Hughes & Kettner Acoustic Guitar Amplifier Manuel utilisateur

La page charge ...

F É L I C I TATIONS POUR AVOIR CHOISI LE

HUGHES & KETTNER MONTANA !

L'amplificateur pour guitare acoustique MONTANA a été mis au point par

une équipe de guitaristes et de techniciens en vue de procurer aux joueurs

de guitare acoustique un outil polyvalent.

Que vous jouiez "unplugged" sur scène ou dans l'intimité d'un pub irlandais,

que vous accompagniez un chœur ou un plus grand groupe

- le MONTANA constitue un choix on ne peut plus judicieux.

Grâce à son amplificateur de puissance de 60 watts à limiteur, il offre une

réserve de puissance amplement suffisante pour pratiquement toutes les

situations et parvient à tirer son épingle du jeu en toutes circonstances.

Le réglage de tonalité à 3 bandes, qui comporte des médiums

paramétriques, vous permet d'affiner le réglage sonore de votre

instrument. Le canal "microphone" supplémentaire vous permet de faire

passer la voix par le MONTANA - vous n'aurez donc plus besoin d'une

installation de chant supplémentaire. Le haut-parleur combiné, conçu sur

mesure pour le MONTANA, se compose d'un "Eminence" de 12 pouces

pour des basses profondes et des médiums veloutés ainsi que d'un tweeter

pour des aigus et des harmoniques cristallins ; il couvre à la perfection le

spectre sonore de la voix et de la guitare acoustique. L'effet Reverb

mécanique (par ressort) réglable intégré garantit à tout moment l'amplitu-

de sonore adéquate. Par ailleurs, une boucle d'effet série permet d'ajouter

des effets dans le canal "guitare", tandis que des unités d'effets externes

peuvent aussi être incorporées dans la Boucle d'effet parallèle afin de

traiter le signal complet. Enfin, la sortie "XLR Output" symétrique facilite le

branchement de l'amplificateur sur n'importe quel PA : même les auditeurs

des derniers rangs ne seront pas déçus !

Le MONTANA propulse les amplificateurs pour guitare acoustique dans une

nouvelle dimension : grâce à son poids réduit, à son équipement ultra-

complet, à sa puissance de sortie élevée et à sa qualité sonore, il offre des

possibilités inédites dans cette gamme de prix.

NOUS ESPÉRONS QUE VOTRE MONTANA VOUS

A P P O RTERA RÉUSSITE ET PLAISIR "SONORE" !

AVANT LA MISE EN SERV I C E

• Avant de brancher le MONTANA, assurez-vous que la valeur

de tension indiquée près de la fiche secteur correspond à la

tension secteur disponible.

• Assurez toujours une circulation d'air suffisante par les fentes

de ventilation de l'appareil (partie supérieure de la face

arrière).

• Choisissez un emplacement stable qui ne sera pas exposé à

des sollicitations mécaniques et thermiques externes

susceptibles de mettre en péril la fiabilité de l'appareil ou la

sécurité des personnes.

• Le fabricant décline toute responsabilité en cas

d'endommagement de l'appareil résultant d'une utilisation

non conforme.

1.0 LES CANAUX DU MONTA N A

Le MONTANA possède un canal "instrument" et un canal

"microphone". Le canal "instrument" comporte deux entrées de

sensibilité différente pour des guitares acoustiques avec et

sans préamplificateur. Le réglage de tonalité à 3 bandes et la

boucle d'effets série agissent uniquement sur le canal "instru-

ment". L'effet Reverb intégré est efficace sur les deux canaux,

mais est automatiquement réduit sur le canal "microphone". La

boucle d'effets parallèle influence, quant à elle, les deux

canaux de la même manière.

HOME

2.0 CONNEXIONS ET ELEMENTS DE COMMANDE

INSTRUMENT INPUT WARM :entrée "instrument" à sensibilité

d'entrée élevée, pour le branchement de guitares acoustiques à

faible niveau de sortie (sans préamplificateur).

INSTRUMENT INPUT BRIGHT : entrée "instrument" à faible sensibilité

d'entrée, pour le branchement de guitares acoustiques à niveau

de sortie élevé (avec préamplificateur).

VOLUME : règle la puissance sonore du canal "instrument". Une

surmodulation du signal (distorsion) indique que la guitare

possède un niveau de sortie élevé et doit être branchée sur

l'entrée "INSTRUMENT INPUT BRIGHT". Un signal trop faible signifie

que le niveau est insuffisant et que la guitare doit être branchée

sur l'entrée "WARM".

CONTOUR : règle la fondamentale du son de la guitare - vous

disposez ainsi d'une vaste palette de nuances sonores: sonorités

douces, neutres ou cristallines, le tout avec le punch des basses

et le brillant des aigus.

BOUCLE D'EFFET EN SÉRIE : boucle d'effet série permettant de

brancher des unités d'effets externes sur le canal "instrument".

Elle se situe en amont du réglage de tonalité et celui-ci influence

dès lors l'effet produit.

SEND : connectez cette prise jack à l'entrée de votre unité

d'effets.

-10 dB Switch : commutateur d'amortissement qui permet

d'abaisser le niveau du signal "instrument". Il est recommandé de

laisser ce commutateur enfoncé si vous utilisez des unités dont

l'entrée est adaptée au niveau "instrument" (comme, par

exemple, la plupart des pédales d'effet).

RETURN : connectez cette prise jack à la sortie de votre unité

d'effets.

BASS : contrôle la plage des fréquences graves du signal

"instrument".

MID FREQ : sélectionne la fréquence médium que vous souhaitez

traiter (accentuer ou atténuer).

MID LEVEL : détermine le degré d'accentuation ou d'atténuation

de la fréquence médium sélectionnée.

TREBLE : contrôle la plage des fréquences aiguës du signal

"instrument".

MIC VOLUME : règle la puissance d'entrée du canal

"microphone".

REVERB : potentiomètre permettant d'ajouter l'effet Reverb

intégré au signal global. L'effet Reverb appliqué au signal

"instrument" est automatiquement plus important que celui

affecté au signal "microphone".

FX-MIX : potentiomètre permettant d'ajouter un signal d'effet au

signal initial, si une unité d'effets est présente dans la boucle

d'effets parallèle (position gauche max. = signal initial

uniquement, position droite max. = signal d'effet uniquement).

MASTER VOL : règle la puissance sonore générale du MONTANA.

BOUCLE D'EFFET PARALLÈLE :la boucle d'effets parallèle agit de la

même manière sur les canaux "instrument" et "microphone".

Le signal d'effet est ainsi ajouté au signal du préamplificateur.

SEND de BOUCLE D'EFFET PARALLÈLE :connectez cette prise jack

à l'entrée de votre unité d'effets.

RETURN de BOUCLE D'EFFET PARALLÈLE :connectez cette prise

jack à la sortie de votre unité d'effets.

PHONES : prise jack de jack pour casque d'écoute. L'utilisation

d'un casque d'écoute coupe le haut-parleur interne.

MAINS SWITCH : interrupteur principal.

FACE ARRIÈRE :

MICROPHONE INPUT : entrée XLR pour le branchement de

microphones dynamiques.

BALANCED DI OUT : sortie XLR symétrique du préamplificateur du

MONTANA, pour une connexion à un table de mixage ou à un

amplificateur de puissance supplémentaire. Cette sortie est

placée en aval du réglage de tonalité, mais n'est malgré tout

pas influencée par le réglage "Master".

PRISE SECTEUR : prise pour câble secteur conforme aux normes

européennes. Le porte-fusible est intégré dans la prise secteur.

3.0 REGLAGE STANDARD / CABLAGE

,4.0 COMMANDE DU MONTA N A

La commande du MONTANA est d'une simplicité enfantine:

selon le niveau de sortie de votre guitare acoustique,

branchez-la sur l'entrée "WARM" ou "BRIGHT" et ajustez la

puissance sonore du canal "guitare" à l'aide du potentiomètre

"VOLUME". Grâce au réglage de tonalité à 3 bandes et au

potentiomètre "CONTOUR", vous pouvez adapter le son à

votre instrument, à votre jeu et à vos préférences.

Si vous désirez chanter en jouant, il vous suffit de brancher

votre micro à l'entrée "MICROPHONE INPUT" et de régler le

rapport de puissance voix/guitare au potentiomètre "MIC

VOLUME". Le canal "microphone" ne possède pas de réglage

de tonalité distinct, puisqu'une réponse en fréquence

générale adaptée à la voix y est déjà préréglée.

Le potentiomètre "REVERB" permet d'ajouter l'effet Reverb

intégré au signal général selon vos besoins et vos goûts. Afin

d'éviter les effets Larsen, l'effet Reverb appliqué au canal

"microphone" est automatiquement réduit par rapport au

canal "instrument". Le potentiomètre "MASTER VOL" ajuste la

puissance sonore générale du MONTANA.

4.1 LE MONTANA ET LES UNITES D'EFFETS

Le MONTANA est équipé d'une boucle d'effets série et

parallèle. Lorsque la boucle d'effets série est active, le signal

du préamplificateur passe intégralement par une unité d'effets

insérée dans la boucle, tandis que le signal d'effet est ajouté

au signal du préamplificateur dans le cas d'une piste parallèle.

La boucle d'effets série du canal "guitare" est installée en

amont du réglage de tonalité. En présence d'une unité

d'effets, l'effet appliqué peut par conséquent encore être

traité à l'aide du réglage de tonalité.

La boucle d'effets parallèle agit de la même manière sur les

canaux "microphone" et "instrument". Le potentiomètre "FX-

MIX" commande la proportion d'effets (position gauche max.

= signal de préamplificateur uniquement, position droite max.

= signal d'effet uniquement).

BRANCHEMENT D'UNITÉS D'EFFETS :

• connectez la prise jack "SEND" à l'entrée "Input" et la prise

jack "RETURN" à la sortie "Output" de votre unité d'effets ;

• utilisez exclusivement des cordons de raccordement de

qualité afin d'éviter les pertes de signal, les bruits parasites ou

les décrochages ;

• veillez à l'absence de surmodulation dans l'unité d'effets. Le

cas échéant, observez l'indicateur de modulation de l'unité

d'effets et ajustez la valeur aux potentiomètres "Input" et

"Output" correspondants.

4.2 LE MONTANA ET LA TABLE DE MIXAGE

Le MONTANA peut être branché à un table de mixage via la

prise jack "BALANCED DI OUT".

5.0 MAINTENANCE ET SERV I C E

Le MONTANA ne nécessite aucun entretien. Nous vous

recommandons néanmoins de respecter plusieurs règles

élémentaires qui allongeront substantiellement la durée de vie

de votre amplificateur :

• Assurez-vous toujours que tous les périphériques sont en

parfait état de fonctionnement !

• Veillez toujours à garantir une excellente circulation d'air par

les fentes de ventilation de votre amplificateur (partie

supérieure de la face arrière).

• Évitez absolument les fortes vibrations mécaniques, les

chaleurs extrêmes et les infiltrations de poussières et, surtout,

d'humidité.

• Respectez scrupuleusement les spécifications des

accessoires. Ne branchez jamais de sorties à niveau excessif

(p. ex. des amplificateurs de puissance) à votre

amplificateur.

• Avant de connecter l'appareil, vérifiez toujours la tension

secteur disponible. En cas de doute, contactez le technicien

de scène, le responsable de la salle, etc.

• Ne "bricolez" jamais de réparations vous-même ! Même pour

remplacer des fusibles internes, faites appel à un technicien

expérimenté.

Utilisez de préférence un chiffon légèrement humide pour net-

toyer la surface du MONTANA.

6.0 SOURCES D'ERREURS POSSIBLES /

RECHERCHE DES DEFA U T S

F1) Il est impossible de mettre le MONTANA sous tension :

• Pas de tension secteur. Vérifiez que le raccordement au

secteur est correct !

• Fusible secteur défectueux. Remplacez-le par un fusible neuf

de même valeur. Si le défaut persiste, adressez-vous à votre

revendeur Hughes & Kettner.

F2) Le MONTANA est correctement câblé, mais aucun son n'est

audible :

• Un ou plusieurs potentiomètres "Volume" ou "Master" sont

fermés. Ouvrez le(s) potentiomètre(s) concerné(s).

• Un court-circuit dans un câble de haut-parleur a fait sauter

l'un des fusibles internes. Assurez-vous que les connexions

sont exemptes de court-circuit et adressez-vous à un

technicien de service pour remplacer le fusible (utilisez un

fusible de même valeur !).

• Le câble de la guitare est peut-être défectueux. Essayez un

autre câble.

• Les câbles de la Boucle d'effet série sont défectueux ;

commencez par les débrancher, puis vérifiez si l'amplificateur

fonctionne correctement.

• Le potentiomètre FX-MIX est ouvert à fond, mais aucune

unité d'effets n'est présente (dans la Boucle d'effet

parallèle). Tournez le potentiomètre à fond vers la gauche.

F3) Surmodulation totale du signal dès qu'une unité d'effets est

branchée à la BOUCLE D'EFFET série.

• L'entrée de l'unité d'effets est surmodulée. Réglez de

nouveau la sensibilité d'entrée ("Input" ou "Gain") de l'unité

d'effets.

F4) Le signal de sortie est manifestement trop faible dès qu'une

unité d'effets est connectée à la BOUCLE D'EFFET série.

• La sortie de l'unité d'effets est déréglée. Augmentez le

réglage "Output" à l'unité d'effets.

7.0 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

PA RTIE PRÉAMPLIFICATEUR :

INPUT WARM: -10dbV / 1 M ohms

INPUT BRIGHT: -10dbV / 220 K ohms

MICROPHONE INPUT: -40 dbV / 2,2 K ohms

FX-SEND (série): 0 dbV/ +10 dbV / 100 ohms

FX RETURN (série): 0 dbV / 100 kohms

-10 dbV / 27 kohms

FX-SEND (parallèle): 0 dbV / 100 ohms

FX RETURN (parallèle): 0 dbV / 27 K ohms

BAL. DI OUT: -20 dbV / 4,7 K ohms

PA R TIE AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE

Puissance de sortie : 60 watts RMS sous 8 ohms

Réponse en fréquence : 20 Hz - 50 KHz

Haut-parleur : 1 x 12" Eminence,

1 x Leson TLC 5 Tweeter

Phones: 100 mW sous 4-600 ohms

GENERALITES

Tension de service : 230 V~ (modèle destiné à l'Europe)

117 V~ (modèle destiné à l'Amérique du Nord)

100 V~ (modèle destiné au Japon)

Consommation max. : 150 VA

Fusible secteur : T 0,63 A (modèle 230 V)

T 1,25 A (modèle 117 V)

T 1,6 A (modèle 100 V)

Dimensions l x h x p: 495 x 455 x 270 mm

Poids : 16 kg

La page charge ...

Hughes & Kettner Acoustic Guitar Amplifier Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Hughes & Kettner Acoustic Guitar Amplifier Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents