Sharp Electronics Corporation

Customer Assistance Center

Sharp Plaza Blvd

Memphis, Tennessee 38193

SITE INTERNET : www.sharpusa.com

Lorsque vous communiquez avec nous par écrit ou par téléphone, veuillez fournir les renseignements suivants : le

numéro de modèle, le numéro de série, la date d'achat, votre adresse postale complète (incluant le code ZIP), le numéro

de téléphone pour vous joindre le jour (incluant l’indicatif régional) et la description du problème.

AU CANADA

Pour obtenir le nom et l'adresse du Centre de services Sharp autorisé le plus près de chez vous, veuillez communiquer

avec :

SHARP ÉLECTRONIQUE DU CANADA LTÉE.

335, rue Britannia Est,

Mississauga, ON L4Z 1W9

(905) 568-7140

SITE INTERNET: www.sharp.ca

Lorsque vous communiquez avec nous par écrit ou par téléphone, veuillez fournir les renseignements suivants : le

numéro de modèle, le numéro de série, la date d'achat, votre adresse postale complète (incluant le code postal), le

numéro de téléphone pour vous joindre le jour (incluant le code ZIP ou le code postal) et la description du problème.

3

F

GARANTIE LIMITÉE

Produits électroniques de grande consommation

Merci d’avoir choisi la marque Sharp!

Sharp Électronique du Canada Ltée (« Sharp ») garantit à l'acheteur initial de ce Produit de marque Sharp (le « Produit ») que, s’il est emballé dans son

contenant original et s’il est vendu ou distribué au Canada par Sharp ou par un détaillant agréé Sharp, et s’il n’a pas été vendu « tel quel » ou s’il ne s’agissait

pas d’une « vente ferme », ledit Produit est exempt de défaut de fabrication et de vice de matériau pour la période de garantie stipulée et s'engage auprè

s de

l’acheteur initial, durant ladite période de garantie applicable, à réparer la défectuosité ou à remplacer le Produit défectueux.

Conditions : La présente garantie limitée ne s’applique pas :

Pour obtenir le service après-vente : La réparation sous garantie se fera à la condition que le Produit Sharp soit livré accompagné de la preuve d’achat

(sur laquelle est indiquée la date d’achat) et d’une copie de la présente garantie limitée, à un centre agréé de service après-vente Sharp ou chez un

détaillant agréé de service après-vente Sharp.Pour les fours à micro-ondes à hotte intégrée, les tiroirs à micro-ondes Microwave Drawer, ou les fours à

vapeur, la réparation sur place sous garantie sera effectuée aux endroits accessibles par véhicule routier et situés à moins de 50 km d’un centre agréé de

service Sharp. Le technicien peut, au besoin, ramener l’appareil à son atelier pour en faire la réparation. Aucun autre agent (y compris les détaillants et les

centres de service après-vente Sharp) n'est autorisé à prolonger la durée de la garantie, à proposer des garanties additionnelles ou à transférer cette

garantie au nom de Sharp.

L’acheteur est redevable de tous les frais de démontage, de réinstallation, de transport et d’assurance de l’appareil, à l’exception

desfours à micro-ondes à hotte intégrée, du tiroir à micro-ondes Microwave Drawer, ou du four à vapeur, auquel cas Sharp est responsable du démontage

et de la réinstallation.

Le

s garanties expresses de la présente garantie limitée constituent, sauf pour les consommateurs-acheteurs domiciliés au Québec, et à l’exception de

s cas

où la loi en vigueur l’interdit, la garantie entière du Produit. Sharp décline toute autre garantie et condition, explicite ou implicite, découlant de

la loi, d’un

règlement, de la conduite habituelle ou de l’usage du commerce, y compris, mais sans en être limité, les garanties ou les conditions implicites de qua

lité

marchande et d’adaptabilité à une utilisation ou à une fin particulière, et/ou de non-violation. Limitations (non applicables aux consommateurs-acheteu

rs

domiciliés au Québec, dans la mesure où la loi en vigueur au Québec l’interdit) : a) Sharp ne se tiendra en aucun cas responsable des dommages accessoire

s,

spéciaux, consécutifs, économiques, exemplaires ou indirects de quelque type ou nature que ce soit (y compris la perte de profits ou les dommages par

suite

de la perte de temps, d’utilisation ou de données) relatifs à l’utilisation ou au rendement d’un Produit ou à la défectuosité d’un Produit, même si Sharp

est

informé ou a été avisé de la possibilité de tels dommages; b) les recours mentionnés dans la présente garantie limitée constituent l’exécution intégrale de

toutes les obligations et responsabilités de Sharp envers l’acheteur à l’égard du Produit et constitueront la satisfaction entière de toutes les réclamation

s,

qu’elles relèvent d’un contrat, de négligence, de responsabilité stricte ou autre. Dans certaines provinces, il est interdit d’exclure ou de limiter l’application

de

certains dommages ou de certaines limites sur la durée ou l’annulation de certaines garanties ou conditions implicite. Par conséquent, dans ces pro

vinces, les

exclusions et les limites indiquées aux présentes peuvent ne pas s’appliquer. La présente garantie limitée est, sauf pour les consommateurs-acheteu

rs

domiciliés au Québec, régie par les lois de la province canadienne dans laquelle l’acheteur a acquis le Produit. Pour les consommateurs-acheteurs domicili

és

au Québec, la présente garantie limitée est régie par les lois du Québec.

PÉRIODES DE GARANTIE (calculées à partir de la date de l’achat original) : Pièces et main-d’œuvre (exceptions relevées)

Four à micro-ondes

Four à vapeur

Petits électroménagers de cuisine

Purificateur d’air

1 an (magnétron – 4 ans supplémentaires)

1 an

Pour savoir les coordonnées du détaillant agréé de service après-vente ou du centre agréé de service après-vente Sharp près de chez vous, ou pour obten

ir

davantage de renseignements sur la présente garantie limitée, sur les offres de garantie prolongée de Sharp ou sur les ventes de produits ou d’access

oires

Sharp, veuillez communiquer avec Sharp :

CETTE GARANTIE LIMITÉE EST VALABLE UNIQUEMENT AU CANADA.

Révision : 2016-03-22

(a) Aux dommages occasionnés ou aux réparations requises sur les appareils qui ont fait l’objet d’un emploi abusif, de négligence, d’un accident, d’une

installation inadéquate ou d’une utilisation non appropriée, tel qu’il est mentionné dans le manuel du propriétaire ou dans toute autre documentation

applicable sur le Produit;

(b) Aux dommages occasionnés ou aux réparations requises sur les produits Sharp trafiqués, modifiés, réglés ou réparés par une entité autre que Sharp,

un centre agréé de service après-vente Sharp ou un détaillant agréé de service après-vente Sharp;

(c) Aux dommages occasionnés ou aux réparations requises à la suite de l’utilisation du Produit avec des articles non désignés ou approuvés par Sharp, y

compris, mais sans en être limité aux des agents de nettoyage chimiques;

(d) Au remplacement des accessoires devenu nécessaire dans le contexte d’une utilisation normale du Produit, y compris, mais sans en être limité aux

télécommandes, adaptateurs c.a., piles, sonde de température, plateaux, filtres, courroies, rubans, câbles ou papier;

(e) Aux défauts cosmétiques à la surface ou au boîtier extérieur du Produit, et qui sont attribuables à une dégradation volontaire ou à une détérioration une

sure résultant d’un usage no

rmal;

(f) Aux défectuosités occasionnées ou aux réparations requises à la suite de dommages occasionnés par des conditions extérieures et relatives à

l'environnement, y compris, mais sans en être limité à surtension de la ligne électrique ou de transmission, liquide répandu ou force majeure;

(g) Si le numéro de série ou de modèle indiqué sur le Produit a été enlevé, dégradé, modifié, altéré ou varié;

(h) La présente garantie limitée ne s’applique pas si le Produit a été utilisé ou est utilisé dans un environnement commercial ou aux fins commerciales,

puisque la présente garantie s’applique uniquement aux produits non commerciaux et utilisés dans un contexte ménager ou personnel, par des

consommateurs dans leur résidence;

(i) Aux frais d’installation, de livraison, de configuration et/ou de programmation.

(j) Au démontage et à la réinstallation desfours à micro-ondes à hotte intégrée, du tiroir à micro-ondes Microwave Drawer, ou du four à vapeur si l’appareil

est installé dans un endroit inaccessible, si des armoires, des poignées ou d’autres pièces d’appoint doivent être enlevées pour l’accès au Produit, ou si

l’appareil n’est pas installé conformément aux directives d’installation du Produit.

 Par écrit : Sharp Électronique du Canada Ltée, 335, rue Britannia Est, Mississauga (Ontario) L4Z 1W9

 Par téléphone : 905 568-7140

 Sur Internet : www.sharp.ca

4

F

5

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L'EMPLOI

Certaines précautions de sécurité devraient toujours être

prises lorsqu’on se sert d’appareils électriques :

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques de

brûlures, de chocs électriques, de feu, de blessures ou

d’exposition aux micro-ondes

:

1 Lire toutes les instructions avant de se servir de

l’appareil.

2 Lire et suivre les PRÉCAUTIONS POUR ÉVITER

LE RISQUE D’UNE EXPOSITION AUX MICRO-

ONDES, à la page 2.

3 Cet appareil doit être mis à la terre. Se reporter

aux «INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE»,

page 7.

4 Installer ou placer l’appareil conformément aux

instructions d’installation fournies.

5 Certains produits comme les oeufs entiers et les

contenants scellés — par exemple, les pots en verre

fermés — peuvent exploser et ne devraient pas être

chauffés dans ce four.

6 N’utiliser cet appareil qu’aux ns décrites dans ce

manuel. Ne pas utiliser de produits corrosifs dans

le four à micro-ondes. Ce four a été conçu pour la

cuisson et le réchauffage des aliments, non pour un

usage industriel ou des travaux en laboratoire.

7 Comme pour tout appareil, exercer une surveillance

étroite quand des enfants l’utilisent.

8 Ne pas faire fonctionner l’appareil si le cordon ou la

che sont endommagés, si l’appareil ne fonctionne

pas bien ou s’il a été endommagé ou est tombé.

9 Cet appareil ne doit être réparé que par un personnel

de service autorisé. Communiquer avec le service de

réparations autorisé Sharp le plus proche pour un

examen, une réparation ou un réglage.

10 Ne couvrir ou bloquer aucune ouverture de l’appareil.

11 Ne pas laisser ni utiliser cet appareil à l’extérieur. Ne

pas utiliser à proximité de l’eau ou dans un endroit

très humide, près d’un évier, d’une piscine ou dans

un sous-sol.

12 Ne pas immerger le cordon ou la che dans l’eau.

13 Garder le cordon loin des surfaces chauffées.

14 Ne pas monter ou s’asseoir sur de l’appareil.

15 Voir les instructions de nettoyage de la surface de la

porte à la page 30.

16 Pour réduire le risque d’incendie dans la cavité du

l’appareil :

a Ne pas trop faire cuire les aliments. Rester

prudemment près du four lorsqu’on utilise

du papier, du plastique ou tout autre matériel

combustible pour faciliter la cuisson.

b Retirer les attaches de métal des sacs de papoer

ou de plastique avant de mettre les sacs au four.

c Si les matériaux à l’intérieur du l’appareil

prennent feu, garder la porte du four fermée,

arrêter le four et couper l’électricité au fusible

ou au panneau d’entrée.

d Ne pas utiliser la cavité comme espace de

rangement. Ne laisser ni papier, ni ustensiles

de cuisson, ni aliments dans l’appareil lorsque

l’appareil n’est pas utilisé.

17 Des liquides comme l’eau, le café ou le thé peuvent

chauffer au-delà du point d’ébullition sans qu’aucun

bouillonnement n’apparaisse à cause de la tension

de surface du liquide. Ainsi, quand le contenant est

retiré du l’appareil, il peut ne pas y avoir d’ébullition

ou de bouillonnement apparents. IL PEUT EN

RÉSULTER UN DÉBORDEMENT DES LIQ-

UIDES TRÈS CHAUDS LORSQU’UNE CUILLER

OU UN AUTRE USTENSILE EST PLONGÉ DANS

LE LIQUIDE.

Pour réduire le risque de blessures personnelles :

a Ne pas trop chauffer le liquide.

b Remuer le liquide et avant de le chauffer et à

mi-cuisson.

c Ne pas utiliser de contenants à bords droits et à

goulot mince. Utiliser un bocal à large goulot.

d Après le chauffage, laisser reposer le contenant

dans le four à l’appareil pour au moins 20

secondes avant de le retirer.

e Faire très attention lorsque vous mettez une

cuiller ou un autre ustensile dans le contenant.

18 Si la lumière l’appareil manque, consulter un RÉPA-

RATEUR SHARP AUTORISÉ.

19 Ne pas utiliser un appareil de chauffage ou de cuis-

son sous cet appareil, à l'exception d'un four mural

électrique ou un tiroir réchaud correctement installé.

Allez à www.sharpusa.com/trimkits pour accéder à

la liste des kits de nition approuvés avec ces fours.

20 Ne pas monter l'unité au-dessus ou à proximité d'une

partie d'un appareil de chauffage ou de cuisson, à

l'exception d'un four mural électrique ou un tiroir

réchaud correctement installé. Veuillez consulter

notre page des produits concernés sur www.sharp.

ca (Canada) pour avoir des renseignements sur les

options d’installation et la liste des accessoires

décoratifs homologués. sur l’évier.

22 Ne pas stocker quoi que ce soit directement au-dessus

de la surface de l'appareil lorsque l'appareil est en

fonctionnement.

LIRE ET CONSERVER CES DIRECTIVES

F

6

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

DÉBALLAGE ET INSPECTION

DU FOUR

1 Retirez tous les matériaux d'emballage à l'intérieur de

la cavité du four. Lire enceintes et SAVE le manuel

d'utilisation. NE PAS RETIRER ET JETEZ LA

VAGUE GUIDE COUVERTURE.

2 Retirez l'autocollant de fonction, s'il y a un.

Vérifiez le four pour tout dommage, comme porte

désaligné ou courbés, joints de porte endommagés et les

surfaces d'étanchéité, les charnières et les loquets et les

bosses dans la cavité ou sur la porte portes cassées ou

lâches. S'il y a des dommages, ne pas faire fonctionner

le four et contactez votre revendeur ou réparateur agréé

SH A R P.

Four cavity

Charnières

Verrous

Joints d’étanchéité

et portées des joints

Couvercle du

guide d’ondes

CHOIX D’UN EMPLACEMENT

POUR LE FOUR

Vous allez utiliser votre four fréquemment an de plani-

er son emplacement pour la facilité d'utilisation. Le

four doit être placé sur un comptoir qui est un minimum

de 36 pouces du sol. Prévoyez au moins 2 pouces sur les

côtés, en haut et à l'arrière du four pour la circulation

de l'air. Assurez-vous de positionner le four de sorte

que l'arrière ne peut pas être touché par inadvertance.

Min.

1

/

2

po

Découpe pour

le micro-ondes

Four mural

électrique/

chauffer

decoupage

de four

Min.

36 po

CROQUIS 1

Votre convection four micro-ondes peut être construit

dans une armoire ou un mur par lui-même ou au-dessus

tout four mural ou un tiroir réchaud électrique. Allez

à www.sharpusa.com/trimkits (clients américains

seulement) pour accéder à la liste des kits de nition

approuvés avec ces fours.

Veuillez consulter notre page des produits concernés sur

www.sharp.ca (Canada) pour avoir des renseignements

sur les options d’installation et la liste des accessoires

décoratifs homologués.

Voir croquis 1 pour l'emplacement correct lors de la

construction au-dessus d'un four mural électrique ou

un tiroir-réchaud. Suivez attentivement les deux four /

réchauffement des instructions d'installation du tiroir

de mur électrique et les instructions du kit intégrés de

Sharp. Assurez-vous que le jeu du plancher entre le four

électrique murale / tiroir chauffant et le four à micro-

ondes est minimum de 11/2 pouces. Le kit comprend

des conduits et la nition des bandes de nition et des

instructions faciles à suivre pour l'installation ainsi que

l'emplacement de l'alimentation.

F

7

Cet appareil doit être mis à la terre. Ce four est équipé

d’un cordon d’alimentation avec l de mise à la terre,

et d’une che de mise à la terre. Il faut le brancher

dans une prise murale qui a été installée correctement

et mise à la terre selon le Code national de l’électricité

et les codes et décrets locaux. En cas de court-circuit

électrique, la mise à la terre réduit les risques de choc

électrique en permet-tant au courant de s’échapper

par le l de mise à la terre.

AVERTISSEMENT

– Un mauvais usage de la prise

de terre peut causer des chocs électriques.

INSTALLATION ÉLECTRIQUE

La tension d’alimentation est 120 volts, 60 Hz, CA

seule-ment, 15 A ou plus et doit être protégée. Il

est recom-mandé d’alimenter le four par un circuit

séparé.

Le four est équipé d’une che de terre à trois broches.

Il faut la brancher dans une prise murale correctement

installée et mise à la terre. Si vous ne possédez que

des prises à deux broches, demandez à un électricien

de métier d’installer une prise murale qui convienne.

Un adaptateur à trois broches peut être utilisé

temporairement si les codes électriques locaux le

permettent. Suivre les instructions fournies sur

l’emballage. Le cordon d’alimentation est court pour

éviter qu’on ne s’y empêtre ou qu’on tombe.

RALLONGE

Si une rallonge est nécessaire, utiliser une rallonge à

trois ls munie d’une che de terre à trois broches et

d’une prise à trois fentes qui accepte la che du four

à micro-ondes. La puissance nominale de la rallonge

doit être de 115-120 volts CA, 15 ampères ou plus.

Faire attention de ne pas laisser dépasser le cordon du

comptoir ou de la table, pour éviter que des enfants

ne tirent dessus ou que quelqu’un ne s’y empêtre et

tombe.

Remarques :

1. Pour toute question à propos de l’installation élec-

trique ou de la mise à la terre, consulter un électricien

de métier ou un réparateur qualié.

2. Ni Sharp ni le détaillant ne peuvent être tenus respon-

sables des dommages au four ou des blessures causés

par une installation qui ne répond pas aux normes.

INTERFÉRENCE RADIO OU TÉLÉVISION

Si le microwave oven provoque de l’interférence avec la

radio ou la télévision, vérier qu’il est branché sur un

circuit électrique indépendant, en éloigner la radio ou

la télévision le plus possible et vérier la position et le

signal de l’antenne de réception.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

F

8

LE FOUR À MICRO-ONDES

Ce mode d’emploi est précieux; le lire attentivement et

le conserver pour s’y reporter, au besoin.

Un bon livre de cuisine aux micro-ondes est très utile.

Il présente les principes, les techniques, des conseils et

des recettes de cuisine aux micro-ondes.

Ne JAMAIS se servir du four sans le plateau tournant et

le support. Ne pas installer le plateau tournant à l’envers

pour faire entrer dans le four un plat de grandes

dimensions. Le plateau tourne dans les deux sens.

S’assurer à ce qu’il y ait TOUJOURS des aliments dans

le four lorsqu’il est allumé, de sorte qu’ils absorbent

l’énergie produite.

Quand on utilise le four à des niveaux de puissance

inférieurs à 100 %, on peut entendre la mise en marche

et l’arrêt du magnétron. Il est normal que l’extérieur

du four soit chaud au toucher pendant la cuisson ou le

réchauffement.

La condensation est un phénomène normal pendant la

cuisson au four à micro-ondes. L’humidité ambiante et

la teneur en eau des aliments déterminent le degré de

con-densation à l’intérieur du four.

En règle générale, les aliments couverts produisent

moins de condensation que les aliments cuits à décou-

vert. Veiller à ce que les évents à l ’arrière du four soient

toujours dégagés.

Ce four est conçu seulement pour la préparation des

ali-ments. Il ne doit pas être utilisé pour sécher des

vête-ments ou des journaux.

La puissance de ce four est de 900 watts calculée par la

méthode d’essai IEC. Vérier la cuisson des aliments

une minute ou deux avant la n de la période minimum

de cuisson indiquée sur les recettes et les emballages et,

s’il y a lieu, augmenter le temps de cuisson.

À PROPOS DE LA CUISSON AUX

MICROONDES

• Disposer les aliments avec soin. Placer la partie la

plus épaisse des aliments vers l’extérieur du plat.

• Surveiller le temps de cuisson. Cuire les aliments

pendant la plus courte période indiquée et prolonger

la cuisson au besoin. Des aliments trop cuits peuvent

dégager de la fumée ou prendre feu.

• Recouvrir les aliments pendant la cuisson. Selon la

recette ou le livre de cuisine, utiliser un essuie-tout,

du papier ciré, un lm plastique allant au micro-onde

ou un couvercle. Couvrir les aliments empêche les

éclabous-sures et leur permet de cuire de manière

uniforme.

• Protéger les parties de viande ou de volaille très

minces par des petits écrans en papier d’aluminium

pour éviter qu’ils ne cuisent trop vite par rapport aux

parties plus épaisses.

• Si possible, remuer les aliments de l’extérieur du plat

vers le centre une ou deux fois pendant la cuisson.

• Retourner les aliments comme du poulet et des

hamburgers une fois au cours de la cuisson an

d’accélérer le processus. Il faut retourner les grosses

pièces comme les rôtis au moins une fois.

• Au milieu de la cuisson, déplacer les aliments comme

les boulettes de viande du haut vers le bas et de droite

à gauche.

• Ajouter du temps de repos. Retirer les aliments du

four et, si possible, les remuer. Couvrir les aliments

pendant ce temps pour leur permettre Vérier que

les aliments sont bien cuits. Rechercher les signes

qui indiquent que les températures de cuisson ont

été atteintes.

• Les signes d’une bonne cuisson sont les suivants :

- La vapeur s’élève de toute la surface des aliments,

pas seulement des bords.

- Le fond du plat est très chaud au toucher.

- Les cuisses de poulet se détachent facilement.

- La viande et la volaille ne présentent plus de

par-ties rosées.

- Le poisson est opaque et se défait facilement à la

fourchette.

À PROPOS DE LA SÉCURITÉ

• Inspecter les aliments pour voir s’ils ont été cuits

aux tem-pératures recommandées par le ministère

de l’agriculture des États-Unis.

145 °F - Poisson

160 °F - Le porc, le bœuf haché / veau / agneau,

plats d’oeufs

165 °F) - Pour les restes de table, les aliments

réfrigérés prêts-à-réchauffer, et les ali-

ments frais d’un traiteur ou l’équivalent.

Ensemble, et le sol des morceaux de

dinde / poulet / canard.

Pour vérier si les aliments sont cuits à point, insérer un

thermomètre à viande dans un endroit épais, à l’écart de

la graisse et des os. Ne JAMAIS laisser le thermomètre

dans les aliments qui cuisent, sauf s’il est approuvé pour

emploi aux micro-ondes.

• TOUJOURS utiliser des gants isolants pour éviter des

brûlures lorsque l’on se sert d’ustensiles en contact

avec des aliments chauds. Assez de chaleur des

CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR

F

9

ali-ments peut être transféré aux ustensiles pour

provo-quer des brûlures de la peau.

• Diriger la vapeur loin du visage et des mains an

d’éviter des brûlures. Soulever doucement la partie la

plus éloignée des couvercles et des pellicules et ouvrir

lentement les sacs de maïs soufé ou de cuisson en

les tenant loin du visage.

• Rester près du four quand il fonctionne et vérier

fréquemment la cuisson an d’éviter de trop cuire

les aliments.

• NE JAMAIS utiliser le four à micro-ondes pour

stocker les livres de cuisine ou d'autres éléments.

• Choisir, entreposer et manipuler la nourriture de

manière à préserver sa qualité et de minimiser la

pro-lifération de bactéries alimentaires.

• Garder propre le couvercle du guide d’ondes. Les

résidus d’aliments peuvent causer des étincelles ou

s’enammer.

CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR

À PROPOS DES ENFANTS ET DU

MICRO-ONDE

Les enfants de moins de 7 ans ne devraient utiliser le

microwave oven que sous la surveillance étroite d’un

adulte. Entre 7 et 12 ans, l’adulte surveillant doit se

trouver dans la même pièce qu’eux. L’enfant doit pouvoir

accéder facilement au tiroir.

Jamais personne ne doit être autorisé à s’appuyer ou à

s’asseoir sur le microwave oven.

Il faut enseigner les mesures de sécurité aux enfants :

Employer des gants isolants, enlever les couvercles avec

précaution, faire très attention aux contenants d’aliments

croustillants parce qu’ils peuvent devenir très chauds.

Ne pas présumer qu’un enfant qui connaît bien une

fonc-tion de l’appareil peut cuire n’importe quoi.

Les enfants doivent apprendre que le microwave oven

n’est pas un jouet. Voir à la page 28 la caractéristique

du verrouillage des commandes.

À PROPOS DES ALIMENTS

ALIMENTS À FAIRE À NE PA S FAIRE

Oeufs, sau-

cisses, fruits

et légumes

• Percer les jaunes d’oeufs avant la cuisson pour

empêcher une « explosion ».

• Percer la peau des pommes de terre, des

pommes, des courges, des hot dogs et des

saucisses pour que la vapeur s’échappe.

• Cuire les oeufs dans leur coquille.

• Réchauffer des oeufs entiers.

• Sécher des noix ou des graines dans leur

coquille.

Maïs soufé • Utiliser du maïs soufé en sac pour micro-

onde.

• Porter attention à l’éclatement du maïs pour

que celui-ci ralentisse à 1 ou 2 secondes ou

utiliser la touche

POPCORN.

• Faire éclater du maïs soufé dans des sacs en

papier ordinaires ou des bols de verre.

• Dépasser le temps maximal inscrit sur le

paquet de maïs soufé.

Aliments

pour bébé

• Transférer les aliments pour bébé dans un plat

plus petit et chauffer prudemment en remuant

souvent. Vérier la température avant de servir

• Mettre les tétines sur les bouteilles après

le réchauffage et bien agiter. Essayer sur le

poignet avant de nourrir.

• Chauffer les bouteilles jetables.

• Chauffer les bouteilles avec les tétines.

• Chauffer les aliments pour bébé dans les pots

d’origine

Général • Couper les aliments avec garniture après

chauffage pour relâcher la vapeur et éviter les

brûlures.

• Remuer vivement les liquides avant et après

chauffage pour empêcher une « éruption ».

• Se servir d’un bol profond pour cuire des

liquides ou des céréales pour empêcher les

débordements.

• Chauffer ou cuire dans des pots de verre fermés

ou des contenants hermétiques.

• Préparer des aliments en conserve dans le

micro-onde car des bactéries dangereuses

pourraient ne pas être détruites.

• Faire frire de la graisse épaisse.

• Sécher du bois, des gourdes, des herbes ou des

papiers humides.

F

10

CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR

USTENSILES ET COUVERCLES

Il n’est pas nécessaire d’acheter une nouvelle batterie de cuisine. Beaucoup de vos récipients peuvent très bien servir à

la cuisson dans votre nouveau four micro-ondes à convection. Le tableau ci-dessous vous aidera à choisir les ustensiles

et couvercles convenant le mieux à chaque mode de cuisson.

USTENSILES ET

COUVERCLES

MICRO-ONDES

SEULEMENT

GRILLADE PAR CONV.,

CUISSON LENTE

MODE COMBINÉ HAUTE

TEMP./ RÔTIR MODE

COMBINÉ BASSE TEMP./

CUISSON AU FOUR

Feuille d’aluminium Oui. Des petites feuilles d’aluminium

lisses peuvent être placées sur une prépa-

ration pour protéger ses surfaces contre

une cuisson ou une décongélation trop

rapide. Maintenir les feuilles à au moins

un pouce d’écart des parois du four.

Oui. Comme protec-

tion.

Oui. Comme protection.

Récipients en

aluminium

Oui. À condition de ne remplir qu’aux

3/4. Maintenir à un pouce d’écart des

parois du four et ne pas recouvrir de

feuille d’aluminium.

Oui. Griller sans

couvercle.

Oui. À condition de

ne remplir qu’aux 3/4.

