Sony XR-F21RDS Manuel utilisateur

Sony XR-F21RDS (E,F,G) 0-000-000-11 (1)Actual total number:

EN

Operating Instructions

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

F

D

XR-F21RDS

FM/MW/LW

Cassette Car

Stereo

For installation and connections, see the supplied installation/connections

manual.

En ce qui concerne l’installation et les connexions, consulter le manuel

d’installation/connexions fourni.

Zur Installation und zum Anschluß siehe die mitgelieferte Installations/

Anschlußanleitung.

La page charge ...

Sony XR-F21RDS (E, F, G) 0-000-000-11 (1)

2

F

Actual total number:

Caractéristiques ....................................................... 4

Précautions ............................................................... 5

Retrait et pose de la façade ..................................... 5

Réglage de l’horloge ................................................ 6

Fonctionnement de la platine

à cassette

Ecoute d’une cassette .............................................. 7

Ejection de la cassette .............................................. 7

Avance rapide .......................................................... 7

Ecoute d’une cassette enregistrée en Dolby

B ou C .................................................................... 7

Localisation du début des plages

— Fonction AMS (Automatic Music Sensor) .. 7

Recherche de la plage désirée

— Fonction de lecture des intros ...................... 8

Lecture répétée

— Fonction de lecture répétée .......................... 8

Réception radio pendant l’avance rapide et le

rebobinage d’une cassette

— Fonction ATA

(Automatic Tuner Activation) ..................... 8

Saut automatique des blancs pendant la lecture

— Fonction saut des blancs ............................... 8

Réception radio

Recherche automatique des stations

— Accord automatique ...................................... 8

Si la réception stéréo FM est médiocre

— Mode mono ..................................................... 8

Accord par réglage de la fréquence

— Accord manuel ............................................... 9

Mémorisation automatique des stations

— Fonction BTM (Best Tuning Memory) ........ 9

Mémorisation de stations particulières ................ 9

Réception des stations mémorisées .................... 10

Fonctions RDS

Présentation du système RDS .............................. 10

Affichage du nom des stations et émetteurs ..... 11

Ecoute de la même émission sans resyntonisation

manuelle même si le véhicule s’est déplacé

— Fonction AF ................................................... 11

Ecoute des messages relatifs à la

circulation routière............................................ 12

Sélection du type d’émission ............................... 13

Utilisation des données RDS pour régler

automatiquement I’horloge de l’appareil ...... 14

Table des matières

Sony XR-F21RDS (E, F, G) 0-000-000-11 (1)

3

F

Actual total number:

Autres fonctions

Réglage des caractéristiques du son ................... 14

Interruption rapide du son

— Fonction d’interruption du son .................. 14

Changer la couleur de l’éclairage ........................ 15

Mémoriser les caractéristiques du son de chaque

source

— Fonction mémoire de tonalité par

source ............................................................. 15

Suppression du bip ............................................... 15

Exploitation des graves et des aigus à faible

volume

— Fonction de correction physiologique ...... 15

Changer la luminosité de l’afficheur .................. 15

Fonctionnement du changeur

de CD/MD

Avec le changeur de CD et le changeur de

MD en option connectés

Ecoute d’un CD/MD ............................................ 16

Affichage manuel du titre du MD ou de la plage

reproduite .......................................................... 16

Afficher la date d’enregistrement du MD

sélectionné.......................................................... 16

Localisation du début des plages

— Fonction AMS (Automatic Music

Sensor) ........................................................... 16

Localisation d’une partie de plage

— Recherche manuelle .................................... 17

Sélection d’un disque

— Fonction de sélection directe ...................... 17

Changer de disque ................................................. 17

Sélection d’un changeur de CD/MD .................. 17

Recherche d’une plage

— Fonction de lecture des intros .................... 17

Lecture répétée

— Fonctions de lecture répétée ....................... 17

Lecture aléatoire des plages

— Fonctions de lecture aléatoire .................... 18

Recherche d’un disque par le titre

— Fonction de répertoire ................................. 18

Fonction mémoire de

programme CD

Avec le changeur de CD raccordé

Programmation ...................................................... 19

Ecoute d’un programme ....................................... 20

Annuler le mode programme .............................. 20

Supprimer une plage programmée ..................... 21

Ajouter des plages dans un programme ............ 21

Effacer un programme entier ............................... 22

Fonction de fichier CD

personnalisé

Avec le changeur de CD raccordé

Attribution de titres personnalisés à vos CD

—Fonction Disc Memo ..................................... 23

Afficher les titres enregistrés

—Fonction Disc Memo ..................................... 23

Changer un titre enregistré

—Fonction Disc Memo ..................................... 24

Effacer un titre enregistré

—Fonction Disc Memo ..................................... 24

Choix du mode PLAY/SKIP

—Fonction Bank ................................................ 24

Ecoute des plages sélectionnées

—Fonction Bank ................................................ 25

Entretien .................................................................. 25

Démontage de l’unité ............................................ 26

Nomenclature des touches ................................... 27

Caractéristiques ..................................................... 28

Guide de dépannage ............................................. 29

Sony XR-F21RDS (E, F, G) 0-000-000-11 (1)

4

F

Actual total number:

Caractéristiques

Généralités

• Vous pouvez emporter la façade détachable

quand vous quittez votre véhicule (page 5).

• Un avertisseur retentit si vous coupez le

contact sans avoir au préalable retiré la

façade de l’appareil.

• Deux couleurs d’illumination commutables

(ambre et vert) (page 15).

• Cet autoradio est équipé d’une horloge

numérique fonctionnant sur 24 heures

(page 6).

• La fonction de mise en sourdine sert à

réduire automatiquement le son quand vous

recevez un appel téléphonique.

• L’amplificateur intégré (puissance

admissible: 30 W × 4 ca) permet de relier un

système à 4 haut-parleurs.

• La fonction STM (Source Tone Memory)

permet de mémoriser des caractéristiques

sonores différentes pour chaque source

(page 15).

• La fonction de gradation de lumière vous

permet de modifier la luminosité de

l’afficheur (page 15).

• Les sorties de ligne servent à raccorder un

amplificateur de puissance optionnel.

Partie platine à cassette

• Tête amorphe à laser pour une

reproduction sonore précise.

• Les systèmes de réduction de bruit Dolby B

et C* réduisent le souffle pendant la lecture

(page 7).

• Détection automatique des bandes métal

et CrO2.

• Lecture des intros: lecture des 10 premières

secondes de chaque plage (page 8).

• Lecture répétée d’une même plage (page 8).

• Fonction ATA (Automatic Tuner

Activation) pour recevoir automatiquement

la radio pendant l’avance rapide ou le

rebobinage de la cassette (page 8).

• Fonction de saut des passages blancs pour

éviter les espaces non enregistrés pendant la

lecture (page 8).

* Réduction de bruit Dolby fabriquée sous licence de Dolby

Laboratories Licensing Corporation.

DOLBY et le symbole du double D a sont des marques

de Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Partie tuner

• Possibilité de prérégler 20 stations dans la

gamme FM et 10 stations dans chaque

gamme PO et GO.

• La fonction BTM (Best Tuning Memory)

sert à sélectionner automatiquement les

stations puissantes et à les mémoriser sur les

touches de préréglage dans l’ordre des

fréquences (page 9).

• Fonction RDS pour recevoir les services

d’information des stations FM RDS (page 10).

• Compatible avec les fonctions RDS telles que

EON (Réseaux alternatifs étendus), AF

(Fréquences alternatives), TA

(Informations routières) et CT (Heure) (page

11, 12, 13 et 14).

Possibilité d’utiliser un ou

plusieurs changeurs de CD.

• L’appareil possède des fonctions très utiles

telles que la lecture des intros pour localiser

rapidement une plage, la lecture répétée

d’une même plage ou la lecture aléatoire

(reproduction d’une série de plages dans un

ordre imprévisible).

• Fonction de répertoire: affichage du nom

des disques dans l’ordre où ils occupent le

changeur (page 18).

• La fonction de mémoire de programme*

vous permet de sélectionner vos plages

favorites parmi les disques du changeur et de

les écouter dans l’ordre de votre choix

(page␣ 19).

* Lorsque le changeur de CD doté de la fonction de

mémoire de programme est raccordé.

• Fonction de fichier personnalisé* affichage

du titre de chaque disque et choix entre

lecture ou saut pour chaque plage (page 23).

* Lorsque le changeur de CD doté de la fonction de

personnalisation de lecture est raccordé.

Sony XR-F21RDS (E, F, G) 0-000-000-11 (1)

5

F

Actual total number:

Précautions

• Avant la mise en service de l’appareil ou

après le remplacement de la batterie de la

voiture, appuyez sur la touche de

réinitialisation avec un stylo-bille ou un autre

objet pointu et allumez l’appareil.

Une pression sur la touche de réinitialisation

efface le programme mémorisé et la mémoire

de la fonction de mémoire du programme

CD.

• Si vous avez garé votre voiture en plein soleil

et que la température a considérablement

augmenté à l’intérieur, laissez l’appareil

refroidir avant de l’utiliser à nouveau.

• Si l’alimentation électrique fait défaut,

vérifiez d’abord les connexions. Si tout

semble en ordre, contrôlez le fusible.

• Si aucun son ne sort des haut-parleurs d’un

système à deux haut-parleurs, mettez le fader

en position centrale.

Pour toute question ou problème au sujet de

l’appareil dont vous ne trouvez pas la réponse

dans ce manuel, adressez-vous à votre

revendeur le plus proche.

Remarques sur les cassettes

Entretien des cassettes

• Ne touchez pas la surface de la bande ou

d’une cassette: de la saleté ou de la poussière

pourrait encrasser les têtes.

• Eloignez les cassettes des appareils contenant

des aimants, tels que les enceintes ou les

amplificateurs: le son risque d’être effacé ou

déformé.

• Ne laissez pas vos cassettes en plein soleil;

évitez de les exposer à un froid intense ou à

l’humidité.

• Si vous écoutez longtemps une cassette, son

boîtier peut chauffer à cause de la proximité

de l’amplificateur intégré. Cela n’indique

aucune anomalie.

Les cassettes de plus de 90 minutes

L’utilisation de cassettes de plus de 90 minutes

n’est pas recommandée, sauf pour une lecture

ininterrompue de longue durée. Ces bandes

magnétiques sont très minces et ont tendance à

s’étirer. De plus, elles s’emmêlent facilement

dans le mécanisme de la platine en cas de

lecture et d’arrêt fréquents.

Retrait et pose de la

façade

Vous pouvez détacher la façade de l’appareil

pour éviter le vol.

Retrait de la façade

Avant de retirer la façade, appuyez sur le

bouton

OFF

. Enfoncez ensuite la touche

RELEASE pour ouvrir la façade. Enlevez-la en

tirant vers vous, comme indiqué sur

l’illustration.

Veillez à ne pas laisser tomber la façade quand

vous la détachez de l’appareil.

Pose de la façade

Appliquez la partie droite de la façade sur

l’appareil et fixez la partie A de la façade sur

la partie B de l’appareil, comme indiqué sur

l’illustration, puis poussez jusqu’au déclic.

Remarques

• Vérifiez que la façade est dans le bon sens avant de la

fixer; elle ne peut être placée à l’envers.

• Ne forcez pas pour fixer la façade à l’appareil. Une légère

pression suffit.

• Transportez la façade dans l’étui fourni.

• Evitez d’appuyer trop fort sur l’afficheur de la façade.

• N’oubliez pas d’éteindre l’appareil avant de retirer la

façade. Si vous appuyez sur la touche RELEASE quand

l’appareil est encore sous tension, il se met

automatiquement hors tension pour protéger les haut-

parleurs.

voir page suivante n

Touche RELEASE

A

B

Touche de réinitialisation

Sony XR-F21RDS (E, F, G) 0-000-000-11 (1)

6

F

Actual total number:

Réglage de l’horloge

L’horloge fonctionne sur 24 heures.

Par exemple, pour régler l’horloge sur 10:08

1 Affichez l’heure.

(Appuyez sur la touche

OFF

ou

DSPL

pendant que l’appareil fonctionne.)

2 Enfoncez la touche

DSPL

pendant plus

de deux secondes.

Réglez les heures.

3 Appuyez brièvement sur la touche

SEL

.

Réglez les minutes.

4 Appuyez brièvement sur la touche

DSPL

.

Remarque

Si l’interrupteur POWER SELECT, situé sous l’appareil,

est en position B, il est impossible de régler l’horloge

quand l’appareil n’est pas sous tension. Réglez l’horloge

après avoir allumé la radio ou le lecteur de cassette ou de

CD/MD.

• Ne laissez pas la façade en plein soleil, près d’une source

de chaleur comme un conduit d’air chaud, ou dans un

endroit humide. Ne la laissez jamais sur le tableau de

bord d’une voiture garée en plein soleil, car la

température intérieure du véhicule peut augmenter

considérablement.

Avertisseur

Si vous mettez la clé de contact du véhicule sur

la position OFF (arrêt) sans enlever la façade,

l’avertisseur se déclenche et émet un bip

pendant quelques secondes. (Uniquement si

l’interrupteur POWER SELECT est commuté

sur A.)

1:00

Les chiffres de l’heure clignotent.

MUTE

pour reculer

pour avancer

0:001

Les chiffres des minutes clignotent.

MUTE

pour avancer

pour reculer

0:081

L’horloge se met en marche.

Sony XR-F21RDS (E, F, G) 0-000-000-11 (1)

7

F

Actual total number:

Fonctionnement de la

platine à cassette

Ecoute d’une cassette

Insérez une cassette pour entamer

automatiquement la lecture.

Si une cassette est déjà en place,

appuyez sur la touche

TAPE

pour

commencer la lecture.

Si vous appuyez sur la touche pendant

la lecture, le sens du défilement est

inversé.

Indication du sens de défilement de la bande

La face supérieure de la cassette est reproduite.

La face inférieure de la cassette est reproduite.

Pour mettre fin à la lecture,

éjectez la cassette en appuyant sur la touche

ou sur le bouton

OFF

.

La lecture de la cassette s’arrête également

quand vous sélectionnez une autre source

(radio, CD ou MD) via la touche

TUNER

ou

MD/CD

.

Ejection de la cassette

Appuyez sur la touche .

Fonctionnement de la platine à cassette

PLAY

F

W

D

PLAY

R

E

V

Avance rapide

Pour commencer la lecture pendant le

rebobinage ou l’avance rapide, appuyez sur la

touche

TAPE

.

Ecoute d’une cassette

enregistrée en Dolby B ou C

Appuyez sur la touche

7

si la bande

que vous désirez écouter a été

enregistrée en Dolby B ou C. n “a”

apparaît sur l’afficheur.

Chaque fois que vous appuyez sur la touche

7

, le mode change de la manière suivante:

z Dolby B-NR z Dolby C-NR z Annuler

Localisation du début des

plages

— Fonction AMS (Automatic Music Sensor)

Pendant la lecture, appuyez d’un côté

ou de l’autre de la touche SEEK/AMS, le

nombre de fois correspondant aux

plages à sauter.

Vous pouvez sauter jusqu’à neuf plages.

Si la durée des blancs entre les plages est

inférieure à quatre secondes ou contient des

bruits, la fonction AMS ne pourra opérer. De

même, l’appareil peut prendre un long passage

à faible volume ou une partie calme d’une

plage pour un blanc.

PRST

DISC

Avance rapide

Rebobinage

SEEK

AMS

Pour localiser une plage précédente

Pour localiser une plage suivante

Sony XR-F21RDS (E, F, G) 0-000-000-11 (1)

8

F

Actual total number:

Réception radio

Recherche automatique

des stations

— Accord automatique

1 Sélectionnez la gamme d’ondes.

2 Appuyez brièvement d’un côté ou de

l’autre de la touche SEEK/AMS pour

chercher une station (accord

automatique).

Le balayage des fréquences cesse dès qu’une

station est reçue. Appuyez sur l’un des côtés

du bouton autant de fois qu’il faut pour

obtenir la station désirée.

Quand un programme stéréo FM est capté avec un

signal suffisamment puissant,

l’indication “ST” s’affiche.

Pour éviter que la recherche s’arrête trop

fréquemment sur des émetteurs faibles (recherche

locale), appuyez sur la touche

SENS

SCRL/BTM

pour obtenir

l’indication LCL.

Seules les stations suffisamment puissantes peuvent être

accordées. La recherche locale ne fonctionne qu’en mode

d’accord automatique.

Si la réception stéréo FM

est médiocre

— Mode mono

Appuyez brièvement sur la touche

SENS

SCRL/BTM

.

n “MONO” apparaît sur l’afficheur.

La qualité du son est meilleure, mais le

programme est reçu en monophonie.

Recherche de la plage

désirée

— Fonction de lecture des intros

Appuyez sur la touche

1

INTRO

pendant la

lecture. n “INTRO” apparaît sur

l’afficheur.

Vous entendez les dix premières secondes de

chaque plage. Quand vous avez atteint la plage

désirée, appuyez une nouvelle fois sur la touche.

L’appareil revient au mode de lecture normale.

Lecture répétée

— Fonction de lecture répétée

Appuyez sur la touche

2

REPEAT

pendant la

lecture. n “REP” apparaît sur

l’afficheur.

Quand la plage en cours de lecture arrive à sa la

fin, vous l’entendez à nouveau depuis le début.

Pour annuler ce mode, appuyez à nouveau sur

la touche.

Réception radio pendant

l’avance rapide et le

rebobinage d’une cassette

— Fonction ATA (Automatic Tuner

Activation)

Appuyez sur la touche

5

ATA

pendant la

lecture. n “ATA” apparaît sur

l’afficheur.

Si la touche PRST/DISC est enfoncée quand

vous actionnez l’avance rapide ou le rebobinage,

la radio est automatiquement mise en fonction.

Saut automatique des

blancs pendant la lecture

— Fonction saut des blancs

Appuyez sur la touche

6

BL.SKIP

pendant la

lecture. n “BL.SKIP” apparaît sur

l’afficheur.

Les blancs de plus de huit secondes sont

automatiquement omis pendant la lecture de

la cassette.

TUNER

FM1 n FM2 n MW n

LW n FM1

SEEK

AMS

Fréquences supérieures

Fréquences inférieures

ST

04

.

3

F

M

1

0

1

Sony XR-F21RDS (E, F, G) 0-000-000-11 (1)

9

F

Actual total number:

3 FM1 et FM2 uniquement:

Appuyez brièvement sur la touche de

prèsèlection

1

INTRO

, puis de nouveau

pendant deux secondes environ jusqu’à

ce que vous entendiez une tonalité.

n La station est mémorisée.

Répétez l’opération avec les touches de

présélection de

2

REPEAT

à

10

.

Remarques

• Si l’indication “AF OFF” est affichée et que vous activez

la fonction BTM, l’appareil ne mémorisera que les

stations qui ne transmettent pas de données RDS.

Selon les conditions de réception, toutefois, il se peut que

des stations RDS soient mémorisées.

• Si vous ne mémorisez que des stations RDS (page 11),

l’étape 3 n’est pas nécessaire.

Mémorisation de stations

particulières

1 Sélectionnez la gamme d’ondes.

2 Accordez la station que vous désirez

mémoriser sous une touche numérique.

3 Maintenez la touche de préréglage

choisie (de

1

INTRO

à

10

) enfoncée

pendant environ deux secondes,

jusqu’au moment où vous entendez un

bip.

Le numéro du préréglage apparaît sur

l’afficheur.

Dans chaque gamme d’ondes (FM1, FM2, OM et OL),

vous pouvez programmer un maximum de dix stations sur

les touches de préréglage numériques dans l’ordre de votre

choix. Cela représente donc 20 stations en FM. Si vous

mémorisez une station sur une touche numérique déjà

attribuée, le préréglage précédent est effacé.

Accord par réglage de la

fréquence

— Accord manuel

1 Sélectionnez la gamme d’ondes.

2 Maintenez enfoncé un des côtés de la

touche PRST/DISC.

Lâchez la touche quand vous entendez la

station recherchée.

COMMENT ÉVITER LES ACCIDENTS

Quand vous conduisez, servez-vous de

l’accord automatique et des préréglages plutôt

que de l’accord manuel.

Mémorisation

automatique des stations

— Fonction BTM (Best Tuning Memory)

Les stations les mieux captées sont

automatiquement localisées et mémorisées

dans l’ordre des fréquences.

1 Sélectionnez la gamme d’ondes.

2 Appuyez sur la touche

SENS

SCRL/BTM

pendant

plus de deux secondes.

• Si aucun numéro de préréglage n’apparaît

sur l’afficheur, les stations sont

mémorisées sur toutes les touches de

préréglage dans la gamme d’ondes

sélectionnée.

• Si un numéro de préréglage s’affiche,

l’appareil mémorise les stations sur toutes

les touches de préréglage qui suivent celle

dont le numéro apparaît.

Par exemple, si vous avez choisi FM2 et que le

numéro 3 est affiché,

la mémorisation partira du préréglage 3 en FM2 jusqu’au

préréglage 10 en FM2.

TUNER

PRST

DISC

Fonctionnement de la platine à cassette/Réception radio

Fréquences supérieures

Fréquences inférieures

TUNER

Sony XR-F21RDS (E, F, G) 0-000-000-11 (1)

10

F

Actual total number:

Fonctions RDS

Présentation du système

RDS

Le système RDS (système de données radio)

utilise les ondes hertziennes FM pour la

réception de signaux numériques. La réception

de données RDS sur l’installation stéréo de

votre véhicule permet d’accéder à un large

éventail de services. Vous pouvez utiliser ces

services de plusieurs façons. A titre d’exemple,

vous pouvez obtenir diverses informations

telles que des messages relatifs à la circulation

routière et le nom des stations et émetteurs

sélectionnés; vous pouvez également imposer

à votre installation de se syntoniser

automatiquement sur le signal le plus puissant

parmi les émetteurs qui assurent la diffusion

d’une même émission radio. Ainsi, même si le

trajet à parcourir est important, vous pouvez

continuer à écouter la même émission sans

devoir effectuer plusieurs syntonisations

manuelles. Une autre fonction vous permet de

recevoir les messages relatifs à la circulation

routière au cours de la lecture d’une cassette,

d’un CD ou d’un MD.

Le système RDS propose une multitude de

fonctions les plus diverses dont la disponibilité

dépend du pays ou de la région traversée. Les

informations détaillées qui suivent portent sur

les différentes fonctions RDS de cet appareil.

Remarques

• Dans l’éventualité où les signaux reçus seraient faibles

ou les conditions de réception médiocres, les fonctions

RDS sont susceptibles de ne pas donner toute

satisfaction.

• Si l’émetteur FM en cours de réception n’émet aucune

donnée RDS, les fonctions décrites ci-après ne seront pas

opérationnelles.

Réception des stations

mémorisées

1 Sélectionnez la gamme d’ondes.

2 Appuyez brièvement sur la touche de

préréglage de la station désirée.

Remarque

Si vous appuyez sur la touche de préréglage pendant plus

de deux secondes, la station captée est à nouveau

mémorisée. Pour recevoir la station mémorisée au préalable,

veillez à appuyez brièvement sur la touche.

Appuyez brièvement sur un des côtés

de la touche PRST/DISC pour recevoir les

stations dans l’ordre où elles sont

mémorisées (fonction Preset Search).

TUNER

PRST

DISC

Appuyez brièvement

1 / 2 / ..... / 9 / 10 /1 / ...

PRST

DISC

Appuyez brièvement

1 / 10 / 9 / ..... / 2 /1 / ...

Sony XR-F21RDS (E, F, G) 0-000-000-11 (1)

11

F

Actual total number:

Affichage du nom des

stations et émetteurs

Les données RDS permettent d’afficher le nom

de l’émetteur dont la réception est en cours.

Sélectionnez un émetteur FM. n S’il

s’agit d’une station qui émet des

données RDS, son nom s’affichera sur

l’écran.

Si un “*” accompagne l’indication de

fréquence habituelle, le tuner capte une station

RDS.

Modification des éléments d’information affichés

Chaque fois que vous appuyez sur la touche DSPL,

l’affichage des éléments d’information évolue comme suit:

z Fréquence z Heure z Nom de station

Lorsqu’une succession de “NO Name”

s’affichent au lieu du nom de l’émetteur, la

station captée n’émet aucune donnée RDS. Au

terme d’un délai de quelques secondes, les

“NO Name” disparaissent et la fréquence de

l’émetteur capté s’affiche.

Ecoute de la même émission

sans resyntonisation

manuelle même si le

véhicule s’est déplacé

— Fonction AF

La fonction “AF” (liste des fréquences

alternatives) autorisant la syntonisation

automatique du tuner sur la fréquence

porteuse du signal le plus puissant parmi les

différentes fréquences d’émission de la station

en cours de réception dans chacune des

régions considérées permet d’écouter sans

discontinuer la même émission quelle que soit

la distance parcourue sans effectuer plusieurs

syntonisations manuelles.

102,5 MHz

Changement automatique de fréquence

Emetteur

BB

C

R1

98,5 MHz

96,0 MHz

1 Sélectionnez un émetteur FM.

2 Appuyez sur la touche

AF/

TA

pour obtenir

l’affichage de l’indication “AF”.

Remarques

• Si la fréquence en cours de réception est faible et si le

même programme ne peut être capté par l’intermédiaire

d’autres fréquences, l’indication “NO AF” s’affichera à

l’écran.

• Si la fonction de syntonisation automatique (page 8) est

activée alors que l’indication “AF” s’affiche, seules les

stations FM qui émettent des données RDS seront

reçues.

• Si vous appuyez sur la touche AF/TA alors que le tuner

capte un émetteur PO ou GO, la station FM1 sera

automatiquement sélectionnée.

Syntoniser les stations RDS du

réseau de radiodiffusion

mémorisées

Lorsque l’appareil mémorise sous une touche

de présélection une station RDS transmettant

les données AF, il mémorise à la fois sa

fréquence et ses données AF et PI

(identification de programme).

L’appareil enregistre ces données dans sa

mémoire, que la fonction AF soit activée ou

non.

La fonction AF vous permet de sélectionner

une station émettant un signal plus clair en

resyntonisant dans le réseau de radiodiffusion

de la station mémorisée.

Appuyez sur la touche

AF/

TA

et ensuite sur

la touche de présélection.

Remarque

S’il n’est pas possible de trouver d’autres stations dans le

réseau de la station présélectionnée à l’aide des données

AF, l’indication “PS” clignote pendant huit secondes.

L’indication “PI seek” est ensuite affichée et l’appareil

recherche une station avec les mêmes données PI. Si

l’appareil ne trouve pas d’autre station avec les mêmes

données PI, il revient à la station originale.

voir page suivante n

Réception radio/Fonctions RDS

Sony XR-F21RDS (E, F, G) 0-000-000-11 (1)

12

F

Actual total number:

Ecoute d’une émission régionale

Appuyez sur la touche

AF/

TA

pendant plus

de deux secondes. n L’indication

“REG” apparaît à l’écran.

Pour annuler ce choix, appuyez de nouveau

pendant plus de deux secondes sur la même

touche.

Remarque

Le réglage initial est “Regional ON”

Cette fonction ne peut être activée ni au

Royaume-Uni, ni dans certaines autres régions.

Fonction de liaison locale (Royaume-Uni

exclusivement)

Lorsque la réception des émetteurs locaux associée aux

touches numériques de présélection est médiocre ou si vous

souhaitez passer à un autre émetteur local, utilisez cette

fonction pour activer la recherche automatique d’autres

émetteurs locaux. Elle vous permettra également de les

syntoniser les uns après les autres.

Dans un délai de cinq secondes après la réception de

l’émetteur de votre choix, appuyez sur la touche numérique

de présélection correspondant à l’émetteur local que vous

souhaitez abandonner et maintenez cette touche enfoncée.

Répétez plusieurs fois cette procédure jusqu’à ce que les

émetteurs locaux de votre choix soient captés par l’appareil.

Mémorisation de stations RDS uniquement

La fonction BTM (page 9) permet de ne mémoriser que des

stations RDS dans les touches de présélection; activez la

fonction AF, puis appuyez sur la touche

SENS

SCRL/BTM

pendant

deux secondes.

Si l’indication “AF OFF” est affichée et que vous activez la

fonction BTM, l’appareil ne mémorisera que les stations

qui ne transmettent pas de données RDS.

Ecoute des messages

relatifs à la circulation

routière

L’utilisation des données TA (message relatif à

la circulation routière) et TP (émission relative

au trafic) permet de capter automatiquement

certains émetteurs qui diffusent des messages

relatifs à la circulation routière. Vous pouvez

écouter ces messages même lors de la lecture

d’une cassette, d’un disque compact ou d’un

minidisque dans la mesure où l’appareil

continue à chercher tout émetteur de ce type et

à passer automatiquement en mode de

réception FM dès l’amorce d’un message

consacré à la circulation routière.

Appuyez sur la touche

AF/

TA

pour obtenir

l’affichage de l’indication “TA”. n Le

tuner part à la recherche d’émetteurs

diffusant des informations relatives à

la circulation routière.

Dès qu’il capte un émetteur transmettant ce

type de message, l’indication “TP” s’affiche.

Durant la réception du message, l’indication

“TA” clignote. Ce clignotement cesse dès que

le message est terminé.

La fonction TA fonctionne également en cours

de lecture d’une cassette, d’un disque compact

ou d’un minidisque.

Appuyez sur la touche

AF/

TA

lors de la

lecture d’une cassette, d’un disque

compact ou d’un minidisque.

n L’indication “TA” apparaît à l’écran.

L’appareil recherche automatiquement les

messages d’informations routières. Dès qu’il

capte un message, la lecture de la cassette, du

CD ou du MD s’interrompt afin de permettre

l’écoute des informations transmises par

l’émetteur.

Si vous appuyez sur la touche

AF/

TA

en mode de

réception OM ou OL, l’appareil passera

automatiquement en mode de réception FM.

Désactivation des informations de radioguidage

captées

Appuyez brièvement sur la touche AF/TA.

Désactivation du mode TA

Appuyez sur la touche AF/TA jusqu’à ce que l’indication

“AF/TA OFF” apparaisse à l’écran.

Remarque

Si le tuner ne capte aucun émetteur d’information routière,

l’indication “NO TP” clignotera pendant près de quatre

secondes puis le tuner se lancera à la recherche d’autres

stations émettant des messages relatifs à la circulation

routière.

Chaque fois que vous appuyez sur la touche

AF/

TA

,

l’afficheur présente les données suivantes:

L’indication “EON”

Lorsque les indications “TA” et “EON” sont toutes deux

affichées, cela signifie qu’outre la station dont le tuner

diffuse les informations, un autre émetteur est également

en train de diffuser un message relatif à la circulation

routière.

AF/TA OFF Z

z AF ON z TA ON z AF/TA ON

Sony XR-F21RDS (E, F, G) 0-000-000-11 (1)

13

F

Actual total number:

Fonctions RDS

Préréglage du volume des

messages d’information de trafic

Vous pouvez écouter ces messages à un niveau

sonore préalablement réglé. Par exemple,

même si vous avez ramené le volume à zéro,

celui-ci passera automatiquement au niveau

présélectionné dès le début de tout message

relatif à la circulation routière. (Si le niveau du

volume sonore de la lecture ou de l’émission

en cours est supérieur à celui du niveau

présélectionné, ce niveau sonore est maintenu).

1 Sélectionnez un émetteur FM et le

niveau du volume sonore souhaité.

2 Appuyez sur la touche

3

SHUF

tout en

appuyant sur la touche

SEL

.

Lorsque vous entendez un bip sonore, le

réglage est terminé.

Réception de messages d’urgence

En cas de danger en rapport avec une situation d’urgence

ou une catastrophe naturelle, les stations RDS émettent

des messages d’urgence pour avertir les conducteurs qui se

déplacent dans la zone concernée. Ces messages ne peuvent

être reçus qu’à la condition que les fonctions AF ou TA

aient été préalablement activées. Lors de la réception d’un

message d’urgence, la lecture d’une cassette, d’un disque

compact ou d’un minidisque s’interrompt tandis que le

tuner passe automatiquement en mode de réception FM

afin de vous permettre d’écouter ces informations.

Sélection du type

d’émission

Certaines stations font appel au système RDS

pour faire la distinction entre leurs différents

types d’émissions en cours de diffusion.

Il convient de faire la distinction entre les

différents types d’émission qui suivent:

Types d’émissions

Information

Affaires en cours

Information

Sport

Education

Théâtre

Culture

Sciences

Divers

Pop

Rock

Variétés

Musique légère

Musique classique

Autres types de

musique

Non spécifié

(si la station ne spécifie pas

le type d’émission)

Affichage

NEWS

AFFAIRS

INFO

SPORT

EDUCATE

DRAMA

CULTURE

SCIENCE

VARIED

POP M

ROCK M

M.O.R. M

LIGHT M

CLASSICS

OTHER M

NONE

1 Appuyez sur la touche

LIST

PTY

en cours de

réception FM. n L’indication “PTY”

apparaît à l’écran.

Si l’émetteur capté diffuse des données PTY

(sélection du type d’émission), l’une des

définitions d’émission indiquées ci-avant

s’affichera à l’écran.

Si la station captée n’est pas une station

RDS ou si aucune donnée RDS n’a été lue,

l’indication “- - - - -” s’affiche. Dans ce cas,

vous pouvez sélectionner “NEWS” ou

d’autres types d’émissions en appuyant sur

la touche

LIST

PTY

.

2 Appuyez de nouveau dans un délai de

cinq secondes.

Les différents types d’émission s’afficheront

dans l’ordre indiqué ci-avant.

voir page suivante n

N

F

O

I

P

TY

P

O

RST

P

TY

Sony XR-F21RDS (E, F, G) 0-000-000-11 (1)

14

F

Actual total number:

Autres fonctions

Réglage des

caractéristiques du son

1 Appuyez à plusieurs reprises sur la

touche

SEL

pour sélectionner la

caractéristique sonore à régler.

VOL (volume) n SUB (niveau de sortie

extrême-graves) n BAS* (graves) n TRE*

(aigus ) n BAL (balance gauche/droite)

n FAD* (balance avant/arrière) n VOL

(volume)

* Vous ne pouvez pas ajuster le niveau de la sortie

SUB.

2 Effectuez le réglage en appuyant sur la

touche ou .

Procédez au réglage dans les trois secondes

qui suivent la sélection. Ce délai passé, la

touche sert à nouveau de commande de

volume.

Interruption rapide du son

— Fonction d’interruption du son

Appuyez sur la touche

MUTE

.

n L’indication “MUTE” clignote.

Le son est immédiatement interrompu. Pour

rétablir le volume précédent, appuyez à

nouveau.

La fonction est également annulée dans les cas

suivants:

— Vous enfoncez la touche

ou

OFF

.

— Vous éjectez une cassette pendant la lecture en

enfonçant la touche 6.

3 Dès que le type d’émission de votre

choix s’affiche, appuyez sur l’un ou

l’autre côté de la touche SEEK/AMS.

n L’indication “SEARCH” clignotera à

l’écran.

Le tuner partira à la recherche d’une station

qui diffuse ce type d’émission.

4 Si le tuner capte une émission

correspondant au type voulu, la mention

indiquant le type d’émission s’affichera

de nouveau pendant cinq secondes.

Si le tuner n’arrive pas à trouver une station

diffusant le type d’émission souhaité,

l’indication “NO Data” s’affichera pendant

cinq secondes et le tuner reviendra à la

station précédente (émission).

Utilisation des données RDS

pour régler

automatiquement l’horloge

de l’appareil

La réception de données CT (heure) permet de

régler automatiquement l’horloge de cet

appareil.

En mode de réception FM, appuyez sur

la touche

2

REPEAT

tout en appuyant sur la

touche

SEL

. n L’indication “CT”

s’affichera et l’horloge sera

automatiquement réglée.

Pour annuler la fonction CT, appuyez de

nouveau sur ces touches.

Remarques

• La fonction CT est susceptible de ne pas être

opérationnelle même si le tuner capte un émetteur RDS.

• L’heure réglée par l’intermédiaire de la fonction CT

risque de manquer de précision.

E

ARS

C

H

P

TY

P

O

RST

P

TY

N

O

D

a

t

a

P

TY

C

T

1

:00

Sony XR-F21RDS (E, F, G) 0-000-000-11 (1)

15

F

Actual total number:

Fonctions RDS/Autres fonctions

Suppression du bip

Maintenez la touche

6

BL.SKIP

enfoncée

tandis que vous appuyez sur la touche

SEL

.

Pour rétablir le bip, appuyez une fois de plus

sur ces touches.

Exploitation des graves et

des aigus à faible volume

— Fonction de correction physiologique

Maintenez la touche

7

enfoncée

tandis que vous appuyez sur

SEL

.

n␣ “LOUD” apparaît sur l’afficheur.

Les graves et les aigus sont renforcés. Pour

annuler, appuyez à nouveau sur ces touches.

Changer la luminosité de

l’afficheur

Maintenez la touche

9

enfoncée

tandis que vous appuyez sur la touche

SEL

.

La luminosité de l’afficheur est réduite.

Pour restaurer la luminosité initiale, appuyez à

nouveau sur ces touches.

Changer la couleur de

l’éclairage

Maintenez la touche

1

INTRO

enfoncée

pendant que vous appuyez sur la

touche

SEL

.

Vous avez le choix entre l’ambre et le vert.

Mémoriser les

caractéristiques du son de

chaque source

— Fonction mémoire de tonalité par source

Maintenez la touche

4

BANK

enfoncée

tandis que vous appuyez sur la touche

SEL

. n “STM” apparaît sur l’afficheur.

Cette fonction mémorise les réglages des

caractéristiques sonores (graves, aigus et

différence entre le volume et le niveau de

sortie secondaire) de chaque source. Grâce à

cette fonction, vous pouvez écouter chaque

source avec des caractéristiques constantes,

même après avoir écouté une autre source ou

éteint et rallumé l’appareil.

Pour annuler la fonction STM, appuyez à

nouveau sur ces touches.

Sony XR-F21RDS (E, F, G) 0-000-000-11 (1)

16

F

Actual total number:

Affichage manuel du titre

du MD ou de la plage

reproduite

Appuyez sur la touche

DSPL

jusqu’à ce

que l’indication voulue apparaisse dans

la fenêtre d’affichage.

Si ces données n’ont pas été préenregistrées

sur le MD en cours de lecture, les indications,

“NO D.name” ou “NO T.name” s’affichent

pendant une seconde.

Si le titre est trop long, vous pouvez le faire

défiler dans la fenêtre d’affichage en appuyant

brièvement sur la touche

SENS

SCRL/BTM

.

Afficher la date

d’enregistrement du MD

sélectionné

Appuyez plus de deux secondes sur la

touche

SENS

SCRL/BTM

pendant la lecture du MD.

n La date d’enregistrement de la plage

s’affiche pendant environ trois

secondes.

Il faut pour cela que les titres aient été

enregistrés.

Localisation du début des

plages

— Fonction AMS (Automatic Music Sensor)

Pendant la lecture, appuyez sur un côté

de la touche SEEK/AMS une fois pour

chaque plage que vous désirez sauter.

SEEK

AMS

Pour localiser une plage suivante

Pour localiser une plage précédente

Fonctionnement du

changeur de CD/MD

Avec le changeur de CD et le

changeur de MD en option

connectés

Ecoute d’un CD/MD

Appuyez sur la touche

MD/CD

.

La reproduction du CD/MD commence.

Chaque fois que vous appuyez brièvement sur

la touche

DSPL

pendant la lecture, l’afficheur

présente les informations suivantes:

Pendant la lecture d’un CD:

$

Temps de lecture écoulé:

$

Titre du disque*

$

Horloge

* Si le titre n’a pas été enregistré sur le changeur de CD à

l’aide de la fonction de personnalisation de lecture,

l’indication “NO Name” apparaît dans l’afficheur.

Pendant la lecture d’un MD:

$

Temps de lecture écoulé:

$

Titre du disque*

1

$

Titre de la plage*

2

$

Horloge

*

1

S’il n’y a pas de titre préenregistré pour les MD,

l’indication “NO D.name” apparaît dans l’afficheur.

*

2

Si le nom de la plage n’est pas préenregistré, l’indication

“NO T.name” apparaît dans l’afficheur.

Si le titre est trop long (plus de 10 caractères), il

défilera automatiquement.

Sony XR-F21RDS (E, F, G) 0-000-000-11 (1)

17

F

Actual total number:

Fonctionnement du changeur de CD/MD

Recherche d’une plage

— Fonction de lecture des intros

Appuyez sur la touche

1

INTRO

pendant la

lecture. n “INTRO” apparaît sur

l’afficheur.

Vous entendez les dix premières secondes de

chaque plage du disque sélectionné, dans

l’ordre. A la fin du premier disque, le disque

suivant est sélectionné.

Appuyez à nouveau quand vous êtes arrivé à

la plage recherchée. L’appareil retourne au

mode de lecture CD/MD normal.

Remarque

En présence d’un changeur de CD et d’un changeur de

MD, chacun de ces dispositifs se comporte respectivement

comme changeur de CD et de MD.

Lecture répétée

— Fonctions de lecture répétée

Lecture répétée de la plage en

cours — Répétition de plage

Appuyez sur la touche

2

REPEAT

pendant la lecture

du CD/MD pour obtenir l’indication “REP 1”.

Lecture répétée du disque

sélectionné — Répétition de disque

Appuyez sur la touche

2

REPEAT

pendant la lecture

du CD/MD pour obtenir l’indication “REP 2”.

A la fin de la dernière plage du disque

sélectionné, la lecture du CD/MD recommence

au début du disque.

Lecture répétée des disques du

changeur de CD/MD sélectionné

— Répétition de changeurs (avec un ou

plusieurs changeurs de CD/MD)

Appuyez sur la touche

2

REPEAT

pendant la lecture

du CD/MD pour obtenir l’indication “REP 3”.

A la fin du dernier disque du changeur de

CD/MD sélectionné, la lecture recommence au

premier disque du changeur.

voir page suivante n

Localisation d’une partie

de plage

— Recherche manuelle

Pendant la lecture, maintenez enfoncé

un des côtés de la touche PRST/DISC

jusqu’à ce que vous ayez trouvé la

partie recherchée.

Sélection d’un disque

— Fonction de sélection directe

Appuyez pendant plus d’une seconde

sur la touche dont le numéro

correspond au disque souhaité.

L’appareil entame la lecture du disque choisi

dans le changeur sélectionné.

Pour les changeurs de CD:

1

INTRO

–

10

Pour les changeurs de MD:

1

INTRO

–

4

BANK

Changer de disque

Pendant la lecture, appuyez brièvement

sur un des côtés de la touche PRST/DISC.

Sélection d’un changeur

de CD/MD

(en présence de plusieurs changeurs)

Appuyez sur la touche

MD/CD

pendant

la lecture du CD/MD.

A chaque pression sur la touche, un autre

changeur de CD/MD est sélectionné.

PRST

DISC

Vers l’arrière

Vers l’avant

PRST

DISC

Pour aller au CD/MD suivant

Pour revenir au CD/MD précédent

Sony XR-F21RDS (E, F, G) 0-000-000-11 (1)

18

F

Actual total number:

La fonction de la touche

2

REPEAT

change

successivement:

* La répétition de changeur ne fonctionne qu’en présence

de deux ou plusieurs changeurs de CD/MD. Si un seul

changeur de CD/MD est raccordé, l’indication “REP 3”

n’apparaît pas. Si vous appuyez à nouveau sur la touche

2

REPEAT

en présence de l’indication “REP 2”, le mode de

répétition est annulé.

Remarque

En présence d’un changeur de CD et d’un changeur de

MD, chacun de ces dispositifs se comporte respectivement

comme changeur de CD et de MD.

Lecture aléatoire des

plages

— Fonctions de lecture aléatoire

Lecture aléatoire des plages du

disque sélectionné

— Lecture aléatoire des disques

Appuyez sur la touche

3

SHUF

pendant la lecture

du CD/MD pour obtenir l’indication “SHUF 1”.

Toutes les plages du disque sélectionné sont

lues dans un ordre aléatoire. Après que chaque

plage a été lue une fois, la lecture aléatoire

passe au disque suivant.

Lecture aléatoire de toutes les

plages de tous les disques du

changeur de CD/MD sélectionné

— Lecture aléatoire de changeur

Appuyez sur la touche

3

SHUF

pendant la lecture

du CD/MD pour obtenir l’indication “SHUF 2”.

Toutes les plages de chaque disque du

changeur sont lues dans un ordre aléatoire.

REP 1

(Répétition de

plage)

REP 2 (Répétition

de disque)

REP 3*

(Répétition de

changeur)

Cancel (Mode de

lecture CD/MD

normal)

Lecture aléatoire de toutes les

plages de tous les disques de

chaque changeur de CD/MD

raccordé

— Lecture aléatoire intégrale (avec deux ou

plusieurs changeurs de CD/MD)

Appuyez sur la touche

3

SHUF

pendant la lecture

du CD/MD pour obtenir l’indication “SHUF 3”.

Toutes les plages de tous les disques de chaque

changeur de CD/MD raccordé sont lues dans

un ordre aléatoire.

La fonction de la touche

3

SHUF

change

successivement:

* La lecture aléatoire intégrale (SHUF 3) ne fonctionne

qu’en présence de deux ou plusieurs changeurs de CD/

MD. Si un seul changeur est raccordé, l’indication

“SHUF 3” n’apparaît pas. Si vous appuyez à nouveau

sur la touche

3

SHUF

en présence de l’indication

“SHUF 2”, la lecture aléatoire est annulée.

Si vous appuyez sur la touche

1

INTRO

pendant la

lecture aléatoire, vous entendez les 10 premières

secondes de chaque plage dans un ordre aléatoire.

Remarque

En présence d’un changeur de CD et d’un changeur de

MD, chacun de ces dispositifs se comporte respectivement

comme changeur de CD et de MD.

Recherche d’un disque par

le titre

— Fonction de répertoire

(avec changeur CD ou MD disponible

séparément connecté et doté de la fonction

de personnalisation de lecture)

Cette fonction peut être exécutée après que

vous avez attribué un titre personnalisé aux

disques. Pour plus d’informations sur les titres

de disques, reportez-vous à la page 23.

SHUF 1 (Lecture

aléatoire de

disque)

SHUF 2 (Lecture

aléatoire de

changeur)

SHUF 3*

(Lecture aléatoire

intégrale)

Cancel (Mode de

lecture CD/MD

normal)

Sony XR-F21RDS (E, F, G) 0-000-000-11 (1)

19

F

Actual total number:

Fonction mémoire de

programme CD

Avec le changeur de CD raccordé

Vous pouvez présélectionner les plages que

vous désirez entendre et l’ordre de lecture

(parmi les disques du changeur raccordé à

l’appareil). La fonction est divisée en Program

1 et Program 2; chacun des deux programmes

peut compter jusqu’à 12 plages. Une fois qu’un

programme est enregistré, l’ordre des plages

est conservé. Changer l’ordre des disques dans

le changeur n’affectera pas l’ordre des plages

dans le programme à la lecture.

Remarques

• Cette fonction nécessite des changeurs de CD dotés de la

fonction de mémoire de programme.

• Si le changeur raccordé est dépourvu de mémoire de

programme, le fait d’appuyer sur la touche PGM

pendant au moins deux secondes ne vous fera pas passer

en mode de programmation. L’indication “Sorry”

apparaîtra sur l’afficheur.

• Si vous appuyez brièvement sur la touche DSPL en mode

de programmation, le numéro du disque, de la plage, et le

temps de lecture écoulé de la plage en cours s’affichent

pendant une seconde.

• Si vous appuyez sur les touches MD/CD, PRST/DISC et

AMS en mode de programmation, le numéro du disque et

de la plage sélectionnés ainsi que le temps de lecture

écoulé s’affichent pendant 1,5 secondes.

Programmation

(des plages que vous voulez écouter)

1 Appuyez sur la touche

PGM

pendant

plus de deux secondes.

L’appareil passe en mode de

programmation.

Pour passer au Program 2, appuyez à

nouveau brièvement sur la touche

PGM

.

voir page suivante n

1 Appuyez brièvement sur la touche LIST

PTY

.

Le nom attribué au disque en cours de

lecture apparaît dans la fenêtre d’affichage.

Remarque

Il est possible que cette fonction ne soit pas active

lorsqu’un ou plusieurs changeurs dépourvus de la fonction

de répertoire sont raccordés.

2 Une pression continue sur la touche

LIST

PTY

fait apparaître les titres des disques

contenus dans le changeur sélectionné.

La fenêtre d’affichage revient au mode

normal après que le nom du disque a été

affiché pendant cinq secondes.

Désactivation de la fenêtre d’affichage

Appuyez à nouveau sur la touche DSPL.

Remarques

• Les titres des plages ne peuvent être affichés (pendant la

lecture d’un MD).

• S’il n’y a pas de disque dans le magasin, l’indication

“NO␣ Disc” apparaît dans la fenêtre d’affichage.

• Si un disque n’a pas reçu de nom personnalisé,

l’indication “********” apparaît dans la fenêtre

d’affichage.

• Si les informations relatives au disque n’ont pas été

enregistrées par l’appareil, l’indication “Not␣ Read”

apparaît dans la fenêtre d’affichage. Si les informations

relatives au disque n’ont pas été introduites dans

l’appareil, l’indication “Not␣ Read” apparaît dans la

fenêtre d’affichage. Pour introduire ces informations,

appuyez d’abord sur la touche PRST/DISC et choisissez

le disque dont les informations n’ont pas encore été

enregistrées.

• Les informations sont uniquement affichées en

majuscules. De plus, certaines lettres ne peuvent être

affichées (pendant la lecture d’un MD).

3 Lorsque vous avez trouvé le disque

voulu, appuyez sur la touche PRST/DISC

pour en activer la lecture (fonction de

recherche directe).

Remarque

Vous pouvez toujours activer la fonction de recherche

directe, même si l’indication “********” apparaît dans la

fenêtre d’affichage (disque sans nom).

Fonction mémoire de programme CDFonctionnement du changeur de CD/MD

DISC

L

ST

1

S

C

H

UBE

R

T

DISC TRACK

C

D1

531

0

P

1.

Programme

en cours

Indicateur initial

Program 1

DISC TRACK

C

D1

531

0

P

1.

Indicateur de

programmation

Program 1

Sony XR-F21RDS (E, F, G) 0-000-000-11 (1)

20

F

Actual total number:

2 Reproduisez la plage que vous voulez

inclure dans la mémoire.

3 Appuyez brièvement sur la touche

SEL

.

4 A Pour continuer à programmer les

plages, répétez les points 2 et 3.

B Pour revenir au mode de lecture

normal, appuyez sur la touche

PGM

pendant plus de deux secondes.

Remarques

• La programmation est terminée mais le programme ne

fonctionne pas.

• “*Wait*” apparaît sur l’afficheur quand les données de

la plage n’ont pas encore été mises en mémoire ou quand

il n’y a pas de disque dans l’appareil.

• “*Mem Full*” apparaît sur l’afficheur quand vous

essayez d’inclure plus de 12 plages à la fois dans un

programme.

Ecoute d’un programme

Appuyez brièvement sur la touche

PGM

pour désigner le programme que vous

voulez écouter.

Le programme commence deux secondes plus

tard.

Si vous appuyez sur l’un des côtés de la touche

PRST/DISC pendant la reproduction du

programme, celle-ci est interrompue, et

l’appareil entame la lecture du disque

sélectionné.

Lecture Program 1

Lecture Program 2

Lecture Program 1 et 2

P

1

E

N

T

+

E

R+

DISC TRACK

C

D1

321

0

P

2.

µ

La fonction de la touche PGM change de la

manière suivante:

* “PGM 1+2” ne s’affiche que quand des plages ont été

programmées dans “PGM1” et dans “PGM2”.

Remarque

Si un programme ne contient aucune plage, il n’apparaît

pas sur l’afficheur.

De plus, si ni le Program 1 ni le Program 2

n’ont été mis en mémoire, “NO␣ Data” apparaît

sur l’afficheur.

Remarques

• Si une plage programmée ne se trouve pas dans le

changeur, elle est omise et c’est la plage suivante qui est

lue.

• Si les données à propos d’une plage programmée n’ont

pas encore été chargées, la plage n’est pas reproduite.

• Si le changeur ne contient aucun CD dont une ou

plusieurs plages ont été enregistrées dans la mémoire de

programmation ou si des informations sur des plages

enregistrées dans la mémoire de programmation n’ont

pas encore été chargées, l’indication “Not Ready”

s’affiche.

Annuler le mode

programme

Appuyez brièvement sur la touche

PGM

pendant la lecture du programme.

n “PGM OFF” apparaît sur l’afficheur.

Le mode programme annulé, l’appareil revient

en mode de lecture normal.

PGM 1 PGM 2

PGM OFF

PGM 1+2*

P

G

M

N

O

D

a

t

a

P

G

MO

FF

PGM12

P

G

M

1

PGM12

P

G

M

2

PGM12

P

G

M

1+2

La page charge ...

Sony XR-F21RDS Manuel utilisateur

Sony XR-F21RDS Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents