Bowflex LX5i Le manuel du propriétaire

Bowflex
Marque
Bowflex
Modèle
LX5i
Taper
Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

MANUEL D'ASSEMBLAGE/D'UTILISATION
™
™
™
Manuel d'assemblage/d'utilisation/du propriétaire
2
Précautions de sécurité ..........................................3
Étiquettes d'avertissement et numéro de série ......5
'HVFULSWLI6SpFL¿FDWLRQV$YDQWODVVHPEODJH ......... 6
Pièces .....................................................................7
9LVVHULH2XWLOV .........................................................8
'pEDOODJHGHODSSDUHLO ...........................................9
$VVHPEODJH ........................................................... 11
'pSODFHPHQWGHODSSDUHLO ....................................21
0LVHjQLYHDXGHODSSDUHLO ...................................21
Caractéristiques ....................................................22
&RQQHFWLYLWpjODSSOL)LWQHVVG¶HQWUDvQHPHQW
physique ............................................................. 26
)RQFWLRQV ..............................................................29
$MXVWHPHQWUpJODJHGHVSpGDOHV .........................29
&RPPHQWPRQWHUHWGHVFHQGUHGHODPDFKLQH ...... 29
0RGH3RZHU8S,GOHDFWLILQDFWLI .........................30
3UR¿OVXWLOLVDWHXU ...................................................30
3URJUDPPHVGHQWUDvQHPHQW ................................31
Pause ou arrêt ......................................................34
(QWUDvQHPHQWWHUPLQp5pVXOWDWV ...........................35
)pOLFLWDWLRQV ..........................................................35
0RGH6HWWLQJVSDUDPpWUDJH ...............................36
Entretien ...............................................................37
Pièces d'entretien ................................................. 38
'pSDQQDJH ...........................................................40
Guide de perte de poids ....................................... 42
Garantie ................................................................51
9RXVDOOH]GpVRUPDLVIDLUHOH[SpULHQFHGXQHQWUDvQHPHQWRULJLQDOTXLYRXVDLGHUDjSHUGUHGXSRLGVHWjUHGHVVLQHUYRWUHVLOKRXHWWHD¿QGHYRXV
VHQWLUPLHX[TXHMDPDLV9RXVDYH]FKRLVLGHIDLUHFRQ¿DQFHHQODPDUTXH%RZÀH[HWQRXVYRXVHQUHPHUFLRQV
&HPDQXHOYRXVDLGHUDjPHWWUHHQSODFHYRVSUHPLHUVHQWUDvQHPHQWV%RZÀH[
™
HWYRXVGRQQHUDGHVFRQVHLOVSRXUOHQWUHWLHQGHYRWUHPDFKLQH
6SRUWLYHPHQWY{WUH
/DIDPLOOH%RZÀH[
Table des matières
Pour valider la prise en charge de la garantie, conservez votre preuve d'achat originale et enregistrez les informations suivantes :
Numéro de série __________________________ Date d'achat ____________________
Achat depuis les États-Unis/le Canada :3RXUHQUHJLVWUHUODJDUDQWLHGHYRWUHSURGXLWDOOH]jZZZERZÁH[FRPUHJLVWHU
2XDSSHOH]OH±
3RXUWRXWSUREOqPHRXWRXWHTXHVWLRQTXDQWjYRWUHPDFKLQHDSSHOH]OH±
Achat hors des États-Unis/du Canada :3RXUHQUHJLVWUHUODJDUDQWLHGHYRWUHSURGXLWFRQWDFWH]YRWUHGLVWULEXWHXUORFDO
3RXUWRXWSUREOqPHRXTXHVWLRQTXDQWjYRWUHDSSDUHLORXjVDJDUDQWLHFRQWDFWH]YRWUHGLVWULEXWHXUORFDO3RXUWURXYHUYRWUHGLVWULEXWHXUORFDO
FRQVXOWH]ZZZQDXWLOXVLQWHUQDWLRQDOFRP
1DXWLOXV,QF&HQWHUSRLQW3DUNZD\*URYHSRUW2+86$ZZZ1DXWLOXV,QFFRP6HUYLFHFOLHQWVjODFOLHQWqOH$PpULTXHGX1RUG
FVQOV#QDXWLOXVFRP_+RUVeWDWV8QLVZZZQDXWLOXVLQWHUQDWLRQDOFRP_,PSULPpHQ&KLQH_1DXWLOXV,QF_%RZÀH[OHORJR%/DWHUDO;%RZÀH[/DWHUDO;
;PRGH1DXWLOXV6FKZLQQHW8QLYHUVDOVRQWGHVPDUTXHVFRPPHUFLDOHVGpWHQXHVSDURXVRXVXWLOLVpHVHQYHUWXG¶XQHOLFHQFHGH1DXWLOXV,QFTXLVRQW
HQUHJLVWUpHVRXDXWUHPHQWSURWpJpHVSDUOHGURLWFRPPXQFRPPRQODZDX[eWDWV8QLVHWGDQVGDXWUHVSD\V3RODU
®
2ZQ&RGH
®
*RRJOH3OD\HW1XW7KLQV
®
sont
GHVPDUTXHVFRPPHUFLDOHVGHOHXUVSURSULpWDLUHVUHVSHFWLIV$SS6WRUHHVWXQHPDUTXHGHVHUYLFHGH$SSOH,QF/DPDUTXHYHUEDOHHWOHVORJRV%OXHWRRWK
®
sont des
PDUTXHVFRPPHUFLDOHVGpWHQXHVSDU%OXHWRRWK6,*,QF7RXWHXWLOLVDWLRQGHFHVGHUQLqUHVSDU1DXWLOXV,QFVHIIHFWXHVRXVHQYHUWXG¶XQHOLFHQFH
0$18(/75$'8,7'(/$1*/$,6
Le Bowflex
™
LateralX
™
LX5/LX5i YRXVVRXKDLWHODELHQYHQXHb!
Manuel d'assemblage/d'utilisation/du propriétaire
3
Précautions de sécurité
L'utilisation d'un appareil électrique impose le respect des précautions de base suivantes :
Ce logo indique un danger potentiel pouvant engendrer des blessures graves, voire la mort.
Veuillez suivre les recommandations ci-après :
Lisez les étiquettes d'avertissement apposées sur la machine.
Prenez connaissance du manuel d'assemblage/du propriétaire.
• eORLJQH]OHVWLHUVHWOHVHQIDQWVGHOpTXLSHPHQWGXSURGXLWORUVGHVRQDVVHPEODJH
• 1HFRQQHFWH]SDVOHEORFGDOLPHQWDWLRQjODPDFKLQHVDQV\DYRLUpWpLQYLWp
• 1HODLVVH]MDPDLVODPDFKLQHVDQVVXUYHLOODQFHTXDQGHOOHHVWEUDQFKpH'pEUDQFKH]ODORUVTXHYRXVQHYRXVHQVHUYH]SDVRXHQFRUHORUVTXH
YRXVDMRXWH]RX{WH]GHVSLqFHV
• $YDQWFKDTXHXWLOLVDWLRQLQVSHFWH]ODPDFKLQHGHIDoRQjUHSpUHUWRXWHGpJUDGDWLRQGXFRUGRQGDOLPHQWDWLRQWRXWHSLqFHPDOIL[pHHWWRXWVLJQH
GXVXUH1XWLOLVH]SDVYRWUHDSSDUHLOVLFHGHUQLHUQHVWSDVHQSDUIDLWpWDW6LYRXVDYH]DFKHWpODSSDUHLODX[eWDWV8QLVDX&DQDGDFRQWDFWH]OH
VHUYLFHFOLHQWVjODFOLHQWqOHSRXUVDYRLUFRPPHQWHIIHFWXHUOHVUpSDUDWLRQV6LYRXVODYH]DFKHWpHQGHKRUVGHVeWDWV8QLVGX&DQDGDFRQWDFWH]
YRWUHGLVWULEXWHXUORFDOSRXUVDYRLUFRPPHQWHIIHFWXHUOHVUpSDUDWLRQV
• /HVRXYHUWXUHVGHODPDFKLQHGRLYHQWWRXMRXUVUHVWHUGpJDJpHV
• 1DVVHPEOH]SDVODPDFKLQHjOH[WpULHXURXGDQVXQHQYLURQQHPHQWKXPLGH
• (IIHFWXH]ODVVHPEODJHGDQVXQHVSDFHGHWUDYDLODSSURSULpORLQGXSDVVDJHGHVWLHUV
• &HUWDLQVFRPSRVDQWVVRQWORXUGVRXGLIILFLOHVjPDQLHU'HPDQGH]ODLGHGXQHGHX[LqPHSHUVRQQHSRXUOHXUDVVHPEODJH1HUpDOLVH]SDVVHXO
GHVRSpUDWLRQVTXLGHPDQGHQWOLQWHUYHQWLRQGHGHX[SHUVRQQHV
• ,QVWDOOH]FHWWHPDFKLQHVXUXQHVXUIDFHSODQHKRUL]RQWDOHHWVROLGH
• 1HPRGLILH]SDVODVVHPEODJHQLOHVIRQFWLRQQDOLWpVGHODPDFKLQH9RXVSRXUULH]HQHIIHWHQFRPSURPHWWUHODVpFXULWpHWHQDQQXOHUDLQVLOD
JDUDQWLH
• 1XWLOLVH]TXHGHVSLqFHVGHUHFKDQJHHWGXPDWpULHO1DXWLOXV/DQRQXWLOLVDWLRQGHSLqFHVGHUHFKDQJHGRULJLQHSHXWRFFDVLRQQHUGHVULVTXHV
SRXUOHVXWLOLVDWHXUVHPSrFKHUOHIRQFWLRQQHPHQWFRUUHFWDSSURSULpGHODPDFKLQHRXHQDQQXOHUODJDUDQWLH
• 1XWLOLVH]SDVODPDFKLQHDYDQWGDYRLUWHUPLQpVRQDVVHPEODJHHWVRQLQVSHFWLRQDILQGHJDUDQWLUGHVSHUIRUPDQFHVFRUUHFWHVHWHQDFFRUGDYHF
OHPDQXHO
• 8WLOLVH]FHWWHPDFKLQHFRPPHGpFULWGDQVFHPDQXHOHWXQLTXHPHQWGDQVOHFDGUHGHVRQXVDJHSUpYX1XWLOLVH]SDVGDFFHVVRLUHVQRQ
UHFRPPDQGpVSDUOHIDEULFDQW
• 6XLYH]OHVLQVWUXFWLRQVGHPRQWDJHGDQVORUGUHRHOOHVYRXVVRQWGRQQpHV8QPRQWDJHLQFRUUHFWSHXWHQHIIHWHQJHQGUHUGHVEOHVVXUHVRXXQ
PDXYDLVIRQFWLRQQHPHQWGHODPDFKLQH
• 5DFFRUGH]FHWDSSDUHLOjXQHSULVHPLVHjODWHUUH
• /HFRUGRQGDOLPHQWDWLRQGRLWrWUHPDLQWHQXpORLJQpGHWRXWHVRXUFHGHFKDOHXUHWGHVVXUIDFHVFKDXIIpHV
• 1XWLOLVH]SDVODSSDUHLOHQSUpVHQFHGDpURVRO
• &216(59(=35(&,(86(0(17&(6,16758&7,216
Manuel d'assemblage/d'utilisation/du propriétaire
4
Avant d'utiliser cette machine, veuillez suivre les recommandations ci-après :
Prenez connaissance du manuel dans sa totalité et conservez-le pour référence future.
Lisez les étiquettes d'avertissement apposées sur la machine. Si les autocollants d'avertissement se décollent, deviennent illisibles
RXWRPEHQWUHPSODFH]OHV6LYRXVDYH]DFKHWpFHWDSSDUHLODX[eWDWV8QLVDX&DQDGDFRQWDFWH]OHVHUYLFHFOLHQWVjODFOLHQWqOHTXL
YRXVHQIRXUQLUDGHQRXYHDX[6LYRXVODYH]DFKHWpHQGHKRUVGHVeWDWV8QLVGX&DQDGDFRQWDFWH]YRWUHGLVWULEXWHXUORFDO
• /HVHQIDQWVQHGRLYHQWSDVrWUHODLVVpVVDQVVXUYHLOODQFHVXURXjSUR[LPLWpGHODPDFKLQH/HVSLqFHVPRELOHVHWOHVIRQFWLRQQDOLWpVGHOD
PDFKLQHSHXYHQWUHSUpVHQWHUXQGDQJHUSRXUOHVSOXVMHXQHV
• &HSURGXLWQHVWSDVGHVWLQpDX[HQIDQWVGHPRLQVGHDQV
• &RQVXOWH]XQPpGHFLQDYDQWGHFRPPHQFHUYRWUHHQWUDvQHPHQW$UUrWH]OH[HUFLFHVLYRXVUHVVHQWH]OXQGHVVLJQHVVXLYDQWVGRXOHXURXJrQH
WKRUDFLTXHHVVRXIIOHPHQWpWRXUGLVVHPHQWVHQVDWLRQG¶pYDQRXLVVHPHQW&RQVXOWH]XQPpGHFLQDYDQWGHUHSUHQGUHWRXWHQWUDvQHPHQW/HV
GRQQpHVFDOFXOpHVRXPHVXUpHVSDUORUGLQDWHXUVRQWSXUHPHQWLQGLFDWLYHV
• $YDQWFKDTXHXWLOLVDWLRQLQVSHFWH]ODPDFKLQHGHIDoRQjUHSpUHUWRXWHGpJUDGDWLRQGXFRUGRQGDOLPHQWDWLRQRXGHODSULVHGHFRXUDQWWRXWH
SLqFHPDOIL[pHHWWRXWVLJQHGXVXUH1XWLOLVH]SDVYRWUHDSSDUHLOVLFHGHUQLHUQHVWSDVHQSDUIDLWpWDW3RUWH]XQHDWWHQWLRQWRXWHSDUWLFXOLqUHDX[
SRLJQpHVDX[SpGDOHVHWDX[SpGDOLHUVPDQLYHOOHVGXSpGDOLHU6LYRXVDYH]DFKHWpODSSDUHLODX[eWDWV8QLVDX&DQDGDFRQWDFWH]OHVHUYLFH
FOLHQWVjODFOLHQWqOHSRXUVDYRLUFRPPHQWHIIHFWXHUOHVUpSDUDWLRQV6LYRXVODYH]DFKHWpHQGHKRUVGHVeWDWV8QLVGX&DQDGDFRQWDFWH]YRWUH
GLVWULEXWHXUORFDOSRXUVDYRLUFRPPHQWHIIHFWXHUOHVUpSDUDWLRQV
• &HWWHPDFKLQHQHGRLWrWUHXWLOLVpHTXDYHFOHEORFGDOLPHQWDWLRQIRXUQLRXDYHFXQEORFGHUHPSODFHPHQWIRXUQLSDU1DXWLOXV,QF
• 3RLGVPD[LPDOGHOXWLOLVDWHXUNJOE/HVSHUVRQQHVGRQWOHSRLGVHVWVXSpULHXUQHGRLYHQWSDVXWLOLVHUODPDFKLQH
• &HWpTXLSHPHQWDSSDUHLOHVWGHVWLQpjXQXVDJHSULYpjGRPLFLOHXQLTXHPHQW,OQHGRLWSDVrWUHLQVWDOOpQLXWLOLVpGDQVGHVLQIUDVWUXFWXUHV
FRPPHUFLDOHVRXLQVWLWXWLRQQHOOHVFRPPHOHVFOXEVGHUHPLVHHQIRUPHHQWUHSULVHVFOXEVFHQWUHVGHUHPLVHHQIRUPHHWWRXWHHQWLWpSXEOLTXHRX
SULYpHPHWWDQWGHVDSSDUHLOVjGLVSRVLWLRQGHVHVPHPEUHVFOLHQWVHPSOR\pVRXDIILOLpV
• 1HSRUWH]SDVGHYrWHPHQWVWURSOkFKHVQLGHELMRX[&HWWHPDFKLQHHVWSRXUYXHGHSDUWLHVSLqFHVPRELOHV1HSODFH]SDVOHVGRLJWVOHVSLHGVQL
GREMHWVTXHOFRQTXHVGDQVOHVSLqFHVPRELOHVGHODPDFKLQH
• 3RUWH]WRXMRXUVGHVFKDXVVXUHVGHVSRUWjVHPHOOHVHQFDRXWFKRXF1XWLOLVH]SDVODPDFKLQHSLHGVQXVQLHQFKDXVVHWWHV
• ,QVWDOOH]HWIDLWHVIRQFWLRQQHUFHWWHPDFKLQHVXUXQHVXUIDFHSODQHHWVROLGH
• 6WDELOLVH]OHVSpGDOHVDYDQWGHYRXVSRVLWLRQQHUVXUFHVGHUQLqUHV6R\H]WRXMRXUVSUXGHQWORUVTXHYRXVPRQWH]HWGHVFHQGH]GHODPDFKLQH
• 1XWLOLVH]SDVODPDFKLQHjOH[WpULHXURXGDQVXQHQYLURQQHPHQWKXPLGH
• 3UpYR\H]XQHVSDFHGHPSRWRXWDXWRXUGHODPDFKLQH,OVDJLWGHODGLVWDQFHGHVpFXULWpUHFRPPDQGpHSRXUDFFpGHUjODPDFKLQHHW
SDVVHUjSUR[LPLWp&HWHVSDFHSHUPHWpJDOHPHQWjOXWLOLVDWHXUGHGHVFHQGUHGDQVOHVVLWXDWLRQVGXUJHQFH'HPDQGH]jYRWUHHQWRXUDJHGHQH
SDVVDSSURFKHUGHODPDFKLQHTXDQGYRXVXWLOLVH]FHWWHGHUQLqUH
• eYLWH]GHYRXVHQWUDvQHUGHPDQLqUHH[FHVVLYH5HVSHFWH]OHVLQVWUXFWLRQVGpWDLOOpHVGDQVFHPDQXHO
• 9HLOOH]jELHQUpJOHUHWIL[HUOHPDWpULHODMXVWDEOHUpJODEOH$VVXUH]YRXVTXHFHGHUQLHUQHKHXUWHSDVOXWLOLVDWHXU
• 9pULILH]TXHOHVSpGDOHVHWOHVSRLJQpHVVRQWWRXMRXUVSURSUHVHWVqFKHV
• ([pFXWH]WRXWHVOHVSURFpGXUHVGHQWUHWLHQUpJXOLqUHVHWSpULRGLTXHVUHFRPPDQGpHVGDQVOHPDQXHOGXWLOLVDWLRQGXSURSULpWDLUH
• /HVRXYHUWXUHVGHODPDFKLQHGRLYHQWWRXMRXUVUHVWHUGpJDJpHV
• /HFRUGRQGDOLPHQWDWLRQGRLWrWUHPDLQWHQXpORLJQpGHWRXWHVRXUFHGHFKDOHXUHWGHVVXUIDFHVFKDXIIpHV
• 1XWLOLVH]SDVODSSDUHLOHQSUpVHQFHGDpURVRO
• 6HQWUDvQHUVXUFHWWHPDFKLQHVXSSRVHFRRUGLQDWLRQHWpTXLOLEUH3UpYR\H]TXHGHVPRGLILFDWLRQVGHODYLWHVVHHWGHODQJOHGLQFOLQDLVRQVRQW
SRVVLEOHVHQFRXUVGHQWUDvQHPHQW9HLOOH]jpYLWHUWRXWHSHUWHGpTXLOLEUHFDXVHpYHQWXHOOHGHEOHVVXUHV
• 8WLOLVH]FHWWHPDFKLQHFRPPHGpFULWGDQVFHPDQXHOHWXQLTXHPHQWGDQVOHFDGUHGHVRQXVDJHSUpYX1XWLOLVH]SDVGDFFHVVRLUHVQRQ
UHFRPPDQGpVSDUOHIDEULFDQW
• &HWWHPDFKLQHQHVWSDVGHVWLQpHDX[SHUVRQQHVSUpVHQWDQWGHVOLPLWDWLRQVRXKDQGLFDSVIRQFWLRQQHOVGHVFDSDFLWpVSK\VLTXHVVHQVRULHOOHV
RXPHQWDOHVUpGXLWHVRXHQFRUHXQPDQTXHGHFRQQDLVVDQFHVVDXIGDQVOHFDGUHGXQHVXSHUYLVLRQRXGLQVWUXFWLRQVFRQFHUQDQWOXWLOLVDWLRQGH
ODSSDUHLOGLVSHQVpHVSDUXQHSHUVRQQHUHVSRQVDEOHGHOHXUVpFXULWpeORLJQH]OHVHQIDQWVGHPRLQVGHDQVGHODSSDUHLO
• /HVHQIDQWVQHGRLYHQWSDVMRXHUDYHFODSSDUHLOHWGRLYHQWIDLUHOREMHWGXQHVXUYHLOODQFHORUVTXLOVVHWURXYHQWjSUR[LPLWp
Manuel d'assemblage/d'utilisation/du propriétaire
5
Étiquettes d'avertissement et numéro de série
Numéro de série
6SpFL¿FDWLRQVGHOD
PDFKLQH
AVERTISSEMENT :
&HWWHPDFKLQHSHXWRFFDVLRQQHUGHVEOHVVXUHV
JUDYHVYRLUHPRUWHOOHVVLHOOHQHVWSDVXWLOLVpHDYHF
ODSOXVJUDQGHSUpFDXWLRQ
&HWDSSDUHLOQHVWSDVGHVWLQpDX[HQIDQWVGHPRLQV
de 14 ans.
eORLJQH]OHVHQIDQWVHWOHVDQLPDX[GRPHVWLTXHVGH
YRWUHDSSDUHLO
/LVH]OHVpWLTXHWWHVGHPLVHHQJDUGH
G¶DYHUWLVVHPHQWDSSRVpHVVXUODPDFKLQH
&HWpTXLSHPHQWHVWGHVWLQpjXQXVDJHSULYpj
GRPLFLOHXQLTXHPHQW
5pIpUH]YRXVDXPDQXHOGXWLOLVDWLRQGXSURSULpWDLUH
SRXUSUHQGUHFRQQDLVVDQFHGHVFRQVLJQHV
VXSSOpPHQWDLUHVHWGHVLQVWUXFWLRQVGHVpFXULWp
/DIUpTXHQFHFDUGLDTXHDI¿FKpHSHXWrWUHLPSUpFLVH
HWQHGRLWrWUHXWLOLVpHTXjWLWUHGLQIRUPDWLRQ
VHXOHPHQW
&RQVXOWH]XQPpGHFLQDYDQWGHFRPPHQFHUYRWUH
HQWUDvQHPHQW
/HSRLGVPD[LPDOGHOXWLOLVDWHXUHVWNJOE
0RQWH]HWGHVFHQGH]GHODPDFKLQHDYHFOHSOXV
JUDQGVRLQ$YDQWGHPRQWHURXGHVFHQGUHSODFH]
ODSpGDOHVLWXpHGHYRWUHF{WpGHVRUWHjODSODFHUj
VRQQLYHDXOHSOXVEDV/DPDFKLQHGRLWrWUHjODUUrW
FRPSOHW
&HWWHXQLWpQHVWSDVpTXLSpHGXQHURXHOLEUH/D
YLWHVVHGHVSpGDOHVGRLWGRQFrWUHUpGXLWHGHPDQLqUH
FRQWU{OpH
AVERTISSEMENT :
*DUGH]OHVPDLQVHWOHV
SLHGVpORLJQpVGHVSDUWLHV
PRELOHV
Conformité FCC
!
7RXWHPRGLÀFDWLRQDSSRUWpHjFHSURGXLWTXLQHVWSDVH[SUHVVpPHQWDSSURXYpHSDUODSDUWLHUHVSRQVDEOHGHVFRQIRUPLWpVHVW
susceptible d'entraîner la révocation de l'autorisation d'utilisation de l'appareil.
/DSSDUHLOHWVRQDOLPHQWDWLRQVRQWFRQIRUPHVjODUWLFOHGHVUqJOHPHQWVGHOD)&&6RQIRQFWLRQQHPHQWHVWVRXPLVDX[GHX[FRQGLWLRQV
VXLYDQWHV,OQHGRLWSDVFDXVHUGLQWHUIpUHQFHVGDQJHUHXVHVHWLOGRLWDFFHSWHUWRXWHVOHVLQWHUIpUHQFHVUHoXHV\FRPSULVFHOOHTXLSHXYHQW
SURYRTXHUXQIRQFWLRQQHPHQWLQGpVLUDEOH
Remarque :ODSSDUHLOHWVRQDOLPHQWDWLRQRQWpWpWHVWpVHWVRQWFRQIRUPHVDX[OLPLWHVSRXUDSSDUHLOVQXPpULTXHVGHFODVVH%VHORQO¶DUWLFOH
GHVUqJOHPHQWVGHOD)&&&HVOLPLWHVVRQWFRQoXHVSRXUIRXUQLUXQHSURWHFWLRQUDLVRQQDEOHFRQWUHOHVLQWHUIpUHQFHVGHVLQVWDOODWLRQV
UpVLGHQWLHOOHV&HWDSSDUHLOJpQqUHXWLOLVHHWSHXWpPHWWUHGHVIUpTXHQFHVUDGLR6LOQHVWSDVLQVWDOOpHWXWLOLVpFRQIRUPpPHQWDX[
LQVWUXFWLRQVLOSHXWJpQpUHUGHVLQWHUIpUHQFHVDX[FRPPXQLFDWLRQVUDGLR
/DEVHQFHWRWDOHGLQWHUIpUHQFHVGDQVGHVLQVWDOODWLRQVSDUWLFXOLqUHVQHVWFHSHQGDQWSDVJDUDQWLH6LFHWDSSDUHLOSURYRTXHGHVLQWHUIpUHQFHVVXU
OHVSRVWHVGHUDGLRRXGHWpOpYLVLRQFHTXLSHXWrWUHGpWHUPLQpHQpWHLJQDQWSXLVUDOOXPDQWODSSDUHLOQRXVYRXVFRQVHLOORQVGHQWUHSUHQGUHXQHRX
SOXVLHXUVPHVXUHVFLDSUqV
5pRULHQWHURXUHSRVLWLRQQHUODQWHQQHGHUpFHSWLRQ
$XJPHQWHUODGLVWDQFHVpSDUDQWODSSDUHLOHWOHUpFHSWHXU
%UDQFKHUODSSDUHLOjXQHSULVHGHVHFWHXUFRXUDQWGLIIpUHQWHGHFHOOHROHUpFHSWHXUHVWEUDQFKp
&RQVXOWHUOHYHQGHXURXXQWHFKQLFLHQUDGLRWpOpYLVLRQFRPSpWHQW
/¶pWLTXHWWHGXSURGXLWHVWGLVSRQLEOHHQDQJODLVHWHQ
IUDQoDLVFDQDGLHQXQLTXHPHQW
Manuel d'assemblage/d'utilisation/du propriétaire
6
Avant l'assemblage
&KRLVLVVH]OHQGURLWRYRXVDOOH]LQVWDOOHUHWIDLUHIRQFWLRQQHUYRWUHPDFKLQHD¿QG\HIIHFWXHUVRQDVVHPEODJH/DPDFKLQHHVWSOXVODUJHTXXQ
HQFDGUHPHQWGHSRUWHVWDQGDUG9RXVDXUH]SHXWrWUHjODGpPRQWHUSRXUODFKDQJHUGHPSODFHPHQW3RXUXQIRQFWLRQQHPHQWVULOGRLWVDJLUGXQH
VXUIDFHSODQHHWVROLGH3UpYR\H]XQH]RQHGHQWUDvQHPHQWGDXPRLQVFP[FP[SR,QVWDOOH]ODPDFKLQHVRXVXQHKDXWHXUGH
SODIRQGVXI¿VDQWHHQWHQDQWFRPSWHGHODKDXWHXUGHOXWLOLVDWHXUHWGHOLQFOLQDLVRQPD[LPDOHGHOHOOLSWLTXH
Assemblage de base
/RUVGHODVVHPEODJHGHODPDFKLQHYHXLOOH]
UHVSHFWHUFHVFRQVLJQHVpOpPHQWDLUHV
• $YDQWWRXWDVVHPEODJHSUHQH]
connaissance des Précautions de sécurité.
• 5DVVHPEOH]WRXWHVOHVSLqFHVQpFHVVDLUHVj
FKDTXHpWDSHGDVVHPEODJH
• ¬ODLGHGHVFOpVUHFRPPDQGpHVWRXUQH]
OHVERXORQVHWOHVpFURXVYHUVODGURLWHVHQV
GHVDLJXLOOHVGXQHPRQWUHSRXUVHUUHUHW
YHUVODJDXFKHVHQVLQYHUVHGHVDLJXLOOHV
GXQHPRQWUHSRXUGHVVHUUHUVDXILQGLFDWLRQ
contraire.
• 3RXUIL[HUSLqFHVVRXOHYH]OHVOpJqUHPHQW
DILQGHIDLUHFRUUHVSRQGUHSOXVIDFLOHPHQWOHV
RULILFHVGDQVOHVTXHOVGRLYHQWrWUHLQWURGXLWV
OHVERXORQV
• /DVVHPEODJHVXSSRVHODSDUWLFLSDWLRQGH
personnes.
• 1XWLOLVH]SDVGRXWLOVpOHFWULTXHVSRXU
ODVVHPEODJH
Tapis de l'appareil
/HWDSLVGHVRO%RZÀH[HQRSWLRQYRXVDLGHUDjELHQGpOLPLWHUYRWUH]RQHGHQWUDvQHPHQW,OFRQVWLWXHHQRXWUHXQHFRXFKHGHSURWHFWLRQ
VXSSOpPHQWDLUHSRXUYRWUHVRO&HWDSLVHQFDRXWFKRXFFRQVWLWXHXQHVXUIDFHDQWLGpUDSDQWHTXLOLPLWHOpOHFWULFLWpVWDWLTXHUpGXLVDQWDLQVLOHVHUUHXUV
GDI¿FKDJH6LSRVVLEOHGLVSRVH]OHWDSLVGHVRO%RZÀH[DYDQWGHFRPPHQFHUODVVHPEODJHGHODPDFKLQH
3RXUFRPPDQGHUOHWDSLVHQRSWLRQFRQQHFWH]YRXVjODGUHVVHZZZERZÀH[FRPRXDSSHOHUDX±
Descriptif/Spécifications/Avant l'assemblage
3RLGVPD[LPDOGHOXWLOLVDWHXUb NJOE
+DXWHXUPD[LPDOHGHVS«GDOHVb FPSR
3RLGVGHODPDFKLQHb (QYLURQNJOE
6XUIDFHWRWDOHHQFRPEUHPHQWGHODSSDUHLOb 16 007 cm
2
$OLPHQWDWLRQb
7HQVLRQGHQWUpH 9&$+]
7HQVLRQGHVRUWLH 9&&$
6DQJOHWKRUDFLTXHGHPHVXUHGHODIUpTXHQFHFDUGLDTXHSLOH&5
&HWWHPDFKLQH1('2,73$6rWUHPLVHDXUHEXWDYHFOHVGpFKHWV
PpQDJHUVPDLVUHF\FOpHGHODPDQLqUHDSSURSULpH3RXUXQHPLVHDX
UHEXWDSSURSULpHVXLYH]OHVPpWKRGHVLQGLTXpHVSDUOHVGpFKHWWHULHV
centres approuvés de traitement des déchets.
159.8 cm
(62.9”)
117.7 cm (46.3”)
136 cm (53.5”)
0.6m
24”
2.4m
96”
2.6m
102”
0.6m
24”
0.6m
24”
0.6m
24”
Manuel d'assemblage/d'utilisation/du propriétaire
7
/DXWRFROODQWRLQGLTXHODSDUWLHGURLWHGHODPDFKLQHLLQGLTXHODSDUWLHJDXFKH
Pièce/
Article
Qté Description Pièce/
Article
Qté Description Pièce/
Article
Qté Description
1 1 Moteur 12 1 &DFKHGXSLYRWLQWpULHXUGURLW 23 1 5HSRVHSLHGJDXFKH
21%DVHGURLWH 13 1 %UDVGHSRLJQpHJDXFKH 24 2 7LJHODWpUDOH
31%DVHJDXFKH 14 1 &DFKHGXSLYRWJDXFKH 25 2 (PERXWGHODWLJHODWpUDOH
443DWLQUpJODEOH 15 1 &DFKHGXSLYRWLQWJDXFKH 26 1 3RLJQpHVWDWLTXH
517XEHGHODFRQVROH 16 2 &DFKHGHOD[HGDUWLFXODWLRQ 27 1 &RQVROH
61&DFKHVXSpULHXUGURLW 17 1 %UDVGHSpGDOHGURLW 28 1 (PERXWGXWXEH
71&DFKHVXSpULHXUJDXFKH 18 1 %UDVGHSpGDOHJDXFKH 29 2 (PERXWVXSpULHXUGXEUDVGH
SpGDOH
81-RLQWGXWXEH 19 2 7LJHSDUDOOqOH 30 1 $GDSWDWHXUGHFRXUDQWDYHF
cordon
927LJHGXJXLGRQ 20 1 &DFKHGHSpGDOHGURLW 31 1 6DQJOHWKRUDFLTXH
10 1 %UDVGHSRLJQpHGURLW 21 1 5HSRVHSLHGGURLW 32 1 &kEOHPpGLD
11 1 &DFKHGXSLYRWGURLW 22 1 &DFKHGHSpGDOHJDXFKH
Pièces
30
27
13
1
2
3
4
5
28
6
7
8
9
9
10
11
12
14
15
16
16
17
18
19
19
20
21
22
23
24
24
25
25
26
31
32
29
Manuel d'assemblage/d'utilisation/du propriétaire
8
Accessoires/Outils
Visserie
Pièce/
Article
Qté Description Pièce/
Article
Qté Description
$ 4 9LVjVL[SDQVFUHX[0[DYHFEORTXHXUGH¿OHWDJH K89LVFUXFLIRUPHjWrWHF\OLQGULTXH0[
% 8 5RQGHOOHSODWH0QRUPDOH L2$[HGDUWLFXODWLRQ0[
C109LVjVL[SDQVFUHX[0[DYHFEORTXHXUGH¿OHWDJH M25RQGHOOHSODWH0QRUPDOH
D109LVjVL[SDQVFUHX[0[DYHFEORTXHXUGH¿OHWDJH N2&ROOLHUEUDVGHSpGDOHD[HVXSpULHXU
E125RQGHOOHSODWH0pWURLWH O165RQGHOOHpODVWLTXH0
) 6 'LVSRVLWLIGHIHUPHWXUHjSUHVVLRQPP[PP P29LVjVL[SDQVFUHX[DYHFpSDXOHPHQW¿OHWDJH0
G49LV0[DXWR¿OHWHXVHV Q49LVjVL[SDQVFUHX[jWrWHURQGH0[
+ 4 9LVjVL[SDQVFUHX[0[DYHFEORTXHXUGH¿OHWDJH 5 2 9LV0[
I25RQGHOOHRQGXOpH0 S49LV0[DXWR¿OHWHXVHV
J45RQGHOOHSODWH0ODUJH
Remarque :FHUWDLQVpOpPHQWVGHYLVVHULHSUpVHQWVVXUODFDUWHRQWpWpIRXUQLVHQSOXV,OVHSHXWGRQFTXLOHQUHVWHXQHIRLVODSSDUHLO
monté.
Outils
Fourni Non fourni
UHFRPPDQGp
6 mm
#2
10 mm
AB CDE FGHI
J
K
LM N OPQ
R
S
Manuel d'assemblage/d'utilisation/du propriétaire
9
Déballage de l'appareil
&HUWDLQVFRPSRVDQWVVRQWORXUGVRXGLIÀFLOHVjPDQLHU'HPDQGH]ODLGHGXQHGHX[LqPHSHUVRQQHSRXUOHXUDVVHPEODJH1H
UpDOLVH]SDVVHXOGHVRSpUDWLRQVTXLGHPDQGHQWOLQWHUYHQWLRQGHGHX[SHUVRQQHV
Remarque :OHVLQVWUXFWLRQVGHGpEDOODJHVHWURXYHQWGDQVOHPDQXHOGHGpPDUUDJHUDSLGH5pFXSpUH]OHPDQXHOGDQVODERvWH/DERvWH
FRQWLHQWOHPRWHXUHWTXHOTXHVSLqFHVSOXVSHWLWHV
)DLWHVSU«FDXWLRQQHXVHPHQWSLYRWHUODER°WHbVXUVRQF¶W«OHSOXVORQJHWFRXSH]OH
ruban d'emballage au bas de la boîte
&HWWHpWDSHQpFHVVLWHOLQWHUYHQWLRQGHGHX[SHUVRQQHV
'«SOLH]OHVUDEDWVGHVRUWH¢YRLUODSODWHIRUPHGH[S«GLWLRQHWIDLWHVEDVFXOHUODER°WH¢ODYHUWLFDOH
&HWWHpWDSHQpFHVVLWHOLQWHUYHQWLRQGHGHX[SHUVRQQHV
Remarque :RXYUH]ELHQOHUDEDWLQIpULHXUVRXVODERvWHD¿QTXHODSODWHIRUPHGH[SpGLWLRQUHSRVHVXUOHVRO
6RXOHYH]ODER°WHDĆQGHQIDLUHVRUWLUOHFRQWHQX
Manuel d'assemblage/d'utilisation/du propriétaire
10
Séparation des bras de poignée
3RXUVpSDUHUOHVEUDVGHSRLJQpHIDLWHVOHVWRXUQHUGHVRUWHTXHOH[WUpPLWpODUJH:
GXQHSRLJQpHSXLVVHrWUHSRXVVpHGDQVOHFRXGH;GHODSRLJQpHGHODXWUHEUDV
AVIS :FHWWHSURFpGXUHSHXWQpFHVVLWHUGHX[SHUVRQQHV
WH]OHPDW«ULHOGHPEDOODJHDXWRXUGHVSLªFHV
Remarque :{WH]OHVWXEHVGHFDUWRQDYDQWGHQOHYHUODPRXVVHGHSODVWLTXH1RWH]
TXHOHVSLqFHVVRQWHPEDOOpHVGDQVODPRXVVH
WH]ODIHXLOOHGHSURWHFWLRQGHODEDVHHQKDXWGXPRWHXU
Remarque :GpYLVVH]HW{WH]OHVYLVSXLV{WH]ODIHXLOOHGHSURWHFWLRQ
AVIS :YpUL¿H]ODEVHQFHGHGpEULVVXUOHVDVVHPEODJHVÐWH]OHVOHFDVpFKpDQW1H
WRXFKH]SDVOLQWpULHXUGXPRWHXU
&RXSH]OHVDWWDFKHVUHOLDQWOHPRWHXU¢ODSODWHIRUPH
d'emballage
AVIS :Q{WH]SDVODSODWHIRUPHWDQWTXHOHVEDVHVVRQWDWWDFKpHVD¿QGHQHSDV
HQGRPPDJHUOHVRO
$WWDFKH
W
X
Manuel d'assemblage/d'utilisation/du propriétaire
11
Assemblage
&HUWDLQVFRPSRVDQWVVRQWORXUGVRXGLIÀFLOHVjPDQLHU'HPDQGH]ODLGHGXQHGHX[LqPHSHUVRQQHSRXUOHXUDVVHPEODJH1H
UpDOLVH]SDVVHXOGHVRSpUDWLRQVTXLGHPDQGHQWOLQWHUYHQWLRQGHGHX[SHUVRQQHV
,QVWDOOH]OHVSDWLQVU«JODEOHVVXUOHVEDVHVSXLVLQVWDOOH]OHVEDVHVVXUOHPRWHXU
,QVWDOOH]OHVSDWLQVUpJODEOHVVXUOHVEDVHVDYDQWGLQVWDOOHUOHVEDVHVVXUOHPRWHXU
Remarque :ODXWRFROODQW5LQGLTXHODSDUWLHGURLWHGHODPDFKLQH/LQGLTXHODSDUWLHJDXFKH
,QVWDOOH]XQHEDVHDSUqVODXWUH)DLWHVEDVFXOHUOHPRWHXUVXUOHF{WpIDLWHVJOLVVHUODEDVHHWSODFH]ODYLVVHULH9RXVSRXYH]YRXVDLGHUHQ
SRVLWLRQQDQWXQREMHWVROLGHVWDWLTXHFRPPHXQOLYUHRXXQHERvWHVRXVOHWXEHDYDQWD¿QGDOLJQHUOHVYLVHWOHVRUL¿FHV
Assurez-vous de COMPLÈTEMENTVHUUHUODYLVVHULHjODLGHGXQHFOpKH[DJRQDOHDSUqVDYRLUHIIHFWXpXQVHUUDJHPDQXHOÐWH]
ODSODWHIRUPHGH[SpGLWLRQHWPHWWH]ODGHF{Wp
3RXUpYLWHUWRXWHEOHVVXUHJUDYHORUVTXHYRXVDUULPH]OHVEDVHVDXPRWHXUYHLOOH]jQHSDVYRXVFRLQFHUOHVGRLJWVRXOHVPDLQV
dans le mécanisme.
1
2
3
D
B
X4
4
(X4)
A
B
X4
6mm
6mm
Manuel d'assemblage/d'utilisation/du propriétaire
12
,QVWDOOH]OHWXEHGHODFRQVROHVXUOHFK¤VVLV
Remarque : DUULPH]OHWXEHGHODFRQVROHDXPRQWDQWGHODEDVHHWFRQQHFWH]OHVFkEOHVGHODEDVHDX[FkEOHVGXWXEH 1HVHUUH]SDV
WRWDOHPHQWODYLVVHULHDYDQWGHODYRLUGLVSRVpHGDQVVRQLQWpJUDOLWp
AVIS :QHSLQFH]SDVOHVFkEOHV
D
E
X4
6mm
O
5
Manuel d'assemblage/d'utilisation/du propriétaire
13
$UULPH]OHVFDFKHVHWOHMRLQWGXWXEHDXFK¤VVLV
,QVpUH]OHVGLVSRVLWLIVGHIHUPHWXUHjSUHVVLRQ)GDQVOHVRULÀFHVGXPRQWDQWGXFDFKHJDXFKH0HWWH]OHFDFKHJDXFKHHQSODFH
$OLJQH]OHFDFKHGURLWVXUOHVGLVSRVLWLIVGHIHUPHWXUHjSUHVVLRQHWSRVLWLRQQH]OHFDFKHGURLW3RXVVH]OHVFDFKHVOXQYHUVODXWUH
GHVRUWHTXHOHVGLVSRVLWLIVjIHUPHWXUHjSUHVVLRQVRLHQWELHQHQFOHQFKpV,QVWDOOH]OHVFDFKHVVXUOHFKkVVLVjODLGHGHVYLV5
6
AVIS :QHSLQFH]SDVOHVFkEOHV
$UULPH]OHVWLJHVGXJXLGRQDX[S«GDOLHUVPDQLYHOOHVGXS«GDOLHU
Remarque :SRXUOHPRPHQWOHVYLVQHGRLYHQWrWUHVHUUpHVTXHPDQXHOOHPHQW
6
7
8
R
F
X6
X1
R
X1
S
X2
S
#2
9
9
H
X2
10mm
Manuel d'assemblage/d'utilisation/du propriétaire
14
5. $UULPH]OHVFDFKHVGHVSLYRWVDX[EUDVGHSRLJQ«HSXLVLQVWDOOH]OHVEUDVGHSRLJQ«H
AVIS :ODXWRFROODQW5LQGLTXHODSDUWLHGURLWHGHODPDFKLQH/LQGLTXHODSDUWLHJDXFKH(QDUULPDQWOHVFDFKHVDX[EUDVGHSRLJQpHQH
VHUUH]SDVH[FHVVLYHPHQWOHVYLVD¿QGHQHSDVHQGRPPDJHUOHVFDFKHV
7RXWHQPDLQWHQDQWOHFDFKHGXSLYRWVXUODMRQFWLRQGXEUDVGHSRLJQpHSODFH]OHFDFKHGXSLYRWLQWpULHXUVXUOHF{WpRSSRVpGHODSRLJQpHHW
DUULPH]DYHFYLV*/LQVWDOODWLRQGXFDFKHGXSLYRWJDXFKHVXUOHEUDVGHSRLJQpHJDXFKHHVWLOOXVWUpHHQGpWDLOVVXUOD)LJXUHD/D
SURFpGXUHHVWODPrPHSRXUOHEUDVGHSRLJQpHGURLW
$WWHQWLRQ/HVSRLJQpHVVRQWWUqVORXUGHVHWWHQGHQWjSLYRWHUXQHIRLVDUULPpHVjODEDUUHGXSLYRWeORLJQH]YRXVGHODWUDMHFWRLUH
GHVSRLJQpHVHWODLVVH]OHVGRXFHPHQWSLYRWHUMXVTXjOHXULPPRELOLVDWLRQWRWDOH
9pUL¿H]TXHODWLJHGXJXLGRQHVWLQFOLQpHYHUVODYDQW3ODFH]ODURQGHOOHRQGXOpH,VXUODEDUUHGXSLYRW$OLJQH]OHEUDVGHSRLJQpHVXUODEDUUH
GXSLYRWHWDUULPH]OHEUDVGHSRLJQpHLQIpULHXUjODWLJHGXJXLGRQ)DLWHVJOLVVHUOHEUDVGHSRLJQpHFRPSOqWHPHQWVXUODEDUUHGXSLYRWHWLQVWDOOH]OD
visserie.
6HUUH]FRPSOqWHPHQWOHVYLV+jSDUWLUGHOpWDSH
H1 (X2)
16
10
16
11
12
I
X2
15
L
O
J
X2
14
13
14
13
15
G (X2)
H
X2
10mm
6mm
#2
5a
9
Manuel d'assemblage/d'utilisation/du propriétaire
15
18
17
Q
X4
6mm
E
1a
N
X2
N
6. $UULPH]OHVEUDVGHS«GDOHDX[S«GDOLHUVPDQLYHOOHVGXS«GDOLHU
Remarque :ODXWRFROODQW5LQGLTXHODSDUWLHGURLWHGHODPDFKLQH/LQGLTXHODSDUWLHJDXFKH
$ÀQGpYLWHUWRXWHEOHVVXUHJUDYHORUVTXHYRXVLQVpUH]OHVEUDVGHSpGDOHVXUOHVSpGDOLHUVPDQLYHOOHVGXSpGDOLHUYHLOOH]jQHSDV
vous coincer les doigts ou les mains dans le mécanisme.
1.3ODFH]OHFROOLHU1VXUOLQVHUWODFKHYLOOHGHYLVVHULHGXSpGDOLHUGHODPDQLYHOOHGXSpGDOLHU
2.$EDLVVH]OHEUDVGHSpGDOHVXUOHFROOLHUHWIDLWHVOHJOLVVHUGDQVOH
FURFKHWLQIpULHXUD0DLQWHQH]HQIRQFpOHEUDVGHSpGDOHHQDSSX\DQW
GHVVXVD¿QGHELHQOHFDOHUVXUOHFROOLHU,QVWDOOH]OHVYLV4HWOHV
URQGHOOHV(GDQVOHEUDVGHSpGDOHHWVRXVOHFURFKHWLQIpULHXU
3.,QVWDOOH]ODYLVVHULHGXKDXWVXUOHEUDVGHSpGDOH$UULPH]OHPERXW
VXSpULHXUDXEUDVGHSpGDOH
2
3
1
29
X2
C
M
6mm
J
29
Manuel d'assemblage/d'utilisation/du propriétaire
16
7. $UULPH]OHVWLJHVSDUDOOªOHVDX[EUDVGHS«GDOHHWDX[S«GDOLHUVPDQLYHOOHVGXS«GDOLHU
Remarque :DUULPH]ODWLJHSDUDOOqOHDXEDVGHODSpGDOHHWDXFURFKHWODWpUDOGXEUDVSpGDOLHUGHODPDQLYHOOHGXSpGDOLHU6HUUH]
FRPSOqWHPHQWODYLVVHULH
19
19
C
O
E
X4
6mm
8. $UULPH]OHVFDFKHVGHS«GDOHHWOHVSDWLQVDX[S«GDOLHUVEUDVGHS«GDOH
Remarque :VHUUH]FRPSOqWHPHQWODYLVVHULH
K
23 22
18
K
21
17
20
X8
Manuel d'assemblage/d'utilisation/du propriétaire
17
$UULPH]OHVWLJHVODW«UDOHVDX[S«GDOLHUVSXLVDX[EUDVGHS«GDOHPDQLYHOOHVGXS«GDOLHU
AVIS : 1.$UULPH]OHVWLJHVODWpUDOHVDX[SpGDOLHUVPDQLYHOOHVGXSpGDOLHU6HUUH]OHVYLVjODPDLQ
2.$UULPH]OHVWLJHVODWpUDOHVDX[EUDVGHSpGDOH
3.6HUUH]FRPSOqWHPHQWODYLVVHULH
D
O
X2
25
24
24
6mm
P
X2
6mm
1
2
3
Manuel d'assemblage/d'utilisation/du propriétaire
18
,QVWDOOH]ODSRLJQ«HVWDWLTXHVXUOHWXEHGHODFRQVROH
AVIS :QHSLQFH]SDVOHVFkEOHV
Remarque :{WH]OHVpODVWLTXHVGHVFkEOHV&RQQHFWH]OHVFkEOHVGHODSRLJQpHVWDWLTXHDX[FkEOHVGXWXEHGXPRQWDQWjODUULqUHGXWXEH
GHODFRQVROH/HVFRQQH[LRQVOHVSOXVSHWLWHVVRQWLQWHUFKDQJHDEOHV&KDTXHFRQQHFWHXUGHVSRLJQpHVVHFRQQHFWHGRQFjQLPSRUWH
TXHOFRQQHFWHXUGXWXEH)DLWHVJOLVVHUODSRLJQpHVWDWLTXHVXUOHWXEHGXPRQWDQWHWLQVWDOOH]ODYLVVHULH
WH]ODYLVVHULHGHODFRQVROH
AVIS :QHSLQFH]SDVOHVFkEOHV
X4
27
C
O
6mm
X4
26
Manuel d'assemblage/d'utilisation/du propriétaire
19
3DVVH]OHVF¤EOHVGHODFRQVROHSDUODSODTXHGHPRQWDJHHWDUULPH]ODFRQVROH
AVIS :QHSLQFH]SDVOHVFkEOHV6LOHVFkEOHVGXWXEHSDVVHQWSDUODSODTXHGHPRQWDJHGXWXEHGHODFRQVROHWLUH]OHVHQGLUHFWLRQGH
ORXYHUWXUH9pUL¿H]TXHOHVFRQQHFWHXUVGHODFRQVROHQHWRPEHQWSDVGDQVOHWXEHGHODFRQVROH
27
X4
&RQQHFWH]OHVF¤EOHVGHODFRQVROHDX[F¤EOHVGXWXEHHWDUULPH]OHPERXW¢OH[WU«PLW«GXWXEH
AVIS :QHSLQFH]SDVOHVFkEOHV$VVXUH]YRXVGHELHQFRQQHFWHUWRXVOHVFkEOHV&KDTXHH[WUpPLWpGHFRQQHFWHXUQHSHXWrWUHFRQQHFWpH
TXDXFRQQHFWHXUDXTXHOHOOHFRUUHVSRQG3ODFH]SUpFDXWLRQQHXVHPHQWOH[FpGHQWGHFkEOHGDQVOHWXEHGHODFRQVROH
28
Manuel d'assemblage/d'utilisation/du propriétaire
20
,QVSHFWLRQĆQDOH
,QVSHFWH]YRWUHPDFKLQHSRXUYRXVDVVXUHUTXHWRXVOHVGLVSRVLWLIVGHIHUPHWXUHVRQWVHUUpVHWTXHOHVFRPSRVDQWVVRQWFRUUHFWHPHQWDVVHPEOpV
,QVSHFWH]OHVSpGDOHVHWYpUL¿H]TXHORSWLRQGHVXVSHQVLRQHVWUpJOpHGHODPrPHIDoRQGHVGHX[F{WpV
Remarque :{WH]OHVSURWHFWLRQVGHODFRQVROHÐWH]OH¿OPGHSURWHFWLRQHQSODVWLTXHGHVFDSWHXUVGHIUpTXHQFHFDUGLDTXHGHODSRLJQpH
statique.
1RWH]OHQXPpURGHVpULHGDQVOHVSDFHSRXUYXjFHWHIIHWHQGpEXWGHFHPDQXHO
1XWLOLVH]SDVYRWUHPDFKLQHDYDQWGDYRLUWHUPLQpVRQDVVHPEODJHHWVRQLQVSHFWLRQDÀQGHJDUDQWLUGHVSHUIRUPDQFHVFRUUHFWHV
un rendement approprié et en accord avec le manuel d'utilisation/du propriétaire.
14. &RQQHFWH]ODGDSWDWHXUGHFRXUDQWDXFRUGRQGDOLPHQWDWLRQSXLVFRQQHFWH]OHQVHPEOHDX
FK¤VVLV
AVIS :YpUL¿H]TXHOHFkEOHGHODGDSWDWHXUGHFRXUDQWHWOHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQQHWRXFKHQWSDVOHVSDUWLHVSLqFHVPRELOHV
30
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52

Bowflex LX5i Le manuel du propriétaire

Bowflex
Marque
Bowflex
Modèle
LX5i
Taper
Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes

Autres documents