Frigidaire FGMO206NTD Le manuel du propriétaire

La page charge ...

2

F

BIENVENUE ET FÉLICITATIONS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Pour votre sécurité, l’information incluse dans ce manuel doit être suivie à la lettre aﬁn de réduire le

risque d’incendie ou explosion ou de prévenir des dommages matériels, corporels ou la perte de vie.

MESURES DE PRÉCAUTIONS AFIN

D’ÉVITER UNE EXPOSITION EXCESSIVE

À L’ÉNERGIE MICRO-ONDE

(a) Lorsque vous faites fonctionner l’appareil, ne laissez pas la porte du four ouverte, car l’exposition à l’énergie micro-

onde peut être nocive. Il est important de ne pas traﬁquer ou saboter les verrouillages de sécurité.

(b) Ne pas placer d’objet entre l’avant du four et la porte ou ne pas laisser de saleté ou de résidus de nettoyants

s’accumuler sur les surfaces d’étanchéité.

(c) Ne pas faire fonctionner le four s’il est endommagé. Il est particulièrement important que la porte du four soit

correctement fermée et qu’il n’y ait aucun dommage : (1) sur la porte (tordue), (2) les charnières ou les loquets

(endommagés ou desserrés). (3) les joints de la porte et les surfaces d’étanchéité.

(d) Le four ne doit pas être ajusté ou réparé par quiconque à l’exception du personnel qualiﬁé.

Questions?

1-800-374-4432

(États-Unis)

1-800-265-8352

(Canada)

Veuillez joindre le reçu

ici pour référence ultérieure.

Félicitations pour l’achat de votre nouveau four à micro-ondes! Chez Electrolux Home Products,

nous sommes très ﬁers de nos produits et nous sommes entièrement engagés à vous offrir le

meilleur service possible. Votre satisfaction est notre plus haute priorité.

Nous savons que vous apprécierez votre nouveau four à micro-ondes et vous remercions d’avoir

choisi notre produit. Nous espérons que vous nous considérerez à nouveau pour vos achats

futurs�

VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Ce manuel d’utilisation et d’entretien fournit des instructions d’utilisation spéciﬁques à votre

modèle. Utilisez votre four à micro-ondes uniquement selon les instructions décrites dans ce

manuel. Ces instructions ne couvrent pas toutes les situations et conditions possibles pouvant se

produire. Faites preuve de bon jugement et de prudence lorsque vous procédez à l’installation,

l’utilisation et l’entretien de tout appareil.

Veuillez enregistrer vos numéros de modèle et de série ci-dessous pour référence

ultérieure.

Numéro de modèle : ___________________________________________________________

Numéro de série : _____________________________________________________________

Numéro d’achat :

__________________________________________________________

BESOIN D’AIDE?

Consultez le site Web de Frigidaire au : http://www.frigidaire.com

Avant de communiquer avec le service de réparation, voici quelques mesures à prendre aﬁn de

nous aider à mieux vous servir.

Lisez ce manuel.

Il contient des instructions pour vous aider à utiliser et entretenir votre four à micro-ondes de

façon appropriée.

Si vous recevez un four à micro-ondes endommagé... veuillez immédiatement communiquer

avec le détaillant (ou le fabricant) qui vous a vendu le four à micro-ondes.

Épargnez du temps et de l’argent.

Consultez la section intitulée « Vériﬁcation pour appel de service ». Cette section vous aidera à

résoudre les problèmes courants pouvant se produire. Si vous avez réellement besoin de service,

vous pouvez avoir l’esprit tranquille en sachant qu’il est facile d’obtenir de l’aide avec un simple

coup de téléphone. Une liste des numéros sans frais des services à la clientèle est incluse au dos

de ce manuel. Ou, appelez les services à la clientèle de Frigidaire au 1-800-374-4432, du lundi au

samedi 8 heures-20 heures, heure normale de l’Est�

F F

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

DÉFINITIONS

Voici le symbole d’avertissement. Il est utilisé pour vous aviser des dangers potentiels de blessures. Veuillez respecter tous

les messages de sécurité qui suivent ce symbole pour éviter tout risque de blessure ou de décès.

AVERTISSEMENT MISE EN GARDE

AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement

dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner la

mort ou des blessures graves.

MISE EN GARDE indique une situation potentiellement

dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des

blessures légères à modérées.

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INFORMATIONS AVANT D’UTILISER

AVERTISSEMENT

Aﬁn de réduire le risque d’incendie, de brûlures, de décharges

électriques, de blessures corporelles, ou d’exposition

excessive à l’énergie micro-onde lors de l’utilisation de

votre appareil, veuillez suivre les précautions de base,

incluant la section suivante.

• Lire toutes les instructions avant de se servir de l’appareil.

• Lire et suivre les « MESURES DE PRÉCAUTIONS

AFIN D’ÉVITER UNE EXPOSITION EXCESSIVE À

L’ÉNERGIE MICRO-ONDE » en page 2.

• Cet appareil doit être mis à la terre. Ne brancher que

dans une prise correctement mise à la terre. Voir les

« INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE » en page 4.

• Veuillez installer ou placer cet appareil seulement selon les

instructions d’installations fournies.

• Certains produits que les œufs dans leur coquille et les

contenants fermés hermétiquement, comme les pots en

verre fermés, peuvent exploser et ne doivent pas être

réchauffés dans ce four à micro-ondes.

• N’utiliser l’appareil que dans le cadre de son utilisation

prévue, tel que décrit dans ce manuel. Ne pas utiliser de

vapeurs ou de produits chimiques corrosifs dans cet appareil.

Ce type de four à micro-ondes est conçu spéciﬁquement

pour réchauffer, cuire ou sécher les aliments. Il n’est pas

conçu pour un usage industriel ou en laboratoire.

• Comme c’est le cas pour tous les appareils, une supervision

étroite est nécessaire lorsque l’appareil est utilisé par des

enfants�

• Ne pas faire fonctionner l’appareil si le cordon d’alimentation

ou la ﬁche est endommagé, s’il ne fonctionne pas

correctement ou s’il a été endommagé ou échappé.

• L’entretien de cet appareil ne doit être effectué que par du

personnel qualiﬁé. Veuillez communiquer avec le Centre de

service Frigidaire autorisé le plus près de chez vous pour

une inspection, une réparation ou un ajustement.

• Ne pas couvrir ou obstruer toute ouverture sur l’appareil.

• Ne pas ranger ou utiliser cet appareil à l’extérieur. Ne pas

utiliser cet appareil près d’une source d’eau - par exemple,

près d’un évier, dans un sous-sol humide ou près d’une

piscine, ou tout autre endroit similaire.

• Ne pas immerger le cordon d’alimentation ou la ﬁche dans

l’eau�

• Garder le cordon d’alimentation à l’écart des surfaces

chauffées.

• Ne pas laisser le cordon d’alimentation pendre sur le bord

d’une table ou d’un comptoir.

• Voir les instructions de nettoyage de la surface de la porte

en page 20.

• Pour réduire le risque d’incendie à l’intérieur de la cavité

de l’appareil :

- Ne pas trop faire cuire les aliments. Surveillez

attentivement l’appareil lorsque du papier, du plastique

ou tout autre matériel combustible sont placés à

l’intérieur du four à micro-ondes pour faciliter la cuisson.

- Retirer les attaches de ﬁl métallique des sacs de papier

ou de plastique avant de placer le sac dans l’appareil.

- Si les matériaux à l’intérieur du four à micro-ondes

prennent feu, garder la porte du four fermée, éteindre

le four à micro-ondes et débrancher le cordon

d’alimentation ou couper l’alimentation électrique à

partir du panneau de disjoncteurs ou de fusibles.

- Ne pas utiliser l’appareil à des ﬁns de rangement. Ne

pas laisser de produits en papier, d’ustensiles de cuisson

ou d’aliments dans la cavité lorsque le four n’est pas

utilisé.

• Les liquides, comme l’eau, le café ou le thé peuvent être

surchauffés au-delà du point d’ébullition sans l’apparence

d’une ébullition. Il n’y a pas toujours présence de bulles ou

d’une ébullition visible lorsque le contenant est retiré du

four à micro-ondes.

• CELA POURRAIT ENTRAÎNER UN DÉBORDEMENT

BOUILLONNANT SOUDAIN DES LIQUIDES CHAUDS

LORSQU’UNE CUILLÈRE OU UN AUTRE USTENSILE EST

INSÉRÉ DANS LE LIQUIDE�

• Pour réduire les risques de blessures corporelles :

- Ne pas surchauffer les liquides.

- Remuer le liquide avant et à la moitié du temps de

chauffage.

- Ne pas utiliser de contenants aux côtés droits avec un

goulot étroit Utiliser un contenant à grande ouverture.

- Après le réchauffement, laisser le contenant reposer

dans le four à micro-ondes pendant au moins 20

secondes avant de le retirer.

- Procéder avec prudence lorsque vous insérez une

cuillère ou tout autre ustensile dans le contenant.

• Si le four à micro-ondes est encastré, veuillez observer les

instructions suivantes :

- Ne pas installer au-dessus d’un évier.

- Ne ranger rien directement sur le dessus de la surface

de l’appareil lorsqu’il est en fonction.

• Si la lampe du four à micro-ondes ne fonctionne plus,

veuillez consulter un AGENT DE SERVICE FRIGIDAIRE

AUTORISÉ�

VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS

4

F

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

DÉBALLER ET INSPECTER VOTRE FOUR

À MICRO-ONDES

Retirer tous les matériaux d’emballage à l’intérieure de la

cavité du four à micro-ondes. Cependant, NE PAS RETIRER

LE COUVERCLE DU GUIDE D’ONDES, qui est situé sur la paroi

de droite de la cavité. Veuillez lire les documents joints et

CONSERVER le Manuel d’utilisation et d’entretien�

Vériﬁer si le four à micro-ondes présente tout signe de

dommages, comme une porte mal alignée ou tordue, des

joints de la porte ou des surfaces d’étanchéité endommagées,

des charnières ou des loquets brisés ou desserrés ou des

bosses à l’intérieur de la cavité ou sur la porte. Si vous

découvrez des dommages, veuillez ne pas faire fonctionner le

four à micro-ondes et communiquer avec votre détaillant ou

un AGENT DE SERVICE FRIGIDAIRE AUTORISÉ�

Loquets de la porte

Charnières

Joints de la porte

et surfaces

d'échanchéité

Couvercle du

guide d'ondes

CHOISIR UN EMPLACEMENT POUR

VOTRE FOUR À MICRO-ONDES SUR

VOTRE COMPTOIR

Vous utiliserez votre four à micro-ondes de manière fréquente,

alors planiﬁez son emplacement en conséquence aﬁn d’en

faciliter l’utilisation. Il serait judicieux, si possible, d’avoir de

l’espace de comptoir sur au moins un côté du four à micro-

ondes. Laisser au moins 2 pouces sur les côtés, le dessus et

l’arrière du four à micro-ondes pour la circulation de l’air.

Pour une installation au-dessus d’un four mural,

veuillez vous reporter aux instructions d’installation.

INSTRUCTIONS DE

MISE À LA TERRE

Cet appareil doit être mis à la terre. Le four à micro-ondes

est équipé d’un cordon d’alimentation disposant d’un ﬁl de

mise à la terre et d’une ﬁche de mise à la terre. Elle doit être

branchée dans une prise murale correctement installée et

mise à la terre conformément au Code national de l’électricité

et des règlements et codes locaux. Dans l’éventualité d’un

court-circuit électrique, la mise à la terre réduit les risques de

décharges électriques en offrant au courant électrique un ﬁl

d’évacuation.

AVERTISSEMENTS

Une mauvaise utilisation de la ﬁche de terre peut occasionner

un risque de décharges électriques.

Alimentation électrique

Vériﬁer les Instructions d’installation pour l’emplacement

approprié de l’alimentation électrique.

Les exigences électriques sont de 120 volts 60 Hz, CA

uniquement, 15 A ou plus d’alimentation électrique

sécurisée. Il est recommandé qu’un circuit séparé desservant

uniquement cet appareil soit mis en place.

Le four à micro-ondes est équipé d’une ﬁche de terre à 3

broches. Elle doit être branchée dans une prise murale

correctement installée et mise à la terre. NE JAMAIS, EN

AUCUNE CIRCONSTANCE, COUPER OU RETIRER LA BROCHE

DE MISE À LA TERRE DE LA FICHE�

Installation fixe et correcte

Fiche de terre à 3 broches

Broche de mise

à la terre

Prise à 3 broches

Boîte de prise

mise à la terre

Rallonge électrique

S’il est nécessaire d’utiliser une rallonge électrique, utiliser

uniquement une rallonge électrique à trois ﬁls équipée

d’une ﬁche de terre à 3 broches et une boîte de prise à trois

trous dans laquelle la ﬁche peut être insérée. La puissance

électrique indiquée sur la rallonge électrique doit être de 115

à 120 volts AC, 15 ampères ou plus.

Prendre garde de ne pas laisser pendre le cordon sur le

comptoir ou la table où il risque d’être tiré par des enfants ou

de faire trébucher quelqu’un accidentellement.

NOTES

1� Pour toute question relative aux instructions de mise à la

terre ou au raccordement électrique, veuillez consulter

un électricien ou un technicien qualiﬁé.

2� Ni Frigidaire ni le détaillant ne peuvent être tenus

responsables de tout dommage au four à micro-ondes

ou de toute blessure corporelle en raison du non respect

des procédures de raccordement électrique correctes.

F F

5

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Déclaration sur les interférences de fréquence

radio de la Commission fédérale des

communications (aux États-Unis seulement)

Cet équipement produit et utilise et des fréquences d’énergie

ISM et s’il n’est pas installé et utilisé de façon appropriée, de

façon strictement conforme aux instructions du fabricant, est

susceptible de provoquer des interférences avec la réception

radiophonique ou télévisuelle. Il a été testé et respecte les

limitations pour les appareils ISM conformément à l’article 18

des règlements de la FCC, destiné à fournir une protection

raisonnable contre ces interférences dans une installation

résidentielle.

Cependant, il n’existe aucune garantie que de telles

interférences ne se produiront pas dans une installation

particulière. Si l’équipement occasionne des interférences

avec la réception radiophonique ou télévisuelle, qui peuvent

être vériﬁées en mettant l’équipement hors tension, puis sous

tension, l’utilisateur peut tenter de corriger ces interférences

par l’un des moyens suivants :

• réorienter l’antenne de réception de la radio ou de la

télévision;

• trouver un nouvel emplacement pour le four à micro-ondes

par rapport au récepteur;

• déplacer le four à micro-ondes à l’écart du récepteur;

• brancher le four à micro-ondes dans une prise différente

de sorte que le four à micro-ondes et le récepteur soient

sur des circuits différents.

Le fabricant n’est pas responsable de toute interférence

radiophonique ou télévisuelle occasionnée par ce four à

micro-ondes. Il appartient à l’utilisateur de corriger de telles

interférences.

À PROPOS DE VOTRE FOUR À

MICRO-ONDES

Ce Manuel d’utilisation et d’entretien est important : veuillez

le lire avec attention et toujours le conserver pour référence.

Un bon livre de recettes pour le four à micro-ondes est

un atout précieux. Veuillez le consulter pour connaître les

principes, les techniques, des conseils de cuisson et des

recettes pour le four à micro-ondes.

NE JAMAIS utiliser le four à micro-ondes sans le plateau

tournament et le support ni tourner le plateau tournament à

l’envers pour faire en sorte qu’un plat de grande taille puisse

être placé dans le four à micro-ondes. Le plateau tournament

tournera dans le sens horaire et antihoraire�

Veuillez TOUJOUR avoir des aliments dans le four à micro-

ondes lorsqu’il fonctionne aﬁn d’absorber l’énergie micro-

onde�

Lorsque vous utilisez le four à micro-ondes à des niveaux de

puissance inférieurs à 100 %, il se peut que vous entendiez

le cycle de fonctionnement et d’arrêt du magnétron. Il est

normal que l’extérieur du four à micro-ondes soit chaud au

toucher lors de la cuisson ou du réchauffage.

La condensation est un phénomène normal de la cuisson

au four à micro-ondes. L’humidité de la pièce et dans les

aliments auront une incidence sur la quantité d’humidité qui

se condensera dans le four à micro-ondes. En général, les

aliments couverts ne produiront pas autant de condensation

que ceux non couverts. Les ouvertures de ventilation ne

doivent pas être obstruées.

Le four à micro-ondes est destiné uniquement à la préparation

d’aliments. Il ne doit être utilisé à pour sécher des vêtements

ou du papier journal.

Votre four à micro-ondes a une puissance nominale de 1200

watts en utilisant les procédures d’essai de la CEI. Lors

de l’utilisation de recettes ou des directives inscrites sur

les emballages, veuillez vériﬁer les aliments une ou deux

minutes avant la ﬁn de la durée minimale et ajoutez le temps

nécessaire.

À PROPOS DE LA CUISSON AU FOUR À

MICRO-ONDES

• Disposez les aliments avec soins. Mettre les zones plus

épaisses vers l’extérieur du plat.

• Vériﬁer la durée de cuisson. Cuire pendant la durée de

cuisson la plus courte indiquée et ajouter plus de temps au

besoin. Les aliments fortement trop cuits peuvent fumer

ou prendre en feu.

• Couvrir les aliments lors de la cuisson. Veuillez consulter la

recette ou le livre de recettes pour des suggestions : des

essuie-tout, du papier ciré, de la pellicule plastique pour la

cuisson au micro-ondes ou un couvercle. Les couvercles

aident à prévenir les éclaboussures et à cuire les aliments

de façon uniforme.

• Protéger toute partie mince de viande ou de volaille d’un

petit morceau plat de papier d’aluminium aﬁn de prévenir

leur cuisson excessive avant que les parties plus denses et

épaisses soient complètement cuites.

• Remuer les aliments à partir de l’extérieur vers le centre du

plat une fois ou deux durant la cuisson, si possible.

• Retourner les aliments une fois durant la cuisson au four à

micro-ondes aﬁn d’accélérer la cuisson des aliments comme

le poulet et les hamburgers. Les articles plus volumineux

comme les rôtis doivent être retournés au moins une fois.

• Réarranger les aliments comme les boulettes de viande à

mi-cuisson du haut vers le bas et du centre vers l’extérieur

du plat.

• Ajouter du temps de repos. Retirer les aliments du four à

micro-ondes et remuer, si possible. Couvrir durant le temps

de repos, ce qui permet aux aliments de ﬁnir de cuire sans

être trop cuits.

• Vériﬁer le degré de cuisson. Rechercher des signes indiquant

que les températures de cuisson ont été atteintes.

Les signes de cuisson à point comprennent :

- de la vapeur qui se dégage de toute la surface des

aliments et non seulement des contours;

6

F

- le centre inférieur du plat est très chaud au toucher;

- les joints des cuisses de volaille bougent avec facilité;

- la viande et la volaille ne sont plus roses à l’intérieur;

- le poisson est opaque et se défait facilement à l’aide

d’une fourchette.

À PROPOS DES ENFANTS ET DU

FOUR À MICRO-ONDES

Les enfants âgés de moins de 7 ans doivent utiliser le four à

micro-ondes en compagnie d’une personne pour superviser

très près d’eux. Pour les enfants âgés de 7 et 12 ans, la

personne qui supervise doit se trouver dans la même pièce.

Comme c’est le cas pour tous les appareils, une supervision

étroite d’un adulte est nécessaire lorsque l’appareil est utilisé

par des enfants.

Personne ne doit s’appuyer ou se balancer sur la porte du

four à micro-ondes en aucun temps.

Les enfants doivent apprendre toutes les mesures de sécurité

: utiliser des poignées, retirer les matériaux qui couvrent le

plat avec prudence, porter une attention particulière aux

emballages qui rendent les aliments croustillant, car ils

peuvent devenir très chauds.

Ne pas assumer que parce qu’un enfant a maîtrisé une

aptitude culinaire qu’il ou elle peut tout faire cuire.

Les enfants doivent apprendre que le four à micro-ondes

n’est pas un jouet. Voir l’option Verrou pour enfant.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

Il n’est pas nécessaire d’acheter une nouvelle batterie de

cuisine. De nombreux ustensiles de cuisine que vous possédez

déjà peuvent être utilisés avec succès dans votre nouveau

four à micro-ondes. Veuillez vous assurer que l’ustensile ne

touche pas les parois intérieures durant la cuisson.

Utilisez les ustensiles suivants pour une cuisson et

un réchauffage au four à micro-ondes sécuritaire :

• Les plats en vitrocéramique (Pyroceram

®

), comme ceux de

la marque Corningware

®

�

• Les plats en verre résistant à la chaleur (Pyrex

®

)�

• Les plats en plastique allant au four à micro-ondes.

• Les assiettes en carton.

• Les plats en poterie, en grès et en porcelaine allant au four

à micro-ondes.

• Les plats brunisseurs (ne pas dépasser le temps de

réchauffage recommandé. Suivre les instructions du

fabricant.).

Ces articles peuvent être utilisés pour de courtes

périodes de temps pour réchauffer les aliments

contenant peu de matière grasse ou de sucre :

• Les articles en bois, en paille ou en rotin.

NE PAS UTILISER

• Les ustensiles et les moules en métal.

• Les plats avec garnitures en métal.

• Les plats en verre non résistant à la chaleur.

• Les contenants en plastique n’allant pas au four à micro-

ondes (les contenants de margarine).

• Les produits de carton recyclé.

• Les sacs en papier brun.

• Les sacs de plastique pour aliments.

• Les attaches de ﬁl métallique.

Si vous souhaitez vériﬁer si un plat est sécuritaire pour une

utilisation au four à micro-ondes, mettre le plat vide dans le

four à micro-ondes et faire fonctionner à intensité ÉLEVÉE

pendant 30 secondes. Un plat qui devient très chaud ne doit

pas être utilisé.

Les matériaux pour couvrir suivants sont

préférables :

• Les essuie-tout conviennent couvrir les aliments lorsqu’ils

sont réchauffés et pour absorber le gras lors de la cuisson

du bacon.

• Le papier ciré peut être utilisé pour la cuisson ou le

réchauffage.

• La pellicule plastique spécialement conçue pour la cuisson

au four à micro-ondes peut être utilisée pour la cuisson

et le réchauffage. NE PAS laisser la pellicule toucher aux

aliments. Laisser un espace aﬁn que la vapeur puisse

s’échapper.

• Les couvercles allant au four à micro-ondes consistent

en un bon choix, car la chaleur est maintenue près des

aliments, accélérant la cuisson.

• Les sacs pour cuisson au four à micro-ondes sont appropriés

pour les pièces de viande ou les aliments volumineux qui

nécessitent d’être attendris. NE PAS utiliser d’attaches de

ﬁl métallique. Souvenez-vous de faire une fente dans le sac

pour faire en sorte que la vapeur puisse s’échapper.

Comment utiliser le papier d’aluminium dans

votre four à micro-ondes :

• De petits morceaux plats de papier d’aluminium placés

de façon lisse sur les aliments peuvent être utilisés

pour protéger les zones qui décongèlent ou cuisent trop

rapidement.

• Le papier d’aluminium ne doit pas se trouver à une distance

de moins d’un pouce de toute surface du four à micro-

ondes�

Pour toute question à propos des ustensiles ou des matériaux

pour couvrir le plat, consultez un bon livre de recettes pour

four à micro-ondes ou suivez les suggestions de la recette.

ACCESSOIRES Il existe de nombreux accessoires pour le

four à micro-ondes sur le marché. Évaluez minutieusement

avant d’acheter de sorte qu’ils correspondent à vos besoins.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

F F

7

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Un thermomètre allant au four à micro-ondes vous aidera à

déterminer le degré de cuisson et assurer que les aliments

ont été cuits à la bonne température. Frigidaire n’est pas

responsable de tout dommage causé au four à micro-ondes

lorsque vous utilisez des accessoires.

QUESTION DE SÉCURITÉ

• Veillez à ce que les aliments soient cuits selon les

températures recommandées par le Département de

l’agriculture des États-Unis.

TEMP. ALIMENTS

145 ˚F (63 ˚C) - Pour le bœuf, l’agneau ou le veau coupés

en biftecks, en côtelettes ou en rôtis, le

poisson

160 ˚F (71 ˚C) - Pour le porc frais, la viande hachée, les

fruits de mer, les plats aux œufs, les

aliments préparés surgelés et le bœuf,

l’agneau et le veau coupés en biftecks, en

côtelettes ou en rôtis.

165 ˚F (74 ˚C) - Pour les restants, les aliments réfrigérés

prêts-à-manger, les aliments « frais »

en livraison ou pour emporter, le poulet

entier ou la dinde entière, les poitrines de

poulet ou de dinde et la volaille hachée

utilisées dans les burgers de poulet ou de

dinde

NOTES

Ne pas faire cuire une volaille entière farcie. Faire cuire la

farce séparément à 165 ˚F.

Pour vériﬁer le degré de cuisson, insérer un thermomètre à

viande dans la partie la plus charnue en évitant le gras et

les os. NE JAMAIS laisser le thermomètre dans les aliments

durant la cuisson, à moins d’être approuvé pour une utilisation

au four à micro-ondes.

• Veuillez TOUJOURS utiliser des poignées aﬁn de prévenir

les brûlures lorsque vous manipulez des ustensiles qui

entrent en contact avec les aliments chauds. Une quantité

sufﬁsante de chaleur provenant des aliments peut être

transférée à travers les ustensiles et causer des brûlures

cutanées.

• Évitez les brûlures causées par la vapeur en dirigeant la

vapeur à l’écart du visage et des mains. Soulevez lentement

le bord le plus éloigné du matériau qui couvre le plat et

ouvrez avec précaution le sac pour cuisson au four ou du

maïs soufé à l’écart du visage.

• Veuillez vous tenir près du four à micro-ondes lorsqu’il

fonctionne et vériﬁez fréquemment la progression de la

cuisson aﬁn d’éliminer le risque que les aliments soient

trop cuits.

• NE JAMAIS utiliser la cavité pour ranger des livres de

recettes ou tout autre article.

• Choisissez, conservez et manipulez les aliments avec soin

aﬁn de préserver leur qualité et diminuer le risque de

propagation de bactéries d’origine alimentaire.

• Garder le couvercle du guide d’ondes propre. Les résidus

d’aliments peuvent provoquer la formation d’arcs ou un

incendie.

• Faites toujours très attention lorsque vous retirez des

objets du four à micro-ondes de sorte que l’ustensile, vos

vêtements ou accessoires ne touche pas aux loquets de la

porte.

• Tenir le papier d’aluminium utilisé pour protéger à une

distance d’au moins 1 pouce des parois, du plafond et de

la porte.

8

F

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

À PROPOS DES ALIMENTS

ALIMENTS À FAIRE À NE PAS FAIRE

Œufs,

saucisses, noix,

grains, fruits et

légumes

• Percer les jaunes d’œufs avant la cuisson aﬁn de

prévenir qu’ils « éclatent ».

• Percer la peau des pommes de terre, des pommes,

des courges, des saucisses et saucisses à hot-dogs

pour permettre à la vapeur de s’échapper.

• Cuire les œufs dans leur coquille.

• Réchauffer des œufs entiers.

• Faire sécher des noix ou des grains dans leurs

écales.

Maïs soufé • Utiliser le maïs soufé dans les sacs spécialisés

pour la cuisson au micro-ondes.

• Écouter pendant que le maïs éclate pour un

ralentissement de l’éclatement à 1 ou 2 secondes

ou utiliser les touches pour maïs soufé.

• Faire éclater le maïs soufé dans un sac en papier

brun ordinaire ou des bols en verre.

• Dépasser la durée maximum indiquée sur

l’emballage de maïs soufé.

Aliments pour

bébé

• Transférer les aliments pour bébé dans une petite

assiette et réchauffer avec précaution, en remuant

fréquemment. Vériﬁer la température avant de

servir.

• Mettre les tétines sur les bouteilles après avoir

réchauffé et agiter vigoureusement. Faire le test

du « poignet » avant de nourrir votre bébé.

• Réchauffer les bouteilles jetables.

• Réchauffer les bouteilles avec les tétines.

• Réchauffer les aliments pour bébé dans leur pot

original.

En général • Couper les produits de boulangerie fourrés après

les avoir réchauffés aﬁn de permettre à la vapeur

de s’échapper et d’éviter les brûlures.

• Remuer les liquides rapidement avant et après les

avoir réchauffés aﬁn d’éviter les « éruptions ».

• Utiliser un bol profond lorsque vous faites cuire

des liquides ou des céréales aﬁn de prévenir les

débordements bouillonnants.

• Réchauffer ou faire cuire des aliments dans des pots

en verre ou des contenants hermétiques fermés.

• Mettre en conserve dans le four à micro-ondes,

car des bactéries nocives pourraient ne pas être

détruites.

• Faire de la friture�

• Sécher du bois, des gourdes, des herbes ou du

papier humide.

SENSOR COOK REHEAT DEFROST VEGGIES MELT/SOFTEN

1� Frozen Entrees

2� Ground Meat

3� Rice

4� Chicken Breast

5� Fish/Seafood

1� Sensor Reheat

2� Fresh Rolls/Mufﬁns

3� Frozen Rolls/Mufﬁns

4� Pasta

5� Pizza Reheat

1� Ground Meat

2� Steak/Chops/Fish

3� Chicken Pieces

4� Roast

5� Casserole

6� Soup

1� Baked Potato

2� Fresh Veggies - Soft

3� Fresh Veggies - Hard

4� Frozen Veggies

1� Butter

2� Chocolate

3� Ice Cream

4� Cream Cheese

F F

9

NOMS DES PIÈCES ET PANNEAU DE COMMANDES

1

3 2

4

5 9 15 10

6

7 8

14 11 3

12

13

1� Bouton d’ouverture de la porte à touche unique Pousser pour ouvrir la porte

2� Porte de four à micro-ondes avec fenêtre transparente

3� Loquets de la porte Le four à micro-ondes de fonctionnera pas à moins que la porte ne soit

complètement fermée.

4� Charnières de la porte

5� Joints de la porte et surfaces d’étanchéité

6� Axe du moteur de le plateau tournament

7� Support de le plateau tournament amovible

Placer avec précaution le support de le plateau tournament au centre du fond du four à micro-ondes.

8� Table tournante amovible

Mettre le plateau tournament sur le support de le plateau tournament bien en place. Le plateau

tournament peut tourner dans le sens horaire ou antihoraire. Ne retirer que pour le nettoyage.

9� Ouvertures de ventilation (arrière)

10� Lampe du four à micro-ondes

Elle s’allumera lorsque le four à micro-ondes fonctionne ou que la porte est ouverte.

11� Couvercle du guide d’ondes : NE PAS RETIRER

12� Panneau de commandes à touches automatiques

13� Écran interactif : 99 minutes, 99 secondes

14� Plaque du numéro de série

15� Étiquette du menu

10

F

NOMS DES PIÈCES ET PANNEAU DE COMMANDES

Les nombres à côté de l’illustration du panneau de commandes

indiquent la page où se trouve la description de l’option et les

informations d’utilisation�

NOTES

Lorsqu’une touche est appuyée, un signal sonore se fait

entendre, conﬁrmant que la touche a bien été appuyée.

L’écran interactif à 7 caractères énonce les étapes opératoires et afﬁche des conseils de cuisson.

Lorsque le mot HELP « AIDE » s’allume à l’écran, appuyer sur la touche pour lire un conseil en

particulier qui pourrait vous aider.

16 1615 15

14 14

16 16

19 19

13 13

11 11

18 18

17 17

11 11

12 12

FPMO209R, CPMO209R FGMO206N, CGMO206N

F F

11

AVANT L’UTILISATION

1� Avant d’utiliser votre nouveau four à micro-ondes, veuillez

vous assurer de lire et comprendre le présent Manuel

d’utilisation et d’entretien entièrement.

2� Avant que votre four à micro-ondes soit prêt à être utilisé,

veuillez suivre ces procédures :

• Brancher le cordon d’alimentation du four. Fermer la

porte. L’écran du four afﬁchera ENJOY YOUR OVEN PRESS

CANCEL�

3� Régler l’horloge. Voir ci-dessous.

POUR LE RÉGLAGE DE L’HORLOGE

• Supposons que vous souhaitiez saisir l’heure

actuelle. Heure actuelle 12:30 (A.M. ou P.M.).

APPUYER L’ÉCRAN AFFICHE :

1�

ENTER TIME

2�

1230

12:30

3�

ou

12:30

POUR LE RÉGLAGE DE LA MINUTERIE

• Régler la minuterie à 3 minutes.

APPUYER L'ÉCRAN AFFICHE :

1�

ENTER TIME

2�

300

3:00

3�

3:00

Time counting down

NOTES

1� L’ouverture de la porte pendant le compte à rebours de

la minuterie n’arrêtera pas la minuterie en fonction.

2� Pour annuler la minuterie en fonction, appuyer une fois

sur la touche CANCEL.

CANCEL « ANNULER »

Appuyer sur CANCEL pour :

1� Effacer si vous avez fait une erreur durant la programmation.

2� Annuler la minuterie et le signal sonore après la cuisson.

3� Rétablir l’heure actuelle sur l’écran.

4� Annuler une programmation au cours de la cuisson.

12

F

CUISSON EN MODE MANUEL

UTILISATION DE LA TOUCHE UNIQUE

START « MISE EN MARCHE »

Il s’agit d’une touche rapide qui commencera automatiquement

la cuisson 2 secondes après la sélection. Les touches

numériques de 1 à 9 peuvent être appuyées pour une option

de cuisson automatique de 1 à 9 minutes.

• Supposons que vous souhaitiez faire cuire pendant

3 minutes à une intensité de 100 %.

APPUYER L’ÉCRAN AFFICHE :

1�

3

3:00

Le compte à rebours

commencera

automatiquement après 2

secondes.

UTILISATION DE LA TOUCHE ADD 30

SEC. « AJOUTER 30 SEC »

Il s’agit d’une touche rapide. Cette fonction simpliﬁée vous

permet de rapidement régler et commencer la cuisson au

four à micro-ondes à une puissance de 100 %.

• Supposons que vous souhaitiez régler et commencer

la cuisson au four à micro-ondes à une puissance de

100 % pendant 30 SEC.

APPUYER L’ÉCRAN AFFICHE :

1�

ou

:30

Compte à rebours

NOTES

La durée de cuisson peut être allongée de 30 secondes

en appuyant sur la touche 30 sec (seulement en mode de

cuisson manuelle). La durée de cuisson peut être allongée

jusqu’à un minimum de 99 minutes et 99 secondes.

RÉGLAGE DE LA CUISSON AVEC

LE NIVEAU D’INTENSITÉ

Cette option vous permet de programmer une durée et une

intensité de cuisson spéciﬁque. Pour de meilleurs résultats, il

y a 10 réglages de niveaux d’intensité en plus de l’intensité

HIGH « ÉLEVÉE » (100 %). Référez-vous à la table des «

niveaux d’intensités du four à micro-ondes ».

• Supposons que vous souhaitiez faire cuire pendant

cinq minutes à une puissance de 70 %.

APPUYER L’ÉCRAN AFFICHE :

1�

500

5:00

2�

quatre fois

P-70

3�

ou

5:00

Compte à rebours

RÉGLAGE DE LA CUISSON EN DEUX

ÉTAPES

Pour de meilleurs résultats, certaines recettes demandent

des niveaux de puissance différents lors du cycle de cuisson.

Vous pouvez programmer votre four en incluant deux étapes

de niveaux de puissance au cours du cycle de cuisson.

• To set a 2-stage cook cycle. The rst stage is a 2

minutes cook time at 30% cook power then a 4

minutes cook time at 70% cook power.

APPUYER L’ÉCRAN AFFICHE :

1�

200

2:00

2� huit fois

P-30

3�

400

4:00

4� quatre fois

P-70

5�

ou

2:00

Compte à rebours

F F

13

CUISSON EN MODE MANUEL

NIVEAUX D’INTENSITÉS DU FOUR À MICRO-ONDES

Il y a onze niveaux d’intensité préréglés. L’utilisation des niveaux d’intensité plus faibles augmentera la durée de cuisson, ce qui

est recommandé pour les aliments comme le fromage, le lait et la cuisson lente des viandes. Consultez le livre de recettes ou

les recettes pour les recommandations spéciﬁques.

APPUYER SUR LA TOUCHE

POWER « ALIMENTATION

» LE NOMBRE DE FOIS

NÉCESSAIRE POUR

L’INTENSITÉ SOUHAITÉE

POURCENTAGE

APPROXIMATIF

DE L’INTENSITÉ

NIVEAU QUAND L’UTILISER

POWER 100 % Élevé • Pour réchauffer rapidement les aliments prêts à

manger et les aliments à fort pourcentage d’eau,

comme la soupe et les boissons.

• Faire cuire des coupes tendres de viande, la viande

hachée ou le poulet.

POWER x 2 90 % • Réchauffer les crèmes ou potages.

POWER x 3 80 % • Réchauffer le riz, les pâtes ou les plats en casseroles,

POWER x 4 70 % Moyen-élevé • Faire cuire et réchauffer les aliments nécessitant

une intensité plus faible que l’intensité Élevée (par

exemple, un poisson entier et un pain de viande) ou

lorsque les aliments cuisent trop rapidement,

• Réchauffer une seule portion.

POWER x 5 60 % • Faire cuire des aliments qui nécessitent des

précautions particulières, comme le fromage et les

plats aux œufs, le pudding et les crèmes anglaises.

• Terminer la cuisson des plats en casseroles.

POWER x 6 50 % Moyen • Faire cuire un jambon, un poulet entier et des braisés.

• Mijoter des ragoûts.

POWER x 7 40 % • Fondre le chocolat.

• Réchauffer les pâtisseries.

POWER x 8 30 % Moyen-faible,

décongélation

• Décongeler manuellement les aliments précuits ou

autres, comme le pain, le poisson, les viandes et la

volaille.

POWER x 9 20 % • Ramollir le beurre, le fromage et la crème glacée.

POWER x 10 10 % Faible • Maintenir les aliments au chaud.

• Ramener un fruit à température de la pièce.

POWER x 11 0 % Aucun • Temps de repos dans le four.

QUICK START (DÉMARRAGE RAPIDE)

QUICK START est un raccourci pour régler la durée entre 1 et

6 minutes au niveau de puissance 10.

• Supposons que vous vouliez chauffer 1 tasse de

soupe pendant deux minutes.

APPUYER L’ÉCRAN AFFICHE :

1�

2

2:00

Le four démarrera immédiatement, s’arrêtera

automatiquement et signalera son arrêt.

NOTES

QUICK START à utiliser, appuyez sur patins à 3 minutes

après la cuisson, la fermeture de la porte, en appuyant sur

la touche CANCEL ou au clair lors de la cuisson.

14

F

CUISSON AUTOMATIQUE

DÉCONGÉLATION

La fonction de décongélation automatique offre la meilleure

méthode de décongélation des aliments congelés. Le

tableau de décongélation vous indiquera quelle séquence est

recommandée pour l’aliment que vous souhaitez décongeler.

Pour plus de commodité, la fonction Auto Defrost «

Décongélation automatique » inclut un mécanisme sonore

intégré qui vous signale de vériﬁer, retourner, séparer ou

réorganiser les aliments pour obtenir les meilleurs résultats

de décongélation.

• Supposons que vous souhaitiez décongeler un

bifteck de 2 lb.

PRESS DISPLAY SHOWS:

1�

et 2

STEAK CHOPS

FISH

2�

20

2.0 L

3�

ou

5:50

Compte à rebours

NOTES

Le four émettra une sonorité durant le cycle de

décongélation. À ce point, ouvrir la porte et retourner,

séparer ou réorganiser les aliments. Retirer toute portion

décongelée. Remettre les portions congelées dans le four

et appuyer sur OK/START ou START pour continuer le cycle

de décongélation.

CONSEILS D’UTILISATION

• Pour de meilleurs résultats, retirer le poisson, les fruits de

mer et la volaille de leur emballage original fermé en papier

ou en plastique. Sinon, l’emballage retiendra la vapeur et

les jus près des aliments, pouvant entraîner la cuisson à la

surface des aliments.

• Pour de meilleurs résultats, rouler la viande hachée en

boulettes avant de congeler. Durant le cycle DEFROST «

DÉCONGÉLATION », le four à micro-ondes émettra un

signal sonore lorsqu’il sera temps de retourner la viande.

Gratter tout excès de givre sur la viande et continuer la

décongélation.

• Placer les aliments dans des contenants peu profonds ou

sur une grille à rôtir allant au four à micro-ondes pour

recueillir le gras.

Tableau de conversion de poids

Vous avez probablement l’habitude de mesurer les aliments

en livres et en onces qui représentent les fractions d’une livre

(par exemple, 4 onces équivalent à 1/4 de livre). Cependant,

pour saisir le poids des aliments dans la fonction Auto Defrost

« Décongélation Automatique », vous devez préciser le poids

en livres et dixièmes de livres.

Si le poids indiqué sur l’emballage des aliments est exprimé

en dixièmes de livres, vous pouvez utiliser le tableau suivant

pour convertir le poids en décimales.

POIDS ÉQUIVALENT

ONCES POIDS DÉCIMAL

1�6 �10

3�2 �20

4�0 �25

Un quart de livre

4�8 �30

6�4 �40

8�0 �50

Une demie livre

9�6 �60

11�2 �70

12�0 �75

Trois quarts de livre

12�8 �80

14�4 �90

16�0 1�0

Une livre

NOTES

Si le poids se trouve en deux décimales, choisissez le poids

inférieur pour de meilleurs résultats de décongélation.

F F

15

CUISSON AUTOMATIQUE

DÉCONGÉLATION

ALIMENTS QUANTITÉ QUANTITÉ

1� Viande hachée 0,5 à 3,0 lb Retirer tout morceau décongelé après chaque étape. Laisser reposer, couvert, pendant 5

à 10 minutes.

2� Biftecks/

côtelettes/

poisson

0,5 à 4,0 lb Après chaque étape, réorganiser et s’il y a des portions tièdes ou décongelées, et les

protéger à l’aide de petits morceaux plats de papier d’aluminium. Retirer toute viande ou

tout poisson qui est presque décongelé. Laisser reposer, couvert, pendant 10 à 20 minutes.

3� Poulet en

morceaux

0,5 à 3,0 lb Après chaque étape, s’il y a des portions tièdes ou décongelées, réarranger ou retirer.

Laisser reposer, couvert, pendant 10 à 20 minutes.

4� Rôti 2,0 à 4,0 lb Commencer la décongélation en plaçant le côté gras vers le bas. Après chaque étape,

tourner le rôti et protéger les portions tièdes avec du papier d’aluminium. Laisser reposer,

couvert, pendant 30 à 60 minutes.

5� Met en casserole 2 à 6 tasses Après le signal sonore, remuer si possible. Laisser reposer, couvert, pendant 5 à 10 minutes.

6� Soupe 1 à 6 tasses Après le signal sonore, remuer si possible. Laisser reposer, couvert, pendant 5 à 10 minutes.

CONSEILS DE DÉCONGÉLATION

• Lorsque vous utilisez la fonction Auto Defrost «

Décongélation Automatique », le poids qui doit être saisie

est le poids net (le poids des aliments moins le poids du

contenant).

• Avant de commencer, veuillez vous assurer de retirer toutes

les attaches en métal fréquemment utilisées avec les sacs

d’aliments congelés, et les remplacer avec de la ﬁcelle ou

des bandes élastiques.

• Ouvrir les contenants, comme les boîtes de carton, avant

de les placer dans le four.

• Veuillez toujours faire une incision ou percer les pochettes

ou les emballages en plastique.

• Si les aliments sont emballés dans du papier d’aluminium,

retirer le papier d’aluminium et placer dans un contenant

approprié.

• Plier les pochettes de plastique des aliments pour assurer

une décongélation uniforme.

• Faire une incision dans les aliments recouverts d’une

pellicule, comme les saucisses.

• Veuillez toujours sous-estimer le temps de décongélation.

Si les aliments décongelés sont toujours glacés au centre,

les remettre au four à micro-ondes pour poursuivre la

décongélation.

• La durée de décongélation variera en fonction du degré de

congélation des aliments.

• La forme de l’emballage affecte la rapidité de la

décongélation des aliments Les emballages étroits

décongèleront plus rapidement que les emballages plus

profonds ou épais.

• Au fur et à mesure que les aliments commencent à

décongeler, séparer les morceaux. Séparer les morceaux

aide à faciliter la décongélation des morceaux.

• Utiliser de petits morceaux de papier d’aluminium pour

protéger les parties des aliments comme les ailes de poulet,

le bout des cuisses, les queues des poissons ou les parties

qui commencent à réchauffer. Veuillez vous assurer que le

papier d’aluminium ne touche pas les côtés, le dessus ou le

dessous du four. Le papier d’aluminium peut endommager

le revêtement du four.

• Pour de meilleurs résultats, laisser reposer les aliments

après la décongélation.

• Retourner les aliments durant la décongélation ou la période

de repos. Détacher et retirer les aliments au besoin.

VEGGIES « LÉGUMES »

La fonction Veggies vous permet de faire cuire des légumes

frais et congelés.

• Supposons que vous souhaitiez faire cuire des

légumes congelés.

APPUYER L’ÉCRAN AFFICHE :

1� quatre fois

FROZEN VEGGIES

4:14

Compte à rebours

automatique

TABLEAU DES VEGGIES

APPUYER SUR LA

TOUCHE VEGGIES

ALIMENTS

Une fois Pommes de terre au four

Deux fois Légumes mous

Trois fois Légumes durs

Quatre fois Légumes congelés

16

F

CUISSON AUTOMATIQUE

POPCORN « MAÏS SOUFFLÉ »

La fonction Popcorn « Maïs soufé » vous permet de faire

éclater des emballages commerciaux de maïs soufé pour

four à micro-ondes de 1,5 à 3,5 onces. Veuillez ne faire

éclater qu’un seul sac à la fois.

Si vous utilisez un éclateur à maïs pour four à micro-ondes,

veuillez suivre les instructions du fabricant.

• Supposons que vous souhaitiez faire du maïs

soufé.

APPUYER L’ÉCRAN AFFICHE :

1�

POPCORN

SENSOR COOK

3:00

Compte à rebours

automatique

MELT/SOFTEN « FONDRE/ RAMOLLIR »

Le four utilise une puissance faible pour faire fondre et

ramollir les aliments. Voir le tableau suivant.

• Supposons que vous souhaitiez faire fondre 1

carré de chocolat

APPUYER L’ÉCRAN AFFICHE :

1�

et 2

CHOCOLATE

2�

2 deux fois

1 SQUARE

3�

ou

1:45

Compte à rebours

TABLEAU DE MELT\SOFTEN

ALIMENTS QUANTITÉ QUANTITÉ

MELT

1� Butter

« Beurre »

2 c. à table

0,5 tasse

Utiliser une tasse à mesurer Pyrex. Couvrir d’une pellicule plastique.

Appuyer sur la touche MELT/SOFTEN et 1 pour le beurre, ensuite 1 une seule

fois pour 2 c. à table.

Appuyer sur la touche MELT/SOFTEN et 1 pour le beurre, ensuite 1 à deux

reprises pour 0,5 tasse.

2� Chocolate

« Chocolat »

1 tasse

1 carré

Appuyer sur la touche MELT/SOFTEN et

2 pour le chocolat, ensuite 2 pour 1

tasse�

Appuyer sur la touche MELT/SOFTEN et 2 pour le chocolat, ensuite 2 à deux

reprises pour 1 carré.

SOFTEN

3� Ice Cream

« Crème glacée »

1 pinte

Un demi-gallon

NE PAS COUVRIR�

Appuyer sur la touche MELT/SOFTEN et 3 pour la crème glacée, ensuite 3 une

seule fois pour 1 pinte.

Appuyer sur la touche MELT/SOFTEN et 3 pour la crème glacée, ensuite 3 à

deux reprises pour un demi-gallon.

4� Cream Cheese

« Fromage à la

crème »

3 onces

8 onces

Appuyer sur la touche MELT/SOFTEN et

4 pour le fromage à la crème, ensuite 4

une seule fois pour 3 onces.

Appuyer sur la touche MELT/SOFTEN et 4 pour le fromage à la crème, ensuite 4

à deux reprises pour 8 onces.

F F

17

SENSOR COOK « CUISSON PAR CAPTEUR »

INSTRUCTION D’UTILISATION DE LA

FONCTION CAPTEUR

La fonction Sensor cook par capteur vous permet de faire

cuire la plupart de vos aliments préférés sans la nécessité de

sélectionner les temps de cuisson et les niveaux d’intensité.

L’écran indiquera Captage au cours de la période de détection

initiale�

Le four déterminera automatiquement le temps de cuisson

nécessaire pour chaque aliment. Lorsque le capteur interne

détecte une certaine quantité d’humidité provenant des

aliments, il communiquera au four le temps nécessaire pour

terminer la cuisson. L’écran afﬁchera la durée de réchauffage

restante. Pour de meilleurs résultats de cuisson avec la

fonction Capteur, veuillez suivre ces recommandations.

1� Les aliments cuits à l’aide de la fonction Capteur doivent

être à température de stockage normale.

2� Veuillez toujours utiliser des contenants allant au four à

micro-ondes.

3� Faire correspondre la quantité à la taille du contenant.

Remplir les contenants au moins à moitié pour de meilleurs

résultats.

4� Veuillez vous assurer que l’extérieur du contenant pour

cuisson et que l’intérieur du four à micro-ondes sont

secs avant de placer les aliments dans le four. Des perles

d’humidité transformées en vapeur peuvent tromper le

capteur.

5� Les aliments doivent toujours être couverts de pellicule de

plastique, de papier ciré ou d’un couvercle. Ne jamais utiliser

des couvercles de plastique fermés hermétiquement. Ils

peuvent empêcher la vapeur de s’échapper et faire en

sorte que les aliments soient trop cuits.

6� Ne pas ouvrir la porte ou appuyer sur la touche CANCEL

durant la période de captage. Lorsque la période de

captage est terminée, le four émet une sonorité et la durée

de cuisson restante apparaîtra dans l’écran. À ce point,

vous pouvez ouvrir la porte pour remuer, retourner ou

réarranger les aliments.

SENSOR COOK

« CUISSON PAR CAPTEUR »

L’utilisation de la fonction SENSOR COOK vous permet de

faire cuire des aliments préparés pour le four à micro-ondes

courants sans la nécessité de programmer les temps et les

intensités de cuisson.

• L’utilisation de la fonction SENSOR COOK vous

permet de faire cuire des aliments préparés pour

le four à micro-ondes courants sans la nécessité

de programmer les temps et les intensités de

cuisson.

APPUYER L’ÉCRAN AFFICHE :

1�

et 1

FROZEN

ENTREES

2�

ou

FROZEN

ENTREES

Couvrir les aliments

Pour de meilleurs résultats, il certains aliments nécessitent

d’être couverts. Utiliser le matériau de couverture

recommandé dans les tableaux des aliments.

1� Couvercle de casserole.

2� Pellicule plastique : utiliser une pellicule plastique pour la

cuisson au four à micro-ondes. Recouvrir légèrement le

plat, en laissant environ 1/2 pouce d’espace non couvert

pour permettre à la vapeur de s’échapper. La pellicule

plastique ne doit pas toucher les aliments.

3� Papier ciré : Couvrir complètement le plat, en pliant le

surplus de papier sous le plat pour qu’il reste bien en

place. Si le plat est plus large que le papier, superposer

deux morceaux sur au moins un pouce pour couvrir.

Soyez prudents lorsque vous retirez tout matériel couvrant le

plat aﬁn de permettre à la vapeur de s’échapper en direction

opposée de vous.

TABLEAU DE SENSOR COOK

ALIMENTS QUANTITÉ QUANTITÉ

1� Frozen Entrees

« Plats surgelés

»

6 à 17

onces

Utiliser cette touche pour les aliments surgelés prêts à manger. Les résultats seront satisfaisants

pour la plupart des marques.

Vous pouvez en essayer plusieurs et choisir celle que vous préférez. Retirer le paquet de

l’emballage extérieur et suivre les instructions sur l’emballage pour la couverture. Après la

cuisson, laisser reposer, couvert, pendant 1 à 3 minutes.

2� Ground Meat

« Viande

hachée »

0,25 à 2,0

lb

Utiliser ce réglage pour faire cuire du bœuf ou de la dinde hachés en boulettes ou en casserole

pour être ajoutés à d’autres ingrédients. Mettre les boulettes sur une grille allant au four à

micro-ondes et couvrir de papier ciré. Mettre la viande hachée dans une casserole et couvrir

avec du papier ciré ou de la pellicule plastique. Lorsque le four à micro-ondes s’arrête, retourner

les boulettes ou remuer la viande dans la casserole pour défaire les gros morceaux. Couvrir

à nouveau et appuyer sur OK/START ou START. Après la cuisson, laisser reposer, couvert,

pendant 2 à 3 minutes.

18

F

SENSOR COOK « CUISSON PAR CAPTEUR »

REHEAT « RÉCHAUFFAGE »

L’utilisation de la fonction REHEAT vous permet de réchauffer

la plupart des aliments préparés au four à micro-ondes

courants sans la nécessité de sélectionner les temps de

cuisson et les niveaux d’intensité.

• Supposons que vous souhaitiez réchauffer 2

tasses de pâtes.

APPUYER L’ÉCRAN AFFICHE :

1�

et 4

PASTA

ENTER CUPS

2�

2

2 CUPS

3�

ou

3:40

Compte à rebours

TABLEAU DE REHEAT

ALIMENTS QUANTITÉ QUANTITÉ

1� Sensor Reheat

« Réchauffage

par capteur »

4 à 36

onces

Placer dans une assiette ou une casserole légèrement plus grande que la quantité à

réchauffer. Aplatir, si possible. Couvrir à l’aide d’un couvercle ou d’une pellicule plastique.

Utiliser un matériau de couverture comme une pellicule plastique ou un couvercle pour

des quantités plus grandes ou des aliments plus denses comme les ragoûts. Après le

réchauffage, bien remuer, si possible. Couvrir à nouveau et laisser reposer pendant 2 à 3

minutes. Les aliments doivent être très chauds. Sinon, continuer de réchauffer en utilisant

des intensités et périodes de temps variables.

2� Fresh Rolls/Mufﬁns

« Petits pains/

mufﬁns frais »

1 à 10

morceaux

Utiliser ce réglage pour réchauffer les petits pains, les mufﬁns, les biscuits, les bagels, etc.

Les articles plus larges devraient être considérés comme 2 à 3 fois la taille normale. Placer

sur une assiette, couvrir d’un essuie-tout. Pour les petits pains ou les mufﬁns réfrigérés, il

peut être nécessaire de saisir la quantité double pour assurer une température de service

appropriée. Par exemple, saisir la quantité 2 pour un petit pain réfrigéré.

3� Frozen Rolls/Mufﬁns

« Petits pains/

mufﬁns congelés »

1 à 10

pieces

Utiliser ce réglage pour réchauffer les petits pains, les mufﬁns, les biscuits, les bagels,

etc. congelés. Les articles plus larges devraient être considérés comme 2 à 3 fois la taille

normale. Placer sur une assiette, couvrir d’un essuie-tout.

4� Pasta

« Pâtes »

1,0 à 6,0

tasses

Utilisez ce réglage pour réchauffer des pâtes avec sauce réfrigérées, en conserves ou

faites à la maison. Pour des pâtes à température ambiante, utiliser l’option Less « Moins

». Les pâtes sans sauce doublent la quantité par réglage. Par exemple, mesurer 2 tasses

de nouilles cuites et programmer pour 1 tasse. Couvrir à l’aide d’un couvercle ou d’une

pellicule plastique. Appuyer sur la touche auto reheat « réchauffage » 3 fois. Saisir le

nombre souhaité de tasses et appuyer sur OK/START ou START. Après la cuisson, laisser

reposer, couvert, pendant 2 à 3 minutes.

5� Pizza Reheat

« Réchauffage

de la pizza »

1 à 6

tranches

Utilisez ce réglage pour réchauffer des restants de pizza réfrigérés. Une tranche correspond

à 1/8 d’une pizza de 12 pouces ou 1/16 d’une pizza de 16 pouces. Si possible, placer sur

du papier essuie-tout sur une grille allant au four à micro-ondes.

ALIMENTS QUANTITÉ QUANTITÉ

3� Rice

« Riz »

0,5 à 2,0

tasses

Mettre le riz dans une casserole profonde et ajouter une quantité double d’eau. Couvrir à l’aide

d’un couvercle ou d’une pellicule plastique. Après la cuisson, remuer, couvrir et laisser reposer

pendant 3 à 5 minutes ou jusqu’à ce que le liquide soit complètement absorbé.

4� Chicken Breasts

« Poitrines de

poulet »

0,5 à 2,0

lb

Couvrir d’une pellicule plastique trouée. Lorsque le four à micro-ondes s’arrête, retourner.

Protéger à l’aide de petits morceaux plats de papier d’aluminium toute partie qui cuit trop

rapidement. Couvrir à nouveau et appuyer sur OK/START ou START. Après la cuisson, laisser

reposer, couvert, pendant 3 à 5 minutes. Le poulet doit atteindre une température de 160 °F.

5� Fish/Seafood

« Poisson/fruits

de mer »

0,25 à 2,0

lb

Placer en forme d’anneau autour d’un plat en verre peu profond (rouler les ﬁlets avec des

bords en dessous). Couvrir d’une pellicule plastique trouée. Après la cuisson, laisser reposer,

couvert, pendant 3 minutes.

TABLEAU DE SENSOR COOK

F F

19

PRÉFÉRENCES DES UTILISATEURS

La fonction Préférence de l’utilisateur offre 5 fonctions

qui facilitent l’utilisation du four à micro-ondes, car des

instructions précises sont fournies dans l’écran interactif.

1. Verrou pour enfant

La fonction Child Lock permet d’éviter tout fonctionnement

non souhaité, comme par exemple, un fonctionnement activé

par des petits enfants. Le four peut être réglé de sorte que

le panneau de commandes est désactivé ou verrouillé. Pour

régler, appuyer sur la touche

, le chiffre 1 et appuyer

ensuite sur OK/START ou START. Si une touche est appuyée,

le mot LOCKED apparaîtra à l’écran.

Pour annuler, appuyer sur la touche

et OK/START ou START�

2. Élimination du signal sonore

Si vous souhaitez que le four à micro-ondes fonctionne

sans signal sonore, appuyer sur la touche

, le chiffre 2

et appuyer ensuite sur la touche CANCEL. Pour rétablir la

sonorité, appuyer sur la touche

, le chiffre 2 et OK/START

ou START�

3. Mise en marche automatique

Si vous souhaitez programmer votre four à micro-ondes pour

qu’il commence la cuisson automatiquement à une heure

déterminée, veuillez suivre cette procédure :

• Supposons que vous souhaitiez commencer la

cuisson d’un ragoût pendant 40 minutes à une

intensité de 50 % à 4h30. Avant le réglage,

veuillez vous assurer que l’horloge indique la

bonne heure.

APPUYER L’ÉCRAN AFFICHE :

1�

et

3

ENTER

START TIME

2�

430

4:30

3�

ENTER

COOK TIME

4�

4000

40:00

5� six fois

P-50

6�

ou

AUTO START

4:30 ON

NOTES

1� La fonction Mise en marche automatique peut être utilisé

pour la cuisson manuelle si l’horloge est réglée.

2� Si la porte du four à micro-ondes est ouverte après

la programmation de la fonction Mise en marche

automatique, il est nécessaire d’appuyer sur la

touche OK/START ou START pour faire apparaître

l’heure de la fonction Mise en marche automatique

dans l’afﬁchage de sorte que le four à micro-ondes

commence automatiquement la cuisson automatique

à l’heure déterminée dans la fonction Mise en marche

automatique.

3� Veillez à choisir des aliments qui peuvent être laissés

de façon sécuritaire dans le four à micro-ondes jusqu’au

départ de la fonction Mise en marche automatique. Les

courgerons et les courges musquées ne consistent pas

de bons choix en général.

4. Sélection de la langue/des mesures

Le four est livré avec des réglages en Anglais et des unités

en livres courantes aux États-Unis. Pour modiﬁer, appuyer sur

la touche et sur le numéro 4. Appuyer sur le numéro 4

jusqu’à ce que votre choix soit sélectionné à partir du tableau

ci-dessous. Ensuite, appuyer sur OK/START ou START.

APPUYER SUR

ET

4

LANGUE UNITÉS

Une fois English LB

Deux fois English KG

Trois fois Espagnol LB

Quatre fois Espagnol KG

Cinq fois Français LB

Six fois Français KG

5. Mode démonstration

Pour le mode démonstration, appuyer sur la touche , sur

le chiffre 5, le chiffre 0 et appuyer ensuite sur OK/START

ou START et maintenir pendant 3 secondes. DEMO ON

apparaîtra dans l’écran. Les modes de cuisson et les options

particulières spéciales peuvent maintenant être démontrés

sans fonctionnement dans le four. Par exemple, appuyer sur

la touche +30 sec et l’écran afﬁchera :30 et fera le compte à

rebours rapidement jusqu’à END.

Pour annuler, appuyer sur la touche

, le chiffre 5, le chiffre

0 et ensuite CANCEL. Si cela est plus facile, débrancher le

four de la prise électrique, le rebrancher et régler l’horloge.

20

F

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Débrancher le cordon d’alimentation avant le nettoyage ou laisser la porte ouverte pour

désactiver le four durant le nettoyage.

EXTÉRIEUR

La surface extérieure est faite de métal préenduit et de

plastique. Nettoyer l’extérieur à l’aide d’un détergent doux et

d’eau; rincer et essuyer à l’aide d’un chiffon doux. N’utiliser

aucun type de nettoyant domestique ou abrasif.

PORTE

Essuyer le four sur les deux faces à l’aide d’un chiffon humide

pour éliminer tout déversement ou toute éclaboussure. Les

parties en métal seront plus faciles à maintenir propres si

elles sont fréquemment essuyées à l’aide d’un chiffon humide.

Les nettoyants spécialement conçus pour l’acier inoxydable

peuvent être utilisés.

Suivre exactement les instructions indiquées sur l’emballage.

Éviter l’utilisation de tout nettoyant en vaporisateur ou de

tout autre nettoyant non conçu pour l’acier inoxydable, car

ils peuvent tacher, laisser des traces ou ternir la surface de

la porte.

ACIER INOXYDABLE, NOIR ACIER

INOXYDABLE EASY CARE™

(CERTAINS MODÈLES)

La ﬁnition de votre four à micro-ondes pourrait être fabriquée

d’acier inoxydable Easy Care™ (certains modèles). Nettoyer

l’acier inoxydable avec de l’eau chaude savonneuse et d’une

éponge ou d’un chiffon humide. Rincer à l’eau claire et

essuyer à l’aide d’un chiffon doux propre. NE PAS utiliser de

nettoyants vendus en magasin comme les nettoyants pour

acier inoxydable ou tout autre type de nettoyant contenant

des abrasifs, des chlorures, du chlore ou de l’ammoniaque.

Il est recommandé d’utiliser un savon à vaisselle doux et de

l’eau ou une solution moitié-moitié d’eau et de vinaigre.

PANNEAU DE COMMANDES

Le nettoyage du panneau de commandes tactiles doit être fait

avec précaution. Si le panneau de commandes devient sale,

ouvrir la porte du four à micro-ondes porte avant de nettoyer.

Essuyer le panneau à l’aide d’un chiffon légèrement humidiﬁé

avec de l’eau seulement. Essuyer à l’aide d’un chiffon doux.

Ne pas frotter ou utiliser de nettoyants chimiques. Refermer

la porte et appuyer sur CANCEL .

INTÉRIEUR

Le nettoyage est facile, car il y a très peu de chaleur générée

sur les surfaces intérieures; il n’y a alors ni cuisson, ni

déversements ou éclaboussures. Pour nettoyer les surfaces

intérieures, essuyer à l’aide d’un chiffon doux et de l’eau tiède.

NE PAS UTILISER DE NETTOYANTS FORTS OU ABRASIFS

OU DE TAMPONS À RÉCURER. Pour les taches plus tenaces,

utiliser du bicarbonate de soude ou un savon doux et bien

rincer avec de l’eau chaude.

COUVERCLE DU GUIDE D’ONDES

Le couvercle du guide d’ondes est fabriqué de mica, nécessitant

des soins particuliers. Veuillez maintenir le couvercle du guide

d’ondes propre pour assurer le bon fonctionnement du four à

micro-ondes. Essuyez avec soins à l’aide d’un chiffon humide

toute éclaboussure d’aliments de la surface du couvercle

immédiatement lorsqu’elle se produit. Les accumulations

d’éclaboussures d’aliments peuvent surchauffer et entraîner

la formation de fumée ou possiblement prendre en feu. Ne

pas retirer le couvercle du guide d’ondes.

ÉLIMINATION DES ODEURS

De temps à autre, une odeur de cuisson peut rester dans le

four à micro-ondes. Pour l’éliminer, combiner 1 tasse d’eau,

le jus et le zeste d’un citron et quelques clous de giroe dans

une tasse à mesurer de 2 tasses. Bouillir pendant plusieurs

minutes à intensité de 100 %. Laisser reposer dans le four à

micro-ondes jusqu’à ce que ce soit refroidit. Essuyer l’intérieur

à l’aide d’un chiffon doux.

TABLE TOURNANTE/SUPPORT DE TABLE

TOURNANTE

Le plateau tournament et le support de table tournante

peuvent être retirés pour faciliter le nettoyage. Les laver

dans l’eau tiède savonneuse. Pour les taches tenaces, utiliser

un nettoyant doux et une éponge à récurer non abrasive.

Elles peuvent également être lavées au lave-vaisselle. Utiliser

le panier supérieur du lave-vaisselle. L’axe du moteur de le

plateau tournament n’est pas scellé, alors les surplus d’eau

ou les déversements doivent être essuyés immédiatement.

F F

21

SERVICE CALL CHECKVÉRIFICATION POUR APPEL DE SERVICE

Veuillez faire les opérations de vériﬁcation suivantes avant de

faire un appel de service :

Mettre une tasse d’eau dans une tasse à mesurer en verre

dans le four à micro-ondes et bien fermer la porte.

Faire fonctionner le four à micro-ondes pendant une minute

à intensité HIGH « ÉLEVÉE » 100 %.

A Est-ce que la lumière du four à micro-ondes s’allume?

OUI _____ NON _____

B Est-ce que le ventilateur de refroidissement fonctionne?

(Placer votre main vis-à-vis les ouvertures de ventilation

à l’arrière).

OUI _____ NON _____

C Est-ce que le plateau tournant tourne? (Il est normal que

le plateau tournant tourne dans les deux directions).

OUI _____ NON _____

D Est-ce que l’eau dans le four à micro-ondes est chaude?

OUI _____ NON _____

Si la réponse à l’une de ces questions est « NON

», veuillez vérier la prise électrique, le fusible ou

le disjoncteur. S’ils fonctionnent correctement,

VEUILLEZ COMMUNIQUER

AVEC VOTRE AGENT DE SERVICE FRIGIDAIRE

AUTORISÉ LE PLUS PRÈS.

Un four à micro-ondes ne devrait jamais être entretenu

par un réparateur « touche à tout ».

NOTES

Si le temps apparaissant à l’écran fait un décompte très

rapide, vériﬁer le Mode Démonstrateur en page 18 et

annuler�

La page charge ...

Frigidaire FGMO206NTD Le manuel du propriétaire

Frigidaire FGMO206NTD Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents