Archgard Chantico 27 Maintenance Manual

Chantico 27

MODÈLE : 27-DVIE22N-2

FOYER À GAZ ENCASTRABLE

À ÉVACUATION DIRECTE

N/S 271561 ET SUIV.

ARCHGARD FIREPLACE PRODUCTS

7116 Beatty Drive

Mission, BC V2V 6B4 Canada 200-1127F-13

29 août, 2023

English and French Installation Manuals available through your

local dealer or visit our website at: www.archgard.com

Les manuels d’installation en anglais et en français sont

disponibles chez votre détaillant local ou en visitant notre site

web : www.archgard.com

INSTALLATEUR: LAISSEZ CE MANUEL AVEC L’APPAREIL.

PROPRIÉTAIRE: CONSERVEZ CE MANUEL COMME RÉFÉRENCE.

Cet appareil peut être installé dans une maison préfabriquée

(É.-U. seulement) ou une maison mobile installée en

permanence, là où les codes locaux ne l’interdisent pas.

Cet appareil ne doit fonctionner qu’avec le type de gaz

spécié sur la plaque d’homologation et ne peut être converti

à un autre gaz, sauf si un kit de conversion certié est utilisé.

AVERTISSEMENT: Si ces instructions ne sont pas suivies à

la lettre, un incendie ou une explosion peuvent s’ensuivre et

causer des dommages matériels, des blessures ou la mort.

MANUEL D’INSTALLATION,

D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

N’entreposez pas d’essence ni aucun gaz ou liquide

inammable près de cet appareil ou de tout autre appareil.

QUOI FAIRE SI VOUS SENTEZ DU GAZ :

• N’allumez aucun appareil

• Ne touchez à aucun interrupteur électrique; n’utilisez

aucun téléphone dans votre bâtiment

• Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz à partir

du téléphone d’un voisin.

• Suivez les instructions de votre fournisseur de gaz

• Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur de gaz,

appelez les pompiers

L’installation et l’entretien doivent être faits par un installateur

qualié, une agence d’entretien ou le fournisseur de gaz.

AVERTISSEMENT: Si ces instructions ne sont pas suivies à

la lettre, un incendie ou une explosion peuvent s’ensuivre et

causer des dommages matériels, des blessures ou la mort.

LA VITRE CHAUDE CAUSERA

DES BRÛLURES.

NE PAS TOUCHER LA VITRE

AVANT QU’ELLE NE SOIT

REFROIDIE.

NE PAS LAISSER LES

ENFANTS TOUCHER LA VITRE.

Une barrière de protection, intégrée dans l’emballage du produit,

a été conçue dans le but de réduire les risques de brûlures. La

barrière doit être installée à des ns de protection des enfants et

de toute autre personne susceptible de se brûler sur la vitre.

Cote d'ecacité énergétique des foyers à gaz

70,73%

Basé sur CSA P.4.1-15

2

Table des matières

1.0 Introduction 3

2.0 Consignes de sécurité 4

3.0 Informations techniques 5

3.1 Certication de l’appareil 5

3.2 Codes d’installation 5

3.3 Spécications 5

3.4 Installations à haute altitude 5

4.0 Plaque d’homologation 6

5.0 Liste de vérication d’installation 7

6.0 Vue d’ensemble de l’appareil 8

6.1 Emplacement de la plaque

d’homologation 8

6.2 Vue d’ensemble de l’appareil 8

6.3 Mise à niveau de l’appareil 9

7.0 Connexions électriques 9

8.0 Dimensions de l’appareil 10

8.1 Emplacements des panneaux de contrôle

10

9.0 Dimensions minimales d’ouverture 11

9.1 Foyers préfabriqués 12

9.2 Refaire la façade d’un foyer de

maçonnerie 13

10.0 Dégagements aux matériaux

combustibles 14

10.1 Dégagements au manteau 14

10.2 Dégagements au murs latéraux 14

10.3 Extension d’âtre 15

11.0 Raccordements de gaz 16

11.1 Vérication du débit calorique («Input

Rating») 16

12.0 Instructions du kit de conversion de

gaz 17

12.1 Préparation du foyer encastrable 17

12.2 Conversion de la veilleuse 17

12.3 Conversion de la valve de contrôle de

gaz 18

12.4 Pour naliser la conversion 18

13.0 Système de cheminée (évacuation et

prise d’air) 19

13.1 Scellement de la cheminée 20

13.2 Composants de cheminée approuvés 20

13.3 Conduits de cheminée minimums/

maximums 22

13.4 Utilisation d’un adaptateur colinéaire-à-

coaxial 23

14.0 Installation du pare-étincelles 25

15.0 Installation du cadre vitré 26

15.1 En cas de bris de vitre 26

16.0 Installation du contour 27

17.0 Panneaux de revêtement intérieur 28

17.1 Installation des panneaux de brique 28

18.0 Installation des média du brûleur 30

18.1 Installation du jeu de bûches 30

18.2 Positionnement des braises 33

18.3 Jeu de bûches complet 35

19.0 Utilisation 36

19.1 Avant d’allumer 36

19.2 Premier feu 36

19.3 Instructions d’allumage 37

19.4 Dynamic Start Advantage 38

19.5 Utilisation de la télécommande 39

20.0 Entretien 46

20.1 Nettoyage de l’appareil 46

20.2 Entretien sous garantie 47

20.3 Vérication des pressions de gaz (à

l’entrée et à la sortie) 47

20.4 Vérication et réglage de la veilleuse 47

20.5 Réglage de l’air primaire 48

20.6 Remplacement des piles 49

20.7 Remplacement du fusible 49

20.8 Remplacement du panneau de contrôle

50

20.9 Remplacement de la valve 51

20.10 Remplacement du brûleur 52

20.11 Remplacement de l’ensemble de

veilleuse 53

20.12 Remplacement du ventilateur 56

20.13 Schéma de câblage 58

20.14 Séquence d'allumage intermittent SIT

59

20.15 Dépannage 60

21.0 Foire aux questions 61

22.0 Liste des pièces de rechange 62

3

Informations générales

1.0 Introduction

Félicitations pour votre achat d’un foyer à gaz encastrable Archgard!

Chantico (Chan-TEE-ko) - "celle qui habite dans la maison" est la divinité aztèque régnant sur les feux dans le foyer familial. Elle était

la déesse du plaisir et de la maison, le lieu où les familles se réunissent. Les anciens Aztèques ont prié pour Chantico de conférer la

richesse et la stabilité à leurs maisons et aux hommes qui partaient au combat la prierait de revenir et de trouver ces incendies de

maison en feu.

Le Chantico 27 est l’un des appareils de chauage à évacuation directe les plus modernes. De conception robuste et doté d’une qualité

de fabrication supérieure, il utilise les plus récentes technologies. Notre but est de vous fournir un appareil able durant de nombreuses

années d’utilisation sans tracas. Ce manuel fournit des informations sur le numéro de modèle 27-DVIE22N-2.

Voici quelques-unes des caractéristiques de votre foyer à gaz encastrable 27-DVIE22N-2 :

• Classe d’appareil Ce foyer est classé comme appareil de chauage, donc sa technologie à évacuation directe

convient au chauage de zone continu

• Haute ecacité Cet appareil est l’un des encastrables au gaz à évacuation directe les plus ecaces, assurant des

économies d’énergie pour le chauage.

• Ventilateur à vitesse

réglable

Ce foyer est doté d’un ventilateur à circulation à six vitesses, réglable par télécommande.

• Flammes ajustables Ce foyer permet d’ajuster l’apparence des ammes et la puissance générée à votre goût et selon

vos besoins de chauage.

• Réglage d’éclairage Utilisez la télécommande (fournie) pour régler l’éclairage accentué à l’intensité désirée (choix de six

niveaux d’éclairage).

• Fabrication robuste Ce foyer est fabriqué principalement en acier traité, aluminé et galvanisé, de calibre 16 et 18, pour

une longue durée de vie.

• Accessoires optionnels Demandez à votre détaillant Archgard autorisé la liste complète d’accessoires décoratifs s’agençant

à votre décor et à vos goûts.

• Système d'allumage

électronique Dynamic Start

Advantage

Ce foyer est oert de série avec le système Dynamic Start Advantage. Ce nouveau système

d'allumage électronique est à la ne pointe de la technologie. Ce dispositif d'allumage aide à

obtenir un meilleur tirage, une meilleure apparence de amme, moins de condensation sur le verre

et des années de fonctionnement sans souci. Reportez-vous à la Section 19.4 pour une explication

complète du fonctionnement du système.

• Réglages électroniques

multiples de la veilleuse

Cet appareil utilise une valve de contrôle de gaz contrôlée par une télécommande multifonction.

Sa veilleuse peut fonctionner en mode d’allumage intermittent (Intermittent Pilot Ignition, IPI) ou en

mode d’allumage continu sur demande (Continuous Pilot on Demand Ignition, CPI), aussi appelé

veilleuse sur demande (Pilot on Demand, POD).

Veuillez compléter et soumettre la carte d'enregistrement de garantie gurant à l'arrière de ce manuel ou en nous rendant

visite à : www.archgard.com/warranty-registration

CPI vs IPI :

Allumage continu sur demande ou CPI (Continuous Pilot on Deman

Ignition) : Dans ce mode, la veilleuse fonctionne en continu, même

lorsque le brûleur principal est éteint. Le mode CPI fonctionne selon un

cycle de sept jours. Si le brûleur principal n'est pas allumé pendant sept

jours consécutifs, la veilleuse s'éteint d'elle-même. Lorsque le brûleur

principal est rallumé, le cycle se répète. La veilleuse reste allumée pendant

sept jours, même après l'extinction du brûleur principal. Si le brûleur

principal est allumé pendant un cycle de sept jours, la minuterie de sept

jours est réinitialisée.

Allumage intermittent ou IPI (Intermittent Pilot Ignition) : Dans ce mode

d'économie d'énergie, la veilleuse est utilisée seulement lorsque le brûleur

est allumé.

Cet appareil est livré en mode IPI. Le mode IPI est habituellement le mode

souhaité. Cependant, il existe certaines situations où l'utilisation du mode

CPI est préférable. Par exemple, dans des climats plus froids, le cadre

vitré ou l'avant du foyer pourrait devenir très froid au toucher. Le système

Dynamic Start Advantage résoudra la plupart des problèmes rencontrés

par les anciens foyers fonctionnant en mode IPI.

Model Number Denition (27-DVIE22N-2)

27 Dimension diagonale de l'ouverture du foyer en

pouces

DVI Insert à évacuation directe

EAllumage électronique

22 Cote d'entrée de gaz naturel en BTU

NGaz naturel / Brûleur traditionnel

-2 Numéro de révision

4

Informations générales

2.0 Consignes de sécurité

Avertissements

POUR VOTRE SÉCURITÉ - Avant d’installer ou d’utiliser votre appareil 27-DVIE22N-2, vous devez lire et comprendre ce manuel.

Toute installation ou utilisation non conforme à ce manuel d’instructions annulera la garantie et peut être dangereuse.

Cet appareil doit être installé par un monteur d’installations à gaz qualié et l’installation doit être conforme aux codes d’installation.

Prévoyez les dégagements adéquats autour des ouvertures d’air de la chambre de combustion de l’appareil.

Ne bouchez jamais les ouvertures situées à l’avant de l’appareil.

Prévoyez des dégagements adéquats pour un bon fonctionnement et l’entretien de l’appareil.

Cet appareil doit être raccordé correctement à un système de cheminée approuvé et ne doit pas être raccordé à un conduit de

cheminée desservant un autre appareil à combustible solide.

Aucun passage d’air de combustion ou de ventilation ne doit être obstrué.

Prévoyez toujours les dégagements adéquats autour des ouvertures de prise d’air et d’évacuation de l’appareil.

Consignes de sécurité

En raison des températures élevées, cet appareil doit être situé à l’écart des zones passantes, des meubles et des rideaux.

Les enfants et les adultes doivent être avisés des risques liés aux surfaces à haute température.

Surveillez bien les jeunes enfants lorsqu’ils sont dans la pièce où se trouve l’appareil. Les bambins, les jeunes enfants et autres

peuvent être sujets à des brûlures par contact accidentel. Une barrière physique est recommandée s’il y a des personnes à risque dans

la maison. Pour restreindre l’accès à l’appareil de chauage, installez une barrière de sécurité ajustable pour éloigner les bambins, les

jeunes enfants et autres personnes à risque, des lieux et des surfaces chaudes.

Ne jamais entreposer ou placer de matériaux combustibles, d’essence ni aucun autre liquide ou gaz inammable près de l’appareil.

Les vêtements et autres matériaux combustibles ne doivent pas être posés sur l’appareil ni près de celui-ci.

N’utilisez pas cet appareil si la vitre est ssurée ou cassée. Faites attention de ne pas égratigner ou frapper la vitre.

AVERTISSEMENT : N’utilisez pas cet appareil avec la vitre retirée, cassée ou ssurée. Le remplacement de la vitre doit être eectué

par un technicien d’entretien qualié.

Tout pare-étincelles ou garde retiré pour l’entretien doit être réinstallé avant d’utiliser l’appareil.

L’installation et les réparations doivent être faites par un technicien d’entretien qualié. Cet appareil doit être inspecté avant l’utilisation

et au moins une fois l’an par un technicien d’entretien qualié. Un nettoyage plus fréquent peut être requis en milieu poussiéreux dus

aux tapis, literies, etc. Il importe de tenir propres tout compartiment de contrôle, brûleur et passage de circulation d’air de l’appareil.

N’utilisez pas cet appareil si une partie a été en contact avec l’eau. Appelez immédiatement un technicien d’entretien qualié pour faire

inspecter cet appareil et pour remplacer toute pièce du système de contrôle ou de réglage de gaz, qui aurait été en contact avec l’eau.

Proposition 65 de la Californie Avertissement: Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques, dont le monoxyde de carbone,

un sous-produit de la combustion du carburant évacué de l'extérieur, que l'État de Californie sait que ce produit peut provoquer

le cancer, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction. . Pour plus d'informations, visitez le site www.

P65Warnings.ca.gov.

Chaque foyer à gaz Archgard est vérié et testé par le fabricant avant d’être emballé, expédié à nos détaillants et nalement installé

chez vous. Avant de laisser cet appareil au client, l’installateur doit vérier que l’appareil fonctionne correctement et que le système

électrique est en bon état de fonctionner. La Liste de vérication d’installation à la Section 5.0 doit être utilisée pour assurer une

installation adéquate de ce foyer à gaz encastrable, et pour noter toute déviation à une installation typique.

Toute altération de ce produit pouvant créer des dépôts de carbone ou de suie, et causer des dommages ou

nécessiter un nettoyage, n’est pas sous la responsabilité du fabricant.

5

Informations générales

3.0 Informations techniques

3.1 Certication de l’appareil

Cet appareil est homologué par QAI Laboratories Inc. selon ces normes américaines et canadiennes sur les appareils à gaz :

- ANSI Z21.88-2019 / CSA 2.33-2019, Vented Gas Fireplace Heaters

- CAN/CGA-2.17-M91(R2009), Gas-Fired Appliances for Use at High Altitudes

- CSA P.4.1-15, Méthode d’essai pour mesurer l’ecacité annuelle des foyers

- CSA 22.2 No.3-M1988(R2014), Norme de sécurité sur l'électricité

La plaque d’homologation est xée au bas et à droite de l’appareil

Voir la copie à la Section 4.0.

État du Massachusetts: Cet appareil a été fabriqué conformément au code du Massachusetts 248 CMR 5.00.

Code d’approbation: G1-0717-621. (http://license.reg.state.ma.us/public/licque.asp).

Veuillez contacter Archgard Industries Ltd., pour toute question concernant la certication de cet appareil.

3.2 Codes d’installation

Cet appareil doit être installé par un installateur d’appareils à gaz qualié. L’installation doit être conforme aux codes du bâtiment

locaux s’il y en a, sinon à la dernière édition du National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54 (États-Unis), ou du Code d’installation

du gaz naturel et du propane, CAN/CSA B149.1 (Canada). Les connexions électriques et la mise à la terre doivent être conformes

aux codes locaux, ou à la dernière édition du National Electrical Code, ANSI/NFPA No. 70-1987 (États-Unis), ou du Code canadien de

l’électricité, CSA C22.1 (Canada).

Nous recommandons de coner l’installation et l’entretien de nos foyers à gaz à des professionnels certiés par le NFI

(National Fireplace Institute®, É.-U.), le WETT (Wood Energy Technical Training, Canada) ou l’APC (Association des

professionnels du chauage, au Québec).

3.3 Spécications

Gaz naturel (GN) Propane (GPL)

Pression au manifold 1,6 - 3,5 po c.e (0,4 - 0,9 kPa) 6,4 - 10,0 po c.e (1,6 - 2,5 kPa)

Pression d’alimentation Min.

Pression d’alimentation Max. 5,0 po c.e (1,2 kPa)

14,0 po c.e (3,5 kPa)

11,0 po c.e (2,8 kPa)

14,0 po c.e (3,5 kPa)

Taille de l’orice #43 DMS (2,25 mm dia) #54 DMS (1,36 mm dia)

Débit calorique 15 000 - 22 400 BTU/h (4,5 - 6,56kW) 16 500 - 21 000 BTU/h (4,8 -6,15kW)

Ecacité du foyer (P.4)

(FE - Fireplace Eciency) 70,73% 70,73%

Rendement en régime

permanent (P.4) 73,19% 73,19%

Alimentation électrique 120 VAC, 60Hz moins de 2 A. 120 VAC, 60Hz moins de 2 A.

Contrôle de gaz SIT 885 Proame II Dynamic Start Advantage avec

mode d'allumage continu sur demande (CPI)

Altitude 0 - 4500 pieds (0 - 1372 M) 0 - 4500 pieds (0 - 1372 M)

Ouverture d’air primaire 1/4 po (6 mm) OUVERT 100% OUVERT

3.4 Installations à haute altitude

Si cet appareil est installé à plus de 4500 pieds (1372 m) au-dessus du niveau de la mer, l’appareil doit être correctement recalibré

(«de-rated») et installé conformément aux codes locaux s’il y en a, sinon à la dernière édition du National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1

/ NFPA 54 (États-Unis), ou du Code d’installation du gaz naturel et du propane CAN/CGA-B149.1 (Canada).

6

Informations générales

4.0 Plaque d’homologation

MODÈLE:

27-DVIE22N-2 (SIT 885 Proame)

Fabriqué comme gaz naturel

Ne retirez pas cette étiquette

FOYER À GAZ VENTILÉ ET APPAREIL À GAZ POUR UTILISATION À HAUTE ALTITUDE.

Testé pour: ANSI Z21.88-2019 / CSA 2.33-2019, CAN / CGA 2.17-M91 (R2009), CSA - P.4.1-15, CSA C22.2 No.3 - M1988 (R.2014).

Ne pas utiliser de ltre à air avec ce foyer au gaz à évacuation. Certié pour utilisation dans le Canada et les ÉTATS-UNIS.

FOYER AU GAZ À ÉVACUATION. NE PAS UTILISER AVEC DU COMBUSTIBLE SOLIDE.

GN GPL

Débit calorique 15 000 - 22 400 BTU/h

(4,5 - 6,56kW) 16 500 - 21 000 BTU/h

(4,8 -6,15kW)

Pression au manifold 1,6 - 3,5 po c.e (0,4 - 0,9 kPa) 6,4 - 10,0 po c.e (1,6 - 2,5 kPa)

Taille de l’orice #43 DMS (2,25 mm dia) #54 DMS (1,36 mm dia)

Pression d’alimentation minimale pour les ajustements

du débit 5,0 - 14,0 po c.e (1,2 kPa - 3,5

kPa) 11,0 - 14,0 po c.e (2,8 kPa - 3,5

kPa)

Ouverture d’air primaire du brûleur 1/4 po (6 mm) OUVERT 100% OUVERT

Altitude 0 - 4500 pieds (0 - 1372 M) 0 - 4500 pieds (0 - 1372 M)

Contrôle du gaz SIT 885 Proame II Démarrage dynamique avec POD continu

Alimentation électrique 120 VAC, 60 Hz moins de 2 A.

P.4.1 Ecacité du foyer (FE) 70,73%

Ventilateur de rechange Un ventilateur ou une turbine n. de pièce RF-305-0024 doit être

utilisé

Gardez le brûleur et le compartiment de commande

propres. Consultez les instructions fournies avec le

foyer.

Kit de conversion de gaz optionnel: consultez le

manuel.

Dimensions minimales d'ouverture:

27,125 po (689 mm) L x 17,928 po (455,4 mm) H

x 14,375 po (365,1 mm) P

Dimensions minimales du conduit de cheminée:

4 po (100 mm) x 7 po (176 mm)

Dégagements minimaux aux combustibles:

Des côtés du cadre vitré: 8 po (203 mm)

Manteau: 12 po max (305 mm) à 33 po min (838 mm) de l'âtre

Consultez le manuel pour plus d'informations sur les dimen-

sions et les dégagements

L’installation de cet appareil doit être conforme aux codes du bâtiment locaux s’il y en a, sinon à la dernière édition du

National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54 (États-Unis), ou du Code d’installation du gaz naturel et du propane, CAN/CSA

B149.1 (Canada). Les connexions électriques et la mise à la terre doivent être conformes aux codes locaux, ou à la dernière

édition du National Electrical Code, ANSI/NFPA No. 70-1987 (États-Unis), ou du Code canadien de l’électricité, CSA C22.1

(Canada). Cet appareil est certié pour une installation dans une chambre à coucher ou une salle de séjour. Cet appareil

doit être utilisé seulement avec le type de gaz indiqué sur la plaque d’homologation et peut être installé dans une maison

préfabriquée ou une maison mobile installée en permanence, là où les codes locaux ne l’interdisent pas. Consultez le manuel

du propriétaire pour plus de détails. Cet appareil ne doit pas être utilisé avec un autre type de gaz, à moins d’utiliser un kit de

conversion certié.

AVERTISSEMENT: Tout installation, réglage, modication, entretien ou maintenance inapproprié peut causer des blessures

ou des dommages matériaux. Consultez le manuel du propriétaire fourni avec cet appareil. Pour de l’aide ou

plus d’informations, consultez un installateur agréé, un fournisseur de service ou votre fournisseur de gaz.

Cet appareil doit être correctement raccordé à un système de ventilation à évent direct en conformité avec

les instructions d’installation du fabricant.

AVERTISSEMENT : Le non-respect des instructions d’installation du fabricant ou l’utilisation de pièces autres que celles

spéciquement approuvées pour cet appareil peuvent causer des dommages matériaux et corporels.

AVERTISSEMENT : Ne faites pas fonctionner l’appareil avant son assemblage complet et installez-le en conformité avec les

instructions du fabricant.

AVERTISSEMENT : L’utilisation de cet appareil avec un système de ventilation installé ou entretenu de façon inadéquate peut

causer un empoisonnement au monoxyde de carbone (CO) et potentiellement la mort.

UTILISEZ UNIQUEMENT DES PORTES CERTIFIÉES POUR CET APPAREIL.

Pour utilisation avec des barrières no de pièce 27-BS seulement.

Suivez les instructions d’installation.

Fabrique au Canada par:

Archgard Industries Ltd.

7116 Beatty Dr., Mission, B.C.

novembre 2021 303-6027F-06

date de fabrication:

Échantillon

7

Installation

5.0 Liste de vérication d’installation

Cette liste de vérication d’installation standard doit être utilisée par l’installateur conjointement avec les instructions

contenues dans ce manuel d’installation, mais cette liste ne doit pas remplacer les instructions du manuel.

Client: Date d’installation:

Adresse d’installation: Emplacement du foyer:

Installateur:

Installation dans un foyer à bois à dégagement zéro: (Section 9.0) OUI NON SI NON, POURQUOI ?

La base du foyer existant à dégagement zéro a-t-elle été retirée?

Système de cheminée: (Section 13.0) OUI NON SI NON, POURQUOI ?

L’installation du système de cheminée est-elle conforme aux schémas?

Le système de cheminée est installé, assemblé et xé en place en main-

tenant les dégagements adéquats.

Le registre du foyer à bois existant a été bloqué ouvert ou retiré.

Les terminaisons sont installées et scellées conformément au code du

bâtiment local.

Le chapeau d’évacuation directe est le point le plus haut de la cheminée.

Câblage / Installation électrique: (Section 7.0) OUI NON SI NON, POURQUOI ?

Connecté à l’alimentation électrique locale 110/120V selon le code local.

La mise à la terre électrique de l’appareil a été faite correctement.

Gaz: (Section 11.0) OUI NON SI NON, POURQUOI ?

Appareil approprié pour le type de gaz utilisé ?

Une conversion a-t-elle été eectuée ?

Test de fuite eectué et pressions d’entrée et du manifold vériées ?

Le débit calorique («input rating») de l’appareil a-t-il été chronométré?

Finition : OUI NON SI NON, POURQUOI ?

Matériaux incombustibles (seulement!) dans les zones incombustibles.

Les dégagements sont conformes aux exigences du manuel d’installa-

tion.

Les manteaux et/ou projections sont conformes au manuel d’installation.

La plaque d’avertissement du foyer à bois a été installée ? (Figure

9.0.02)?

Préparation de l’appareil : OUI NON SI NON, POURQUOI ?

Les média du brûleur (billes/pierres) ou jeu de bûches, le cadre vitré et le

pare-étincelles sont installés conformément au manuel d’installation

Le Manuel (d’utilisation et d’entretien) a été remis au propriétaire.

Vérié le fonctionnement: lampes, ventilateur et réglage de ammes?

Commentaires:

8

Installation

6.0 Vue d’ensemble de l’appareil

6.1 Emplacement de la plaque d’homologation

Figure 6.1.01:

6.2 Vue d’ensemble de l’appareil

Contour

Côté gauche Côté droit

Le panneau de contrôle Proame II est situé du côté droit* du foyer, derrière le contour.

La valve de contrôle de gaz est située du côté gauche* du foyer, derrière le contour.

Le ventilateur est situé à l'intérieur du boîtier arrière du foyer et peut être accédé à partir de l'arrière du foyer ou de l'avant du foyer en

enlevant le brûleur.

Les collets d'évacuation et de prise d'air sont situés sur le dessus du foyer tels qu'indiqués.

*Dans ce manuel, les côtés gauche et droit sont désignés tels qu’indiqués à la Figure 6.2.01.

Figure 6.2.01: Figure 6.2.02:

VUE DE DESSUS

Évacuation Prise d’air

9

Installation

7.0 Connexions électriques

Le 27-DVIE22N-2 est muni d’un ventilateur à vitesse variable (à 6 niveaux de réglage) et d’un système d’éclairage à gradateur, directe-

ment câblés au module de contrôle principal.

Ne pas retirer ni couper la broche de terre de la che du cordon d’alimentation électrique principale.

ATTENTION : Étiquetez tous les ls avant de les déconnecter lors de l’entretien.

NOTE : Cet appareil, une fois installé, doit être mis à la terre conformément aux codes locaux s ‘il y en a, sinon au Code canadien de

l’électricité, CSA C22.1 (Canada), ou au National Electrical Code, ANSI / NFPA 70 (États-Unis).

6.3 Mise à niveau de l’appareil

Le 27-DVIE22N-2 est muni de boulons de nivellement avant et ar-

rière, permettant d’ajuster le niveau aux côtés gauche/droit et avant/

arrière de façon indépendante.

La mise à niveau se fait par le bas de l’appareil.

Figure 6.3.01:

Boulons

avant

Boulons

arrière

Commandes intérieures Commandes extérieures

Figure 6.2.03: Figure 6.2.04:

10

Installation

8.0 Dimensions de l’appareil

8.1 Emplacements des panneaux de contrôle

Les panneaux de contrôle peuvent être xés selon les diérentes façons suivantes. Ils sont livrés par défaut selon la conguration

« commandes intérieures ». Ils peuvent être réinstallés selon la conguration « commandes extérieures » en retirant les deux vis de

xation de chaque côté, en basculant les panneaux vers l'extérieur, puis en réinstallant les vis. Ils peuvent également être détachés et

placés à distance selon les limites des raccords de gaz et du câblage électrique en vous assurant de les éloigner de toute source de

chaleur supérieure à 150 degrés Fahrenheit (65 degrés Celsius).

Les dimensions du foyer dépendent du choix de conguration « commandes intérieures » ou « commandes extérieures ».

Figure 8.1.01:

26.448in

13.370in

22.820in

25.395in

15.875in

15.600in

15.743in

1.000in

29.255in

16.906in

11.991in

17.928in

Metric Equivalents

Inches cm Inches cm Inches cm Inches cm Inches cm

FRONT 25,395 64,5 15,875 40,32 22,82 57,96 13,37 33,96 26,448 67,18

BOTTOM 29,255 74,31 15,743 39,99 15,6 39,62 1,0 2,54

SIDE 17,928 45,54 16,906 42,94 11,991 30,46

Utilisez une garniture

peu profonde

29,255 po

15,743 po

1,000 po

15,600 po

25,395 po

15,875 po

13,370 po 26,448 po

22,820 po

11,991 po

16,906 po 17,928 po

11

Installation

Figure 8.1.02:

Metric Equivalents

Inches cm Inches cm Inches cm Inches cm

FRONT 38,157 96,92 17,79 45,19 13,37 33,96 26,448 67,18

BOTTOM 26,548 67,43 15,6 39,62 14,235 36,16 2,5 6,35

SIDE 17,928 45,54 16,906 42,94 16,906 42,94 10,491 26,65

26.448in

13.370in

22.820in

38.157in

17.790in

2.500in

26.548in

14.235in

15.600in

10.491in

16.743in

17.928in

16.906in

26,548 po

14,235 po

15,600 po

2,500 po

13,370 po 26,448 po

22,820 po

38,157 po

17,790 po

16,906 po

10,491 po

17,928 po

16,743 po

Utilisez une garniture

profonde

12

Installation

9.0 Dimensions minimales d’ouverture

AVERTISSEMENT: Un positionnement de pièce non conforme à ces schémas, ou l’utilisation de pièces non spéciquement approu-

vées pour cet appareil, peuvent causer des dommages matériels ou des blessures.

L’installateur doit xer mécaniquement la plaque d’avertissement (fournie avec cet encastrable à gaz) à l’intérieur du foyer dans lequel

cet encastrable à gaz est installé. Voir la Figure 9.0.02.

Il est interdit de couper des pièces de tôle du foyer existant dans lequel l’encastrable à gaz doit être installé, sauf tel que décrit

à la Section 9.1. Le foyer existant et sa cheminée doivent être nettoyés et en bon état de fonctionner, et construits en matériaux

incombustibles. Toute trappe de nettoyage de cheminée doit être installée correctement.

WARNING: This replace has been converted for use with a gas replace insert only and cannot be used

for burning wood or solid fuels, unless all original parts have been replaced, and the replace

reapproved by the authority having jurisdiction.

AVERTISSEMENT: Ce foyer a été converti pour utilisation avec un foyer au gaz encastrable et ne peut être utilisé pour

brûler du bois ou autres combustibles solides à moins que toutes les pieces d'origine aient été

remplacees et que le foyer ait ete approuve de nouveau par l'autorite competente.

303-0123

Figure 9.0.02:

Figure 9.0.01:

AB

C

D

E

F

G

Référence Dimension

(Commandes

intérieures)

Dimension

(Commandes

extérieures)

A17.928 po (45.54 cm)* 17.928 po (45.54 cm)*

B 11.991 po (30.46 cm) 10.491 po (26.65 cm)

C15.875 po (40.32 cm) 14.375 po (36.51 cm)

D4.5 po (11.43 cm) 0 po

E16 po (40.64 cm) 15.75 po (40.0 cm)

F29.625 po (75.25 cm) 27.125 po (68.9 cm)

G 120.83° 111.6°

VUE DE CÔTÉ

VUE DE DESSUS

*Il est possible d'enlever 0,125 po de la hauteur du foyer en retirant les (4)

boulons de mise à niveau du fond de l'appareil (voir Section 6.3).

13

Installation

9.1 Foyers préfabriqués

Les informations suivantes s’appliquent aux installations dans un foyer à bois préfabriqué en métal :

Les panneaux de nition ne doivent pas obstruer les ouvertures de ventilation à l’intérieur du foyer existant. Toutes les pièces retirées

doivent être conservées et réinstallées si l’encastrable doit un jour être retiré. Si le foyer préfabriqué ne comporte aucun trou d’accès

pour le gaz, un trou d’accès de 1 ½ po (38,1 mm) ou moins peut être percé (avec soin et de façon appropriée) dans les côtés inférieurs

ou au bas du foyer existant. Ce trou d’accès doit être rebouché avec de l’isolant incombustible après avoir installé la conduite de gaz.

Le porte-bûches (B) doit être retiré, et le registre (A) doit être retiré ou bloqué en position complètement ouverte.

La tablette à fumée (C), les déecteurs internes (D), le pare-étincelles (E), le revêtement de chambre de combustion en maçonnerie ou

en matériaux réfractaires (G et I), et les portes métalliques ou vitrées (F) peuvent être retirés.

L’installateur doit placer dans le foyer une plaque d’avertissement permanente pour indiquer qu’il a été modié et qu’il ne peut plus

brûler aucun combustible solide, sauf si les pièces retirées sont réinstallées (Voir Figure 9.0.02). Il est interdit de découper des pièces

en métal, sauf le plancher en métal (J), tel que spécié.

Aucun isolant (H) ni aucun membre structurel rigide de charpente ne doit être retiré ou altéré (ex. côté et haut du cadre de porte, côté

et haut de la face avant du foyer, côtés en métal, etc.).

Le plancher en métal de la chambre de combustion peut être retiré seulement si les conditions suivantes sont rigoureusement

respectées :

Le plancher en métal (J) peut être retiré pour donner l’espace additionnel nécessaire à l’installation de l’encastrable, pourvu que cela

ne compromette pas l’intégrité structurelle du foyer existant (Voir Figure 9.1.02).

A

C

D

G

I

F

H

J

E

B

Figure 9.1.01: Vue de côté du foyer à bois préfabriqué en métal.

Figure 9.1.02: Retrait du plancher en métal

REMOVE THIS

SECTION OF

METAL FLOOR

REMOVE THIS

SECTION OF

METAL FLOOR

REMOVE THIS

SECTION OF

METAL FLOOR

Boîtier du

foyer préfabriqué Chambre de combustion

du foyer préfabriqué

Retirer cette

section du

plancher de la

chambre de

combustion

Dégagement de 0

po aux matériaux

combustibles. Les

vis calantes peuvent

être retirées au

besoin.

14

Installation

9.2 Refaire la façade d’un foyer de maçonnerie

Utilisation de montants d’acier et de panneaux de ciment sur les foyers à bois :

La façade en briques ou en pierres peut être retirée et remplacée par des matériaux incombustibles tels les montants d’acier et les

panneaux de ciment.

AVERTISSEMENT : Seuls les matériaux de façade peuvent être retirés. Aucun autre matériau de maçonnerie ne doit être coupé,

découpé ou retiré.

AVERTISSEMENT : Aucun passage de circulation d’air autour du foyer à bois existant ne doit être bouché ou couvert.

La zone entre la maçonnerie et les panneaux de ciment doit être scellée pour empêcher la chaleur d’entrer par un espace ouvert entre

la maçonnerie du foyer à bois et les nouveaux matériaux de façade. L’encastrable doit être déplacé vers l’extérieur pour que sa

face avant aeure aux nouveaux matériaux de nition.

Figure 9.2.01:

Foyer à bois d’origine

en maçonnerie

Note: toutes les cavités du foyer à bois

doivent être scellées pour empêcher la

chaleur de s’y inltrer.

Utilisez des panneaux de ciment à l’avant et

autour de l’enceinte à montants d’acier, pour

empêcher la chaleur d’entrer par les cavités.

Montants

d’acier

Scellant à utiliser pour empêcher la

chaleur d’entrer par les cavités.

Scellant

Foyers multi-faces

Cet insert de cheminée peut être inséré

dans une cheminée multifaces.

Les côtés non remplis du foyer en

maçonnerie peuvent être recouverts

ou scellés avec tout matériau

incombustible. N'utilisez pas de

matériaux combustibles. Ne bloquez

pas les ouvertures de ventilation.

15

Installation

10.0 Dégagements aux matériaux combustibles

AVERTISSEMENT : Un positionnement de pièce non conforme aux schémas suivants, ou l’utilisation de pièces non spéciquement

approuvées pour cet appareil, peuvent causer des dommages matériels, des blessures ou des pertes de vie.

ATTENTION : Cet appareil est conçu pour être installé dans un foyer à bois préfabriqué ou maçonné. Il ne peut pas être encastré

dans des matériaux combustibles et être utilisé comme foyer à gaz encastré.

10.1 Dégagements au manteau

10.2 Dégagements au murs latéraux

Figure 10.2.01

Figure 10.1.01

NOTE

Un manteau d'une profondeur inférieure à 1 po n'est pas

considéré comme un manteau.

2”

4”

6”

8”

10”

12”

16 5/8 po

422 mm

12 po

305 mm

12 po

305 mm

13 po

330 mm

13.5 po

343 mm

15 po

381 mm

16.5 po

419 mm

Dégagements au cadre vitré

8 po

(204 mm)

8 po

(204 mm)

Murs latéraux ou supports du

manteau

Un dégagement minimal de 8 po (204 mm)

doit être maintenu entre les côtés du cadre

vitré et les murs latéraux ou les supports

de manteau.

16

Installation

10.3 Extension d’âtre

Aucune portion d’extension d’âtre devant l’encastrable et située à moins de 3 po (76,2 mm) sous le bas du foyer à gaz encastrable ne

doit être en matériau combustible, peu importe si un matériau incombustible couvre ce matériau combustible. Ceci s’applique aussi à

tout type de plancher situé sous un matériau incombustible tel la tuile, le marbre ou la pierre. Tout matériau situé à plus de 3 po (76,2

mm) sous le bas du foyer à gaz encastrable, ou à plus de 9 po (228,6 mm) devant le cadre vitré, peut être en matériaux combustibles.

Figure 10.3.01

AVERTISSEMENT

Un positionnement de pièce non conforme à ces schémas, ou l’utilisation de pièces non spéciquement approuvées pour cet

appareil peuvent causer des dommages matériels ou des blessures.

NOTE

Tous les dégagements spéciés doivent être maintenus à partir du haut des surfaces en tapis, en tuile, etc.

Non Combustible

Zone

Non Combustible

Zone

16”

31 3/4”

Zone non combustible

9 po (228,6 mm)

3 po

(76,2 mm)

25-3/8 po

(644,5 mm)

9 po

(228,6 mm)

Zone Combustible

VUE DE CÔTÉVUE DE DESSUS

La zone non combustible

peut contenir des matériaux

non combustible ou des

espaces ouverts. N'utilisez

jamais de matériaux

combustibles dans la zone

non combustible.

Zone

non combustible

17

Installation

11.0 Raccordements de gaz

Avant de raccorder cet appareil à la conduite d’alimentation de gaz, vériez que votre appareil est conçu pour le type de gaz que vous

prévoyez utiliser. Le type de gaz à utiliser est indiqué sur la plaque d’homologation (Voir Section 6.1) et aussi sur la valve de contrôle

de gaz de l’appareil.

Pour une installation adéquate, vous devez assurer les dégagements spéciés et vérier les raccords de gaz. Vériez qu’aucun des

raccords de gaz ne fuit.

Faites installer la conduite d’alimentation de gaz jusqu’au foyer à bois par votre fournisseur de gaz ou un monteur d’installation à gaz

qualié. Cette conduite de gaz doit être dimensionnée correctement et installée conformément aux codes d’installation. Juste en amont

du raccord d’alimentation, l’installateur doit installer un robinet d’arrêt manuel accessible. En raccordant la conduite d’alimentation au

robinet de gaz, l’installateur doit installer un support empêchant tout mouvement du robinet de gaz. Si le robinet n’est pas supporté en

raccordant la conduite d’alimentation, le robinet peut bouger et causer un «bris» dans la conduite d’alimentation du brûleur. De tels

dommages ne sont pas couverts par la garantie du fabricant.

ATTENTION : Cet appareil et son robinet d’arrêt individuel doivent être débranchés de la tuyauterie d’alimentation de gaz durant les

essais de pressurisation de ce système, lorsque la pression d’essai est supérieure à 1/2 psig (3,5 kPa). Cet appareil doit être isolé de la

tuyauterie d’alimentation de gaz, en fermant son robinet d’arrêt manuel individuel durant les essais de pressurisation de la conduite de

gaz, lorsque la pression d’essai est inférieure ou égale à 1/2 psig (3,5 kPa). Le fait de ne pas débrancher ou isoler l’appareil durant une

vérication de pression peut endommager la valve de contrôle de gaz (et le robinet d’arrêt manuel) de l’appareil. Ces dommages ne

sont pas couverts par la garantie du manufacturier.

Réglages de pression du GAZ NATUREL :

La pression d’alimentation d’entrée (ou pression de ligne) doit être au minimum de 5,0 po c.e. (1,2 kPa) et au maximum de

14,0 po c.e. (3,5 kPa). La taille de l’orice doit être #43 DMS* (2,25 mm).

* (DMS = Drill Material Size)

ÉLÉVATION DÉBIT CALORIFIQUE (angl. «INPUT RATING»)

0 à 4500 pieds (0 à 1372 m) 22 400 BTU/h (9,6 kW)

4500 pieds (1372 m) et plus 22 400 BTU/h (9,6 kW) moins 4% par 1000 pieds (305 m) au-dessus du niveau de la mer.

Veuillez contacter votre fournisseur local pour avoir la taille d’orice appropriée à votre installation.

Réglages de pression du PROPANE (GPL) :

La pression d’alimentation d’entrée (ou pression de ligne) doit être au minimum de 11,0 po c.e. (2,8 kPa) et au maximum de

14,0 po c.e. (3,5 kPa). La taille de l’orice doit être #54 DMS* (1,36 mm).

ÉLÉVATION DÉBIT CALORIFIQUE

0 à 4500 pieds (0 à 1372 m) 22 400 BTU/h (9,6 kW)

4500 pieds (1372 m) et plus 22 400 BTU/h (9,6 kW) moins 4% par 1000 pieds (305 m) au-dessus du niveau de la mer.

Veuillez contacter votre fournisseur local pour avoir la taille d’orice appropriée à votre installation.

11.1 Vérication du débit calorique («Input Rating»)

IMPORTANT: LE DÉBIT CALORIFIQUE DOIT TOUJOURS ÊTRE VÉRIFIÉ LORS DU PREMIER FEU DE L’APPAREIL.

Avant de commencer, éteignez tous les autres appareils à gaz, incluant toute veilleuse à allumage continu. Allumez le foyer et attendez

15 minutes. Chronométrez le temps requis pour brûler 1 pied cube de gaz mesuré au compteur. Vériez avec le fournisseur de gaz la

valeur calorique (en BTU/pi3) du gaz à votre altitude. Le débit calorique (BTU/h) est le débit de gaz multiplié par sa valeur calorique

(pieds cubes/heure x BTU par pied cube). Note : Ce calcul vaut pour un compteur de gaz sec à 1/2 psi. Si vous utilisez un compteur de

gaz sec à 2 psi, l’appareil donnera un débit calorique inférieur car le calcul doit être corrigé pour tenir compte de la pression de gaz

supérieure au compteur. Si l’appareil fonctionne au-dessus du débit calorique spécié, contactez votre détaillant autorisé Archgard. La

formule qui suit donne une valeur approximative, car elle ne fait aucune correction pour la température et la pression.

Formule de calcul approximatif :

3600 Xvaleur calorique du

gaz en BTU/pi³

= débit

calorique BTU

temps pour brûler 1 pi3

de gaz en secondes hr

18

Installation

12.0 Instructions du kit de conversion de gaz

IMPORTANT: Ce foyer est prêt à fonctionner au gaz naturel. Pour le convertir au propane/GPL, suivez les instructions suivantes.

AVERTISSEMENT: Ce kit de conversion doit être installé par un service d’entretien qualié selon les instructions du fabricant et

tous codes et règlements applicables de l’autorité ayant juridiction. Le non-respect de ces instructions peut créer un incendie, une

explosion ou la production de monoxyde de carbone et causer des dommages matériels, des blessures ou la mort. Le service

d’entretien qualié est responsable de la qualité d’installation de ce kit. L’installation ne sera conforme et complète qu’après avoir

vérié le fonctionnement de l’appareil converti, tel qu’indiqué dans les instructions fournies avec ce kit. Voir le manuel d’utilisation

ou la plaque d’homologation de l’appareil, pour les réglages de pressions d’entrée et du manifold, et la taille d’orice du brûleur.

IMPORTANT: Pour les installations à haute altitude dépassant 4500 pieds (1372 m), consultez le fournisseur de gaz local ou

l’autorité compétente pour les méthodes de déclassement appropriées.

NUMÉROS DE KITS : 27-CKELP pour convertir au Propane (GPL) / 27-CKENG pour convertir au Gaz Naturel

LE KIT INCLUT :

• Étiquette de conversion de gaz (303-0128)

• Orice de brûleur (pièce no 301-0068-54, #54 DMS pour le Propane) (pièce no 301-0068-43, #43 DMS pour le Gaz Naturel)

• Feuillet d’instructions

• Kit de conversion de la valve SIT 885 avec instructions et étiquette du type de gaz

IMPORTANT: FERMEZ L’ALIMENTATION DE GAZ ET COUPEZ L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE À L’APPAREIL.

FERMEZ L’ALIMENTATION DE GAZ AVANT DE COUPER L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE.

12.1 Préparation du foyer encastrable

Retirez le contour, le pare-étincelles, le cadre vitré, le jeu de bûches ou les média du brûleur (billes/pierres), et les panneaux intérieurs

de la chambre de combustion (brique ou verre) (si applicable)*.

Retirez le brûleur*.

*Voir les sections correspondantes dans ce manuel.

Retirez l’orice du brûleur, avec un clé 1/2 po. Remplacez-le par l’orice

fourni avec le kit de conversion. Utilisez une petite quantité de scellant

à tuyaux sur les lets de montage de l’orice. N’en utilisez pas trop, car

cela peut boucher l’orice.

12.2 Conversion de la veilleuse

Avec une clé 7/16 po, desserrez le capuchon de veille-

use de 1/4 de tour. Glissez complètement la languette

au bas du capuchon d’orice pour que le côté rouge

(propane) muni d’un trou soit visible. Resserrez le ca-

puchon de veilleuse en enlignant les sorties de amme

avec l’électrode d’allumage et la sonde du détecteur de

amme, de chaque côté de la veilleuse.

Figure 12.1.01:

Figure 12.2.01:

Placez la clé ici

Le côté pour le

propane a un

trou et un point

rouge.

Gaz naturel

19

Installation

12.4 Pour naliser la conversion

• Réinstallez le brûleur, les panneaux intérieurs (brique/verre), le jeu de bûches/braises ou les média du brûleur, et le cadre vitré*.

• Ouvrez l’alimentation de gaz et rétablissez l’alimentation électrique.

• Allumez le foyer de façon à allumer le brûleur.

• Vériez que tous les raccords de gaz sont étanches et qu’il n’y a aucune fuite.

Testez la pression à l’entrée et à la sortie (Voir Section 20,3). Vériez visuellement les ammes de veilleuse. Une amme doit envelop-

per le haut du détecteur de amme et une autre amme se prolonger sur le brûleur. Pour ajuster les ammes de veilleuse : tournez la

vis de réglage de la veilleuse (sur la valve de contrôle) en sens horaire pour réduire les ammes de la veilleuse, ou en sens antihoraire

pour augmenter les ammes de veilleuse. Chronométrez le débit calorique tel que montré à la Section 11,1. Ajustez le réglage d’air

primaire selon les spécications dans ce manuel ou tel qu’indiqué sur la plaque d’homologation.

• Éteignez le foyer.

• Collez l’autocollant du «Type de gaz» sur la plaque d’homologation (voir Section 6,1, pour son emplacement).

• Remplissez et collez l’étiquette de «Conversion de gaz» sur la plaque de la valve de contrôle de gaz (303-0128).

• Réinstallez le pare-étincelles et le contour*.

*Voir les sections correspondantes dans ce manuel.

12.3 Conversion de la valve de contrôle de gaz

AVERTISSEMENT : L’installation de ce kit de conversion doit être eectuée

seulement par un installateur d’appareils à gaz qualié et certié.

Vérier que les items suivants sont présents dans l’emballage :

• Ensemble de régulateur de pression (E)

• Deux (2) vis (F)

• Étiquette d’identication (G)

• Instructions d’installation (ce document-ci)

1. Fermer l’alimentation de gaz au robinet d’arrêt manuel, et couper

l’alimentation électrique.

2. Voir Figure 12.3.01. Avec un tournevis Torx T20 ou pour écrou à fente,

retirer et jeter les deux (2) vis de xation (A) du régulateur de pression,

la tour du régulateur de pression (B) et l’ens. ressort-diaphragme (C) (si

applicable).

3. Vérier que le joint en caoutchouc (D) xé au régulateur de pression (E),

est bien placé, voir Figure 12.3.02, sinon installer le joint tel que montré

à la Figure 12.3.02.

4. Installer le nouveau régulateur de pression à MOTEUR PAS-À-PAS tel

que montré à la Figure 12.3.03 et à la Figure 12.3.04. Utiliser les vis

fournies (F), M4 x 0.7 longueur letée L=(16 mm + 0 - 0,5 mm), en acier

de résistance classe 8.8 (voir Figure 12.3.05).

5. Visser manuellement dans le corps de la valve les deux vis de xation

du kit de conversion. Utiliser un tournevis standard ou Torx T20 et serrer

les vis en appliquant un couple de serrage de 25 lb-po ± 5%. SI LES

FILETS DE LA VALVE DE CONTRÔLE DE GAZ SONT FAUSSÉS OU

ENDOMMAGÉS, LA VALVE DOIT ALORS ÊTRE REMPLACÉE.

6. Coller l’étiquette d’identication fournie (G) au corps de la valve à un

endroit facilement visible.

7. Faire les connexions électriques du MOTEUR PAS-À-PAS et de la valve,

ouvrir l’alimentation de gaz au système et rallumer l’appareil selon les

instructions du fabricant.

8. Avec le brûleur allumé, vérier le nouveau régulateur de pression et faire

un test de détection de fuite à l’eau savonneuse.

9. Rallumer le brûleur et vérier qu’il allume et fonctionne correctement.

AVERTISSEMENT: L’installation doit être faite dans un environnement propre.

AVERTISSEMENT: Ce kit de conversion du modulateur de gaz doit être installé SEULEMENT avec le kit de conversion de gaz

fourni par le FABRICANT DE L’APPAREIL et spéciquement conçu pour l’appareil et le gaz de conversion.

AVERTISSEMENT: Le bon fonctionnement du système ne peut pas être garanti si le kit de conversion ou la valve de contrôle

de gaz a été échappée ou a subi un impact important.

NOTE À L’INSTALLATEUR: Le feuillet d’instructions fourni doit être conservé avec l’appareil.

Figure 12.3.01:Figure 12.3.05:

Figure 12.3.03:

Figure 11.3.02:

Figure 12.3.04:

20

Installation

13.0 Système de cheminée (évacuation et prise d’air)

AVERTISSEMENT: L’utilisation de cet appareil, s’il n’est pas raccordé à un système de cheminée correctement installé et

entretenu, peut causer une intoxication au monoxyde de carbone (CO) pouvant entraîner la mort par asphyxie. Cet appareil

ne doit pas être raccordé à un conduit de cheminée desservant un autre appareil à combustible solide.

ATTENTION

Seules les gaines de cheminée exibles de 3 po (76 mm) à double paroi en aluminium et les composants de cheminée approuvés

peuvent être utilisés avec cet appareil.

Cet appareil est conçu pour être raccordé à deux gaines de cheminée exibles en aluminium à double paroi de 3 po (76 mm) couvrant

la longueur totale de la cheminée (de l’appareil au chapeau de cheminée).

La longueur des gaines de cheminée doit être au minimum de 10 pieds (3,05 m) et au maximum de 40 pieds (12,2 m), en mesurant à

partir du dessus de l’encastrable.

La cheminée maçonnée peut avoir des contours variés auxquels la gaine exible s’adaptera, cependant les gaines exibles doivent

être le plus droit possible en évitant les coudes/déviations inutiles; sinon allouer au moins 3 po (76 mm) de rayon intérieur aux coudes.

La gaine exible de la prise d’air doit être raccordée aux collets

d’entrée d’air du chapeau de cheminée et de l’appareil.

La gaine exible de l’évacuation doit être raccordée aux collets

d’évacuation du chapeau de cheminée et de l’appareil.

Les raccordements de prise d’air et d’évacuation sont

marqués sur l’appareil à gaz. Voir la Figure 13.1.01.

N’INVERSEZ PAS CES RACCORDEMENTS

ATTENTION

Pour s’assurer qu’aucun conduit n’est obstrué ou perforé par accident, tout mouvement du registre du foyer existant doit être éliminé

en permanence, en retirant le registre ou en le bloquant en position ouverte pour installer ce foyer à gaz encastrable.

Figure 13.1.01: Prise d’air et évacuation, vues du dessus du

foyer encastrable.

Le 27-DVIE22N-2 nécessite deux (2) conduits en gaine

exible:

Collet de prise d'air - diamètre de 3 po (76 mm)

Collet d'évacuation - diamètre de 3 po (76 mm)

Prise d’air

VUE DE DESSUS

Évacuation

La page est en cours de chargement...

Archgard Chantico 27 Maintenance Manual

Archgard Chantico 27 Maintenance Manual

Documents connexes

Autres documents