Numark AVM01 Manuel utilisateur

Quick Start Owner’s Manual

BOX CONTENTS

• AVM01

• POWER SUPPLY

• (2) RACK EARS WITH (8) SCREWS

• (4) RACK MOUNT SCREWS

Manual de inicio rápido del usuario (ESPAÑOL)

CONTENIDO DE LA CAJA

• AVM01

• FUENTE DE ALIMENTACIÓN

• (8) OREJAS DEL BASTIDOR C/TORNILLOS

• (4) TORNILLOS DE MONTAJE DEL

BASTIDOR

Kurzbedienungsanleitung (DEUTSCH)

PACKUNGS INHALT

• AVM01

• NETZGERAET

• (2) BEFESTIGUNGS SCHANIERE UND (8)

SCHRAUBEN

• (4) BEFESTIGUNGS SCHRAUBEN

Manuel d’utilisation du propriétaire (FRANÇAIS)

CONTENU DE LA BOÎTE

• AVM01

• BLOC D’ALIMENTATION

• (8) MONTANTS POUR SUPPORT AVEC VIS

• (4) VIS POUR SUPPORT DE MONTAGE

Manuale rapido di utilizzazione (ITALIANO)

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

• AVM01

• CAVI DI ALIMENTAZIONE

• (2) ORECCHI DELLA CREMAGLIERA CON

(8) LE VITI

• (4) VITI DEL SUPPORTO DELLA

CREMAGLIERA

1

La page charge ...

Schéma de connexion (FRANÇAIS)

20

Guide d'installation rapide

1. Assurez-vous que tous les articles énumérés sur la page couverture de ce guide sont inclus

dans la boîte.

2. VEUILLEZ LIRE LE LIVRET DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT D'UTILISER LE

PRODUIT.

3. Examinez bien le schéma d'installation.

4. Placez la console de mixage en position de fonctionnement.

5. Assurez-vous que tous les appareils sont hors tension et que tous les atténuateurs

sont réglés à « zéro ».

6. Connectez toutes les sources tel qu'indiqué sur le schéma.

7. Reliez les sorties aux amplificateurs de puissance, aux moniteurs et/ou aux projecteurs.

8. Branchez la console de mixage et autres appareils à une prise d’alimentation CA.

9. Mettre tous les appareils sous tension dans l'ordre suivant :

• sources d'entrée audio (ex. lecteurs de disques compacts) et sources d’entrée vidéo (ex.

Lecteurs DVD, caméras, etc.);

• Console de mixage;

• et en dernier, les amplificateurs, télévisions, moniteurs, projecteur, etc.

10. Pour mettre hors tension, toujours inverser l'opération de la façon suivante :

• Amplificateurs, télévisions, moniteurs, projecteur, etc.;

• Console de mixage;

• Et en dernier, les sources d'entrée audio.

11. Allez à

www.numark.com pour enregistrer le produit.

Caractéristiques du panneau arrière

1. Entrée microphone : prise microphone de ¼ po.

2. Sorties vidéo de pré-écoute 1 et 2 : Ces prises servent à la pré-écoute de la source audio

et vidéo avant les effets et le mixage. Il est possible de les brancher à des moniteurs vidéo.

3. Entrées Source 1 et 2 : Entrées stéréo composites vidéo et audio. Branchez à vos sources

vidéo (DVD, magnétoscope, etc.).

4. Entrées vidéo 3 et 4 : Permet de brancher des sources vidéo avec sorties S Vidéo. Note :

Pour sélectionner ces canaux dans le bus, vous devez appuyer simultanément sur les boutons

en arrière-plan et les boutons vidéo correspondants.

5. Sorties vidéo de pré-écoute 3 et 4 : Ces prises servent à la pré-écoute de la source audio

et vidéo avant les effets et le mixage. Il est possible de les brancher à des moniteurs vidéo.

6. Entrée ligne : Entrée ligne stéréo auxiliaire commandée par l’atténuateur ligne (Line Fader).

7. Sorties principales : Il y a deux ensembles de sorties principales. Chacune est dotée

d’audio stéréo, de vidéo composite et de S Vidéo. Le niveau du signal de cette sortie stéréo

est commandé par l’atténuateur principal.

8. Entrée d’ alimentation : Utilisez uniquement l’adaptateur CA fourni avec le produit.

9. Alimentation électrique (POWER) : Met l'appareil sous et hors tension.

21

Caractéristiques du panneau supérieur

1. Atténuateur micro : Permet d'ajuster le niveau du signal audio de l’entrée microphone.

2. Atténuateur ligne : Permet d'ajuster le niveau du signal audio d'appareils branchés aux

entrées ligne.

3. Atténuateur des sources audio 1 et 2 : Commande le niveau général des sources d'entrée

audio 1 et 2.

4. Atténuateur audio (crossfader) : Effectue un fondu entre les sources d’entrées audio 1 et

2.

5. Atténuateur principal : Permet de modifier le niveau de la sortie principale de la console de

mixage.

6. Section de pré-écoute (Cueing) : Permet de modifier le niveau de la sortie du casque

d'écoute (voir la section Pré-écoute ci-dessous). Il y a également une prise casque d’écoute

stéréo de ¼ ici.

7. Atténuateur vidéo : Effectue le fondu entre les bus vidéo A et B, ou commande l’effet vidéo,

selon le mode. Lorsque le fondu automatique (Auto Fade) est activé, cette coulisse permet

d’ajuster la vitesse du fondu.

8. Bus A FX : Permet de modifier les effets vidéo du bus A.

9. Commande du fondu automatique (Auto Fade) : Effectue automatiquement des balayage

et fondus à la vitesse sélectionnée par l’atténuateur vidéo. Le bouton supérieur permet

d'activer et de désactiver le fondu automatique (Auto Fade). Le bouton inférieur permet de

démarrer le fondu.

10. Bus B FX : Permet de modifier les effets vidéo du bus B.

11. Sélecteur d'atténuateur bus : Assigne les entrées acheminées au bus vidéo. Les

commandes du bus A sont situées sur la gauche et celles du bus B, sont situées à la droite.

Toutes sources vidéo peut être acheminées au bus A ou B. Les deux bus peuvent également

être assignés à la même source vidéo pour un effet superposé. Pour sélectionner Vidéo-3 ou

Vidéo-4, vous devez appuyer simultanément sur le bouton Arrière-plan (Background) et le

bouton vidéo désiré. Une couleur d’arrière-plan peut être acheminée à n’importe quel bus en

utilisant le bouton Arrière-plan (Background).

12. Sélecteur d’arrière-plan (background) : Permet de sélectionner la couleur d’arrière-plan

pour les effets.

13. Modes et options pour fondu vidéo : Permettent de contrôler les fondus, balayages et la

fonction image-sur-image.

14. Voyant de sortie audio principale : Indique le niveau de la sortie audio principale tel que

contrôlé par l’atténuateur principal.

22

Section pré-écoute

1. Sélecteur de source de pré-écoute : Sélectionne la source audio qui sera acheminée au

casque d’écoute.

2. Bouton de mixage : Mélange la sortie audio du casque d’écoute entre la source de pré-écoute

sélectionnée et la sortie principale.

3. Bouton du casque d'écoute : Permet de régler le volume du casque d’écoute.

Commandes des effets vidéo

Chaque bus à sa propre section de commande des effets. Elles sont inscrites au numéro 8 et 10 des

caractéristiques du panneau supérieur. Notez que les effets vidéo n’apparaissent pas sur les sorties

moniteur, mais apparaissent sur la sortie principale.

Survol des boutons :

1. Bouton peinture (Paint) : Fusionne des nuances de couleurs et forme une image abstraite

(parfois appelée la postérisation). Il y a trois niveaux d'intensité possible.

2. Bouton stroboscopique (Strobe) : Crée un effet un arrêt momentané. Il y a trois vitesses

possibles.

3. Bouton mosaïque (Mosaic) : Brise l’image en une série de nuances de couleurs pour former

une image abstraite. Il y a trois grandeurs de mosaïque parmi lesquelles vous pouvez choisir.

4. Bouton effets activés (FX On) : Permet d'activer et de désactiver tous les effets.

5. Bouton d'inversion (Invert) : Crée un négatif de l’image.

6. Bouton d'arrêt sur image (Still) : Fait un arrêt sur image sur le bus sélectionné.

Pour utiliser la section des effets :

1. Sélectionnez un ou des effets à activer.

2. Les boutons 1, 2 et 3 sont dotés de trois niveaux d’effet séparés (Inactif, niveau 1, niveau 2 et

niveau 3). Appuyez sur le bouton pour défiler à travers les effets.

3. Appuyez sur le bouton effets activés (FX On) pour activer ou désactiver les effets pour un bus

spécifique.

4. Pour tout effet activé, un témoin DEL est allumé.

23

Atténuateur vidéo

Cette coulisse contrôle la sortie vidéo

principale en fonction du mode sélectionné.

L'atténuateur vidéo alterne le signal vidéo du

bus A au bus B en mode effet de volet (Wipe)

ou fondu. Le type de fondu ou d’effet de volet

est déterminé par les commandes Modes et

options pour fondu vidéo. L’image-sur-image

ou « PIP » (Picture-In-Picture) et l’intensité de

la fonction Key sont également ajustées en

fonction de la position de la coulisse.

Finalement, la vitesse du fondu automatique

est réglée ici tel qu’indiqué dans la section

« Fondu automatique ».

Fondu automatique

Le bouton fondu automatique (le nº 9 dans la

section Caractéristiques du panneau supérieur)

active et désactive le fondu automatique.

Lorsque le fondu automatique est activé,

l’atténuateur vidéo en contrôle la vitesse.

Lorsque le bouton en marche (Start) est

pressé, le fondu démarre à la vitesse

sélectionnée.

Modes et options pour fondu vidéo

Il y a deux sections principales à cet endroit : Les boutons mode/type de fondu (Mode/Fade) situés à la

gauche du levier, et les boutons de fonction situés à droite. Pour prendre rapidement connaissance de

toutes les possibilités, commencez par sélectionner un mode/type de fondu (Mode/Fade) et essayez toutes

les différentes fonctions qu’il est possible d’utiliser avec ce dernier. Passez ensuite à l’autre mode/Type de

fondu.

Les réglages sont sauvegardés lorsque vous passez d’un Mode/Type de fondu à un autre. Lorsque

l'appareil est hors tension, les réglages que vous aviez programmés sont effacés et les réglages d’usine

sont restitués.

La section des fonctions applique différents effets et réglages en fonction de la section Mode/Type de

fondu (Mode/Fade Type).

24

25

BOUTONS MODE/TYPE DE FONDU

Bouton de mixage : Permet d’effectuer un

fondu tout en douceur entre les sources vidéo

choisies dans le bus A et le bus B.

Bouton d’effet de volet (Wipe) : Il y a deux

types d’effet de volet activé par ce bouton. Le

premier confère une coupure très sèche au

niveau du rebord et le second une coupure

beaucoup plus douce.

Utilisez différents réglages dans la section

Fonction pour régler le type d’effet de volet

(Wipe).

Bouton image-sur-image (Picture In

Picture) : En ce mode, l’image du bus A est

superposée à celle du bus B dans une petite

fenêtre. Utilisez différents réglages dans la

section Fonction pour ajuster le style

d’image-sur-image que vous désirez.

La position de la petite fenêtre sur l’écran peut

être modifié à l'aide du levier.

Bouton Key : Permet d’activer les fonctions

Luma Key et Blue Key durant le mixage, tel

qu’indiqué dans la section Bouton des fonctions

ci-dessous.

LEVIER (JOYSTICK)

Le levier permet de contrôler la position de l’image-sur-image (PIP) et des autres effets de volet sur

l’écran. Vous pouvez créer des effets intéressants en sélectionnant la même source pour les deux bus, en

sélectionnant l’effet du volet du centre et en le mixant uniquement à moitié, et en sélectionnant un effet

sur un bus. Le levier permet de déplacer l’effet sur l’écran.

BOUTONS DES FONCTIONS

Pour un apprentissage rapide, passez chacun des Mode/Type de fondu de la section précédente et

familiarisez-vous avec toutes les fonctions disponibles pour chaque mode tel qu’énumérées ci-dessous.

Une fois que vous aurez pris connaissance de toutes les fonctions disponibles pour un mode/type de

fondu, passez au suivant.

Fonction de mixage : Il n’y a pas de fonction

à sélectionner en mode mixage.

Fonctions des effets de volet : Il y a six

styles différents pour l'effet de volet. Il faut

défiler à travers quatre sous-fonctions en

appuyant plusieurs fois sur le bouton pour

chacune des fonctions.

Le levier peut être utilisé pour positionner

l’objet sur l’écran lorsque la fonction d’effet de

volet du centre est utilisée (la commande

située dans le coin inférieur gauche des sept

fonctions).

La fonction multi-écran (voir ci-dessous) peut

être utilisée avec la fonction d’effet de volet

(Wipe).

Fonction image-sur-image (PIP) : Il y a six

styles différents d’image-sur-image (PIP).

Pour les trois fonctions supérieures, la couleur

de la bordure est réglée à l’aide du sélecteur

d'arrière-plan (Background Select). Les trois

fonctions inférieures sont sans bordures.

L'écran de l’image-sur-image peut être

positionné à l’aide du levier.

La fonction multi-écran (voir ci-dessous) peut

être utilisée avec la fonction

d’image-sur-image.

Fonctions Key : Lorsque l'appareil est en

mode Key, il y a quatre boutons de fonctions

actifs. Les boutons Luma Key et Blue Key

servent à sélectionner le mode. Les boutons

Sources A et Sources B permettent de

sélectionner la source désirée pour l'effet.

•

Bouton source A : Permet de régler la

source première au bus A.

• Bouton source B : Permet de régler la

source première au bus B.

• Bouton Blue Key : Ceci permet de

remplacer les endroits en bleu (Pantone

293) sur l’écran avec une image

secondaire, à un niveau déterminé par

l’atténuateur vidéo (Video Crossfader).

Il est généralement utilisé lors de

bulletins de nouvelle pour la

superposition d’une carte météorologique

à l’arrière du chroniqueur météo.

Appuyez sur le bouton Blue Key plusieurs

fois pour commuter entre les deux types.

• Bouton Luma Key : Ce mode est

similaire au Blue Key sauf qu’il

remplacera d’abord la couleur noire et

poursuivra ensuite à remplacer les

nuances moins foncées en fonction de la

position de l’atténuateur vidéo (Video

Crossfader). Appuyez sur le bouton

Luma Key plusieurs fois pour commuter

entre les deux types.

Fonctions multi-écran : La fonction

multi-écran peut être utilisée uniquement en

mode effet de volet (Wipe) ou

image-sur-image (PIP). La fonction

multi-écran permet de diviser l'écran en 1, 4

ou 16 écrans séparés. Il y a également une

fonction de mixage (Mix) pour créer des effets

supplémentaires.

La page charge ...

Numark AVM01 Manuel utilisateur

Numark AVM01 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents