Greenlee 5123 Motor Rotation Indicator Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

999 9578.6 IM 1050 REV 2 3/98

Avant d’utiliser ou de réparer

cet appareil, lire et assimiler

ces instructions. Négliger

de comprendre comment utiliser sans

danger cet outil peut résulter en un

accident causant des blessures sérieuses,

ou même la mort.

5123

INDICATEUR DE

ROTATION DE MOTEUR

MANUEL D’INSTRUCTIONS

Greenlee Textron / Filiale de Textron Inc.

Indicateur de rotation de moteur

18

INSTRUCTIONS DE

SECURITE IMPORTANTES

Le symbole ci-dessus est utilisé pour

attirer l’attention sur des instructions

concernant la sécurité personnelle. Se

souvenir de ce symbole. Il souligne des

précautions importantes de sécurité. Il

veut dire “ATTENTION ! Soyez alerte !

Votre sécurité personnelle est en cause !”

Lire le message qui le suit et être alerte

aux possibilités de blessures corporelles

graves ou même de mort.

Risques immédiats qui, s’ils ne sont pas

évités, RESULTERONT en blessures

corporelles graves ou mort.

Risques ou pratiques dangereuses qui, s’ils

ne sont pas évités, PEUVENT résulter en

blessures corporelles graves ou mort.

Risques ou pratiques dangereuses qui, s’ils

ne sont pas évités, PEUVENT résulter en

blessures corporelles ou en dommages

matériels.

18

SYMBOLE

D’ALERTE

A LA SECURITE

CONSERVER CES

INSTRUCTIONS

Des exemplaires supplémentaires de

ce manuel sont disponibles sur demande

et sans frais.

4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070

Indicateur de rotation de moteur

19

Une personne qui n’a pas lu et

qui ne comprend pas toutes les

instructions d’utilisation n’est pas

qualifiée pour utiliser cet outil.

Négliger de lire et de

comprendre les instructions

de sécurité peut résulter en

blessures ou en mort.

19

INSTRUCTIONS DE

SECURITE IMPORTANTES

CONSERVER CES

INSTRUCTIONS

Des exemplaires supplémentaires de

ce manuel sont disponibles sur demande

et sans frais.

Ne pas ouvrir le boîtier pendant

que les conducteurs de test

sont connectés sur un circuit,

ni pendant que l’appareil est en

MARCHE. Un choc électrique

ou l’endommagement de

l’appareil peut en résulter.

Négliger d’observer ces

avertissements peut résulter en

blessures sérieuses ou même

la mort.

Ne pas utiliser l’appareil s’il est

mouillé ou endommagé. Un

choc électrique peut en résulter.

Greenlee Textron / Filiale de Textron Inc.

Indicateur de rotation de moteur

2020

• Ne pas connecter les conducteurs de

rotation de moteur sur une source de

voltage ou de courant. L’appareil peut

être endommagé.

• Ne pas exposer l’appareil à des

températures élevées (de plus de 57°C)

ou une haute humidité (plus de 80 %

d’humidité relative). Négliger cette

précaution peut endommager l’appareil.

• Ne pas tenter de réparer cet instrument

de test, il ne contient aucune pièce

pouvant être réparée par l’utilisateur.

• Retirer la pile quand l’appareil doit être

remisé pendant plus de sept (7) jours.

Une fuite de pile peut endommager

l’appareil.

Négliger d’observer ces précautions peut

résulter en blessures corporelles et peut

endommager l’instrument.

Remplacer les piles faibles ou à plat

aussitôt que l’une ou l’autre de ces

conditions est remarquée.

INSTRUCTIONS DE

SECURITE IMPORTANTES

CONSERVER CES

INSTRUCTIONS

Des exemplaires supplémentaires de

ce manuel sont disponibles sur demande

et sans frais.

4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070

Indicateur de rotation de moteur

21

Description

L’indicateur de rotation de moteur 5123

indique si les connexions d’un moteur

triphasé sont correctes ou incorrectes.

Le 5123 nécessite une pile de 9 volts.

Note : La fonction de rotation du moteur

dépend du magnétisme résiduel du

moteur pour indiquer le sens de la

rotation du moteur. Si, avant son

expédition, le moteur n’a pas été

utilisé par le fabricant, il n’a pas de

magnétisme résiduel et le 5123

n’indique pas le sens de rotation

du moteur.

Objet

Ce manuel d’instructions est prévu pour

familiariser les utilisateurs avec un usage

sans danger de l’indicateur de rotation de

moteur 5123 de Greenlee.

Spécifications

Application ....................... Moteurs triphasés

Pile ..................................................... 9 volts

21

Greenlee Textron / Filiale de Textron Inc.

Indicateur de rotation de moteur

2222

Caractéristiques

1. Bouton de test : Met l’appareil en marche

2. VOYANT MARCHE : S’allume quand le

bouton de test est enfoncé ; indique que

l’indicateur est en MARCHE.

3. VOYANT CORRECT : Indique que les

connexions du moteur correspondent au

sens de rotation du moteur.

4. VOYANT INCORRECT : Indique que les

connexions du moteur ne correspondent

pas au sens de rotation du moteur.

3

4

2

1

Utilisation de la rotation de

moteur

1. Appuyer sur le bouton de test. Si le voyant

vert de MARCHE ne s’allume pas,

remplacer la pile.

2. Brancher les conducteurs de test dans les

jacks correspondants de l’appareil.

Ne pas connecter les conducteurs de

rotation de moteur sur une source de

voltage ou de courant. L’appareil de

contrôle peut être endommagé.

3. Connecter les trois conducteurs de test de

l’appareil sur les bornes ou conducteurs

du moteur.

4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070

Indicateur de rotation de moteur

23

4. Appuyer sur le bouton de test et tourner

l’arbre moteur dans le sens de rotation

désiré.

• Si le voyant CORRECT s’allume, les

connexions ont été correctement

identifiées. Débrancher l’appareil de test

du moteur.

• Si le voyant INCORRECT s’allume,

inverser deux des conducteurs et répéter

l’étape 4.

Note : La fonction de rotation du moteur

dépend du magnétisme résiduel du

moteur pour indiquer le sens de la

rotation du moteur. Si, avant son

expédition, le moteur n’a pas été

utilisé par le fabricant, il n’a pas de

magnétisme résiduel et le 5123

n’indique pas le sens de rotation du

moteur.

Entretien

Garder l’unité propre et sèche. Remplacer les

conducteurs qui sont usés ou endommagés.

23

Ne pas tenter de réparer cet instrument de

test. Il ne contient aucune pièce pouvant

être réparée par l’utilisateur.

Vérification de la pile et

remplacement

Remplacer la pile si le voyant vert de test ne

s’allume pas franchement quand on appuie

sur le bouton de test de la rotation du moteur.

1. Déconnecter l’appareil de test du moteur.

2. A l’aide d’un tournevis, forcer doucement

l’ouverture du couvercle arrière.

3. Installer une pile neuve et replacer le

couvercle.

Garantie à vie limitée

Greenlee garantit au premier acheteur de ces

produits à utiliser, que ces produits sont sans

défauts de main d’œuvre et de matières

premières pour le temps de leur durée utile,

sauf usure normale et abus. Cette garantie

est sujette aux mêmes termes et conditions

contenus dans la garantie standard de

Greenlee limitée à un an.

Pour les réparations de tous les instruments

de test, expédier l’unité en port payé à :

Greenlee Textron 4411 Boeing Drive,

Rockford, IL 61109-2932 U.S.A.

Marquer tous les colis : Attention TEST

INSTRUMENT REPAIR. Pour les articles qui

ne sont pas couverts par la garantie (tombés,

mauvais usage etc.) le coût de réparation

sera disponible sur demande.

Note : Avant de renvoyer tout instrument

de test, veuillez vérifier les piles

remplaçables ou vous assurer que les

piles sont complètement chargées.

Greenlee Textron / Filiale de Textron Inc.

4455 Boeing Drive

Rockford, IL 61109-2988, USA

Service clientèle (International) :

815/397-7070 • Fax 815/397-1391

Service clientèle (Amérique du Nord) :

800/435-0786

Fax : 800/451-2632, 815/397-1865

Canada Fax : 800/524-2853

Imprimé aux Etats-Unis

Greenlee 5123 Motor Rotation Indicator Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Greenlee 5123 Motor Rotation Indicator Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes