MANUEL DU PROPRIÉTAIRE/D'ASSEMBLAGE

Manual en Español

Latino Americano:

www.support.nautilus.com

TC200

Manuel du Propriétaire / d'Assemblage

2

Instructions de sécurité importantes .......................3

Étiquettes d'avertissement de sécurité et

Assemblage ........................................................... 11

Déplacement de votre appareil ............................. 26

Mise de niveau de votre appareil .......................... 26

Caractéristiques ....................................................27

Notions de base relatives au conditionnement

physique .............................................................36

Fonctionnement ....................................................43

Avant de commencer ............................................ 43

Mise en marche / mode ralenti .............................44

&RQ¿JXUDWLRQLQLWLDOH .............................................44

Mode de réglages de l'appareil ............................50

Alignement de la courroie de marche ...................55

*XLGHGHSHUWHGHSRLGVGH%RZÀH[ ....................61

Garantie de rachat ................................................70

Garantie ................................................................71

Vous êtes sur le point de commencer un incroyable entraînement qui peut vous aider à perdre du poids et à transformer votre corps pour que vous

YRXVVHQWLH]PLHX[HWSDUDLVVLH]PLHX[1RXVYRXVUHPHUFLRQVGHIDLUHFRQ¿DQFHjODPDUTXH%RZÀH[

¬YRWUHVDQWp

/DIDPLOOH%RZÀH[

Ou composez le 1 (800) 605-3369

6LYRXVDYH]GHVTXHVWLRQVRXVLYRXVpSURXYH]GHVSUREOqPHVDYHFYRWUHSURGXLWYHXLOOH]FRPSRVHUOH

1DXWLOXV,QFZZZ1DXWLOXV,QFFRP±6HUYLFHjODFOLHQWqOH$PpULTXHGX1RUG

propriétaire respectif. App Store est une marque de service de Apple Inc. La marque verbale et les logos Bluetooth

®

sont des marques commerciales

GpWHQXHVSDU%OXHWRRWK6,*,QF7RXWHXWLOLVDWLRQGHFHVGHUQLqUHVSDU1DXWLOXV,QFV¶HIIHFWXHVRXVOLFHQFH

Manuel du Propriétaire / d'Assemblage

3

• 7RXMRXUVpORLJQHUOHVHQIDQWVHWWRXWHDXWUHSHUVRQQHGHODSSDUHLOTXHYRXVDVVHPEOH]HQWRXWWHPSV

• ne connectez pas le module d'alimentation à l'appareil avant d'y être invité;

• l'appareil ne doit jamais être laissé sans surveillance lorsqu'il est branché. Débranchez-le de la prise électrique lorsqu'il n'est pas utilisé et avant

d'installer ou de retirer des pièces.

• DYDQWFKDTXHXWLOLVDWLRQLQVSHFWH]FHWDSSDUHLODILQGHGpWHFWHUGHVGRPPDJHVDXFRUGRQGDOLPHQWDWLRQjODSULVHGDOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHGHV

SLqFHVOkFKHVRXGHVVLJQHVGXVXUH'DQVFHVFRQGLWLRQVQHOXWLOLVH]SDV&RPPXQLTXH]DYHFOHVHUYLFHjODFOLHQWqOHGH1DXWLOXVSRXUREWHQLU

• QDVVHPEOH]SDVFHWDSSDUHLOjOH[WpULHXUVXUXQHVXUIDFHPRXLOOpHRXGDQVXQHQGURLWKXPLGH

• $VVXUH]YRXVTXHODVVHPEODJHHVWIDLWGDQVXQHVSDFHGHWUDYDLODGpTXDWORLQGHVHQGURLWVSDVVDQWVHWGHWRXWHSHUVRQQH

• FHUWDLQVFRPSRVDQWVGHODSSDUHLOSHXYHQWrWUHORXUGVRXHQFRPEUDQWV)DLWHVDSSHOjXQHGHX[LqPHSHUVRQQHSRXUSURFpGHUDX[pWDSHV

d'assemblage qui concernent ces pièces. Ne réalisez pas seul les étapes d'assemblage nécessitant le levage d'objets lourds ou des mouvements

difficiles.

• LQVWDOOH]FHWDSSDUHLOVXUXQHVXUIDFHSODQHKRUL]RQWDOHHWVROLGH

• Ne tentez pas de modifier la conception ou la fonctionnalité de cet appareil. Cela peut compromettre la sécurité de cet appareil et annulera la

garantie.

• 6LGHVSLqFHVGHUHFKDQJHVRQWQpFHVVDLUHVXWLOLVH]H[FOXVLYHPHQWGHVSLqFHVGHUHFKDQJHHWODTXLQFDLOOHULHIRXUQLHVSDU1DXWLOXV/HIDLW

GHQHSDVXWLOLVHUGHSLqFHVGHUHFKDQJHDXWKHQWLTXHVSRXUUDLWHQJHQGUHUXQULVTXHSRXUOHVXWLOLVDWHXUVHPSrFKHUODSSDUHLOGHIRQFWLRQQHU

Manuel du Propriétaire / d'Assemblage

4

• Branchez cet appareil à une prise correctement mise à la terre (voir Instructions de mise à la terre).

• JDUGH]OHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQORLQGHVVRXUFHVGHFKDOHXUVHWGHVVXUIDFHVFKDXGHV

• QHSDVIDLUHIRQFWLRQQHUO¶DSSDUHLORGHVSURGXLWVDpURVROVRQWXWLOLVpV

• SRXUGpEUDQFKHUO¶DSSDUHLOPHWWH]WRXVOHVUpJODJHVjODSRVLWLRQDUUrW2))HWGpEUDQFKH]ODILFKHGHODSULVHPXUDOH

• CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

• $YDQWGHFRPPHQFHUXQSURJUDPPHGH[HUFLFHVYHXLOOH]FRQVXOWHUYRWUHPpGHFLQ$UUrWH]GHIDLUHGHVH[HUFLFHVVLYRXVUHVVHQWH]XQHGRXOHXU

RXXQVHUUHPHQWGDQVODSRLWULQHVLYRXVDYH]OHVRXIIOHFRXUWRXVLYRXVrWHVVXUOHSRLQWGHYRXVpYDQRXLU&RQVXOWH]YRWUHPpGHFLQDYDQWGH

recommencer à utiliser cet appareil. Utilisez les valeurs calculées ou mesurées par l'ordinateur de l'appareil à des fins de référence uniquement.

• $YDQWFKDTXHXWLOLVDWLRQLQVSHFWH]FHWDSSDUHLODILQGHGpWHFWHUGHVGRPPDJHVDXFRUGRQGDOLPHQWDWLRQjODSULVHGDOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHGHV

SLqFHVOkFKHVRXGHVVLJQHVGXVXUH'DQVFHVFRQGLWLRQVQHOXWLOLVH]SDV&RPPXQLTXH]DYHFOHVHUYLFHjODFOLHQWqOHGH1DXWLOXVSRXUREWHQLU

des renseignements relatifs à la réparation.

• Branchez toujours le cordon d'alimentation sur un circuit pouvant supporter 10 ampères avec aucune autre charge appliquée.

• Branchez cet appareil dans une prise correctement mise à la terre; consultez un électricien qualifié pour de l'assistance.

• 1HODLVVH]SDVGHOLTXLGHHQWUHUHQFRQWDFWDYHFOHFRQWU{OHXUpOHFWURQLTXH6LFHODGHYDLWDUULYHUOHFRQWU{OHXUGRLWrWUHLQVSHFWpHWWHVWpSDUXQ

technicien approuvé pour en assurer la sécurité avant de l'utiliser à nouveau.

pieds nus ou si vous portez uniquement des bas.

• ¬FDXVHGHODIDoRQGRQWIRQFWLRQQHQWOHVFRXUURLHVGHPDUFKHHWGHSpGDOHLOHVWSRVVLEOHTXHGHVFKDXVVXUHVOpJqUHVIOH[LEOHVRXPLQLPDOLVWHV

se coincent. Ne portez que des chaussures de sport qui protègent les orteils et qui ont une meilleure structure et un support. Ne portez pas de

chaussures légères ou similaires.

• Installez et utilisez cet appareil sur une surface horizontale solide et au niveau;

• Soyez prudent lorsque vous montez et descendez de l'appareil; Utilisez les repose-pieds pour vous stabiliser avant de marcher sur la courroie qui

fonctionne.

• /DFRQFHSWLRQHWOHIRQFWLRQQHPHQWQRUPDX[GHFHWDSSDUHLOSHUPHWWHQWDX[SpGDOHVGHERXJHULQGpSHQGDPPHQWOXQHGHODXWUHORUVTXXQH

SHUVRQQH\SUHQGSODFHRXDSSOLTXHXQHIRUFHRXXQHSUHVVLRQVXUOHVSpGDOHV)DLWHVDWWHQWLRQFDUOHPRXYHPHQWGHVSpGDOHVSHXWVXUYHQLU

même si l'appareil est débranché ou que la clé de sécurité est enlevée. Prenez les précautions nécessaires afin que les doigts ne se coincent pas

Manuel du Propriétaire / d'Assemblage

5

• Effectuez toutes les procédures d'entretien régulier et périodique recommandées dans le Guide du propriétaire;

• /LVH]DVVLPLOH]HWWHVWH]ODSURFpGXUHGDUUrWGXUJHQFHDYDQWODSUHPLqUHXWLOLVDWLRQ

• La courroie de marche doit rester propre et sèche.

• n'échappez pas ou n'insérez pas d'objets dans les ouvertures de l'appareil.

• Cet appareil est conçu pour la marche. N'essayez pas de courir sur cet appareil.

• Gardez vos mains sur le support du guidon et restez aussi près que possible de l'avant de l'appareil tout en étant confortable afin de conserver

votre équilibre sur les pédales de marche.

• Gardez vos pieds au centre de chaque pédale; ne laissez pas vos pieds précéder votre corps lorsque vous augmentez la vitesse.

• /HFkEODJHpOHFWULTXHGHODUpVLGHQFHGDQVODTXHOOHODSSDUHLOVHUDXWLOLVpGRLWUpSRQGUHDX[H[LJHQFHVORFDOHVHWSURYLQFLDOHVDSSOLFDEOHV

• )DLUHGHOH[HUFLFHVXUFHWDSSDUHLOUHTXLHUWXQHERQQHFRRUGLQDWLRQHWXQERQpTXLOLEUH$VVXUH]YRXVGHELHQDQWLFLSHUOHVFKDQJHPHQWVGH

Manuel du Propriétaire / d'Assemblage

6

Manuel du Propriétaire / d'Assemblage

7

la terre

Broche de mise à la terre

Manuel du Propriétaire / d'Assemblage

8

&KRLVLVVH]OHQGURLWRYRXVSURFpGHUH]jODVVHPEODJHGHYRWUHDSSDUHLOHWRYRXVOXWLOLVHUH]3RXUXQHXWLOLVDWLRQVDQVGDQJHUOHPSODFHPHQW

GRLWVHWURXYHUVXUXQHVXUIDFHGXUHHWGHQLYHDX'DQVOD]RQHGHQWUDvQHPHQWODLVVH]XQHVSDFHOLEUHGHFP[FPSR[SR

$VVXUH]YRXVTXHOHVSDFHGHQWUDvQHPHQWTXHYRXVXWLOLVH]GLVSRVHGXQHKDXWHXUOLEUHVXI¿VDQWHFRPSWHWHQXGHODWDLOOHGHOXWLOLVDWHXUHWGHOD

KDXWHXUPD[LPDOHGHODSpGDOHGHODSSDUHLOGHQWUDvQHPHQW

6XLYH]OHVFRQVHLOVGHEDVHVXLYDQWVORUVGHODVVHPEODJHGHYRWUHDSSDUHLO

• lisez et comprenez les « Instructions de sécurité importantes » avant de procéder à l'assemblage;

Note : L'appareil TreadClimber

®

VLYRWUHSULVHRXGLVMRQFWHXUHVWGHW\SH'')7$)&,UHFKHUFKH]XQERXWRQGHWHVWUpLQLWLDOLVDWLRQ6LYRXVWURXYH]XQWHOERXWRQLO

s'agit d'une prise ou d'un disjoncteur DDFT/AFCI.

/HWDSLVGDSSDUHLOGX%RZÀH[7UHDG&OLPEHUHVWXQDFFHVVRLUHHQRSWLRQYRXVSHUPHWWDQWGHJDUGHUYRWUH]RQHGHQWUDvQHPHQWSURSUHHW

d'ajouter une couche protectrice sur votre plancher. Le tapis d'appareil en caoutchouc offre une surface antidérapante qui limite la décharge statique

HWUpGXLWODSRVVLELOLWpGHUUHXUGDI¿FKDJH'DQVODPHVXUHGXSRVVLEOHSODFH]OHWDSLVGDSSDUHLOGHYRWUH%RZÀH[7UHDG&OLPEHUGDQVOD]RQH

d'entraînement sélectionnée avant d'entreprendre l'assemblage.

Manuel du Propriétaire / d'Assemblage

9

Carton 2

Manuel du Propriétaire / d'Assemblage

Manuel du Propriétaire / d'Assemblage

Manuel du Propriétaire / d'Assemblage

Manuel du Propriétaire / d'Assemblage

Manuel du Propriétaire / d'Assemblage