Maintenir à un pouce

d’écart des parois du

four et ne pas recouvrir

de feuille d’aluminium.

Plat à gratin Oui. Ne pas dépasser la durée de

préchauffage recommandée. Suivre le

mode d’emploi du fabricant.

NON NON

Vitrocéramique

(Pyroceram®)

Oui. Excellent. Oui. Excellent. Oui. Excellent.

Verre calorifuge Oui. Excellent. Oui. Excellent. Oui. Excellent.

Verre non-calori-

fuge

NON NON NON

Couvercles en verre OUI OUI. Griller sans

couvercle.

OUI

Couvercles en métal NON OUI. Griller sans

couvercle.

NON

Casseroles en métal NON OUI OUI. Ne pas employer

de couvercles métal-

liques

Métaux assortis :

plats à rebords métal-

liques, etc. Ligatures

métalliques

NON NON NON

Poches de

cuisson au four

Oui. Conviennent aux grosses pièces de

viande ou aux préparations à attendrir.

NE PAS utiliser de ligatures métalliques.

Oui. Grillades, non. Oui. NE PAS utiliser de

ligatures

métalliques.

Assiettes en carton Oui. Pour ré chauffer. NON NON

Serviettes en papier Oui. Comme couvercles au réchauffage

et à la cuisson. Ne pas employer de

produits recyclés pouvant contenir des

bres métalliques.

NON NON

F

11

CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR

USTENSILES ET

COUVERCLES

MICRO-ONDES

SEULEMENT

GRILLADE PAR CONV.,

CUISSON LENTE

MODE COMBINÉ HAUTE

TEMP./ RÔTIR MODE

COMBINÉ BASSE TEMP./

CUISSON AU FOUR

Papier allant

au four

OUI Oui. Pour tempéra-

tures jusqu’à 400˚ F.

Ne pas employer pour

griller.

Oui. Pour températures

jusqu’à 400˚ F.

Récipients en

plastique bons pour

micro-ondes

Oui. Comme couvercles au réchauffage

et à la cuisson. Ne pas employer de

produits recyclés pouvant contenir des

bres métalliques.

NON N0N

Plastique,

Thermoset®

OUI Oui. Résiste à la

chaleur jusqu’à 425˚ F.

Ne pas employer pour

griller.

OUI

Film plastique

Oui. Choisir des marques spécialement

indiquées pour micro-ondes. NE PAS

placer le lm en contact avec les ali-

ments. Percer pour laisser s’échapper

la vapeur.

NON NON

Céramiques, grès,

porcelaine

Oui. Voir les recommandations du

fabricant pour usage micro-ondes.

OUI Oui. Doivent être bons

pour micro-ondes et

cuisson au four.

Polystyrène Oui. Pour réchauffer. NON NON

Papier ciré Oui. Recommandé comme couvercle à

la cuisson et au réchauffage.

NON NON

Osier, bois, paille Oui. Convient aux cuissons très courtes.

Ne pas employer avec des plats reès gras

ou très sucrés. Risque de se calciner.

NON NON

VÉRIFICATION DE RÉCIPIENTS Pour vérier qu’un récipient est bon pour micro-ondes, placez-le vide dans

le four et réglez sur HIGH pendant 30 secondes. Si le plat chauffe à l’extrême, NE PAS l’utiliser pour la cuisson

micro-ondes.

ACCESSOIRES : De nombreux accessoires micro-ondes sont proposés sur le marché. Considérez vos achats pour

qu’ils correspondent à vos besoins. Un thermomètre adapté aux micro-ondes vous aidera à déterminer le degré voulu

de cuisson aux micro-ondes seulement et garantira que les aliments ont été cuits aux températures de sécurité recom-

mandées. Sharp n’est pas responsable de dommages causés au four par l’introduction d’accessoires.

F

12

LES PARTIES DE LA MICRO-ONDE

MICROWAVE OVEN

AIDE-MÉMOIE

ACCESSOIRES

Les accessoires qui suivent sont conçus spécialement pour une utilisation dans le four unique-

ment en cuisson par convexion, combinaison ou gril. NE PAS LES UTILISER EN CUISSON

MICRO-ONDES UNIQUEMENT. Ne pas remplacer ces supports conçus spécialement par

d’autres semblant similaires.

Support de cuisson haut, pour convection et mélange faible.

• Ce support est placé sur la plaque tournante pour des cuissons à deux niveaux, comme les

gâteaux à étages, les mufns, etc.

Trépied support de cuisson bas pour convexion, four et combinaison forte.

• Ce trépied est placé sur le plateau tournant et sert à rôtir ou cuire en laissant les jus s’écouler

des aliments.

Top

15

1 Orices de ventilation (arrière)

2 Porte du four avec hublot

3 Éclairage de four : Il s’allume quand la porte

est ouverte ou quand le four est en fonc-

tionnement.

4 Support de plateau tournant

5 Plateau tournant amovible : Il tourne dans les

deux sens alternativement.

6 Verrous de la porte : Le four ne peut pas

fonctionner si la porte n’est pas parfaitement

fermée.

7 Couvercle du guide d’ondes : ne pas enlever.

8 Bouton d’ouverture de la porte

9 Tableau de commande à touches

10 Lampe du four

11 Ouvertures pour air de convection

12 Grille basse amovible (trépied de cuisson)

13 Grille haute amovible (trépied de gril)

14 Arbre d’entraînement du plateau tournant

15 Aide-Mémoie

AUTO DEFROST AUTO BROIL AUTO ROAST AUTO BAKE

Ground Meat

Steaks

Chicken Pieces

Hamburgers

Chicken Pieces

Steaks

Fish Steaks

Chicken

Turkey

Turkey Breast

Pork

Bundt Cake

Cookies

French Fries

Pour le US: s'il vous plaît visitez www.sharpusa.com et recherchez le numéro de modèle pour télécharger le LIVRE

DE RECETTES DE CUISINE POUR MICROONDES ET FOUR À CONVECTION de Sharp.

Pour le Canada: veuillez consulter notre page des produits concernés sur www.sharp.ca pour télécharger le LIVRE

DE RECETTES DE CUISINE POUR MICROONDES ET FOUR À CONVECTION de Sharp.

F

13

FEUILLE DES TOUCHES

LES PARTIES DE LA MICRO-ONDE

Les chiffres à côté de l’illustration des touches indiquent les pages où on retrouve

la description des caractéristiques et les renseignements concernant l’utilisation.

Affichage du panneau de contrôle :

Des mots apparaîtront dans l’affichage

pour indiquer les caractéristiques et les

instructions de cuisson.

28

25

23

26

14

29

21

26

28

17

15

19

25

26

14

18

17

25

F

14

AVANT L’UTILISATION

FONCTIONNEMENT MANUEL

Avant d'utiliser votre nouveau four à micro-ondes font-

vous de lire et de comprendre ce manuel complètement.

• Avant que le four peut être utilisé, procédez comme

suit:

1 Brancher la fiche du cordon d’alimentation.

WELCOME

PRESS

CLEAR

AND

PRESS

CLOCK

s’afchera.

2 Appuyer sur la touche STOP/CLEAR pad.

:

s’afchera.

3 Appuyer sur la touche CLOCK.

POUR RÉGLER L’HORLOGE

1 Appuyer sur la touche CLOCK.

2 Entrer l’heure correcte de la journée en appuyant sur

les touches numériques. Appuyer à nouveau sur la

touche CLOCK.

Cette horloge a un cycle de 12 heures. En cas d’entrée

d’une heure invalide,

ERROR

s’afchera. Appuyer sur

la touche STOP/CLEAR et entrer à nouveau l’heure.

• If the electrical power supply to your microwave oven

should be interrupted, the display will intermittently

show

WELCOME

PRESS

CLEAR

AND

PRESS

CLOCK

after the power is reinstated. If this occurs

during cooking, the program will be erased. The

time of day will also be erased. Simply touch STOP/

CLEAR pad and reset the clock for the correct time

of day.

STOP/CLEAR

(ARRÊT/REMISE À ZÉRO)

Appuyer sur la touche STOP/CLEAR pour:

1 Effacer une erreur durant la programmation.

2 Annuler la minuterie.

3 Arrêter le micro-onde tiroir temporairement durant

la cuisson.

4 Afcher à nouveau l’heure.

5 Annuler un programme durant la cuisson, appuyer

deux fois.

TEMPS DE CUISSON

Votre four à micro-ondes peut être programmé for

99 minutes 99 seconds (99.99). pour 99 minutes 99

secondes (99.99). Toujours entrer les secondes après les

minutes même si les deux sont égales à zéro.

• Par exemple, cuisiner pour 5 minutes à 100 %.

1 Entrer le temps de cuisson 5 0 0.

2 Appuyer sur la touche START/TOUCH ON.

POUR RÉGLER LE NIVEAU DE

PUISSANCE

Onze niveaux de puissance sont prévus.

Plus le niveau de puissance est faible, plus le temps de

cuisson est long, ce qui est conseillé pour les aliments

tels que le fromage, le lait ou les viandes qui exigent

une cuisson lente. Consulter un livre de cuisine ou de

recettes pour chaque cas particulier.

• Par exemple, décongeler pour 5 minutes à 30 %.

1 Entrer le temps de décongélation 500.

2 Appuyer sur la touche POWER LEVEL et entrer

le chiffre 3.

3 Appuyer sur START/INSTANT ON.

Il est possible de programmer jusqu’à 4 séquences de

cuisson automatique. Suivez les instructions de la page

29. Retenir que le niveau de puissance doit être entré

en premier en programmant des séquences multiples.

TOUCHER UNE

FOIS SUR POWER

LEVEL PUIS

TOUCHER

POURCENTAGE

APPROXIMATIF

DE LA

PUISSANCE

NOMS DONNÉS

AUX

NIVEAUX DE

PUISSANCE

Power Level 100% Fort

9 90%

8 80%

7 70% À demi fort

6 60%

5 50% Moyen

4 40%

3 30% Moyen faible/

Décongélation

2 20%

1 10% Faible

0 0%

F

15

MICRO-ONDES PARTICULARITÉS

AUTO DEFROST

(DÉCONGÉLATION)

Le mode « Auto Defrost » décongèle automatiquement

les aliments montrés dans le tableau de décongélation.

• Par exemple, décongeler un 2,0 livre le bifteck :

1 Appuyer sur la touche AUTO DEFROST.

2 Sélectionner le type d’aliment voulu en actionnant la

même commande AUTO DEFROST jusqu’à ce que

son nom apparaisse. Ici appuyer 2 fois pour arriver

à “stea k”.

3 Entrer le poids en composant 20 sur les touches

numériques.

4 Appuyer sur la touche START/TOUCH ON.

Le four va s’arrêter et des instructions seront afchées.

Suivre le message indiqué.

5 Après la première étape, ouvrir la porte. Retourner

la tranche et protéger toutes les parties chaudes.

Refermer la porte. Toucher la commande START/

TOUCH ON.

6 Après la seconde étape, ouvrir la porte. Protéger

toutes les parties chaudes. Refermer la porte. Toucher

la commande START/TOUCH ON.

Après la n du cycle de décongélation, couvrir et laisser

reposer comme indiqué sur le tableau qui suit.

Remarque :

• Si on essaye d’entrer plus ou moins que la valeur

permise indiquée au tableau, un message d’erreur

s’afche.

• La décongélation peut être programmée avec un

réglage de durée en plus ou en moins. Voir en page

29.

• Pour décongeler d’autres aliments ou ces aliments à

des poids inférieurs ou supérieurs à ceux indiqués

au tableau de décongélation, voit que au dessous le

Décongélation Manuelle.

TABLEAU AUTO DEFROST (DÉCONGÉLATION)

ALIMENT QUANTITÉ MARCHE À SUIVRE

1 Viande

hachée

0,5 à 3,0 livres Enlevez les morceaux décongelés après chaque étape. Laissez reposer à couvert

pour 5 à 10 minutes.

2 Bifteck

(côtelettes)

(poisson)

0,5 à 4,0 livres Après chaque étape de cycle de décongélation, réarrangez et protégez avec des petits

morceaux lisses de feuille d’aluminium. Enlevez toute viande ou poisson presque

décongelé. Laissez reposer couvert pour 10 à 20 minutes.

3 Poulet

découpé

0,5 à 3.0 livres Après chaque étape de cycle de décongélation, réarrangez ou enlevez toutes pièces

chaudes ou décongelées. Laissez reposer couvert pour 10 à 20 minutes.

DÉCONGÉLATION MANUELLE

Si les aliments que vous voulez décongeler ne sont

pas listés dans les tableaux de décongélation, ou sont

au-dessus ou en-dessous des limites de leur colonne de

quantité, vous devrez décongeler manuellement.

Vous pouvez décongeler n’importe quel aliment congelé,

cru ou précuit, en utilisant la puissance au niveau 3.

Suivre exactement la procédure en 3 étapes donnée avec

le Temps de cuisson. Estimer le temps de décongéla-

tion et appuyer sur

3 pour la sélection du niveau de

puissance.

Pour les aliments crus ou cuits, compter en moyenne 5

minutes par livre. Par exemple, choisir 5 minutes pour

décongeler une livre de sauce à spaghetti.

Arrêter le four périodiquement pour retirer ou séparer

les portions déjà décongelées. Si les aliments ne sont pas

entièrement décongelés à l’expiration du temps précisé,

utiliser le niveau de puissance 3 pendant des périodes

de une minute pour obtenir la décongélation complète.

Si les aliments congelés sont dans un récipient en matière

plastique, ne les décongeler que pendant le temps néces-

saire pour les retirer du récipient, puis les déposer dans

un plat convenant aux micro-ondes.

F

16

RÉGLAGES DES CAPTEURS

Le capteur est un dispositif à semi-conducteur qui décèle

la vapeur (humidité) émise par les aliments lorsqu’ils

sont chauffés. Le capteur permet de régler les durées

de cuisson et les niveaux de puissance selon les divers

aliments et leur quantité.

UTILISATION DES RÉGLAGES DU

CAPTEUR :

1 Après que le four ait été branché, attendre 2 minutes

avant d’utiliser les paramètres du capteur.

2 S’assurer que l’extérieur du récipient de cuisson et

l’intérieur du four sont bien secs. Essuyer toute trace

d’humidité avec un linge sec ou du papier essuie-tout.

3 Réchauffer et Popcorn sont les seules commandes

possibles dans la minute après cuisson, ouverture

et fermeture de porte, ou action sur la commande

STOP/CLEAR.

4 Durant la première partie de la cuisson au capteur,

le nom de l’aliment apparaîtra à l’afchage. Ne pas

ouvrir la porte et ne pas toucher STOP/CLEAR

durant cette partie du cycle de cuisson. La mesure du

taux de vapeur en serait interrompue. Si cela arrivait,

un message d’erreur s’afcherait. Pour poursuivre

la cuisson, actionner la commande STOP/CLEAR

et sélectionner le temps de cuisson et la variable de

puissance.

Quand le capteur calibre la vapeur émise par

l’aliment, la durée restante pour la cuisson de

l’aliment apparaît. La porte peut être ouverte durant

ce laps de temps, on peut alors remuer ou assaisonner

les aliments au besoin.

5 Vérier la température des aliments en n de cuisson.

Si du temps additionnel est nécessaire continuez la

cuisson avec puissance et durée variables.

6 Si le capteur ne repère pas correctement la formation

de vapeur pendant la cuisson du maïs, le four est

arrêté, et l’heure exacte du moment est afchée. Si

le capteur ne repère pas correctement la formation

de vapeur en utilisant le réchauffage du capteur,

ERROR

sera afché, et le four s’arrêtera.

7 Tout mode de cuisson au capteur peut être pro-

grammé avec des ajustements de temps en plus ou

en moins. Voir en page 29.

MICRO-ONDES PARTICULARITÉS

8 Chaque aliment a un soupçon de cuisson. Touchez

HELP/SETTINGS lorsque l'indicateur HELP est

allumé sur l'afcheur.

SÉLECTION D’ALIMENTS :

1 Le capteur fonctionne avec les aliments à tempéra-

ture normale de conservation. Par exemple, les plats

à réchauffer seront à la température du réfrigérateur,

et les pommes de terre à rôtir seraient à température

ambiante.

2 Les aliments pesant moins de 3 onces (90 g environ)

doivent être réchauffés avec durée et puissance

variables.

COVERING ALIMENTS :

Certains aliments cuisent mieux lorsqu’ils sont couverts.

Se servir su couvercle recommandés dans les tableaux

pour ces aliments.

1 Couvercle.

2 Film plastique : Utiliser un lm plastique recom-

mandé pour la cuisson aux micro-ondes. Couvrir

le plat sans serrer et en conservant une ouverture

de 1,25 cm (1/2 po) de manière à ce que la vapeur

puisse s’échapper. Le lm plastique ne doit pas entrer

en contact avec les aliments.

3 Papier ciré : Couvrir entièrement le plat et replier le

papier sous le plat de manière à ce qu’il soit maintenu.

Si le plat est plus large que le papier, utiliser deux

morceaux de papier se chevauchant d’au moins 2,5

cm (1 po).

Faire attention en retirant l’élément couvrant les aliments

de laisser la vapeur s’échapper loin de vous.

F

17

MICRO-ONDES PARTICULARITÉS

REHEAT (RÉCHAUFFAGE)

On peut réchauffer beaucoup d’aliments en ne touchant

qu’une commande. Il n’est pas nécessaire de calculer la

durée de réchauffage ni sa puissance.

• Par exemple, chauffer du chili prêt :

Toucher la commande REHEAT.

Lorsque le capteur perçoit les vapeurs émises par

l’aliment, le temps de cuisson restant s’afche.

POPCORN (MAÏS SOUFFLÉ)

• Par exemple, pour faire éclater un sac de 3,5 onces

(100 g) de popcorn régulier :

Appuyer une fois sur la commande POPCORN.

Ce réglage de capteur convient à la plupart des marques

de popcorn à cuire aux micro-ondes. Faites quelques

essais pour choisir votre marque préférée. Préparez

un seul sac à la fois. Dépliez le sac et préparez selon le

mode d’emploi fourni.

TABLEAU DE REHEAT / POPCORN

ALIMENT QUANTITÉ MARCHE À SUIVRE

Reheat

(Réchauffage)

Pommes de terre,

légumes, plats

préparés ou autres

4 à 36 onces Placez dans un récipient ou cocotte légèrement plus grand que la

quantité à réchauffer. Aplatissez le contenu si possible. Couvrez d’un

couvercle, lm plastique ou papier ciré. Couvrez de lm plastique ou

couvercle pour les quantités importantes ou les aliments à consistance

épaisse tels que les ragoûts.

Soupes 1 à 4 tasses Remuez si possible le plat réchauffé, qui doit être très chaud. Sinon,

continuez à réchauffer à puissance et durée variables. Une fois remué,

couvrez le plat et laissez reposer 2 ou 3 minutes.

Plats principaux

et légumes en

conserves

4 à 36 onces Ajustez pour moins de temps en touchant POWER LEVEL deux

fois pour de petites quantités de légumes en conserves.

Popcorn

(Maïs soufé)

Un seul sac à la fois N’utilisez que du popcorn conditionné pour cuisson micro-ondes.

Faites quelques essais pour choisir votre marque préférée. N’essayez

pas de faire éclater les grains restés entiers. Ajustez par plus ou moins

de temps si nécessaire, pour accommoder les grains plus mûrs ou

les préférences de chacun.

Sac de 3,0-3,5 onces

(taille courante)

Appuyez une fois sur la commande POPCORN. Ce réglage fonc-

tionne bien pour les sacs de cette taille.

Sac de 1,5-1,75 onces

(format snack)

Appuyez deux fois sur la commande POPCORN dans les 2

secondes pour les sacs de taille snack.

F

18

MICRO-ONDES PARTICULARITÉS

SENSOR MENU

(MENU DU CAPTEUR)

• Par exemple, pour faire une pomme de terre au four :

1 Appuyer sur la touche SENSOR MENU.

2 Sélectionnez le paramétrage voulu du capteur. Par

exemple actionnez

1 cour cuire des pommes de terre

au four.

3 Appuyer sur la touche START/TOUCH ON.

Quand le capteur détecte la vapeur émise par l’aliment

à cuire, la durée restante de cuisson apparaît.

TABLEAU SENSOR MENU

ALIMENT QUANTITÉ MARCHE À SUIVRE

1 POTATOES

(Pommes de

terre rôties)

1 à 8

moyennes

Percez. Placez sur le plateau tournant recouvert de serviette

en papier. Après la cuisson, retirez du four, enveloppez

de feuille d’aluminium et laissez reposer 5 à 10 minutes.

2 Frozen veg

(Légumes surgelés)

1 à 8 tasses Mettez sous couvercle ou lm plastique. Après la cuisson,

remuez et laissez reposer recouvert pendant 3 minutes.

3 SOFT VEG

(Légumes frais, tendres)

Lavez et placez dans un récipient. Ne pas ajouter d’eau si

les légumes viennent d’être lavés. Posez un couvercle pour

des légumes tendres, ou du lm plastique pour une cuisson

plus croquante. Remuez si possible avant de laissez reposer.

Après la cuisson, laissez reposer recouvert de 2 à 5 minutes.

Brocoli

Choux de Bruxelles

Chou

Chou-eur (en bouquets)

Chou-eur (entier)

Épinards

Zucchini

Pommes cuites

0,25 à 2,0 livres

1 moyen

0,25 à 1,0 livres

0,25 à 2,0 livres

2 à 4 moyen

4 HARD VEG

(Légumes frais,

croquants)

Carottes en tranches

Maïs en épi

Haricots verts

Courges, en dés

Coupées en moitié

0,25 à 1,5 livres

2 à 4 pièces

0,25 à 1,5 livres

1 à 2

Placez dans une casserole. Ajoutez 1 à 4 cuillères à soupe

d’eau. Posez un couvercle sur les légumes à cuisson tendre,

ou du lm plastique pour une cuisson plus croquante.

Remuez si possible avant de laissez reposer. Après cuisson,

laissez reposer recouvert de 2 à 5 minutes.

5

ENTRÉES

(Plats principaux surgelés)

6 à 17 onces Utilisez pour les légumes surgelés prêts à servir. Les résul-

tats seront bons dans la plupart des cas. Faites quelques

essais pour trouver votre marque préférée. Défaites

l’emballage extérieur et suivez les indications concernant

les couvercles. Après la cuisson, laissez reposer recouvert

de 1 à 3 minutes.

6

HOT DOGS

1 à 4 portions Placez la saucisse dans son petit pain et enveloppez d’une

serviette en papier.

7

BACON

2 à 6 tranches Placez le bacon sur une assiette en carton recouverte d’une

serviette en papier. Le bacon ne doit pas dépasser hors de

l’assiette. Couvrez d’une serviette en papier.

8

FISH

(Poisson, fruits de mer)

0,25 à 2,0 livres Disposez en rond sur un plat en verre peu profond (enroulez

les filets afin qu’ils reposent sur leurs bords repliés).

Recouvrez de lm plastique. Après la cuisson, laissez

reposer recouverts pendant 3 minutes.

F

19

CONVECTION FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE

Cette section du manuel d’opérations explique la prépa-

ration de 12 plats populaires utilisant les fonctions de

grillade Auto Broil, Auto Roast et Auto Bake.

Après avoir sélectionné la fonction voulue, suivez les

indications de l’afchage.

Pour des conseils pratiques, touchez simplement HELP

SETTINGS lorsque le message d’aide HELP s’allume

en afchage.

ATTENTION

L’enceinte, la chambre, la porte le plateau

tournant, les supports et les plats du four à micro-ondes

deviennent chauds. Pour ÉVITER LES BRÛLURES,

utilisez des gants épais pour four en enlevant les ali-

ments ou le plateau tournant du four.

AUTO BROIL

Auto Broil fait griller automatiquement les hamburgers,

le poulet en morceaux, les biftecks et les tranches de

poisson.

• Par exemple, griller 2 hamburgers :

1 Actionnez la commande AUTO BROIL.

2 Sélectionnez le réglage voulu. Par exemple pour des

hamburgers entrez 1.

3 Entez la quantité au clavier numérique, par exemple

2. Suivez lesinformations afchées pour la cuisson.

Pour avoir des hamburgers bien cuits ou saignants,

actionnez la commande POWER LEVEL pour choisir

respectivement More ou Less. Voir les réglages de plus

ou moins de durée en page 29.

4 Appuyer sur la touche START/TOUCH ON.

Après la n du cycle de préchauffage de gril, le four

s’arrête et des instructions sont afchées, suivez ce que

dit le message. Ouvrez la porte et placez les hamburgers

dans le four, refermez la porte.

5 Appuyer sur la touche START/ TOUCH

ON.

Remarque :

• Auto Broil peut se programmer avec un ajustement

de plus ou moins de temps. Voir la page 29.

• Si on essaye d’entrer plus ou moins que la valeur

permise indiquée a u tableau, un message d’erreur

s’afche.

• Pour griller d'autres aliments ou aliments ci-dessus

ou en dessous du poids ou le nombre autorisé sur

Auto Broil graphique, suivez les instructions dans

le tableau Convection grilloir à la page 20.

TABLEAU AUTO BROIL

RÉGLAGE/ALIMENT QUANTITÉ GRILLE MARCHE À SUIVRE

1 Hamburgers 1 à 8 pesant

1/4 de livre chacun

Inférieure Choisissez ce réglage pour faire griller des hamburgers.

Posez sur la grille inférieure.

2 Chicken pieces

(Morceaux

de poulet)

0,5 à 3,5 livres Inférieure Disposez les morceaux sur la grille inférieure. Après cuis-

son, laissez reposer 3-5 minutes. La température doit être

de 180˚ F sauf pour les blancs qui doivent être à 170˚ F.

3 Steaks

(Biftecks)

0,5 à 2,0 livres Inférieure Choisissez ce réglage pour faire griller des biftecks de 3/4 à

1 po d’épaisseur. Les biftecks individuels désossés cuisent

uniformément. Posez les biftecks sur la grille inférieure.

Touche POWER LEVEL une fois une cuisson à point et

deux fois pour des biftecks saignants.

4 Fish steaks

(Tranches

de poisson)

0,5 à 2,0 livres Inférieure Choisissez ce réglage pour faire griller une tranche de pois-

son de 3/4 à 1 po d’épaisseur. Posez sur la grille inférieure.

F

20

CONVECTION FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE

GUIDE DE GRILLAGE À CONVECTION

COUPE POIDS/ÉPAISSEUR TEMPS DE CONVECTION

Bœuf

Côtes

3/4

-1 po.

7-8 onces chacun

Saignant 10-13 min.

À point 14-16 min.

Bien cuit 17-20 min.

Steaks: Surlonge, Châteaubriand, Aloyou

1-1

1/2

po.

Saignant 10-13 min.

À point 14-18 min.

Bien cuit 19-25 min.

Steak de paleron 1 po.

Saignant 12-14 min.

À point 15-18 min.

Bien cuit 19-23 min.

London Broil

1-1

1/4

po.

2

1/2

-3 livres

Saignant 23-25 min.

À point 26-30 min.

Bœuf haché

1/4

lb. chacun

À point 13-15 min.

Bien cuit 18-20 min.

Porc

Côtelettes: Centre ou longe

3/4

-1 po.

Bien cuit 16-20 min.

Bacon

Traches régulières 4-5 min.

Traches épaisses 7-8 min.

Saucisses :

À rissoler

En pâtés:

1/2

po., 8 onces.-1 livre

8-10 min.

Frais En saucissons: 8 onces-1 livre 8-10 min.

Tranches de jambon cuit

3/4

po.

10-12 min.

Saucisses de Francfort 1 livre 5-7 min.

Agneau

Côtelettes: Côtes, longe ou centre

3/4

po.

3-4 onces chacun

À point 12-14 min.

Bien cuit 15-17 min.

Poulet

À rôtir, coupé en demies, en quartiers

ou en morceaux

1-3 livres 25-35 min.

Poisson

Filets

1/4

-

3/4

po.

6-7 min.

Darnes

3/4

-1 po.

12-14 min.

F

La page charge ...

Sharp Convection Microwave Oven Manuel utilisateur

Sharp Convection Microwave Oven Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents